1
00:00:15,333 --> 00:00:22,333
♪～

2
00:01:42,700 --> 00:01:47,734
（黒ひげ）ゼハハハハッ
闇に飲まれろ 麦わら！

3
00:01:48,266 --> 00:01:49,633
（モンキー・<rb>Ｄ</rb>ディー・ルフィ）俺は負けねえ

4
00:01:50,166 --> 00:01:51,934
ワンピースを手に入れて—

5
00:01:52,333 --> 00:01:57,166
海賊王に 俺はなるー！

6
00:02:36,900 --> 00:02:43,900
～♪

7
00:02:45,600 --> 00:02:47,767
（気泡が湧き上がる音）

8
00:02:49,300 --> 00:02:52,667
（ナレーション）ワンピースを狙う
すべての海賊たちが目指す—

9
00:02:52,734 --> 00:02:57,633
グランドライン 後半の海
人呼んで“新世界”

10
00:03:00,066 --> 00:03:03,200
（ナレーション）しかし
かつて その海を制したのは—

11
00:03:03,266 --> 00:03:06,433
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ一人

12
00:03:07,467 --> 00:03:13,066
（ナレーション）新世界は
幾多の海賊たちの夢と野望を阻んできた

13
00:03:14,567 --> 00:03:16,200
（ナレーション）その海に 今—

14
00:03:16,266 --> 00:03:19,033
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年—

15
00:03:19,100 --> 00:03:22,400
モンキー・Ｄ・ルフィと
その仲間たちが挑む

16
00:03:23,133 --> 00:03:24,300
海賊王に—

17
00:03:25,100 --> 00:03:26,867
俺はなる！

18
00:03:30,600 --> 00:03:33,633
（ナレーション）新世界を支配する
四皇の一角を崩すため—

19
00:03:33,700 --> 00:03:36,467
トラファルガー・ローと
海賊同盟を組んだルフィたちは—

20
00:03:36,533 --> 00:03:40,667
シーザーをドフラミンゴに引き渡すため
ドレスローザに乗り込んだ

21
00:03:41,033 --> 00:03:44,300
（ナレーション）
バトルショーの優勝賞品が
メラメラの実と知ったルフィは—

22
00:03:44,367 --> 00:03:45,934
参加を決意する

23
00:03:46,333 --> 00:03:49,433
（ナレーション）１回戦は
勝ち残りを懸けたバトルロイヤル

24
00:03:49,500 --> 00:03:53,100
（ナレーション）
Ａブロックは黒ひげ海賊団の
バージェスが勝者となり—

25
00:03:53,166 --> 00:03:56,467
続いてＢブロックの戦いが始まった

26
00:03:56,533 --> 00:04:00,066
（ギャッツ）今 開戦の—

27
00:04:01,266 --> 00:04:03,667
ゴーング！

28
00:04:06,266 --> 00:04:07,266
（参加者１）ぐあっ

29
00:04:08,233 --> 00:04:09,233
（参加者たち）うわーっ！

30
00:04:09,700 --> 00:04:10,934
（参加者たち）おおお…

31
00:04:11,000 --> 00:04:12,433
（参加者２）ヤベえ 落ちる

32
00:04:13,166 --> 00:04:15,467
（ギャッツ）リトル<rb>闘魚</rb>とうぎょの群れ！

33
00:04:15,533 --> 00:04:17,734
（参加者たち）うわー！

34
00:04:23,934 --> 00:04:26,567
（うめき声）

35
00:04:34,633 --> 00:04:38,800
（チンジャオ）
ひやはや ここが観覧席ですか？

36
00:04:38,867 --> 00:04:40,500
（キャベンディッシュ）
ああっ　お前は…

37
00:04:41,166 --> 00:04:45,867
（チンジャオ）
ガープさんは元気かな？
麦わらのルフィ君

38
00:04:46,333 --> 00:04:48,233
じいちゃんと知り合いなのか？

39
00:04:48,300 --> 00:04:49,467
ハアッ！

40
00:04:49,533 --> 00:04:50,667
ああっ！

41
00:04:51,066 --> 00:04:55,433
私は昔 ガープさんに殺されかけてね

42
00:04:56,900 --> 00:05:01,700
それ以来 彼の孫子の代まで
恨むと決めていた

43
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
えっ

44
00:05:03,667 --> 00:05:04,967
（ルフィ）は… はあ？

45
00:05:19,266 --> 00:05:21,133
（歓声）

46
00:05:21,200 --> 00:05:26,633
（チンジャオ）
かつてのガープは海賊たちにとって
悪魔そのものだった

47
00:05:27,200 --> 00:05:32,300
（チンジャオ）何十年たとうとも
私の傷が癒えることもない

48
00:05:32,567 --> 00:05:33,700
（ルフィ）いい…

49
00:05:34,400 --> 00:05:36,834
（チンジャオ）う… うーん

50
00:05:38,667 --> 00:05:40,867
君！ 本当なのか？

51
00:05:40,934 --> 00:05:43,133
（ルフィ）いやいやいやいや
間違えたんだ

52
00:05:43,200 --> 00:05:44,867
俺はルーシーだった

53
00:05:44,934 --> 00:05:47,233
自分の名前を間違えるなんて

54
00:05:48,567 --> 00:05:50,633
い… いい…

55
00:05:50,700 --> 00:05:55,066
この恨み 孫の己に償ってもらおう

56
00:05:55,133 --> 00:05:57,000
（ルフィ）そんなの じいちゃん恨めよ

57
00:05:57,066 --> 00:05:59,266
みろ！ ガープの孫なんだな？

58
00:05:59,333 --> 00:06:00,800
（ルフィ）あっ 違うんだよ

59
00:06:00,867 --> 00:06:03,967
（キャベンディッシュ）
もし 本物の麦わらのルフィならば—

60
00:06:04,900 --> 00:06:06,600
この場で斬り捨てる！

61
00:06:06,667 --> 00:06:07,867
（ルフィ）え…

62
00:06:09,000 --> 00:06:15,633
ガープの息子 ドラゴンの存在に
もっと早く気付いていれば

63
00:06:15,867 --> 00:06:16,967
（ルフィ）え… え？

64
00:06:17,233 --> 00:06:21,166
己がこの世に生まれることも
なかったろう

65
00:06:22,133 --> 00:06:23,166
（ルフィ）いいっ
（キャベンディッシュ）あっ

66
00:06:23,767 --> 00:06:25,100
（ルフィ）うわあっ

67
00:06:28,300 --> 00:06:29,734
（参加者３）おい なんだ！

68
00:06:29,800 --> 00:06:32,300
<rb>首領</rb>ドンチンジャオが暴れだした

69
00:06:32,367 --> 00:06:33,433
ヤベえだろ

70
00:06:36,967 --> 00:06:38,567
ちょっと待て おっさん

71
00:06:39,633 --> 00:06:40,333
ええっ

72
00:06:40,767 --> 00:06:42,834
（キャベンディッシュ）
そのひげ 取って見せろ！

73
00:06:42,900 --> 00:06:44,734
（ルフィ）やめろ！ イヤだ

74
00:06:44,800 --> 00:06:48,200
（ルフィ）離せ 離せ
うう… うわあ～

75
00:06:48,467 --> 00:06:50,066
冗談じゃねえぞ

76
00:06:50,133 --> 00:06:54,900
また暴れるつもりか？
どれぐらい衰えてるか知らねえが—

77
00:06:54,967 --> 00:06:59,100
全盛期には５億超えの懸賞金を
賭けられた男だろ！

78
00:06:59,166 --> 00:07:01,600
（ルフィ）俺はルーシー…

79
00:07:02,433 --> 00:07:03,433
（キャベンディッシュ）おっ

80
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
（ルフィ）うわっ

81
00:07:05,867 --> 00:07:08,000
おのれ 首領チンジャオ

82
00:07:08,066 --> 00:07:10,433
邪魔をするな！ 僕の獲物だぞ

83
00:07:14,467 --> 00:07:16,800
キャベンディッシュも剣を抜いた！

84
00:07:16,867 --> 00:07:21,233
（参加者４）あれか
世界屈指の名刀“デュランダル”

85
00:07:25,500 --> 00:07:26,567
ふんっ

86
00:07:26,633 --> 00:07:28,467
ドイサ！ <rb>武頭</rb>ブトウ！

87
00:07:28,767 --> 00:07:29,767
<rb>美剣</rb>びけん

88
00:07:29,834 --> 00:07:31,734
<rb>青い鳥</rb>ブルーバード！

89
00:07:34,900 --> 00:07:38,900
うおおおーっ 脳天を貫い… うっ

90
00:07:38,967 --> 00:07:40,200
ってねえ！

91
00:07:45,133 --> 00:07:46,667
張り合ってる

92
00:07:49,133 --> 00:07:51,533
あ… デュランダルが刺さらない

93
00:07:51,900 --> 00:07:57,600
剣も刺さらねえ頭も
巨体を突き返すパワーも人間業じゃねえっ！

94
00:08:01,433 --> 00:08:02,800
（キャベンディッシュ）うっ
（ルフィ）うおっ

95
00:08:03,767 --> 00:08:04,934
（ルフィ）うわっ

96
00:08:08,633 --> 00:08:10,400
（キャベンディッシュ）くっ… ハッ

97
00:08:10,467 --> 00:08:11,667
（ルフィ）うわっ

98
00:08:19,166 --> 00:08:22,100
さすがに 手を抜いてちゃ倒せないな

99
00:08:25,266 --> 00:08:26,867
（ルフィ）んにゃろめ！

100
00:08:29,600 --> 00:08:31,333
（ルフィ）やめろっつってんだろ！

101
00:08:34,133 --> 00:08:35,667
（参加者たち）おおっ

102
00:08:36,100 --> 00:08:37,934
チンジャオをぶっ飛ばした！

103
00:08:38,266 --> 00:08:40,767
（参加者５）
何なんだ？ あのひげチビ

104
00:08:51,834 --> 00:08:53,533
（チンジャオ）ひやはや

105
00:08:54,100 --> 00:08:56,700
わあーっ！ 効いてねえ！

106
00:08:56,767 --> 00:08:59,700
（参加者６）
あっ　あの伝説 本当なのか？

107
00:08:59,767 --> 00:09:03,967
（参加者６）
氷の大陸を頭突きで割ったとか
割らねえとか

108
00:09:04,033 --> 00:09:05,633
氷の大陸を？

109
00:09:05,700 --> 00:09:07,934
全然 効かねえか

110
00:09:08,000 --> 00:09:09,900
結構 強くいったのにな

111
00:09:19,533 --> 00:09:25,500
ひやホホ
筋はよさそうだな お前たち

112
00:09:25,900 --> 00:09:29,734
だが まだまだ修行が足りんわ

113
00:09:29,800 --> 00:09:34,266
確かに その強さ
麦わらで間違いなさそうだ

114
00:09:34,734 --> 00:09:36,767
もう 何だよ ほっといてくれ

115
00:09:36,834 --> 00:09:40,900
人の人気を奪ったり
鬼の孫に生まれたり—

116
00:09:40,967 --> 00:09:42,900
恨みばかり買ってるんだな

117
00:09:43,166 --> 00:09:45,600
や… どっちも
俺の知ったこっちゃねえだろ！

118
00:09:45,667 --> 00:09:48,533
あ… 俺はルーシーだけど

119
00:09:48,800 --> 00:09:54,400
邪魔立てするなら
己も共に葬るぞ 若い騎士

120
00:09:57,300 --> 00:10:00,867
おおおおーっ！

121
00:10:00,934 --> 00:10:03,767
（サイ）待て 待て じじい
そこまでやい！

122
00:10:03,834 --> 00:10:06,367
（ブー）ここで暴れりゃ失格だぞ！

123
00:10:08,567 --> 00:10:09,900
うわあっ

124
00:10:10,467 --> 00:10:12,467
<rb>花</rb>カノ<rb>国</rb>くにのサイとブーだ！

125
00:10:12,533 --> 00:10:13,834
（ルフィ）あっ
（キャベンディッシュ）ん？

126
00:10:13,900 --> 00:10:16,467
手を離せ かわいい孫たちよ

127
00:10:16,533 --> 00:10:19,400
（サイ）
ダメだ！ 理由は知らんがやめろ！

128
00:10:19,467 --> 00:10:23,400
とうとう見つけたのだ
憎きガープの血統を

129
00:10:23,467 --> 00:10:24,934
（ブー）ここで失格になったら—

130
00:10:25,000 --> 00:10:28,700
大会出場の真の目的が
果たせなくなるぞ じいちゃん！

131
00:10:29,033 --> 00:10:32,066
（護衛１）
おい 君たち！ そこで何をしてる！

132
00:10:32,433 --> 00:10:35,400
（護衛２）試合以外の乱闘なら
退場してもらうぞ！

133
00:10:35,467 --> 00:10:36,967
（ルフィ）いっ
（チンジャオ）ぬうっ

134
00:10:37,300 --> 00:10:39,033
（キャベンディッシュ）係の兵か

135
00:10:39,100 --> 00:10:42,967
退場になろうが関係ない！
僕は今 ここで…

136
00:10:43,633 --> 00:10:44,667
なっ…

137
00:10:44,734 --> 00:10:46,266
（キャベンディッシュ）
どこへ消えた！

138
00:10:47,767 --> 00:10:48,767
（キャベンディッシュ）ええいっ

139
00:10:49,100 --> 00:10:54,233
じじい あの付けヒゲ野郎なら
俺たちと同じＣブロックだ

140
00:10:54,300 --> 00:10:56,033
（チンジャオ）ぬううっ

141
00:10:56,100 --> 00:10:58,633
殺してえなら試合でだ

142
00:10:58,900 --> 00:11:01,667
逃がさないぞ 麦わら！

143
00:11:02,066 --> 00:11:05,900
（キャベンディッシュ）
君の命は試合前に僕がもらう！

144
00:11:07,100 --> 00:11:11,567
（護衛１）ひどいありさまだ
いったい 何の騒ぎだったんだ？

145
00:11:11,800 --> 00:11:14,100
（護衛２）
“麦わら”って言葉を聞いたが

146
00:11:14,567 --> 00:11:18,800
麦わらといやあ
海賊の麦わらのルフィか？

147
00:11:18,867 --> 00:11:20,400
（護衛２）出場してんのか？

148
00:11:20,467 --> 00:11:21,967
（護衛１）まさか

149
00:11:23,433 --> 00:11:25,166
まいったな

150
00:11:25,233 --> 00:11:28,834
正体はバラさねえって
フランキーと約束したのに

151
00:11:28,900 --> 00:11:30,266
（観客の歓声）
（ルフィ）ん？

152
00:11:30,734 --> 00:11:34,200
（ギャッツ）
リングに残る選手は およそ70名

153
00:11:34,266 --> 00:11:37,533
早くも半数に絞られた～

154
00:11:37,600 --> 00:11:41,734
さあ これからが正念場！

155
00:11:47,166 --> 00:11:48,166
でえいっ

156
00:11:48,433 --> 00:11:50,000
（ハック）せいっ！
（うめき声）

157
00:11:50,367 --> 00:11:54,967
<rb>魚人</rb>ぎょじん空手の使い手 ハック
17人目を撃破！

158
00:11:57,433 --> 00:12:00,233
（金棒兵）魚人の分際でよ

159
00:12:00,934 --> 00:12:02,100
（ハック）うん？

160
00:12:02,166 --> 00:12:07,133
なに人間の大会に出場してんだよ 怪物

161
00:12:07,200 --> 00:12:08,200
（ハック）ん…

162
00:12:08,266 --> 00:12:12,166
（金棒兵）何とか言ったらどうなんだ
おいっ 魚類

163
00:12:12,233 --> 00:12:13,900
（ハック）哀れ

164
00:12:13,967 --> 00:12:17,533
は？ 聞こえねえなあ

165
00:12:17,600 --> 00:12:20,300
（ハック）己の言葉を持たぬ人形よ

166
00:12:21,300 --> 00:12:23,900
せめて拳で語り合おう

167
00:12:24,166 --> 00:12:25,367
おお？

168
00:12:26,433 --> 00:12:29,367
そうしようぜーっ！

169
00:12:29,433 --> 00:12:32,734
その自慢の拳 打ち砕いてやる！

170
00:12:38,600 --> 00:12:39,633
ヘッ

171
00:12:40,133 --> 00:12:42,600
あれ？ 動かねえ

172
00:12:42,667 --> 00:12:44,333
えっ あ…

173
00:12:49,000 --> 00:12:51,500
うっ くっ

174
00:12:52,133 --> 00:12:55,600
（ハック）<rb>四千枚瓦 正拳</rb>よんせんまいがわら せいけん！

175
00:12:55,900 --> 00:12:58,433
（金棒兵）おわあーっ

176
00:13:00,567 --> 00:13:01,767
うっ

177
00:13:02,533 --> 00:13:05,033
（歓声）

178
00:13:05,100 --> 00:13:09,633
すごいぞ ハック！
これで18人目だーっ！

179
00:13:09,700 --> 00:13:14,200
我が友 ジンベエが
我らの希望であるように—

180
00:13:14,266 --> 00:13:18,333
拳を交わす友好の道もあるはず

181
00:13:18,600 --> 00:13:21,667
故に私は戦い続ける

182
00:13:22,133 --> 00:13:25,500
すげえ あれが有名な魚人空手か

183
00:13:25,567 --> 00:13:28,600
そして ハックを追うのがこの男！

184
00:13:28,934 --> 00:13:34,000
（ギャッツ）<rb>彗星</rb>すいせいのごとく現れた
謎の剣闘士 リッキー！

185
00:13:34,934 --> 00:13:37,967
（ギャッツ）
Ｂブロックの台風の目になりそうだーっ

186
00:13:38,967 --> 00:13:42,000
（ギャッツ）いったー！ 16人斬り！

187
00:13:43,700 --> 00:13:44,700
（剣闘士１）おい

188
00:13:44,767 --> 00:13:45,767
（剣闘士２）ああ？

189
00:13:45,834 --> 00:13:48,033
見かけない剣闘士がいる

190
00:13:48,100 --> 00:13:50,700
何を 戦いの最中に

191
00:13:50,767 --> 00:13:56,100
（剣闘士１）見ろ　あいつだ
やたら強いがお前 知ってるか？

192
00:13:58,633 --> 00:14:02,266
俺は もう ここで長く
剣闘士をやっているが—

193
00:14:02,333 --> 00:14:04,734
あんなやつ 見たことねえ

194
00:14:05,100 --> 00:14:09,567
（剣闘士２）コロシアムの剣闘士なら
剣と盾で戦う訓練を受ける

195
00:14:09,934 --> 00:14:14,467
（剣闘士２）あいつは剣１本だぞ
ワノ国の侍でもあるめえし

196
00:14:14,800 --> 00:14:15,867
腕試しを

197
00:14:15,934 --> 00:14:16,934
（剣闘士１）オーケー

198
00:14:19,834 --> 00:14:21,367
（剣闘士１）うおおっ
（剣闘士２）ええーい

199
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
（リッキー）遅い！

200
00:14:26,066 --> 00:14:27,066
（剣闘士たち）え…

201
00:14:27,133 --> 00:14:28,567
（うめき声）

202
00:14:30,567 --> 00:14:33,600
（ギャッツ）
これで リッキーも数で並んだ！

203
00:14:34,467 --> 00:14:37,934
見たか 今の
あのドクロマントの剣闘士

204
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
（観客１）ああ

205
00:14:39,066 --> 00:14:42,200
あんなに強いのに
ここで見た覚えがない

206
00:14:43,000 --> 00:14:48,467
いや それなんだが
わしは昔 見た気がするんだ

207
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
（観客１）
盾も持たず あんな戦い方をする…

208
00:14:52,500 --> 00:14:55,367
（観客１）名前を… 何と言ったかな

209
00:15:13,567 --> 00:15:17,567
（アブドーラ）
うええええーいっ でいっ

210
00:15:18,266 --> 00:15:19,433
（剣闘士たち）ああ…

211
00:15:20,767 --> 00:15:22,066
アブドーラ！

212
00:15:23,166 --> 00:15:24,900
覚悟！

213
00:15:27,133 --> 00:15:29,533
（剣闘士たち）う… ううっ…

214
00:15:29,600 --> 00:15:31,166
（アブドーラ）ヘヘヘッ

215
00:15:33,266 --> 00:15:34,200
（ジェット）シハア～

216
00:15:34,667 --> 00:15:36,667
（剣闘士たち）ぐああーっ

217
00:15:38,600 --> 00:15:40,834
シハハハッ

218
00:15:42,433 --> 00:15:43,700
（剣闘士３）ジェット！

219
00:15:43,767 --> 00:15:44,767
（剣闘士３）ううっ

220
00:15:47,934 --> 00:15:49,033
（剣闘士３）うっ…

221
00:15:50,633 --> 00:15:53,133
（うめき声）

222
00:15:53,433 --> 00:15:55,066
俺に背を向けてるぞ

223
00:15:55,133 --> 00:15:56,133
（剣闘士４）な…

224
00:15:56,200 --> 00:15:57,867
シハハハハッ

225
00:16:00,700 --> 00:16:02,433
ひきょうな

226
00:16:02,967 --> 00:16:04,266
（うめき声）

227
00:16:04,667 --> 00:16:09,066
（ギャッツ）なんと！
ジェットとアブドーラの極悪コンビが—

228
00:16:09,133 --> 00:16:13,433
10人の猛者たちを
一気に蹴散らしたーっ！

229
00:16:17,800 --> 00:16:19,133
ひきょう

230
00:16:19,200 --> 00:16:21,367
いい響きだ

231
00:16:22,934 --> 00:16:26,600
次はあいつを血祭りに上げようぜ

232
00:16:26,667 --> 00:16:32,166
ああ　エリザベローに寝返った
あの野郎か　上等だ

233
00:16:33,900 --> 00:16:36,300
（笑い声）

234
00:16:36,767 --> 00:16:42,433
（ギャッツ）おっと！ ブルーギリーが
エリザベロー２世の 一団に迫る！

235
00:16:46,100 --> 00:16:47,400
（うめき声）

236
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
（ダガマ）うっ

237
00:16:50,166 --> 00:16:53,600
痛え チクショウ あの野郎

238
00:16:53,667 --> 00:16:58,367
何をやってる！
あんな素手のひょろ<rb>長男</rb>ながおとこ一人に

239
00:16:58,867 --> 00:17:03,700
す… 素手だろが
ひょろ長だろうが関係ねえ

240
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
（剣闘士たち）うっ…

241
00:17:09,467 --> 00:17:12,233
あの足 まるで鉄のムチだ

242
00:17:12,567 --> 00:17:17,667
（ブルーギリー）ヒューイ
まったく お前ら もっと近くへ来いよ

243
00:17:17,734 --> 00:17:19,700
遠すぎてつまらねえ

244
00:17:20,000 --> 00:17:24,100
（ダガマ）ただの<rb>足長</rb>あしなが族だろ！
だったら逆に足を狙え

245
00:17:24,166 --> 00:17:25,300
（剣闘士たち）ううっ

246
00:17:26,266 --> 00:17:29,400
（剣闘士５）くっ 無理だ　近づけねえ

247
00:17:29,467 --> 00:17:32,700
（ブルーギリー）
ヒュッ ヒュッ ヒュウ ヒュッ

248
00:17:33,734 --> 00:17:38,266
あの動き 足がどこから飛んでくるか
全く読めねえ

249
00:17:38,333 --> 00:17:40,767
（ブルーギリー）
ヒュッ ヒュッ ヒュッ

250
00:17:40,834 --> 00:17:42,567
（剣闘士たち）ううう…

251
00:17:43,200 --> 00:17:46,500
クソッ こうなりゃ やけくそだ！

252
00:17:46,567 --> 00:17:48,967
（剣闘士たち）うおおーっ

253
00:17:49,300 --> 00:17:51,533
ヒャーオッ

254
00:17:52,800 --> 00:17:54,400
（ギャッツ）強烈！

255
00:17:54,467 --> 00:17:58,467
（ギャッツ）またも
ブルーギリーの蹴りがさくれつした！

256
00:17:58,533 --> 00:17:59,967
（ダガマ）うぬぬぬ…

257
00:18:00,100 --> 00:18:05,900
こんな弱い兵隊じゃ
国王の命は危ねえなあ フッ

258
00:18:05,967 --> 00:18:07,834
ううう…

259
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
あ…

260
00:18:11,166 --> 00:18:12,233
あ？

261
00:18:12,633 --> 00:18:14,967
ちょっとは骨がありそうだ

262
00:18:15,400 --> 00:18:20,266
（ギャッツ）おっと！ こちらでは
アブドーラとタンクのにらみ合い

263
00:18:21,934 --> 00:18:22,934
（タンクレパント）ふんっ！

264
00:18:23,000 --> 00:18:24,900
（アブドーラ）うううっ

265
00:18:26,934 --> 00:18:28,700
（タンク）ニッヘヘヘッ

266
00:18:29,166 --> 00:18:30,166
うん？

267
00:18:31,333 --> 00:18:33,100
くううっ

268
00:18:33,166 --> 00:18:34,967
（ジェット）ええーい

269
00:18:35,233 --> 00:18:36,600
シハーッ

270
00:18:36,667 --> 00:18:38,734
がはっ　何？

271
00:18:38,800 --> 00:18:40,000
（アブドーラ）ううーっ

272
00:18:40,066 --> 00:18:41,266
（タンク）うっ　ぐはっ

273
00:18:42,133 --> 00:18:44,934
（タンク）ぐうううう…

274
00:18:49,200 --> 00:18:53,800
（ギャッツ）な… なんと！
タンクが倒された？

275
00:18:54,667 --> 00:18:59,900
（ギャッツ）ドレスローザの自衛軍隊長
タンクレパント脱落！

276
00:19:00,533 --> 00:19:05,133
（ギャッツ）
極悪アブドーラ＆ジェットの
餌食となる！

277
00:19:05,200 --> 00:19:07,700
（観客２）
汚え手ばっか
使いやがって！

278
00:19:08,266 --> 00:19:10,133
（女性客）タンク軍隊長！

279
00:19:10,200 --> 00:19:13,700
（ギャッツ）脱落者たちは
とうとう100人を超えて—

280
00:19:13,767 --> 00:19:17,200
リング場に残るは 30人あまり！

281
00:19:19,066 --> 00:19:20,300
もう少しだ

282
00:19:20,367 --> 00:19:24,200
どんなやっかいなやつが残ろうとも
キング・パンチがあれば

283
00:19:24,266 --> 00:19:25,900
（エリザベロー２世）シッ シッ

284
00:19:25,967 --> 00:19:31,934
（ギャッツ）軍師ダガマ率いる面々が
プロデンス王国のエリザベロー２世を死守！

285
00:19:32,266 --> 00:19:37,734
（ギャッツ）必殺のキング・パンチは
いつ発動されるのかーっ！

286
00:19:38,400 --> 00:19:40,500
次は どいつだ？

287
00:19:40,834 --> 00:19:44,467
血を流してえやつは出てこい！

288
00:19:44,533 --> 00:19:49,834
（ギャッツ）実力者レパントを倒した
アブドーラとジェットの極悪コンビ

289
00:19:49,900 --> 00:19:53,066
次なる相手を挑発！

290
00:20:04,000 --> 00:20:05,300
ぐあー！

291
00:20:05,367 --> 00:20:06,367
うっ

292
00:20:07,900 --> 00:20:09,900
（アブドーラとジェット）
うぐぐぐぐ

293
00:20:11,734 --> 00:20:13,734
（骨が折れる音）
（アブドーラとジェット）うがあっ

294
00:20:14,066 --> 00:20:15,900
ベラミー！

295
00:20:15,967 --> 00:20:17,533
ベラミー様！

296
00:20:18,033 --> 00:20:24,567
（ギャッツ）残虐！ 凶悪！
そんなものはこの男のためにある言葉！

297
00:20:25,000 --> 00:20:30,500
（ギャッツ）やはり エリザベロー２世の
対抗馬筆頭は この男か？

298
00:20:30,567 --> 00:20:33,233
（歓声）

299
00:20:34,400 --> 00:20:35,767
ヒュー ヒャオッ

300
00:20:36,133 --> 00:20:41,066
（ギャッツ）そして こちらでは
<rb>脚功道</rb>ジャオクンドー格闘家 ブルーギリーと—

301
00:20:41,133 --> 00:20:46,367
謎の剣闘士 リッキーの
実力者同士のバトルが勃発！

302
00:20:46,433 --> 00:20:47,767
（剣闘士６）うわあっ

303
00:20:49,266 --> 00:20:51,900
（観客３）やっぱ強えな あの魚人！

304
00:20:52,200 --> 00:20:56,567
さっきから全部 一撃ＫＯだぞ
かっこいい！

305
00:20:56,633 --> 00:20:59,200
（観客３）う～ ゾクゾクする！

306
00:20:59,734 --> 00:21:01,266
（剣闘士７）おりゃ ふんっ！

307
00:21:01,333 --> 00:21:02,533
（ハック）はあっ！

308
00:21:04,900 --> 00:21:10,633
（ギャッツ）Ｂブロックの勝者は
どうやら この面々に絞られてきたもよう

309
00:21:11,166 --> 00:21:12,800
おっ？ おおっ！

310
00:21:12,867 --> 00:21:13,867
ぬうっ くっ

311
00:21:13,934 --> 00:21:15,300
キャア

312
00:21:15,900 --> 00:21:17,066
やめさせろ！

313
00:21:17,133 --> 00:21:19,300
（ギャッツ）あぜーん！
（ルフィ）あっ

314
00:21:19,367 --> 00:21:24,100
いったい どこまで人をバカにするのか！
バルトロメオ！

315
00:21:24,433 --> 00:21:26,633
（観客４）なぜ 誰もぶっ飛ばさねえ

316
00:21:26,700 --> 00:21:28,300
（観客のブーイング）

317
00:21:28,600 --> 00:21:35,166
（ギャッツ）なんと 大観衆の面前で
アレをあらわに用を足し始めた！

318
00:21:35,667 --> 00:21:39,367
（ギャッツ）
コロシアム始まって以来の大痴態！

319
00:21:39,433 --> 00:21:44,133
（バルトロメオ）
う～ 快感だべ これは

320
00:21:44,734 --> 00:21:49,600
（ギャッツ）誰か
こいつを止めてくれー！

321
00:21:52,033 --> 00:21:53,000
（ギャッツ）おっ

322
00:21:53,400 --> 00:21:55,266
（ギャッツ）いや いた！

323
00:21:55,567 --> 00:21:58,700
（ハック）
真面目に大会に臨む者もいるのだ 小僧

324
00:21:58,767 --> 00:21:59,767
（バルトロメオ）え？

325
00:22:00,133 --> 00:22:04,166
背後を狙うが 許せよ

326
00:22:05,033 --> 00:22:09,066
おい 待て　こんな無防備な男を

327
00:22:09,467 --> 00:22:14,000
（ギャッツ）現れたヒーローは
魚人戦士ハック！

328
00:22:16,467 --> 00:22:19,000
（ハック）四千枚瓦！

329
00:22:19,066 --> 00:22:23,033
いっけー！ やっちまえ ハック！

330
00:22:23,100 --> 00:22:25,667
（バルトロメオ）あああ… ちょ…

331
00:22:25,734 --> 00:22:27,633
（ハック）正拳！
（バルトロメオ）おおっ

332
00:22:32,500 --> 00:22:33,800
いったー！

333
00:22:33,867 --> 00:22:39,333
（歓声）

334
00:22:39,400 --> 00:22:40,800
（観客たち）ああ…

335
00:22:45,667 --> 00:22:47,633
（バルトロメオ）な～んて

336
00:22:49,500 --> 00:22:52,400
（ハック）う… ううっ

337
00:22:52,467 --> 00:22:54,633
（ハック）うううっ

338
00:22:55,834 --> 00:22:58,734
（バルトロメオの鼻歌）

339
00:22:59,300 --> 00:23:03,000
（ギャッツ）何をした？
倒れたのはハック？

340
00:23:03,266 --> 00:23:05,200
（ギャッツ）何なんだ？

341
00:23:06,133 --> 00:23:08,100
何だ？ 今の

342
00:23:08,166 --> 00:23:14,567
（ギャッツ）お… お前は何なんだ？
バルトロメオ！

343
00:23:14,633 --> 00:23:16,333
（バルトロメオ）ヘッ

344
00:23:24,800 --> 00:23:27,700
（ナレーション）敵国の要塞をも破壊する
パンチを繰り出すため—

345
00:23:27,767 --> 00:23:32,066
ウオーミングアップを続けていた
エリザベロー２世の準備が整った

346
00:23:32,567 --> 00:23:34,934
（ナレーション）
いよいよ終盤を迎えるＢブロック

347
00:23:35,000 --> 00:23:40,033
（ナレーション）生き残った強豪たちに
伝説の王 渾身の一発が放たれる

348
00:23:40,100 --> 00:23:44,333
（ルフィ）次回「ONE PIECE」
「一撃必殺！ 驚異のキング・パンチ」

349
00:23:44,400 --> 00:23:46,967
（ルフィ）海賊王に 俺はなる！