1
00:00:15,333 --> 00:00:22,333
♪～

2
00:01:42,633 --> 00:01:47,734
（黒ひげ）ゼハハハハッ
闇に飲まれろ 麦わら！

3
00:01:48,266 --> 00:01:49,633
（モンキー・<rb>Ｄ</rb>ディー・ルフィ）俺は負けねえ

4
00:01:50,166 --> 00:01:52,200
ワンピースを手に入れて—

5
00:01:52,266 --> 00:01:57,166
海賊王に 俺はなるー！

6
00:02:37,433 --> 00:02:44,433
～♪

7
00:02:45,700 --> 00:02:47,800
（気泡が湧き上がる音）

8
00:02:49,367 --> 00:02:52,700
（ナレーション）ワンピースを狙う
すべての海賊たちが目指す—

9
00:02:52,767 --> 00:02:57,667
グランドライン後半の海
人呼んで“新世界”

10
00:03:00,100 --> 00:03:03,266
（ナレーション）しかし
かつて その海を制したのは—

11
00:03:03,333 --> 00:03:06,467
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ一人

12
00:03:07,500 --> 00:03:12,734
（ナレーション）新世界は
幾多の海賊たちの夢と野望を阻んできた

13
00:03:14,533 --> 00:03:16,266
（ナレーション）その海に 今—

14
00:03:16,333 --> 00:03:19,066
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年—

15
00:03:19,133 --> 00:03:22,400
モンキー・Ｄ・ルフィと
その仲間たちが挑む！

16
00:03:23,100 --> 00:03:24,333
海賊王に—

17
00:03:25,100 --> 00:03:26,600
俺はなる！

18
00:03:30,100 --> 00:03:33,300
（ナレーション）新世界を支配する
四皇の一角を崩すため—

19
00:03:33,367 --> 00:03:36,300
トラファルガー・ローと
海賊同盟を組んだルフィたちは—

20
00:03:36,367 --> 00:03:40,867
シーザーをドフラミンゴに引き渡すため
ドレスローザに乗り込んだ

21
00:03:41,166 --> 00:03:44,934
（ナレーション）
バトルショーの優勝賞品が
メラメラの実だと知ったルフィは—

22
00:03:45,000 --> 00:03:48,133
激戦の中へ 自らも潜入する

23
00:03:48,200 --> 00:03:50,800
（レベッカの声）
死なないで 兵隊さん

24
00:03:51,266 --> 00:03:52,433
（レベッカの声）私だって…

25
00:03:53,066 --> 00:03:55,367
（観客のブーイング）

26
00:03:55,433 --> 00:03:56,633
（レベッカの声）負けない！

27
00:04:13,000 --> 00:04:17,900
（ブーイング）

28
00:04:39,867 --> 00:04:42,834
死んじまえ レベッカ！

29
00:04:43,100 --> 00:04:45,200
（観客１）汚れた血の女！

30
00:04:45,266 --> 00:04:47,600
（観客２）くたばれ レベッカ！

31
00:04:47,667 --> 00:04:49,900
（観客３）今日こそ処刑だ！

32
00:04:55,433 --> 00:04:57,900
（観客４）ドレスローザの恥！

33
00:04:57,967 --> 00:05:03,400
（観客４）放火ジジイの恨みだ！
孫のそいつに火つけろ！

34
00:05:03,467 --> 00:05:08,767
（ギャッツ）コリーダコロシアム
バトルロイヤル Ｄブロック！

35
00:05:09,633 --> 00:05:16,100
（ギャッツ）
幻の王女 レベッカの入場で
観客がヒートアップしております！

36
00:05:21,533 --> 00:05:23,667
（レベッカ）うう…

37
00:05:23,734 --> 00:05:25,900
（ルフィ）孫だから何だってんだよ

38
00:05:25,967 --> 00:05:28,033
（ルフィ）関係ねえだろ あいつには！

39
00:05:28,467 --> 00:05:30,567
じいちゃんが何したってよ

40
00:05:33,467 --> 00:05:35,300
（囚人１）ああ そのとおりよ

41
00:05:35,367 --> 00:05:36,367
ん？

42
00:05:36,667 --> 00:05:38,800
（囚人１）
おめえ いいこと言うじゃねえか

43
00:05:39,333 --> 00:05:41,033
（囚人２）たとえ じいさんが—

44
00:05:41,100 --> 00:05:44,867
国民から恨みを買った
先代の国王だとしても—

45
00:05:44,934 --> 00:05:49,834
レベッカは 俺たちにとっちゃ
希望の星だからな

46
00:05:50,367 --> 00:05:52,000
（ルフィ）希望の星？

47
00:05:52,066 --> 00:05:55,200
（囚人３）
ああ レベッカと俺たちはよ—

48
00:05:55,266 --> 00:05:58,300
この出口のねえ 真っ暗闇の底辺から—

49
00:05:59,100 --> 00:06:01,867
<rb>這</rb>はい上がろうと 必死に戦ってきた

50
00:06:04,633 --> 00:06:08,700
（囚人１）俺たちの実力じゃ
このザマだけどよ—

51
00:06:08,767 --> 00:06:10,233
無傷のレベッカは—

52
00:06:10,734 --> 00:06:15,333
いや レベッカだから
きっと希望があるんだ

53
00:06:17,433 --> 00:06:21,333
（囚人２）あいつが優勝して
メラメラの実を手に入れりゃ—

54
00:06:21,400 --> 00:06:25,100
この状況だって
ちったあ良くなるかもしれねえ

55
00:06:27,500 --> 00:06:31,367
（観客のブーイング）

56
00:06:31,900 --> 00:06:33,633
うう…

57
00:06:38,000 --> 00:06:39,533
死んじゃえ！

58
00:06:39,867 --> 00:06:43,233
（剣闘士１）
国中の嫌われ者 レベッカちゃん

59
00:06:43,300 --> 00:06:45,433
（剣闘士２）かわいい顔して—

60
00:06:45,500 --> 00:06:49,600
Ｂブロックのバルトロメオより
よっぽどヒールだな

61
00:06:49,667 --> 00:06:51,166
（剣闘士３）<rb>違</rb>ちげえねえ

62
00:06:51,233 --> 00:06:53,367
（剣闘士たち）アハハハッ

63
00:06:53,433 --> 00:06:55,867
（観客５）くたばれ レベッカ！

64
00:06:55,934 --> 00:06:58,767
（観客６）汚れた リク王の一族！

65
00:07:05,600 --> 00:07:07,066
くっ…

66
00:07:07,133 --> 00:07:09,667
（馬のいななき）

67
00:07:09,734 --> 00:07:11,834
（キャベンディッシュ）そこまでだ！

68
00:07:11,900 --> 00:07:13,600
（ざわめき）

69
00:07:14,367 --> 00:07:17,767
（ギャッツ）おっと 入場口にいるのは？

70
00:07:19,133 --> 00:07:22,400
（キャベンディッシュ）
行儀の悪い客だ！ 目に余る！

71
00:07:22,700 --> 00:07:24,333
恥を知れ！

72
00:07:26,567 --> 00:07:28,633
（馬のいななき）

73
00:07:28,700 --> 00:07:34,767
（ギャッツ）美しき海賊団船長
白馬のキャベンディッシュ 登場！

74
00:07:34,834 --> 00:07:38,400
（女性客の歓声）

75
00:07:41,433 --> 00:07:42,967
きゃああ！

76
00:07:43,033 --> 00:07:44,900
キャベンディッシュ様！

77
00:07:45,333 --> 00:07:48,734
あ～ なんて美しい…

78
00:07:48,800 --> 00:07:50,333
おい しっかりしろ！

79
00:07:50,400 --> 00:07:54,266
（ギャッツ）
客席の女性たちが倒れてゆく！

80
00:07:54,333 --> 00:07:55,333
（アシスタントたち）ああ…

81
00:07:55,400 --> 00:08:01,300
３年前に
世間を沸かせた美貌は健在だ！

82
00:08:01,633 --> 00:08:03,600
キャベンディッシュ様！

83
00:08:03,667 --> 00:08:06,266
その小娘をやっつけて！

84
00:08:06,333 --> 00:08:09,734
（シンバルをたたく音）
（女性客１）レベッカに思い知らせて！

85
00:08:12,333 --> 00:08:13,934
（キャベンディッシュ）黙れ きさまら！

86
00:08:16,533 --> 00:08:19,367
（キャベンディッシュ）
どんな遺恨があるかは知らんが—

87
00:08:19,433 --> 00:08:24,633
まだ うら若くも
死を覚悟してリングに立つ娘に対し—

88
00:08:24,700 --> 00:08:29,500
命も懸けぬお前たちには
罵声も浴びせる資格もない！

89
00:08:29,734 --> 00:08:31,700
そんなに娘を殺したくば—

90
00:08:31,767 --> 00:08:35,600
武器を取り このリングへ下りてこい！

91
00:08:50,834 --> 00:08:54,633
覚悟なき者の声など 世の雑音でしかない

92
00:08:55,233 --> 00:08:59,867
故あって出場したが
僕は この大会が大嫌いだ！

93
00:09:02,333 --> 00:09:05,266
選手の命は見世物じゃない！

94
00:09:17,900 --> 00:09:20,033
（キャベンディッシュ）
ご苦労 ファルル

95
00:09:20,300 --> 00:09:22,800
（剣闘士４の声）なぜ 白馬と拡声機を？

96
00:09:22,867 --> 00:09:25,533
なんだ 言うじゃねえか キャベツ

97
00:09:26,300 --> 00:09:29,834
ちょっと見直したぞ 嫌いだけど… あっ

98
00:09:29,900 --> 00:09:33,200
（歓声）

99
00:09:33,533 --> 00:09:35,734
（女性客２）キャベンディッシュ様！

100
00:09:35,800 --> 00:09:38,066
（女性客３）なんてステキな人！

101
00:09:38,133 --> 00:09:41,500
（観客７）
もうレベッカなんか どうでもいい！

102
00:09:41,800 --> 00:09:44,233
（観客８）おめえを応援するぞ！

103
00:09:44,600 --> 00:09:46,700
（観客９）キャベンディッシュ！

104
00:09:48,500 --> 00:09:52,567
なんということだ！ このカリスマ性！

105
00:09:53,033 --> 00:09:58,834
（ギャッツ）嵐のようなブーイングを
大声援に塗り替えた！

106
00:10:04,400 --> 00:10:09,000
（剣闘士５）おい 分かるよ
こんなつもりじゃなかったんだろ？

107
00:10:09,333 --> 00:10:14,433
この尻の軽さにも腹が立つだろうが
客は身勝手なもんだ

108
00:10:15,066 --> 00:10:16,300
（剣闘士５）てめえの説教なんざ…

109
00:10:16,367 --> 00:10:19,800
すっごい人気！ うれし～！

110
00:10:19,867 --> 00:10:21,266
うれしいのかよ！

111
00:10:21,333 --> 00:10:22,633
３年ぶり

112
00:10:26,000 --> 00:10:27,834
（レベッカ）あの…
（キャベンディッシュ）ん？

113
00:10:27,900 --> 00:10:31,700
（レベッカ）さっきは
かばってくれて どうもありがとう

114
00:10:32,266 --> 00:10:34,200
ああ いいさ

115
00:10:34,800 --> 00:10:36,834
腹が立ったのは事実だ

116
00:10:37,433 --> 00:10:39,033
君も大変だな

117
00:10:40,066 --> 00:10:42,934
忘れてくれ　僕らは敵どうし

118
00:10:43,433 --> 00:10:44,433
ええ

119
00:10:47,033 --> 00:10:48,433
（キャベンディッシュ）それは そうと—

120
00:10:48,500 --> 00:10:51,667
新聞記者の一人や二人
いるんじゃないのか？

121
00:10:52,333 --> 00:10:55,567
（キャベンディッシュ）
今のが記事になったら まいっちゃうなー

122
00:10:55,633 --> 00:10:57,400
試合後はインタビューで—

123
00:10:57,467 --> 00:10:59,767
“こんにちは大スター”

124
00:10:59,834 --> 00:11:03,367
“誰が大スターだよ フフフッ”

125
00:11:03,433 --> 00:11:07,266
（キャベンディッシュ）
なーんて！ フハハハハッ

126
00:11:10,100 --> 00:11:15,200
さあ！
そうこうしているうちに出そろった！

127
00:11:15,667 --> 00:11:20,300
（ギャッツ）Ｄブロックは
１名棄権により 137名

128
00:11:20,600 --> 00:11:23,734
（歓声）

129
00:11:24,166 --> 00:11:30,266
強豪たちのバトルロイヤル
いよいよ 開戦の～！

130
00:11:30,333 --> 00:11:32,467
ゴング！

131
00:11:32,533 --> 00:11:33,900
（ゴングの音）

132
00:11:33,967 --> 00:11:35,600
（空手家）うおおお！

133
00:11:38,800 --> 00:11:40,333
さ～て

134
00:11:40,600 --> 00:11:42,700
（女性客４）キャベンディッシュ様！

135
00:11:44,867 --> 00:11:46,967
（うなり声）

136
00:11:49,133 --> 00:11:52,000
（観客10）
首斬り見せてくれ スレイマン！

137
00:11:52,300 --> 00:11:55,300
（観客11）オオロンブス やっちまえ！

138
00:11:58,200 --> 00:11:59,800
（剣闘士６）うう… ぐはっ！

139
00:12:00,333 --> 00:12:02,567
（観客12）くたばれ レベッカ！

140
00:12:03,533 --> 00:12:06,200
（レベッカの声）見てて 兵隊さん

141
00:12:28,333 --> 00:12:32,967
（トラファルガー・ロー）ハア ハア…
お前の過去になど興味はねえが—

142
00:12:33,633 --> 00:12:37,967
俺たちを だますためだけに
世界政府を動かせるのは—

143
00:12:38,400 --> 00:12:40,033
<rb>天竜人</rb>てんりゅうびとしかいねえ！

144
00:12:42,433 --> 00:12:45,400
（ドンキホーテ・ドフラミンゴ）
フフフッ だったら どうした？

145
00:12:46,367 --> 00:12:47,367
ふん！

146
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
はっ！

147
00:13:11,100 --> 00:13:12,133
（ロー）ぐっ…

148
00:13:12,734 --> 00:13:13,934
がはっ…

149
00:13:14,533 --> 00:13:15,533
ううっ

150
00:13:19,500 --> 00:13:22,700
（ドフラミンゴ）
時間稼ぎは終わりだ ロー

151
00:13:25,100 --> 00:13:28,900
（ロー）お前の言う
根深い話ってのは何なんだ？

152
00:13:29,967 --> 00:13:31,900
フフフフッ

153
00:13:31,967 --> 00:13:35,633
俺と おしゃべりがしたいなら
シーザーを渡せ

154
00:13:36,266 --> 00:13:38,734
（ドフラミンゴ）
ついでに やつの心臓もな

155
00:13:40,567 --> 00:13:43,867
（ロー）ハア ハア ハア…

156
00:13:43,934 --> 00:13:49,100
（ロー）そんなにシーザーが…
いや <rb>SMILE</rb>スマイルが大事か？

157
00:13:49,166 --> 00:13:50,166
（ドフラミンゴ）ん？

158
00:13:51,133 --> 00:13:53,900
フッ… だろうな

159
00:13:55,934 --> 00:14:00,066
SMILEがなければ
お前はカイドウに消され—

160
00:14:00,133 --> 00:14:01,433
すべて終わる

161
00:14:02,367 --> 00:14:03,900
（ドフラミンゴ）はっ！
（ロー）ルーム！

162
00:14:04,967 --> 00:14:06,166
（ロー）シャンブルズ！

163
00:14:11,600 --> 00:14:12,567
なっ… くっ！

164
00:14:17,767 --> 00:14:21,033
（ドフラミンゴ）フフフフッ

165
00:14:23,367 --> 00:14:25,300
小僧が…

166
00:14:34,934 --> 00:14:36,166
<rb>藤虎</rb>ふじトラ？

167
00:14:36,400 --> 00:14:38,200
（藤虎）ごめんなさいよ

168
00:14:38,633 --> 00:14:40,200
どういうつもりだ

169
00:14:40,533 --> 00:14:44,100
そこまでにしてもらいやしょう
<rb>天夜叉</rb>てんやしゃの

170
00:14:44,333 --> 00:14:45,333
（ドフラミンゴ）ああ？

171
00:14:46,200 --> 00:14:48,233
（衝撃音）
（ロー）うあああ！

172
00:14:49,266 --> 00:14:51,400
あっしの目的は…

173
00:14:53,033 --> 00:14:55,500
殺しじゃなく 逮捕ですから

174
00:14:55,867 --> 00:14:58,400
ぬうう…

175
00:15:05,166 --> 00:15:06,533
（ドフラミンゴ）まあいい

176
00:15:08,100 --> 00:15:09,367
（衝撃音）

177
00:15:09,433 --> 00:15:13,300
ぐああっ ううっ…

178
00:15:13,367 --> 00:15:16,900
（ドフラミンゴ）
シーザーの心臓は返してもらうぞ ロー

179
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
フッ

180
00:15:25,667 --> 00:15:30,700
そういやあ 根深い話ってやつが
気になってるようだったが—

181
00:15:31,300 --> 00:15:33,433
聞かせてやろうか？

182
00:15:34,333 --> 00:15:39,000
フッ フフフフッ

183
00:16:01,500 --> 00:16:05,533
（羽音）

184
00:16:29,000 --> 00:16:31,166
（ガンチョ）うおーい！

185
00:16:31,967 --> 00:16:33,867
（レオ）伝説のヒーロー！

186
00:16:33,934 --> 00:16:36,767
ウソランドとロビランドを
連れてきたれす！

187
00:16:36,834 --> 00:16:38,367
（<rb>雷兵隊</rb>カミナリへいたい）んっ！
（フランキー）んっ！

188
00:16:38,433 --> 00:16:40,500
（フランキー）ウソップ！ ロビン！

189
00:16:40,567 --> 00:16:43,233
（歓声）

190
00:16:46,600 --> 00:16:47,834
ウソランド！

191
00:16:52,533 --> 00:16:57,233
イエローカブ ピンクビー部隊
グリーンビットより到着！

192
00:16:57,834 --> 00:16:59,667
（雷兵隊）ご苦労 レオ！

193
00:17:02,467 --> 00:17:04,533
いよいよれすね 隊長

194
00:17:06,100 --> 00:17:08,900
この戦いは 10年前—

195
00:17:08,967 --> 00:17:11,967
無念のうちに退位された
リク王の名誉と—

196
00:17:12,500 --> 00:17:15,633
我々の自由を
取り戻すための戦いである！

197
00:17:15,700 --> 00:17:19,667
（小人たち）おおー！

198
00:17:19,734 --> 00:17:22,533
（雷兵隊）あの日 この国にやって来て—

199
00:17:23,000 --> 00:17:27,834
すべてを奪い去ったあの男の暴挙を
私は忘れない！

200
00:17:27,900 --> 00:17:31,800
（小人たち）おおー！

201
00:17:33,934 --> 00:17:37,867
作戦の準備には１年を費やしている！

202
00:17:39,800 --> 00:17:41,934
（雷兵隊）<rb>七武海</rb>しちぶかいの海賊団であれ—

203
00:17:42,000 --> 00:17:43,533
勝機はある！

204
00:17:43,600 --> 00:17:47,734
（小人たち）おおー！

205
00:17:48,600 --> 00:17:53,667
（ウソップ声）作戦をよく聞いて
いつ逃げるか考えよう

206
00:17:53,734 --> 00:17:55,400
（鼻をすする音）

207
00:17:56,266 --> 00:17:58,834
（ロロノア・ゾロ）
ハア ハア

208
00:17:59,467 --> 00:18:03,300
（ウイッカ）ゾロランド
もうすぐ左へ曲がるれすよ

209
00:18:03,367 --> 00:18:07,233
左というのは
あなたが刀を差していないほうで…

210
00:18:07,300 --> 00:18:09,233
（ロロノア・ゾロ）
俺は右も左も分かんねえのか！

211
00:18:09,300 --> 00:18:10,300
はい！

212
00:18:11,233 --> 00:18:12,266
（ゾロ）おっと…

213
00:18:14,533 --> 00:18:16,734
（ウイッカ）
あなたたちの船を襲っているのは—

214
00:18:16,800 --> 00:18:20,233
ドンキホーテファミリーの女幹部
ジョーラの一味

215
00:18:21,100 --> 00:18:24,567
（ウイッカ）彼女は
芸術的に相手を戦闘不能にし—

216
00:18:24,633 --> 00:18:25,800
<rb>手強</rb>てごわいです

217
00:18:25,867 --> 00:18:27,500
そこまで分かってんのか？

218
00:18:27,967 --> 00:18:31,066
幹部以上の名前 顔 力は—

219
00:18:31,133 --> 00:18:33,900
知るかぎり 完全に覚えているれすから

220
00:18:35,100 --> 00:18:36,934
特に 10年前…

221
00:18:37,834 --> 00:18:42,200
（ウイッカ）ドレスローザの軍隊を
たった３人で滅ぼした最高幹部—

222
00:18:42,266 --> 00:18:47,033
トレーボル ディアマンテ
ピーカの３人の顔は—

223
00:18:47,266 --> 00:18:49,867
絶対に忘れないれす！

224
00:18:50,333 --> 00:18:54,500
（ゾロ）ん？
10年前って お前いくつだよ？

225
00:18:55,133 --> 00:18:56,266
27れす！

226
00:18:56,333 --> 00:18:58,667
（ソロ）に… 27！

227
00:18:58,734 --> 00:18:59,734
（サンジ・<rb>錦</rb>きんえもん）ん？

228
00:18:59,800 --> 00:19:01,600
（錦えもん）あっ
（サンジ）あいつ…

229
00:19:01,867 --> 00:19:02,967
（ウイッカ）こっちれす！

230
00:19:03,033 --> 00:19:04,100
（ゾロ）いっ…

231
00:19:04,166 --> 00:19:07,333
（錦えもん）ゾロ殿！ ゾロ殿！

232
00:19:07,400 --> 00:19:10,633
こっちでござる！ おーい！

233
00:19:11,100 --> 00:19:12,867
（サンジ）声デケえよ てめえ！

234
00:19:12,934 --> 00:19:15,700
誰れす あの仲良し？

235
00:19:16,166 --> 00:19:19,166
（ゾロ）
ぐるまゆランドにチョンマゲランドだ

236
00:19:20,967 --> 00:19:24,200
何！ ナミさんを助けに行く？

237
00:19:24,834 --> 00:19:27,166
（サンジ）やっぱり ヤバかったのか

238
00:19:27,233 --> 00:19:29,667
どうりで<rb>電伝虫</rb>でんでんむしに出ねえわけだ

239
00:19:30,033 --> 00:19:31,867
（サンジ）よーし 俺も行く！

240
00:19:31,934 --> 00:19:33,367
（錦えもん）待て サンジ殿

241
00:19:33,834 --> 00:19:36,133
（錦えもん）
ルフィ殿に状況を知らせるために—

242
00:19:36,200 --> 00:19:37,700
ここにいるのであろう

243
00:19:37,767 --> 00:19:38,834
（ヴァイオレット）<rb>黒足</rb>くろあし！

244
00:19:38,900 --> 00:19:41,433
（サンジ）ん… うおー！

245
00:19:41,500 --> 00:19:43,800
<rb>愛</rb>いとしのヴァイオレットちゃん！

246
00:19:43,867 --> 00:19:46,500
情熱的に刺されろ お前

247
00:19:46,567 --> 00:19:50,000
あなたたちの船が
うちのジョーラに奪われて

248
00:19:50,066 --> 00:19:51,100
えっ？

249
00:19:51,166 --> 00:19:53,066
グリーンビットへ向かっているわ！

250
00:19:53,800 --> 00:19:54,834
（２人）ん？

251
00:19:54,900 --> 00:19:57,533
（歓声）

252
00:19:57,600 --> 00:20:01,800
さあ Ｄブロックのバトルロイヤルを
勝ち残るのは—

253
00:20:01,867 --> 00:20:05,600
果たして 誰か！

254
00:20:06,400 --> 00:20:08,734
（レベッカの声）こんなところで
負けるわけにはいかない

255
00:20:09,100 --> 00:20:11,333
（レベッカ）
どんな手を使っても優勝して—

256
00:20:11,734 --> 00:20:13,767
メラメラの実を手に入れて—

257
00:20:14,233 --> 00:20:15,900
ドフラミンゴを討つんだ！

258
00:20:16,767 --> 00:20:18,734
（剣闘士たち）ヘヘヘッ

259
00:20:18,800 --> 00:20:21,734
（剣闘士７）
まずは レベッカをやっちまおうぜ

260
00:20:21,800 --> 00:20:23,200
（剣闘士８）そうだな

261
00:20:26,400 --> 00:20:30,633
（レベッカの声）そして
今度は私が 兵隊さんを守る！

262
00:20:34,934 --> 00:20:37,000
（剣闘士たち）ヘヘヘヘッ

263
00:20:37,066 --> 00:20:39,834
（剣闘士９）
嫌われ者のレベッカちゃん

264
00:20:40,166 --> 00:20:44,200
（剣闘士10）
お前を倒せば この国のヒーローだ

265
00:20:44,266 --> 00:20:45,600
（剣闘士７）ヘヘヘッ

266
00:20:45,667 --> 00:20:47,266
（２人）ヘヘヘッ

267
00:20:49,367 --> 00:20:51,433
（ルフィ）あいつら汚えぞ

268
00:20:51,500 --> 00:20:53,767
（ルフィ）５人がかりで
レベッカを倒すつもりかよ

269
00:20:54,100 --> 00:20:55,633
ああ　だがよ—

270
00:20:55,700 --> 00:20:59,467
レベッカが出場する戦いじゃ
よくある光景だ

271
00:20:59,800 --> 00:21:04,467
猛者ぞろいの男どもの中で
女は たいがいレベッカ一人

272
00:21:04,533 --> 00:21:08,066
おまけに
コロシアムに集まる客のすべてが—

273
00:21:08,133 --> 00:21:11,166
レベッカが倒されるのを
望んでるんだからな

274
00:21:11,567 --> 00:21:15,800
（囚人１）
真っ先にレベッカが狙われるのは
いわば 必然ってわけよ

275
00:21:15,867 --> 00:21:19,633
（ルフィ）ううっ… 頑張れ レベッカ！

276
00:21:19,700 --> 00:21:24,233
（ルフィ）負けんじゃねえぞ！
いけいけ レベッカ！

277
00:21:24,300 --> 00:21:27,400
（剣闘士８）
楽しく遊ぼうぜ レベッカちゃん

278
00:21:27,967 --> 00:21:29,100
（剣闘士９）ふん！

279
00:21:29,166 --> 00:21:30,667
（剣闘士11）はあ！
（剣闘士７）うりゃ！

280
00:21:33,266 --> 00:21:35,433
手 出してもいいんだぜ

281
00:21:38,867 --> 00:21:41,133
余裕のつもりか！

282
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
（剣闘士９）う… うわっ

283
00:21:47,367 --> 00:21:48,834
（剣闘士11）けえ！ はっ！

284
00:21:52,000 --> 00:21:53,033
（剣闘士11）なに！

285
00:21:53,333 --> 00:21:54,934
（剣闘士７）ナメんな！
（剣闘士11）チクショウ！

286
00:21:55,000 --> 00:21:56,400
（剣闘士７）野郎！
（剣闘士11）死ね！

287
00:21:56,467 --> 00:21:57,633
（剣闘士たち）う… うわっ

288
00:21:58,633 --> 00:21:59,633
クソッ

289
00:22:00,066 --> 00:22:03,934
（観客13）
汚えぞ レベッカ！ 血を見せろ！

290
00:22:04,033 --> 00:22:05,400
殺し合え！

291
00:22:13,333 --> 00:22:15,133
戦い方を教えよう

292
00:22:16,033 --> 00:22:19,400
（レベッカ）お母様が
人を傷つけちゃダメだって

293
00:22:22,066 --> 00:22:24,867
（剣闘士10）この！
はっ！ くっ！ ぐっ！

294
00:22:26,133 --> 00:22:30,800
（剣闘士10）
よけることしか できねえのか！
はっ 食らえ！

295
00:22:33,633 --> 00:22:36,900
お前が傷つかない方法を教えるのだ

296
00:22:37,667 --> 00:22:39,233
死ね！

297
00:22:39,700 --> 00:22:41,367
（剣闘士10）うわっ ううっ…

298
00:22:41,433 --> 00:22:42,633
（剣闘士８）なに！

299
00:22:45,467 --> 00:22:46,800
（レベッカ）うう…

300
00:22:46,867 --> 00:22:49,700
（雷兵隊）立て レベッカ！ 強くなれ！

301
00:22:50,934 --> 00:22:53,266
この野郎 ちょこまかと！

302
00:22:56,400 --> 00:22:58,066
ふざけんな！

303
00:22:59,500 --> 00:23:02,433
なっ… うっ うあああ！

304
00:23:05,667 --> 00:23:08,200
（囚人たち）おおー！
（ルフィ）いいぞ レベッカ！

305
00:23:08,633 --> 00:23:10,066
その調子だ！

306
00:23:13,934 --> 00:23:17,000
私は… 負けない！

307
00:23:24,967 --> 00:23:26,200
（ナレーション）
ローがドフラミンゴから—

308
00:23:26,266 --> 00:23:28,700
驚くべき真実を知らされていた
そのころ—

309
00:23:29,166 --> 00:23:32,400
アート化され
苦戦を強いられるチョッパーたちが—

310
00:23:32,467 --> 00:23:35,000
起死回生の大反撃に出ようとしていた

311
00:23:35,300 --> 00:23:37,033
（ナレーション）
サニー号を奪還すべく—

312
00:23:37,100 --> 00:23:39,800
ジョーラとの最終決戦が
今 始まる！

313
00:23:40,233 --> 00:23:44,433
（ルフィ）次回「ONE PIECE」
「決戦！ ジョーラＶＳ麦わらの一味」

314
00:23:44,500 --> 00:23:46,700
（ルフィ）海賊王に 俺はなる！