1
00:00:15,333 --> 00:00:22,333
♪～

2
00:01:42,633 --> 00:01:47,734
（黒ひげ）ゼハハハハッ
闇に飲まれろ 麦わら！

3
00:01:48,300 --> 00:01:49,633
（モンキー・<rb>Ｄ</rb>ディー・ルフィ）俺は負けねえ

4
00:01:50,166 --> 00:01:51,967
ワンピースを手に入れて—

5
00:01:52,333 --> 00:01:57,166
海賊王に 俺はなるー！

6
00:02:36,900 --> 00:02:43,900
～♪

7
00:02:45,633 --> 00:02:48,033
（気泡が湧き上がる音）

8
00:02:49,300 --> 00:02:52,667
（ナレーション）ワンピースを狙う
すべての海賊たちが目指す—

9
00:02:52,734 --> 00:02:57,633
グランドライン後半の海
人呼んで“新世界”

10
00:03:00,100 --> 00:03:03,166
（ナレーション）しかし
かつて その海を制したのは—

11
00:03:03,233 --> 00:03:06,433
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ一人

12
00:03:07,500 --> 00:03:12,934
（ナレーション）新世界は
幾多の海賊たちの夢と野望を阻んできた

13
00:03:14,533 --> 00:03:16,200
（ナレーション）その海に 今—

14
00:03:16,266 --> 00:03:19,066
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年—

15
00:03:19,133 --> 00:03:22,400
モンキー・Ｄ・ルフィと
その仲間たちが挑む

16
00:03:23,133 --> 00:03:24,300
海賊王に—

17
00:03:25,066 --> 00:03:26,667
俺はなる！

18
00:03:30,066 --> 00:03:32,066
（ナレーション）
四皇の統べる世界最強の海—

19
00:03:32,133 --> 00:03:36,367
新世界へと足を踏み入れた
麦わらの一味は シーザーを捕らえ—

20
00:03:36,433 --> 00:03:39,133
海賊同盟を組んだ
トラファルガー・ローと共に—

21
00:03:39,200 --> 00:03:43,266
次なる目的地 ドレスローザへ
ついに到達する

22
00:04:04,033 --> 00:04:09,333
（ルフィ）ニッヒッヒッ～
着いたー！ ドレスローザ！

23
00:04:09,400 --> 00:04:14,400
（ウソップ）
声がデケえっつってんだろ ルフィ！
ここは もう敵地だぞ

24
00:04:14,467 --> 00:04:17,033
（ルフィ）ダーッハッハッハッハ！

25
00:04:17,100 --> 00:04:18,166
（ウソップ）…ったく

26
00:04:18,233 --> 00:04:19,700
（フランキー）よっと

27
00:04:20,300 --> 00:04:23,066
（フランキー）アーウ　今週の俺は—

28
00:04:23,533 --> 00:04:25,433
スーパーだぜ！

29
00:04:25,500 --> 00:04:29,166
工場の１つや２つ
さっさと見つけてドカーンだ

30
00:04:29,233 --> 00:04:31,900
（ウソップ）だから
声がデケえっつうの

31
00:04:32,200 --> 00:04:35,567
とりあえず 俺たちは
街ん中へ行きゃあいいんだったな

32
00:04:35,633 --> 00:04:39,400
（トラファルガー・ロー）ああ
いいか くれぐれも油断するな

33
00:04:39,467 --> 00:04:43,300
工場破壊に失敗すれば
すべての計画が狂う

34
00:04:43,367 --> 00:04:44,834
（ルフィ）あっ そうだ！

35
00:04:44,900 --> 00:04:49,266
（ルフィ）おーい
いいこと思いついたぞ モモ～

36
00:04:49,333 --> 00:04:50,333
チッ

37
00:04:51,400 --> 00:04:53,033
（モモの<rb>助</rb>すけ）グハッ

38
00:04:53,100 --> 00:04:56,333
よーし 行け モモ
一気に街まで—

39
00:04:56,967 --> 00:04:58,567
飛べ～！

40
00:04:58,633 --> 00:04:59,633
（モモの助）グオオオッ

41
00:04:59,700 --> 00:05:01,800
重い！ のけ！

42
00:05:01,867 --> 00:05:06,700
拙者 飛べぬし 島へは入らぬ！
父上の申しつけゆえ

43
00:05:06,767 --> 00:05:08,967
飛べねえ？ 何 言ってんだよ

44
00:05:09,767 --> 00:05:12,266
（ルフィ）お前 飛んでたじゃねえか！

45
00:05:12,767 --> 00:05:15,633
知らぬ！
飛べぬと言ったら飛べぬ！

46
00:05:15,900 --> 00:05:18,367
（ルフィ）
こいつ 飛んだんだよ ほんとに

47
00:05:18,900 --> 00:05:20,567
（ニコ・ロビン）翼もないのに？

48
00:05:20,633 --> 00:05:21,767
（ルフィ）う～ん

49
00:05:21,834 --> 00:05:25,700
だから言うておろう
拙者 そのことは覚えておらぬ

50
00:05:26,166 --> 00:05:29,367
（モモの助）
ま… 万が一 飛べたとしても…

51
00:05:29,867 --> 00:05:30,867
うっ

52
00:05:35,433 --> 00:05:36,900
(謎の男）名は？

53
00:05:36,967 --> 00:05:38,300
（モモの助）くっ あっ…

54
00:05:38,600 --> 00:05:40,800
（モモの助）
そ… そんな恐ろしいこと…

55
00:05:40,867 --> 00:05:43,000
（モモの助）拙者 二度とせぬ！
（ルフィ）あ？

56
00:05:44,233 --> 00:05:45,900
空など—

57
00:05:45,967 --> 00:05:48,500
飛んでたまるかー！

58
00:05:48,967 --> 00:05:51,600
なんだ？ <rb>高</rb>たけえとこ<rb>怖</rb>こええのか？

59
00:05:51,667 --> 00:05:53,433
くっ… 貴様！

60
00:05:53,934 --> 00:05:56,767
（ルフィ）わああ～ <rb>痛</rb>いてえ！

61
00:05:56,834 --> 00:06:00,734
（モモの助）無礼でござるぞ
武士に怖いものなどない！

62
00:06:00,800 --> 00:06:02,333
（ルフィ）イデデデデ

63
00:06:02,400 --> 00:06:04,033
このっ！

64
00:06:04,300 --> 00:06:06,100
やめろ コンニャロー！

65
00:06:06,166 --> 00:06:07,300
（モモの助）ブヘッ

66
00:06:07,633 --> 00:06:09,567
（モモの助）何をするでござるか！

67
00:06:09,633 --> 00:06:12,133
（ルフィ）イデデデデ　イデエな

68
00:06:12,600 --> 00:06:14,767
（サンジ）まったく 何やってんだ

69
00:06:16,033 --> 00:06:18,266
（ブルック）
ルフィさん　相手 ８歳ですよ

70
00:06:18,333 --> 00:06:20,133
何が武士だ！

71
00:06:20,200 --> 00:06:24,100
俺は いつか海賊王になる男だ
バーカ

72
00:06:24,166 --> 00:06:26,333
フンッ！ では拙者は いつかは—

73
00:06:26,400 --> 00:06:30,767
ワノ国の将軍になる男でござる
あほう

74
00:06:31,433 --> 00:06:33,000
（ルフィ）何を このウナギ！

75
00:06:33,066 --> 00:06:34,433
（モモの助）頭が高いぞ サル！

76
00:06:34,500 --> 00:06:37,100
（ルフィ）サルとは何だ！
サルに向かって失礼だぞ！

77
00:06:37,567 --> 00:06:40,700
（<rb>錦</rb>きんえもん）やめい！ モモの助！
恩人であるぞ！

78
00:06:40,767 --> 00:06:42,400
（ルフィ）ぐぐぐぐぐ…

79
00:06:44,333 --> 00:06:46,100
ハア… ハア…

80
00:06:46,367 --> 00:06:48,300
ハア… ハア…

81
00:06:49,166 --> 00:06:52,767
（錦えもん）すまん
ルフィ殿 大目に見てくれ

82
00:06:52,834 --> 00:06:56,133
<rb>童</rb>わっぱなれどワノ国の武士
気位が高い

83
00:06:56,200 --> 00:07:01,333
しかし… 僅か８歳相手に
ムキになる おぬしもどうだ

84
00:07:01,400 --> 00:07:05,233
フンッ！ 俺は意気地なし嫌いなんだ
バーカ

85
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
ベー

86
00:07:06,367 --> 00:07:08,266
（モモの助）ムッ このっ！

87
00:07:08,567 --> 00:07:10,200
ベロベロベロベー

88
00:07:10,266 --> 00:07:12,233
（錦えもん）
やめいと言うておろうが！

89
00:07:12,300 --> 00:07:13,867
うっ… あー チクショウ！

90
00:07:14,300 --> 00:07:15,300
（モモの助）ああ おナミ～

91
00:07:15,367 --> 00:07:17,934
（ナミ）はいはい
モモちゃん おいで～

92
00:07:18,200 --> 00:07:21,066
（モモの助）
ああ もう サルのやつが…

93
00:07:21,133 --> 00:07:22,533
（ナミ）よしよし

94
00:07:22,600 --> 00:07:24,033
（３人）なああー！

95
00:07:24,100 --> 00:07:24,667
きー！

96
00:07:24,734 --> 00:07:25,266
さー！

97
00:07:25,333 --> 00:07:25,967
まー！

98
00:07:26,033 --> 00:07:28,567
（３人）離れろー！

99
00:07:28,633 --> 00:07:29,734
（ナミ）何なのよ

100
00:07:30,233 --> 00:07:34,633
親が親なら 子も子だ！
武士ってのは下心 丸出しだな！

101
00:07:35,133 --> 00:07:38,500
ほんと！ 武士と書いて
エロと読みたいほどに！

102
00:07:38,767 --> 00:07:40,600
し… 心外にござる

103
00:07:40,667 --> 00:07:42,800
（錦えもんたち）う～

104
00:07:42,867 --> 00:07:45,667
（フランキー）おい 錦えもん！
さっさと街へ行こう

105
00:07:45,734 --> 00:07:50,500
変態服… じゃなかった
変装服は どうなった？

106
00:07:50,800 --> 00:07:53,600
おお！ そうでござった

107
00:07:54,033 --> 00:07:58,467
（錦えもん）男は えりしゃつ
女は まるだし

108
00:07:58,967 --> 00:08:02,867
（錦えもん）ドレスローザは
皆 このような衣装にござるゆえ

109
00:08:03,900 --> 00:08:08,300
街にとけ込めるように
おぬしらを変身させてしんぜる！

110
00:08:08,700 --> 00:08:11,000
最高じゃねえか ドレスローザ！

111
00:08:11,066 --> 00:08:12,066
ほんと！

112
00:08:12,133 --> 00:08:13,367
（たたく音）

113
00:08:13,433 --> 00:08:15,000
ウソをつけ！

114
00:08:15,066 --> 00:08:16,800
（錦えもんたち）あああ…

115
00:08:16,867 --> 00:08:18,300
（モモの助）お… おナミ？

116
00:08:18,367 --> 00:08:19,567
うう…

117
00:08:19,633 --> 00:08:21,100
（ロー）おい
（ナミ）あ…

118
00:08:21,700 --> 00:08:24,066
お前に こいつを渡しておく

119
00:08:26,233 --> 00:08:28,333
これ… ビブルカード？

120
00:08:28,633 --> 00:08:32,767
（ロー）そうだ　さっき言っていた
“ゾウ”という島を指す

121
00:08:33,900 --> 00:08:37,166
（ロー）シーザーを引き渡し
SMILEの工場を壊したら—

122
00:08:37,233 --> 00:08:40,133
次は ゾウを目指すつもりだ

123
00:08:40,533 --> 00:08:42,266
（ロー）俺の仲間が そこにいる

124
00:08:43,300 --> 00:08:46,300
（ロー）もし 俺たちに何かあったら
そこに行け

125
00:08:46,367 --> 00:08:48,967
えっ　ちょ… ちょっと！

126
00:08:50,233 --> 00:08:53,700
何かあったらって おい
何もねえよな？

127
00:08:53,767 --> 00:08:54,967
さあな

128
00:08:55,066 --> 00:08:56,400
何だ それ？

129
00:08:56,467 --> 00:08:58,300
仲間の描いた地図だ

130
00:08:59,200 --> 00:09:00,633
（ナミ）わっ 下手

131
00:09:01,367 --> 00:09:05,300
（ロー）今は ここ
ドレスローザの西の海岸だ

132
00:09:05,367 --> 00:09:09,567
（ロー）ドフラミンゴが住む宮殿は
ドレスローザの中央にある

133
00:09:09,633 --> 00:09:13,934
SMILEの製造工場は
この島のどこかにあるはず

134
00:09:14,000 --> 00:09:18,934
時間は少ねえ
工場破壊チームは迅速に行動しろ

135
00:09:19,000 --> 00:09:20,133
（嗅ぐ音）

136
00:09:20,200 --> 00:09:22,467
（サンジ）ん？ この匂いは…

137
00:09:22,533 --> 00:09:25,767
俺たち シーザーを引き渡すチームは—

138
00:09:26,266 --> 00:09:31,100
ドレスローザを通って
北へ伸びる長い長い橋を渡り—

139
00:09:31,166 --> 00:09:32,734
グリーンビットへ進む

140
00:09:32,800 --> 00:09:35,667
なんで わざわざ
ドレスローザから行くんだよ

141
00:09:35,734 --> 00:09:38,166
直接 船で行きゃいいだろが 全員で

142
00:09:38,500 --> 00:09:39,834
船じゃ不可能らしい

143
00:09:39,900 --> 00:09:41,900
あら それは楽しみ

144
00:09:41,967 --> 00:09:44,266
（シーザー・クラウン）
あ… 安全に頼むぞ おい

145
00:09:44,500 --> 00:09:47,033
ぬううっ いかん
ドレスローザに—

146
00:09:47,100 --> 00:09:48,567
入っちゃ
いけない病が

147
00:09:49,066 --> 00:09:52,033
カン十郎 無事だとよいが

148
00:09:52,100 --> 00:09:55,900
それから船番チームは
敵襲には気をつけろ

149
00:09:56,567 --> 00:09:58,834
くれぐれも船は奪われるなよ

150
00:09:58,900 --> 00:10:01,066
何それ どういうこと？

151
00:10:01,133 --> 00:10:02,633
敵が来るでござるか？

152
00:10:02,700 --> 00:10:05,967
えーっ 船番 安全じゃないんですか？

153
00:10:06,033 --> 00:10:08,700
（トニートニー・チョッパー）
そりゃ ここは敵の本拠地だぞ

154
00:10:08,767 --> 00:10:09,834
でも 船番は—

155
00:10:09,900 --> 00:10:11,967
サンジも
一緒だから…

156
00:10:14,500 --> 00:10:16,800
あれ？
サンジいねえ！

157
00:10:17,266 --> 00:10:19,233
（ウソップ）…てか
ルフィたちも いねえじゃねえか

158
00:10:19,300 --> 00:10:22,767
（ロー）チッ
あいつら作戦のメインだぞ どこ行った？

159
00:10:22,834 --> 00:10:26,834
おいっ
俺たちは誰が守ってくれるんだ？

160
00:10:34,400 --> 00:10:41,133
（ナレーション）この国を訪れた者たちは
いくつかのことに 心 奪われるだろう

161
00:10:44,834 --> 00:10:48,467
（ナレーション）
一つは かぐわしき花々と—

162
00:10:51,667 --> 00:10:54,867
この国自慢の料理の香り

163
00:10:55,300 --> 00:10:57,633
（ルフィ）う～ん

164
00:10:57,967 --> 00:11:02,266
（サンジとフランキーとルフィ）
うーん いい匂い～

165
00:11:06,233 --> 00:11:11,967
（ナレーション）また 一つは
疲れを知らぬ 女たちの情熱的な踊り

166
00:11:13,633 --> 00:11:15,567
いい匂い～

167
00:11:15,834 --> 00:11:17,934
（犬の鳴き声）

168
00:11:18,000 --> 00:11:19,300
（ナレーション）そして もう一つは…

169
00:11:19,367 --> 00:11:20,367
（ルフィ）うん？

170
00:11:21,900 --> 00:11:24,967
（男）コラ 待て　返せーっ！
（ルフィ）え？

171
00:11:25,033 --> 00:11:27,867
（男）待ちなさい マリオ！
コラーッ！

172
00:11:27,934 --> 00:11:30,767
（男の人形）私の腕を返しなさーい

173
00:11:31,066 --> 00:11:35,233
まったくもう 困った子だ
綿が飛び出ちまうよ～

174
00:11:35,300 --> 00:11:36,667
（犬の鳴き声）

175
00:11:38,633 --> 00:11:40,934
（男の人形）待て～！

176
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
（女の人形）いやーん

177
00:11:42,066 --> 00:11:44,900
（男の人形）横っ腹 痛ーい
綿だけど

178
00:11:44,967 --> 00:11:47,066
ぬ… ぬいぐるみ？

179
00:11:47,433 --> 00:11:52,300
（ナレーション）その光景は
この国を訪れる旅人を驚かせる

180
00:11:52,967 --> 00:11:54,066
（おもちゃの兵隊）こんにちは

181
00:11:54,133 --> 00:11:55,433
（ルフィ）うわあっ

182
00:11:55,500 --> 00:11:57,467
（兵隊）どうも 兵隊です

183
00:11:57,533 --> 00:12:01,300
（兵隊）あれあれ？ 君たち
どこかでお会いしましたかねえ？

184
00:12:01,800 --> 00:12:03,266
見た顔だ

185
00:12:03,700 --> 00:12:07,266
（兵隊）んー んー

186
00:12:07,900 --> 00:12:10,800
（兵隊）おおっ そうか分かった！
今朝の新聞に…

187
00:12:10,867 --> 00:12:11,867
アイタッ

188
00:12:11,934 --> 00:12:14,633
しまった 糸が絡まった
助けて～

189
00:12:14,700 --> 00:12:16,900
何だ？ これ オモチャ？

190
00:12:16,967 --> 00:12:18,367
（ロロノア・ゾロ）
おい ルフィ　あれ見ろ

191
00:12:19,000 --> 00:12:20,300
あ…

192
00:12:20,367 --> 00:12:23,400
（赤ちゃんの笑い声）

193
00:12:23,867 --> 00:12:26,166
（男性オモチャと女性の笑い声）

194
00:12:26,633 --> 00:12:31,367
（ナレーション）その者たちは
当たり前に街にとけ込み—

195
00:12:32,567 --> 00:12:36,767
ごく自然に人間と共存している—

196
00:12:37,800 --> 00:12:41,934
命を持った オモチャたちである

197
00:12:44,633 --> 00:12:45,633
（ルフィたち）あああ…

198
00:12:46,467 --> 00:12:50,133
（ナレーション）
ここは 愛と情熱と
オモチャの国—

199
00:12:50,767 --> 00:12:53,967
その港町“アカシア”

200
00:12:54,033 --> 00:12:57,100
わあっ 男が刺されたぞ！

201
00:12:57,166 --> 00:12:58,300
（女性の悲鳴）
（ゾロ）なっ…

202
00:12:58,600 --> 00:13:00,700
（兵隊）ああ またか

203
00:13:00,767 --> 00:13:04,500
“また”って何だ？
連続通り魔でもいんのか？

204
00:13:04,567 --> 00:13:09,700
いえ この国の女性たちは
恋に情熱的で嫉妬深く—

205
00:13:09,767 --> 00:13:12,767
男の裏切りにあったりすると—

206
00:13:12,834 --> 00:13:14,467
よく人を刺します

207
00:13:14,533 --> 00:13:15,567
（ゾロ）怖えな！

208
00:13:15,633 --> 00:13:18,834
（兵隊）美しい人ほど
ま～ 刺しますよ ほんと

209
00:13:19,066 --> 00:13:23,633
（ルフィ）うーん
オモチャ 動いてっけど まあいっか！

210
00:13:23,700 --> 00:13:25,934
（ルフィ）とにかく メシだー！

211
00:13:32,867 --> 00:13:35,867
♪～

212
00:13:48,200 --> 00:13:52,934
（つえで道をたたく音）

213
00:13:58,033 --> 00:14:01,033
～♪

214
00:14:15,600 --> 00:14:18,467
♪～

215
00:14:21,166 --> 00:14:22,333
（ルフィ）ニッヒッヒ～

216
00:14:23,300 --> 00:14:26,266
よーしっ 変装完了！

217
00:14:26,333 --> 00:14:29,166
うーん 腹減った

218
00:14:29,233 --> 00:14:32,633
おおっ！ こっち行ってみよう

219
00:14:36,066 --> 00:14:37,400
おおー！

220
00:14:37,467 --> 00:14:40,333
（ルフィ）
ハハッ　おい この店にしよう

221
00:14:43,166 --> 00:14:46,166
～♪

222
00:14:46,567 --> 00:14:48,433
（つえで道をたたく音）

223
00:14:48,500 --> 00:14:49,567
（ゾロ）うん？

224
00:14:50,133 --> 00:14:51,433
（足音）

225
00:14:52,834 --> 00:14:59,834
（つえで道をたたく音と足音）

226
00:15:11,166 --> 00:15:15,033
（つえで道をたたく音と足音）

227
00:15:16,100 --> 00:15:19,166
（つえで道をたたく音と足音）

228
00:15:20,500 --> 00:15:27,500
（つえで道をたたく音と足音）

229
00:15:50,066 --> 00:15:51,533
（<rb>藤虎</rb>ふじトラ）すいやせん

230
00:15:58,333 --> 00:16:02,066
（藤虎）この辺りに
<rb>賭場</rb>とばがあると聞いたんですが—

231
00:16:02,133 --> 00:16:04,533
あんた 知りやせんかねえ？

232
00:16:06,300 --> 00:16:10,200
悪いな おっさん
俺も この街は初めてだ

233
00:16:10,800 --> 00:16:13,166
そこの店で 聞いてみたらどうだ？

234
00:16:13,233 --> 00:16:17,867
（藤虎）おっ ああ さいですか
ご親切にどうも

235
00:16:19,000 --> 00:16:24,700
（つえで道をたたく音と足音）

236
00:16:34,600 --> 00:16:36,133
（錦えもん）くっく…
ぬわあっ たあっ

237
00:16:36,200 --> 00:16:38,433
ブッ おいっ 何すんだ！

238
00:16:38,700 --> 00:16:42,700
拙者 このような場所で
油を売っておる場合ではない！

239
00:16:43,066 --> 00:16:46,433
すぐにでも
カン十郎を捜しに行かねば！

240
00:16:46,500 --> 00:16:49,400
（錦えもん）くうっ
（フランキー）まあまあ 落ち着けって

241
00:16:49,467 --> 00:16:51,000
確かに時間はねえが—

242
00:16:51,066 --> 00:16:55,367
やみくもに島を走り回るよりは
情報をつかむべきだ

243
00:16:56,967 --> 00:16:59,567
（サンジ）しかし 妙だと思わねえか？
（ルフィ）あ？

244
00:17:00,066 --> 00:17:04,033
（サンジ）仮にも この国の王が
今朝 王位を放棄したばっかだぞ

245
00:17:04,600 --> 00:17:07,166
（サンジ）俺はてっきり
パニックにでもなっているかと…

246
00:17:07,233 --> 00:17:08,567
（ゾロ）まだ 知らねえんじゃねえか

247
00:17:08,633 --> 00:17:09,633
（サンジ）あん？

248
00:17:09,700 --> 00:17:11,667
んなバカな

249
00:17:12,200 --> 00:17:13,333
（ルフィ）んー

250
00:17:13,567 --> 00:17:15,767
聞いてみよう　おい おっさん

251
00:17:15,834 --> 00:17:16,834
（サンジ）やめろ！

252
00:17:16,900 --> 00:17:18,367
何すんだよ！

253
00:17:18,433 --> 00:17:20,667
今朝の一面だぞ
てめえの顔が載ったの！

254
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
（ルフィ）うん？

255
00:17:23,233 --> 00:17:24,667
（シンバル給仕）お料理—

256
00:17:25,266 --> 00:17:26,700
お待たせしたとか—

257
00:17:27,467 --> 00:17:29,033
しないとかあ！

258
00:17:29,100 --> 00:17:32,200
（ルフィ）のっほほ～
来た来た　待ってたぞ

259
00:17:32,266 --> 00:17:34,767
（シンバル給仕）ドレスエビのパエリア
（ルフィ）おおっ

260
00:17:34,834 --> 00:17:36,867
（シンバル給仕）
ローズイカのイカスミパスタ

261
00:17:36,934 --> 00:17:38,033
（ルフィ）ほっ ほほ～

262
00:17:38,100 --> 00:17:41,433
（シンバル給仕）そして
妖精のパンプキン入り ガスパチョ！

263
00:17:41,500 --> 00:17:43,100
（ルフィ）どれも うまほ～

264
00:17:43,166 --> 00:17:45,533
いっただきまーす

265
00:17:46,967 --> 00:17:48,633
んー うま うま

266
00:17:48,900 --> 00:17:51,633
（サンジ）ん？
“妖精のパンプキン”って何だ？

267
00:17:52,166 --> 00:17:54,166
（シンバル給仕）えー それは…

268
00:17:54,233 --> 00:17:58,767
この国では 妖精の伝説が
今でも信じられている

269
00:17:59,266 --> 00:18:00,567
…とか いないとか！

270
00:18:00,633 --> 00:18:01,633
（ルフィ）何だ そりゃ？

271
00:18:02,967 --> 00:18:06,433
つまり 妖精が出るとか 出ないとか

272
00:18:06,500 --> 00:18:07,900
妖精が出る？

273
00:18:07,967 --> 00:18:11,800
（シンバル給仕）
ええ そうなんです　不思議でしょ？

274
00:18:12,233 --> 00:18:13,567
（シンバル給仕）何百年も前からです

275
00:18:14,367 --> 00:18:17,166
（シンバル給仕）
姿は見えなくても 確かに存在する

276
00:18:17,934 --> 00:18:19,467
（シンバル給仕）
そんな妖精のことを—

277
00:18:20,133 --> 00:18:25,066
人は ドレスローザの 守り神と—

278
00:18:25,133 --> 00:18:27,567
呼ぶとか 呼ばないとかあっ！

279
00:18:27,633 --> 00:18:29,000
ああもう うるせえ！

280
00:18:29,667 --> 00:18:32,233
では 旅の人—

281
00:18:32,300 --> 00:18:36,333
どうぞ お気をつけに
なるとか ならないとかあっ！

282
00:18:36,400 --> 00:18:37,433
（シンバルの音）

283
00:18:38,767 --> 00:18:42,767
（サンジ）まったく
妖精より不思議なのは お前らだろ

284
00:18:42,834 --> 00:18:44,834
（歓声）
（客Ａ）また当たった！

285
00:18:44,900 --> 00:18:46,834
（フランキー）ん？
（客Ａ）14連勝！

286
00:18:46,900 --> 00:18:49,667
何だ？ 騒がしいな

287
00:18:50,133 --> 00:18:52,000
（ゾロ）ルーレットだ
（フランキー）あん？

288
00:18:52,300 --> 00:18:55,166
（ゾロ）盲目のおっさんが
バカツキしてる

289
00:18:55,433 --> 00:18:57,200
（ルフィ）盲目のおっさん？

290
00:19:06,200 --> 00:19:08,500
（ディーラー）プリーズ ユア ベット

291
00:19:08,967 --> 00:19:10,000
（客Ａ）うう…

292
00:19:10,066 --> 00:19:11,300
（ボールが転がる音）

293
00:19:11,367 --> 00:19:13,834
（藤虎）ハハッ 決まりやした

294
00:19:17,166 --> 00:19:20,300
（藤虎）黒で お願いしやす

295
00:19:20,367 --> 00:19:21,867
（客Ｂ）聞いたか？ 黒だ

296
00:19:21,934 --> 00:19:23,300
（客Ｃ）わしも黒
（女性客）私も

297
00:19:23,367 --> 00:19:24,800
（客Ｄ）当然 黒で

298
00:19:25,066 --> 00:19:26,667
（ディーラー）ううう…

299
00:19:26,734 --> 00:19:28,166
ノット モア ベット！

300
00:19:28,233 --> 00:19:29,500
（ベルの音）

301
00:19:42,800 --> 00:19:44,233
（客Ａ）黒の29！

302
00:19:44,300 --> 00:19:47,166
（客たち）うおおおっ 黒だ！

303
00:19:47,867 --> 00:19:50,133
すごい これで15連勝

304
00:19:50,200 --> 00:19:52,900
（客Ｂ）ありがとう
ほんと ありがとう 君

305
00:19:52,967 --> 00:19:55,834
あんたに乗ったおかげで 大金持ちだ

306
00:19:55,900 --> 00:19:57,800
いやはや なんとも

307
00:19:58,100 --> 00:20:00,567
マグレが続いただけでして

308
00:20:00,633 --> 00:20:03,600
（客Ｂ）少ないが取っといてくれ
ご祝儀だ

309
00:20:03,667 --> 00:20:06,100
（客Ｄ）私からもお返しだ 次も頼むよ

310
00:20:06,166 --> 00:20:08,000
（女性客）私からも
（客Ｃ）わしも

311
00:20:13,900 --> 00:20:15,734
（ディーラー）ううう…

312
00:20:15,800 --> 00:20:17,066
（ディーラー）はっ

313
00:20:17,967 --> 00:20:18,967
（ディーラー）ハハハハ…

314
00:20:20,066 --> 00:20:21,066
（台をたたく音）
（藤虎）ん？

315
00:20:26,500 --> 00:20:29,600
（マスクの男）あんた なかなか強えな

316
00:20:29,967 --> 00:20:32,867
どうだ？ サシの勝負といかねえか

317
00:20:32,934 --> 00:20:35,300
えっ サシでですかい？

318
00:20:35,567 --> 00:20:39,867
そうだ　その強運と
ぜひとも勝負したくてな

319
00:20:39,934 --> 00:20:43,867
まさか ここでやめるなんて
言わねえよな

320
00:20:45,433 --> 00:20:50,133
ええ　皆さんから このとおり
祝儀もいただきやしたから—

321
00:20:50,200 --> 00:20:53,133
たっぷり勝負させていただきやしょう

322
00:20:53,367 --> 00:20:56,667
よく言った！ 気に入ったぞ おっさん

323
00:20:57,400 --> 00:21:02,700
というわけだ
ほかの方々は奥の部屋で換金を

324
00:21:02,767 --> 00:21:04,233
（客たち）あ…

325
00:21:06,500 --> 00:21:08,300
（マスクの男）さあ どうする？

326
00:21:09,200 --> 00:21:11,500
（藤虎）白で お願いしやす

327
00:21:11,567 --> 00:21:16,834
ほう そうか　じゃあ 俺は黒だ

328
00:21:17,300 --> 00:21:18,633
（ボールが落ちる音）

329
00:21:19,000 --> 00:21:21,767
どうですかい？ 何が出ました？

330
00:21:21,834 --> 00:21:22,900
ふーん…

331
00:21:26,133 --> 00:21:27,133
ヒヒィ

332
00:21:27,633 --> 00:21:33,667
残念 黒だ　外したなあ

333
00:21:33,834 --> 00:21:37,166
さいですか　じゃあ 今度こそ

334
00:21:38,467 --> 00:21:40,100
いけっ 白！

335
00:21:40,533 --> 00:21:41,700
どうかな？

336
00:21:43,233 --> 00:21:46,333
（マスクの男）
また 残念　黒の20だ

337
00:21:46,400 --> 00:21:48,233
（藤虎）ぐうっ 今度こそ白！

338
00:21:49,633 --> 00:21:50,533
ぐう…

339
00:21:52,333 --> 00:21:53,967
（マスクの男）また黒だな

340
00:21:54,033 --> 00:21:55,800
（藤虎）くううっ 白！

341
00:21:56,934 --> 00:21:57,934
（マスクの男）黒だ

342
00:21:58,000 --> 00:21:59,166
（藤虎）白！

343
00:21:59,767 --> 00:22:00,800
（マスクの男）黒！

344
00:22:00,867 --> 00:22:02,567
（藤虎）ぐうううっ

345
00:22:02,633 --> 00:22:04,066
（藤虎）白！

346
00:22:05,333 --> 00:22:08,934
（マスクの男）残念　黒だ

347
00:22:09,800 --> 00:22:11,433
ひでえな

348
00:22:11,500 --> 00:22:13,100
ドンキホーテの面汚しだ

349
00:22:13,700 --> 00:22:15,467
何なんだ あいつら

350
00:22:17,033 --> 00:22:19,200
（部下Ａ）ほい 賭け金 回収

351
00:22:19,433 --> 00:22:22,700
（部下Ｂ）
やっぱ バッファローさんがいねえと
もうかるぜ

352
00:22:22,767 --> 00:22:24,033
（部下Ｃ）まったくだ

353
00:22:24,300 --> 00:22:28,734
潮目が変わっちまったようで
どうにもいけねえや

354
00:22:29,066 --> 00:22:31,800
どうする？ もうやめとくか？

355
00:22:31,867 --> 00:22:32,967
ヘヘッ

356
00:22:33,033 --> 00:22:34,800
（藤虎）いや
（マスクの男）んっ…

357
00:22:35,600 --> 00:22:39,567
（藤虎）最後に もう一番
有り金 全部だ！

358
00:22:39,633 --> 00:22:42,133
（マスクの男）うん？ おもしれえ

359
00:22:42,433 --> 00:22:46,800
じゃあ 俺は お前の逆の目で
全額突っ込んでやる

360
00:22:46,867 --> 00:22:49,767
男の勝負をしようじゃねえか

361
00:22:49,834 --> 00:22:51,700
（藤虎）全額？ ほんとですかい

362
00:22:51,967 --> 00:22:53,033
（マスクの男）ああ

363
00:22:54,266 --> 00:22:55,934
（マスクの男）じゃあ いくぜ

364
00:22:57,834 --> 00:22:59,133
さあ どうする

365
00:22:59,400 --> 00:23:01,100
（藤虎）うーん…

366
00:23:04,333 --> 00:23:06,233
（藤虎）決まりやした

367
00:23:06,567 --> 00:23:09,900
（藤虎）白で お願いしやす

368
00:23:25,000 --> 00:23:26,333
（ナレーション）盲目の男が—

369
00:23:26,400 --> 00:23:30,100
麦わらの一味の どぎもを抜く
真の力を発揮した そのころ—

370
00:23:30,467 --> 00:23:34,400
コリーダコロシアムには
新世界じゅうから強者どもが集結

371
00:23:34,834 --> 00:23:39,467
驚くべき優勝賞品を賭けた
世紀のバトルが始まろうとしていた

372
00:23:40,100 --> 00:23:44,200
（ルフィ）次回「ONE PIECE」
｢熱狂渦巻く コリーダコロシアム｣

373
00:23:44,266 --> 00:23:45,967
（ルフィ）海賊王に 俺はなる！