1
00:00:18,018 --> 00:00:20,312
（ナレーション）かつて
この世のすべてを手に入れた—

2
00:00:20,396 --> 00:00:23,315
伝説の海賊王 ゴールド・ロジャー

3
00:00:23,399 --> 00:00:28,028
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

4
00:00:28,112 --> 00:00:31,323
（ゴール・Ｄ・ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:31,407 --> 00:00:34,827
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:35,244 --> 00:00:37,830
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

7
00:00:37,913 --> 00:00:40,416
世は まさに大海賊時代

8
00:00:40,499 --> 00:00:46,505
♪〜

9
00:02:38,951 --> 00:02:44,957
〜♪

10
00:02:49,420 --> 00:02:52,715
（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
すべての海賊たちが目指す—

11
00:02:52,798 --> 00:02:55,050
グランドライン後半の海

12
00:02:55,134 --> 00:02:57,678
人呼んで“新世界”

13
00:03:00,097 --> 00:03:03,183
しかし かつて
その海を制したのは—

14
00:03:03,267 --> 00:03:06,395
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ１人

15
00:03:07,521 --> 00:03:12,860
新世界は幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

16
00:03:14,570 --> 00:03:17,239
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

17
00:03:17,323 --> 00:03:20,326
ゴム人間となった少年
モンキー・Ｄ・ルフィと—

18
00:03:20,701 --> 00:03:22,369
その仲間たちが挑む

19
00:03:23,120 --> 00:03:24,288
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
海賊王に—

20
00:03:25,122 --> 00:03:26,790
俺はなる！

21
00:03:29,877 --> 00:03:31,921
（ナレーション）激闘を
乗り越えた麦わらの一味は—

22
00:03:32,004 --> 00:03:35,257
ついに <rb>四皇</rb>よんこうの統べる
世界最強の海—

23
00:03:35,341 --> 00:03:37,468
新世界へと足を踏み入れる

24
00:03:38,510 --> 00:03:41,055
助けを求める
緊急信号に応えるため—

25
00:03:41,138 --> 00:03:44,433
島の反対側へ
向かおうとするルフィたち

26
00:03:44,725 --> 00:03:47,645
何者かに捕らえられ
パンクハザード島にある—

27
00:03:47,853 --> 00:03:51,231
謎の施設に
監禁されていたナミたちは…

28
00:03:51,482 --> 00:03:54,777
（侍）この島に
息子を助けに来た

29
00:03:54,860 --> 00:03:58,155
邪魔する者は 何万人でも斬る

30
00:03:58,238 --> 00:04:00,282
（ガスマスク兵）あそこだ
（ガスマスク兵）撃て 逃がすな

31
00:04:00,366 --> 00:04:02,117
（銃声）
（２人）うわ〜っ

32
00:04:02,201 --> 00:04:04,536
（フランキー）おっと 俺が相手だ
（はじく音）

33
00:04:04,620 --> 00:04:06,830
ウェポンズ<rb>左</rb>レフト！

34
00:04:06,914 --> 00:04:08,499
（銃声）
（ガスマスク兵たち）ああっ

35
00:04:09,416 --> 00:04:10,960
（サンジ）何なんだ　あいつら

36
00:04:11,043 --> 00:04:12,544
（蹴破る音）
（サンジ）んっ…

37
00:04:13,671 --> 00:04:14,672
ん？

38
00:04:14,755 --> 00:04:15,965
（フランキー）うん？
（トニートニー・チョッパー）ああ…

39
00:04:16,048 --> 00:04:17,424
（ナミ）あっ…

40
00:04:17,508 --> 00:04:18,509
（女の子）あっ…
（シンド）えっ？

41
00:04:18,717 --> 00:04:20,678
（ボールの落ちる音）

42
00:04:22,763 --> 00:04:23,806
（モチャ）誰？

43
00:04:23,889 --> 00:04:25,766
（サンジ）でけえ… 子供？

44
00:04:25,849 --> 00:04:27,851
こ… 子供？

45
00:04:28,227 --> 00:04:29,853
どういうこと？

46
00:04:42,908 --> 00:04:47,663
（風の音）

47
00:05:12,980 --> 00:05:15,899
（サンジ）一体 何なんだ
このガキども

48
00:05:16,150 --> 00:05:19,987
（ナミ）この島の
保育園みたいな所かしら

49
00:05:20,070 --> 00:05:23,323
（フランキー）やたらと でけえが
こいつら 巨人族か？

50
00:05:23,741 --> 00:05:26,326
俺たちは
巨人の島に来たってことか？

51
00:05:26,410 --> 00:05:29,163
（ナミ）でも そんなに
大きくない子もいるし…

52
00:05:29,580 --> 00:05:32,916
（サンジ）じゃあ
種族問わねえ養育施設か

53
00:05:33,000 --> 00:05:35,169
大人の姿が
見当たらないけど…

54
00:05:35,252 --> 00:05:36,920
んんっ んんっ…

55
00:05:37,254 --> 00:05:39,089
（シンド）ねえ 誰なの？

56
00:05:39,173 --> 00:05:41,091
知らない人たち…

57
00:05:41,175 --> 00:05:44,011
あっ もしかして凍った人たち？

58
00:05:44,094 --> 00:05:45,095
逃げてきたの？

59
00:05:45,429 --> 00:05:47,806
（ナミ）凍った人？
（サンジ）何のこと言ってんだ？

60
00:05:48,057 --> 00:05:50,267
ますます謎の島だぜ

61
00:05:53,937 --> 00:05:55,272
あっ

62
00:05:55,355 --> 00:05:56,815
うわあ…

63
00:05:56,899 --> 00:05:58,025
（男の子たち）うわあっ

64
00:05:58,650 --> 00:05:59,902
（男の子たち）あっ

65
00:06:01,195 --> 00:06:02,237
（男の子）あれは…

66
00:06:06,325 --> 00:06:08,827
（男の子たち）
ロボがいる　わああっ

67
00:06:08,911 --> 00:06:09,953
な… 何なの？

68
00:06:10,037 --> 00:06:12,790
（男の子）ロボだ
（男の子）カッコいい

69
00:06:13,082 --> 00:06:15,667
（男の子）ロボ 大好き
（男の子）究極だ

70
00:06:16,001 --> 00:06:17,252
何？　究極って

71
00:06:17,336 --> 00:06:18,712
（ぶつかる音）
（サンジ）うおっ

72
00:06:18,796 --> 00:06:19,963
あれ　サンジ君？

73
00:06:20,047 --> 00:06:22,841
（男の子たち）
ロボ　ロボ　ロボ…

74
00:06:22,925 --> 00:06:25,219
ロボ　ロボ…

75
00:06:25,469 --> 00:06:28,972
おめえら そんなに この…

76
00:06:29,306 --> 00:06:31,767
アーマード俺が気に入ったのか

77
00:06:31,850 --> 00:06:33,143
（歓声）

78
00:06:33,227 --> 00:06:35,646
ねえ さっきの
“凍った人”って何なの？

79
00:06:35,729 --> 00:06:37,981
（女の子）あっ 見て
ぬいぐるみだ

80
00:06:38,065 --> 00:06:39,066
（ナミ）えっ？
（チョッパー）ん？

81
00:06:39,149 --> 00:06:40,734
（女の子）タヌキのぬいぐるみ

82
00:06:40,818 --> 00:06:41,944
俺はトナカイだ

83
00:06:42,027 --> 00:06:43,862
（女の子）かわいい
（チョッパー）うわっ

84
00:06:43,946 --> 00:06:45,864
（チョッパー）ああっ 助けてくれ
（女の子たち）かわいい　欲しい

85
00:06:46,615 --> 00:06:51,078
んんっ… フランキーのやつ
男子に絶大な人気だな

86
00:06:51,745 --> 00:06:52,746
ん？

87
00:06:53,413 --> 00:06:55,040
（男の子）眉毛グルグル

88
00:06:55,124 --> 00:06:57,876
（サンジ）うっせえ クソガキ
（女の子）ホントだ

89
00:06:57,960 --> 00:06:59,503
（女の子）変なの
（サンジ）やめろ

90
00:06:59,586 --> 00:07:01,130
（男の子）クワガタロボ

91
00:07:01,213 --> 00:07:03,298
（フランキー）髪形なら自在だぜ

92
00:07:03,674 --> 00:07:04,675
どうだ？

93
00:07:04,758 --> 00:07:05,801
どうだ？

94
00:07:05,884 --> 00:07:07,010
どうだ？

95
00:07:07,094 --> 00:07:08,428
（男の子たち）おお〜っ

96
00:07:08,679 --> 00:07:10,639
（フランキー）手が出るぜ
（男の子たち）おおっ

97
00:07:10,722 --> 00:07:12,683
（フランキー）鼻クソも…
（男の子たち）おおっ

98
00:07:12,766 --> 00:07:15,686
（フランキー）ほじれるぜ
（男の子たち）おお〜っ

99
00:07:16,228 --> 00:07:19,106
（フランキーたち）スーパー！

100
00:07:19,189 --> 00:07:21,191
（ナミ）ちょっと
誰か話 聞いて！

101
00:07:21,900 --> 00:07:23,527
（シンド）スーパー　ハハハッ…

102
00:07:23,610 --> 00:07:26,196
（モチャ）ハハハハッ…

103
00:07:27,573 --> 00:07:28,907
もう…

104
00:07:31,618 --> 00:07:32,619
フフッ…

105
00:07:32,703 --> 00:07:34,288
（侍）おい お主ら！

106
00:07:34,913 --> 00:07:35,914
（サンジたち）ん？

107
00:07:41,128 --> 00:07:43,172
モモの<rb>助</rb>すけという子を知らぬか？

108
00:07:43,422 --> 00:07:46,133
（子供たち）えっ…
（侍）男子でござる！

109
00:07:46,216 --> 00:07:47,843
（子供たち）うわーっ

110
00:07:47,926 --> 00:07:49,344
（男の子）怖い

111
00:07:49,636 --> 00:07:51,388
（男の子）首がしゃべった

112
00:07:51,471 --> 00:07:53,348
（男の子）逃げろ！

113
00:07:53,765 --> 00:07:56,185
（サンジ）おい お前ら
この施設のこと…

114
00:07:56,268 --> 00:07:58,061
待たぬか！

115
00:07:58,353 --> 00:07:59,897
（サンジ）バカ　黙っとけ

116
00:07:59,980 --> 00:08:01,690
何も聞けなかったじゃねえか

117
00:08:01,773 --> 00:08:03,650
（ナミ）あんた
しゃべると怖いのよ

118
00:08:05,819 --> 00:08:07,571
（ガスマスク兵）
ビスケットルームの扉が開いてる

119
00:08:07,654 --> 00:08:09,656
（足音）
（チョッパー）あっ… んっ

120
00:08:09,948 --> 00:08:13,118
（フランキー）追っ手が来たぞ
とにかく奥へ進め

121
00:08:13,952 --> 00:08:15,829
（ガスマスク兵）
恐らく さっきの海賊たちだ

122
00:08:15,913 --> 00:08:17,206
絶対に逃がすな

123
00:08:17,289 --> 00:08:19,208
（子供たち）ああ…

124
00:08:19,291 --> 00:08:20,626
（モチャ）んっ…

125
00:08:20,709 --> 00:08:22,419
（シンド）んっ　ハア ハア…

126
00:08:22,502 --> 00:08:23,503
（モチャ）んんっ…

127
00:08:25,380 --> 00:08:27,257
（サンジ）ここは
どういう施設なんだ

128
00:08:27,341 --> 00:08:28,342
教えてくれ

129
00:08:28,425 --> 00:08:30,844
モモの助という子を捜している

130
00:08:30,928 --> 00:08:32,262
（子供たち）ああ〜っ

131
00:08:32,346 --> 00:08:34,514
（殴る音）
（ナミ）あんた しゃべんないでよ

132
00:08:34,723 --> 00:08:38,310
女に手を上げられた
武士の恥でござる

133
00:08:38,393 --> 00:08:39,728
腹を切りたい

134
00:08:39,811 --> 00:08:42,814
切れ　いちいち うるさい
男尊女卑<rb>男</rb>お

135
00:08:42,898 --> 00:08:45,150
（ガスマスク兵）脱走者たちめ
（ガスマスク兵）逃がさんぞ

136
00:08:45,234 --> 00:08:48,570
（呼吸音）

137
00:08:48,654 --> 00:08:49,738
（ガスマスク兵）待て

138
00:08:50,364 --> 00:08:51,531
落ち着け

139
00:08:51,615 --> 00:08:55,285
銃や爆発物は禁止だ
ガス弾の使用は最小限に

140
00:08:55,369 --> 00:08:56,954
（シンドとモチャ）
ハア ハア…

141
00:08:57,996 --> 00:09:01,667
（ガスマスク兵）子供に当たると
マスターの怒りを買う

142
00:09:05,045 --> 00:09:08,298
（ウソップ）なあ…
本当に この湖—

143
00:09:08,382 --> 00:09:10,550
渡るつもりなのか？
ルフィ

144
00:09:10,634 --> 00:09:12,386
（ルフィ）ああ
（ウソップ）んなこと言ったって—

145
00:09:12,469 --> 00:09:15,097
どうやって渡るんだ この湖

146
00:09:15,180 --> 00:09:17,808
一部 燃えてるし 氷は浮いてるし

147
00:09:18,058 --> 00:09:19,977
（ロロノア・ゾロ）
意外と適温かもな

148
00:09:20,060 --> 00:09:21,478
（ゾロ）汗もかいたし
（ウソップ）かっ…

149
00:09:21,561 --> 00:09:23,188
（ゾロ）泳ぐか
（ウソップ）バカ言え

150
00:09:23,480 --> 00:09:26,275
俺とロビンは泳げねえからな

151
00:09:26,775 --> 00:09:30,070
（ゾロとウソップ）
アハハハッ　アハハハッ…

152
00:09:30,153 --> 00:09:32,823
おぶって泳げってんじゃ
ねえだろうな

153
00:09:32,906 --> 00:09:35,284
どうして俺が そんなこと…

154
00:09:35,367 --> 00:09:37,160
こっち じっと見んなよ

155
00:09:37,619 --> 00:09:39,496
ゾロだって
そんなに お人よしじゃ…

156
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
（ゾロ）んっ…
（ウソップ）…て やる気満々かよ

157
00:09:41,665 --> 00:09:42,749
（ゾロ）んっ んっ…

158
00:09:43,000 --> 00:09:47,879
まあ とはいっても
ここ渡んなきゃ 遠回りになるしな

159
00:09:47,963 --> 00:09:50,882
しかたねえな　分かったよ

160
00:09:51,300 --> 00:09:53,510
よ〜し　やるか

161
00:09:53,927 --> 00:09:57,264
（ウソップ）必殺 <rb>緑星</rb>みどりぼし
（破裂音）

162
00:09:57,597 --> 00:09:59,224
<rb>団扇草</rb>うちわそう

163
00:10:00,642 --> 00:10:01,893
（ルフィ）んっ 何だ？　この草

164
00:10:01,977 --> 00:10:03,687
（ウソップ）ボーティーバナナ

165
00:10:03,770 --> 00:10:05,314
（破裂音）

166
00:10:06,898 --> 00:10:10,902
（ルフィ）おおっ ボートだ
すげえな ウソップ

167
00:10:10,986 --> 00:10:13,947
（ウソップ）そして
この団扇草がオールになると…

168
00:10:14,031 --> 00:10:16,950
（ニコ・ロビン）いろんな種を
持ってるのね　ステキ

169
00:10:17,034 --> 00:10:19,453
ヘヘヘッ…
俺のいたボーイン列島は—

170
00:10:19,536 --> 00:10:22,706
変な植物の宝庫だったからな

171
00:10:22,789 --> 00:10:27,377
危険なエリアの奥へ行くほど
便利な植物を手に入れられた

172
00:10:27,919 --> 00:10:29,671
あの島で
２年 生き延びた俺には—

173
00:10:30,088 --> 00:10:31,882
もはや
クリアできない難関など—

174
00:10:32,341 --> 00:10:33,508
ないと言っても…

175
00:10:33,592 --> 00:10:36,261
（ルフィ）早く乗れ ウソップ
（ゾロ）置いてくぞ

176
00:10:36,345 --> 00:10:39,389
おい それ調達したのは俺だぞ

177
00:10:39,598 --> 00:10:43,143
（ルフィ）よ〜し　出航だ

178
00:10:43,435 --> 00:10:45,020
かき氷の国へ

179
00:10:45,103 --> 00:10:46,730
（ウソップ）…って お前 こげよ

180
00:10:46,813 --> 00:10:48,148
（一同）うわっ

181
00:10:48,231 --> 00:10:49,775
（ルフィ）すげえ風だな

182
00:10:49,858 --> 00:10:51,443
しかも 向かい風だ

183
00:10:51,526 --> 00:10:54,029
当然ね　島の中で—

184
00:10:54,112 --> 00:10:57,657
これだけ極端な温度差があれば
風は吹き荒れる

185
00:10:57,741 --> 00:10:59,326
この辺 熱湯だ

186
00:10:59,785 --> 00:11:03,246
（ウソップ）泳いでたら
とんでもねえ目に遭ってたな

187
00:11:03,747 --> 00:11:05,040
（ルフィ）なかなか進まねえな

188
00:11:05,123 --> 00:11:07,459
（ウソップ）
だから 君も こぎなさいって

189
00:11:08,543 --> 00:11:09,628
（ヒョウタウロス）逃がさんぞ

190
00:11:10,212 --> 00:11:12,422
待て　この野郎

191
00:11:12,506 --> 00:11:13,924
（ウソップ）危ねえ

192
00:11:14,549 --> 00:11:15,926
（ゾロ）さっきのケンタウロスだ

193
00:11:16,009 --> 00:11:20,222
おーい　やっぱり俺の仲間に
なりたくなったのか？

194
00:11:20,555 --> 00:11:22,641
また勧誘してたのか おめえ

195
00:11:22,724 --> 00:11:26,061
珍獣を ことごとく
仲間にしたがる癖 やめろ

196
00:11:26,353 --> 00:11:27,729
（息を吸う音）

197
00:11:27,813 --> 00:11:34,569
（角笛の音）

198
00:11:35,028 --> 00:11:36,279
角笛？

199
00:11:36,363 --> 00:11:38,490
ボス！

200
00:11:38,573 --> 00:11:40,826
（ゾロ）“ボス”？
（ウソップ）ボスって言えば—

201
00:11:40,909 --> 00:11:43,078
たしか あの<rb>電伝虫</rb>でんでんむしが…

202
00:11:43,412 --> 00:11:46,540
（男性）ああ 寒い…
ボスですか？

203
00:11:46,873 --> 00:11:49,251
（ヒョウタウロス）
侵入者が そっちへ

204
00:11:49,334 --> 00:11:51,795
始末してください！

205
00:11:54,548 --> 00:11:56,299
何か現れたわよ

206
00:11:56,383 --> 00:11:57,926
（ロビン）向こう岸に
（ウソップ）えっ？

207
00:12:06,852 --> 00:12:09,563
（ゾロ）あれが… ボス？

208
00:12:09,646 --> 00:12:11,523
（ウソップ）
じゃあ 緊急信号は—

209
00:12:11,606 --> 00:12:14,109
あのボスに向けて
発信してたのか？

210
00:12:14,484 --> 00:12:18,238
だったら あいつが俺たちに
何かしようってのは筋違いだ

211
00:12:18,613 --> 00:12:19,823
んっ…

212
00:12:22,909 --> 00:12:25,579
（茶ひげ）
刀を持ってるやつがいるぞ

213
00:12:26,329 --> 00:12:28,540
あれが仲間たちを斬った—

214
00:12:29,749 --> 00:12:31,710
侍か

215
00:12:33,462 --> 00:12:35,464
（４人）ハア ハア…

216
00:12:35,547 --> 00:12:37,716
（２人）ハア ハア…

217
00:12:37,799 --> 00:12:39,509
ハア ハア…

218
00:12:39,593 --> 00:12:42,846
（ガスマスク兵）
さあ 子供たち　そこどいてね

219
00:12:42,929 --> 00:12:44,890
（ガスマスク兵）どいてね

220
00:12:44,973 --> 00:12:46,391
（ガスマスク兵）危ないよ

221
00:12:46,475 --> 00:12:49,769
ねえ　ロボットさん
島の外から来たの？

222
00:12:49,853 --> 00:12:54,024
（フランキー）ああ　もちろんだ
だが 少年　俺はサイボーグ…

223
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
船 持ってるの？

224
00:12:55,192 --> 00:12:58,695
そりゃ お前
うちのサニー号は世界で…

225
00:12:58,778 --> 00:12:59,905
助けて

226
00:12:59,988 --> 00:13:01,281
（フランキー）えっ？
（サンジ）んっ

227
00:13:01,656 --> 00:13:03,241
（ナミ）どういうこと？

228
00:13:03,492 --> 00:13:05,160
助けて　ねえ

229
00:13:05,577 --> 00:13:07,496
何だよ　“助けて”って

230
00:13:07,746 --> 00:13:09,456
ここ 保育園じゃねえのか？

231
00:13:09,539 --> 00:13:11,791
（ナミ）んっ…
（モチャ）お姉ちゃん

232
00:13:11,875 --> 00:13:14,294
私たちを助けて　お願い

233
00:13:14,377 --> 00:13:15,504
（ビヨとドラン）お願い
（ナミ）えっ？

234
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
（サンジ）ナミさん 止まるな
（ナミ）あっ…

235
00:13:19,007 --> 00:13:20,634
僕たちを ここから連れ出して

236
00:13:20,717 --> 00:13:21,718
（子供たち）お願い

237
00:13:22,552 --> 00:13:23,678
ナミさん 急ぐんだ

238
00:13:23,762 --> 00:13:25,597
んんっ…

239
00:13:25,680 --> 00:13:26,681
んっ…

240
00:13:28,934 --> 00:13:29,935
んっ

241
00:13:30,477 --> 00:13:33,021
（モチャ）ハア ハア…

242
00:13:34,648 --> 00:13:37,567
（ビヨ）僕たち
もう病気 治ったよ

243
00:13:37,651 --> 00:13:39,069
みんな元気だよ

244
00:13:39,402 --> 00:13:41,530
病気？　何のだ

245
00:13:54,209 --> 00:13:57,587
（ガスマスク兵）
チッ あのガキども…

246
00:14:13,019 --> 00:14:16,565
（ガスマスク兵）
チッ あのガキども…

247
00:14:20,277 --> 00:14:22,362
（ガスマスク兵）
よ〜し　子供たち

248
00:14:22,445 --> 00:14:26,575
あの人たちはね
みんな 怖〜い人たちなんだよ

249
00:14:26,658 --> 00:14:28,451
近づいちゃダメだよ

250
00:14:28,535 --> 00:14:32,330
（女の子）そうなの？
そんな人たちには見えなかったよ

251
00:14:32,414 --> 00:14:34,874
（ガスマスク兵）
君たちを だましてたんだよ

252
00:14:34,958 --> 00:14:37,210
（男の子）じゃあ
クワガタロボ 悪いやつなの？

253
00:14:37,294 --> 00:14:38,295
（ガスマスク兵）そうだよ

254
00:14:38,378 --> 00:14:40,255
（女の子）タヌキちゃんも？
（ガスマスク兵）ああ

255
00:14:40,338 --> 00:14:42,716
（男の子）
グルグル眉毛の人も？

256
00:14:42,799 --> 00:14:45,468
（ガスマスク兵）
ああ　だからね

257
00:14:45,552 --> 00:14:49,556
私たちが 君たちを
守ってあげるからね

258
00:14:50,223 --> 00:14:56,563
病気の君たちを
私たちが守ってあげるからね

259
00:14:57,230 --> 00:15:03,153
あいつらには
煙鉄砲で眠ってもらうからね

260
00:15:03,236 --> 00:15:04,779
（２人）ああ…

261
00:15:08,491 --> 00:15:09,492
（２人）ああ…

262
00:15:09,576 --> 00:15:13,413
（呼吸音）

263
00:15:14,414 --> 00:15:15,540
んっ…

264
00:15:15,624 --> 00:15:22,631
（呼吸音と足音）

265
00:15:50,909 --> 00:15:52,744
（男の子）んっ…
（女の子）あっ…

266
00:16:00,543 --> 00:16:02,087
んんっ…

267
00:16:05,382 --> 00:16:06,591
んっ…

268
00:16:08,718 --> 00:16:11,638
（モチャ）お願い… 待って

269
00:16:12,764 --> 00:16:15,392
んっ おうちに…

270
00:16:15,475 --> 00:16:17,602
（泣き声）

271
00:16:17,686 --> 00:16:21,773
おうちに帰りたいよ　待って！

272
00:16:21,856 --> 00:16:23,566
（子供たち）あっ…

273
00:16:23,650 --> 00:16:26,653
（子供たち）ハア ハア…
（ガスマスク兵）クソッ ガキどもが

274
00:16:26,986 --> 00:16:28,738
（シンド）お願い 待って
（ナミ）ん？

275
00:16:28,822 --> 00:16:30,782
僕たちを ここから出して

276
00:16:30,865 --> 00:16:33,243
お姉ちゃん お願い　助けて

277
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
（ガスマスク兵）
さあ 子供たち　待ちなさ〜い

278
00:16:36,579 --> 00:16:41,000
んんっ… ごめん
今 追われてるから

279
00:16:42,043 --> 00:16:43,420
（シンドとモチャ）ああ…

280
00:16:43,503 --> 00:16:46,840
（子供たち）
ハアハア ハアハア…

281
00:16:46,923 --> 00:16:48,091
（女の子）あっ

282
00:16:48,174 --> 00:16:49,592
んんっ…

283
00:16:49,676 --> 00:16:54,222
（２人）ハアハア ハアハア…

284
00:16:54,305 --> 00:16:57,142
何だ これ…
おい　連れてってやろう

285
00:16:57,225 --> 00:17:00,770
バカ　俺たちでさえ どこへ
行っていいのか分からねえのに—

286
00:17:01,187 --> 00:17:04,691
こんな大勢 ガキ引き連れて
何ができる

287
00:17:05,066 --> 00:17:08,778
うう… だが 何だ
この悲劇の予感

288
00:17:08,862 --> 00:17:12,699
（２人）ハアハア ハアハア…

289
00:17:12,782 --> 00:17:17,537
（子供たち）
ハアハア ハアハア…

290
00:17:22,041 --> 00:17:23,501
（モチャ）んんっ…

291
00:17:23,585 --> 00:17:25,920
（泣き声）

292
00:17:26,004 --> 00:17:27,797
じゃあ…

293
00:17:27,881 --> 00:17:30,049
あとで助けに来て！

294
00:17:30,341 --> 00:17:32,969
ハッ ああ…

295
00:17:34,387 --> 00:17:38,516
知ってるよ
この建物から出たことないけど

296
00:17:39,225 --> 00:17:41,853
この島 何もないんでしょ

297
00:17:42,187 --> 00:17:45,607
街もない　誰もいない

298
00:17:46,024 --> 00:17:48,693
だから 助けも来ない

299
00:17:48,777 --> 00:17:52,405
お父さんとお母さんに
会いたいよ！

300
00:17:52,697 --> 00:17:56,367
お姉ちゃん 戻ってきてね

301
00:17:56,659 --> 00:17:59,662
あとで助けに来てね

302
00:17:59,746 --> 00:18:01,414
（赤ん坊）うう…

303
00:18:01,498 --> 00:18:08,505
（泣き声）

304
00:18:11,007 --> 00:18:13,259
（呼吸音）

305
00:18:13,635 --> 00:18:14,844
ナミさん 早く

306
00:18:14,928 --> 00:18:21,851
（赤ん坊の泣き声）

307
00:18:50,255 --> 00:18:53,299
（ナミ）助けよう 子供たち

308
00:18:53,383 --> 00:18:55,969
（フランキー）あっ…
（サンジ）何言ってんだ ナミさん

309
00:18:56,052 --> 00:18:57,929
（サンジ）理由がねえよ

310
00:18:58,513 --> 00:19:01,850
病気とも言ってたし
ここは病院かもしれねえ

311
00:19:02,642 --> 00:19:06,521
たった今 会ったばっかで
何の事情も分からねえ

312
00:19:06,604 --> 00:19:08,690
人助け稼業じゃあるめえし

313
00:19:10,608 --> 00:19:15,196
（ナミ）それは
私も分かってるけど…

314
00:19:18,533 --> 00:19:22,036
子供に泣いて
“助けて”って言われたら—

315
00:19:22,120 --> 00:19:24,622
もう背中 向けられないじゃない

316
00:19:26,207 --> 00:19:27,959
（モチャ）お姉ちゃん…

317
00:19:28,543 --> 00:19:30,837
（泣き声）

318
00:19:34,966 --> 00:19:36,718
（ガスマスク兵）
このままだと逃げられるぞ

319
00:19:36,801 --> 00:19:38,094
（ガスマスク兵）
ガキどもが邪魔だ

320
00:19:38,386 --> 00:19:40,346
（ガスマスク兵）かまわねえ
ガキごと やっちまえ

321
00:19:40,430 --> 00:19:41,681
（ガスマスク兵）
しかし マスターが…

322
00:19:41,764 --> 00:19:43,308
（ガスマスク兵）
逃げられるよりはマシだ

323
00:19:43,391 --> 00:19:44,893
（子供たち）キャアッ

324
00:19:44,976 --> 00:19:46,561
（ナミ）ハッ…
（子供たち）ああ…

325
00:19:54,152 --> 00:19:55,612
（ナミ）間に合わない

326
00:20:09,125 --> 00:20:11,753
（ナミ）サンジ君
（男の子）グルグル兄ちゃん

327
00:20:12,045 --> 00:20:14,380
（サンジ）<rb>悪魔風脚</rb>ディアブルジャンブ

328
00:20:14,464 --> 00:20:16,174
<rb>首肉</rb>コリエ…

329
00:20:17,050 --> 00:20:19,218
ストライク！

330
00:20:19,302 --> 00:20:20,595
（蹴る音）

331
00:20:20,678 --> 00:20:21,971
（男の子）すっげえ

332
00:20:22,388 --> 00:20:25,850
こやつ… 相当な腕

333
00:20:25,934 --> 00:20:28,937
（ガスマスク兵）クソッ
（チョッパー）アチョ〜 とうっ

334
00:20:29,604 --> 00:20:31,564
<rb>柔力強化</rb>カンフーポイント

335
00:20:32,065 --> 00:20:34,484
アチョッ　アチョッ
ホ〜アチョッ

336
00:20:35,109 --> 00:20:36,235
（ガスマスク兵）んんっ…

337
00:20:36,319 --> 00:20:37,403
アチョーッ

338
00:20:37,695 --> 00:20:38,780
（アリー）タヌキちゃん

339
00:20:41,366 --> 00:20:44,869
ストロング<rb>右</rb>ライト！

340
00:20:45,954 --> 00:20:48,164
（激突音）
（ガスマスク兵）ううっ…

341
00:20:48,873 --> 00:20:49,874
（激突音）

342
00:20:51,834 --> 00:20:53,252
（男の子たち）ロケットパンチ！

343
00:20:55,129 --> 00:20:56,130
フッ…

344
00:20:57,006 --> 00:20:58,716
（ガスマスク兵）こっ こいつら…

345
00:21:00,718 --> 00:21:02,679
逃げるのを やめたぞ

346
00:21:04,555 --> 00:21:06,849
まったく 子供に…

347
00:21:07,433 --> 00:21:11,938
子供にだけ優しいナミさんも
ステキだ

348
00:21:12,313 --> 00:21:14,482
また ほれちまうぜ

349
00:21:19,362 --> 00:21:23,157
チョッパー　お前
先行って ナミさんのお供しろ

350
00:21:23,241 --> 00:21:24,826
（チョッパー）おう 任せろ

351
00:21:24,909 --> 00:21:26,452
ホアチョッ

352
00:21:26,536 --> 00:21:27,996
（サンジ）おい ガキども

353
00:21:28,079 --> 00:21:31,040
きれいな お姉さんと
カンフーダヌキについていけ

354
00:21:31,874 --> 00:21:34,085
追っ手は 俺が食い止める

355
00:21:34,502 --> 00:21:35,795
（２人）ハハッ…

356
00:21:35,878 --> 00:21:37,880
（サンジ）だが 間違えるな
（２人）ん？

357
00:21:38,548 --> 00:21:40,591
（サンジ）俺は
お前らを救いたいという—

358
00:21:40,675 --> 00:21:44,053
ナミさんの美しい心に
応えるだけだ

359
00:21:44,846 --> 00:21:49,017
ナミさんにかまわれる
お前らなんか むしろ大嫌いだ

360
00:21:49,100 --> 00:21:50,852
（男の子）
グルグル兄ちゃん ありがとう

361
00:21:50,935 --> 00:21:53,896
うっせえ　クソガキ
とっとと逃げろ

362
00:21:53,980 --> 00:21:55,189
（チョッパー）さあ　行くぞ

363
00:21:55,273 --> 00:21:57,275
（ナミ）みんな ついてきて
（子供たち）うん

364
00:21:57,358 --> 00:21:59,235
（子供たち）ハハハッ…

365
00:21:59,652 --> 00:22:01,195
（ガスマスク兵）
クソッ 子供たちを…

366
00:22:01,779 --> 00:22:04,449
おめえまで
つきあわなくったって いいんだぜ

367
00:22:04,532 --> 00:22:05,616
フランキー

368
00:22:05,950 --> 00:22:08,161
（フランキー）
アーマードフランキーのファンを—

369
00:22:08,244 --> 00:22:11,664
見捨てていくわけにゃ
いかねえだろ

370
00:22:11,914 --> 00:22:12,915
フッ…

371
00:22:14,208 --> 00:22:16,252
俺らが相手だ

372
00:22:16,919 --> 00:22:19,672
かかってこいや！

373
00:22:26,345 --> 00:22:27,472
（ブルック）
♪ スノー スノー

374
00:22:27,555 --> 00:22:28,556
♪ スノー遊びは

375
00:22:28,639 --> 00:22:29,849
♪ 楽しいな

376
00:22:29,932 --> 00:22:33,061
♪ 暇潰し最高だ

377
00:22:33,311 --> 00:22:34,979
ロビンさんは
ここで待ってるようにと—

378
00:22:35,063 --> 00:22:39,358
おっしゃいましたが
遅いですね　ルフィさんたち

379
00:22:39,650 --> 00:22:42,612
ジャ〜ン　雪だるま

380
00:22:42,945 --> 00:22:44,739
ヨホホホホッ

381
00:22:44,822 --> 00:22:48,242
お目々も こうして
お鼻もっと… ヨホホホッ

382
00:22:48,701 --> 00:22:50,578
私みた〜い

383
00:22:50,661 --> 00:22:51,662
（斬る音）

384
00:22:52,955 --> 00:22:53,956
あれ？

385
00:22:54,582 --> 00:22:57,210
ちょっ ちょちょ… うわっ

386
00:22:57,293 --> 00:22:59,962
誰なんですか？　どうして私を…

387
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
（斬る音）

388
00:23:02,090 --> 00:23:03,925
あなた 一体…

389
00:23:06,844 --> 00:23:07,887
えっ？

390
00:23:12,517 --> 00:23:15,311
ええ〜っ

391
00:23:15,978 --> 00:23:16,979
ど…

392
00:23:17,355 --> 00:23:19,190
胴体だけ？

393
00:23:24,237 --> 00:23:25,696
（ナレーション）
子供たちを救うため—

394
00:23:25,780 --> 00:23:29,158
ナミとチョッパーが
謎の施設の中を必死に突き進み—

395
00:23:29,242 --> 00:23:33,412
サンジ フランキーが
激しい戦いを繰り広げるさなか…

396
00:23:33,496 --> 00:23:36,415
スゴ腕の胴体侍に
翻弄されていたブルックも—

397
00:23:36,499 --> 00:23:39,252
ついに一騎打ちを開始した

398
00:23:39,335 --> 00:23:41,170
（ルフィ）次回「ワンピース」

399
00:23:41,254 --> 00:23:44,132
“剣術勝負
ブルック<rb>VS</rb>たい謎の胴体侍”

400
00:23:44,507 --> 00:23:46,926
海賊王に俺はなる！