1
00:00:15,333 --> 00:00:22,333
♪～
2
00:01:42,700 --> 00:01:47,734
（黒ひげ）ゼハハハハッ
闇に飲まれろ 麦わら！
3
00:01:48,266 --> 00:01:49,633
（モンキー・Ｄディー・ルフィ）俺は負けねえ
4
00:01:50,166 --> 00:01:51,934
ワンピースを手に入れて—
5
00:01:52,333 --> 00:01:57,166
海賊王に 俺はなるー！
6
00:02:36,900 --> 00:02:43,900
～♪
7
00:02:45,600 --> 00:02:47,767
（気泡が湧き上がる音）
8
00:02:49,300 --> 00:02:52,667
（ナレーション）ワンピースを狙う
すべての海賊たちが目指す—
9
00:02:52,734 --> 00:02:57,633
グランドライン後半の海
人呼んで“新世界”
10
00:03:00,066 --> 00:03:03,200
（ナレーション）
しかし かつて その海を制したのは—
11
00:03:03,266 --> 00:03:06,433
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ一人
12
00:03:07,467 --> 00:03:13,066
（ナレーション）新世界は
幾多の海賊たちの夢と野望を阻んできた
13
00:03:14,567 --> 00:03:16,200
（ナレーション）その海に 今—
14
00:03:16,266 --> 00:03:19,033
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年—
15
00:03:19,100 --> 00:03:22,400
モンキー・Ｄ・ルフィと
その仲間たちが挑む
16
00:03:23,133 --> 00:03:24,300
海賊王に—
17
00:03:25,100 --> 00:03:26,867
俺はなる！
18
00:03:30,734 --> 00:03:34,233
（ナレーション）新世界を支配する
四皇の一角を崩すため—
19
00:03:34,300 --> 00:03:37,133
トラファルガー・ローと
海賊同盟を組んだルフィたちは—
20
00:03:37,200 --> 00:03:42,000
シーザーをドフラミンゴに引き渡すため
ドレスローザに乗り込んだ
21
00:03:42,900 --> 00:03:46,100
（ナレーション）
コロシアムで開催されていた
バトルショーの優勝商品が—
22
00:03:46,166 --> 00:03:48,200
メラメラの実だと知ったルフィは—
23
00:03:48,266 --> 00:03:53,200
新世代の猛者もさたちの繰り広げる
激戦の中へ みずからも潜入する
24
00:03:54,400 --> 00:03:56,200
（サンジ）一級挽き肉プルミエール・アッシ！
25
00:03:57,333 --> 00:03:58,400
んっ
26
00:03:58,700 --> 00:04:00,667
（ドフラミンゴ）フフフフフッ
27
00:04:02,600 --> 00:04:04,367
五色糸ゴシキート！
28
00:04:05,233 --> 00:04:07,166
超過鞭糸オーバーヒート！
29
00:04:08,266 --> 00:04:09,467
うっ う…
30
00:04:09,934 --> 00:04:10,734
（サンジ）おおっ
31
00:04:10,800 --> 00:04:11,834
（トラファルガー・ロー）ROOMルーム！
32
00:04:13,166 --> 00:04:14,533
ん？ ローか
33
00:04:14,600 --> 00:04:16,300
（ロー）お前ら
（ナミたち）んっ？
34
00:04:16,367 --> 00:04:20,367
（ロー）とにかく こいつを連れて
今すぐ“ゾウ”を目指せ
35
00:04:21,667 --> 00:04:22,834
（トニートニー・
チョッパー）
軍艦が—
36
00:04:22,900 --> 00:04:24,667
飛んできてる！
37
00:04:24,734 --> 00:04:27,300
（ブルック）
あっちからは ドフラミンゴ！
38
00:04:27,367 --> 00:04:28,367
うわあーっ
39
00:04:30,533 --> 00:04:32,567
（ナミ）隕石いんせき？
40
00:04:32,967 --> 00:04:34,066
（ロー）ROOM！
41
00:04:34,734 --> 00:04:35,867
おい ロー
42
00:04:36,900 --> 00:04:40,633
シーザーを 遠くへ
運ばなきゃならねえのは 分かる
43
00:04:41,133 --> 00:04:43,133
先に行くのも かまわねえ
44
00:04:43,567 --> 00:04:46,934
（サンジ）でも
ドレスローザは通過点のはずだ
45
00:04:47,367 --> 00:04:51,400
（サンジ）俺たちの共通の目的は
四皇カイドウの首だろ
46
00:04:51,900 --> 00:04:55,433
（サンジ）お前 ドフラミンゴに
こだわりすぎちゃ いねえか？
47
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
う…
48
00:04:56,567 --> 00:04:59,400
（チョッパー）
風来クー・ドバースト いくぞーっ！
49
00:05:02,066 --> 00:05:07,734
（ロー）
残念だが 俺と麦わらの一味との
海賊同盟は ここまでだ
50
00:05:07,967 --> 00:05:08,967
（ドフラミンゴ）あん？
51
00:05:09,033 --> 00:05:10,967
手を組んだときから—
52
00:05:11,033 --> 00:05:15,500
あいつらを利用して
SMILEスマイルの製造を止めることだけが—
53
00:05:15,667 --> 00:05:17,200
俺の狙いだった
54
00:05:17,967 --> 00:05:21,967
（ロー）もし この戦いで
俺が お前を討てなくても—
55
00:05:22,300 --> 00:05:26,700
SMILEを失った お前は
その後 カイドウに消される
56
00:05:27,033 --> 00:05:28,767
なるほど
57
00:05:29,667 --> 00:05:32,166
（ドフラミンゴ）差し違える覚悟か
58
00:05:32,967 --> 00:05:36,800
（ロー）お前が死んだあとの
世界の混乱も見てみたいが—
59
00:05:37,467 --> 00:05:42,033
俺には 13年前のケジメを
つけるほうが重要だ
60
00:05:44,166 --> 00:05:45,867
JOKERジョーカー！
61
00:06:00,967 --> 00:06:02,767
（ジョーラ）うっ ううう…
62
00:06:08,266 --> 00:06:13,000
ケジメか しかも 13年も前の
63
00:06:13,367 --> 00:06:15,467
（ロー）忘れたとは言わせねえ
64
00:06:16,300 --> 00:06:17,967
（ドフラミンゴ）ジョーラをどうする？
65
00:06:18,834 --> 00:06:22,133
（ドフラミンゴ）
うちが どんなファミリーか
分かっているはずだ
66
00:06:22,200 --> 00:06:23,500
そうさ ロー
67
00:06:23,567 --> 00:06:26,600
あたくしは
若のためなら いつでも命を…
68
00:06:29,533 --> 00:06:30,533
ああっ
69
00:06:30,600 --> 00:06:32,734
（ロー）なるべく 遠くへ逃げるんだな
70
00:06:32,800 --> 00:06:35,700
このわたくしが
若を置いて逃げるなんてこと…
71
00:06:35,767 --> 00:06:36,900
（ドフラミンゴ）無用だ
72
00:06:36,967 --> 00:06:37,834
カッ…
73
00:06:39,100 --> 00:06:41,600
（ドフラミンゴ）無用だ 行け
74
00:06:41,800 --> 00:06:42,900
ああ… あっ
75
00:06:42,967 --> 00:06:45,100
（ジョーラ）はいー！
76
00:06:51,000 --> 00:06:54,100
さっき 黒足くろあしが現れたが—
77
00:06:54,166 --> 00:06:58,033
（ドフラミンゴ）うちの作戦にも
いろいろと支障が出てるようだ
78
00:07:00,233 --> 00:07:01,233
（ドフラミンゴ）んん…
79
00:07:01,433 --> 00:07:05,433
お前は シーザーというカードを失った
80
00:07:07,600 --> 00:07:10,333
（ロー）そして
ここで 俺と戦ってるあいだに—
81
00:07:10,400 --> 00:07:13,033
SMILEの工場も失うことになる
82
00:07:13,834 --> 00:07:14,900
（ドフラミンゴ）ほう
83
00:07:17,266 --> 00:07:21,000
（ロー）
終わるんだよ お前は ここで
84
00:07:21,867 --> 00:07:26,967
お前のやってることは
ただの逆恨みだ ロー
85
00:07:28,633 --> 00:07:30,000
恨みじゃねえ
86
00:07:34,900 --> 00:07:38,000
俺は あの人の本懐を遂げるため—
87
00:07:38,066 --> 00:07:40,567
今日まで生きてきたんだよー！
88
00:07:53,500 --> 00:07:54,333
フッ
89
00:07:57,467 --> 00:07:58,467
んっ
90
00:08:02,166 --> 00:08:03,166
（ロー）はっ！
91
00:08:08,433 --> 00:08:09,533
（ロー）やあーっ！
92
00:08:09,867 --> 00:08:10,867
んんっ！
93
00:08:25,200 --> 00:08:29,200
どうにか ドフラミンゴからは
逃げられたみたいだけど—
94
00:08:29,433 --> 00:08:31,333
トラ男おは大丈夫かな？
95
00:08:31,400 --> 00:08:34,333
ちょっと あんたたち
ちゃんと見張ってる？
96
00:08:34,533 --> 00:08:36,033
え～ こちらブルック
97
00:08:36,100 --> 00:08:39,633
斜め45度から見るかぎり
異状ありませんよ！
98
00:08:39,834 --> 00:08:42,233
ちゃんと 全方位 見回しなさいよ！
99
00:08:42,300 --> 00:08:43,633
了解しました
100
00:08:43,700 --> 00:08:46,066
360度 回転
101
00:08:46,266 --> 00:08:47,967
（ブルック）ヨホホホッ ヨホホホッ
102
00:08:48,033 --> 00:08:49,533
（ブルック）ヨホホホホホッ
103
00:08:49,734 --> 00:08:50,867
ハア
104
00:08:51,367 --> 00:08:52,867
んっ あっ
105
00:08:52,934 --> 00:08:55,367
（ナミ）少し 雲が出てきてるわね
106
00:08:56,467 --> 00:08:59,700
（ナミ）まったく
雲に糸を掛けて移動するなんて—
107
00:08:59,767 --> 00:09:01,300
とんでもないやつだわ
108
00:09:01,900 --> 00:09:04,934
ブルック ちょっとした動きも
見落とさないでよ
109
00:09:05,133 --> 00:09:07,066
さあ どうでしょう？
110
00:09:07,133 --> 00:09:10,433
わたくしの目 節穴ですから
111
00:09:10,500 --> 00:09:12,500
ヨホホホホホッ
112
00:09:13,300 --> 00:09:14,500
うっ ぐっ…
113
00:09:16,033 --> 00:09:17,700
あいつが また飛んできたら—
114
00:09:17,767 --> 00:09:20,467
これで 強風起こして
雲を飛ばしてやるわ
115
00:09:20,533 --> 00:09:22,000
そうすれば 追ってこれない
116
00:09:22,066 --> 00:09:25,834
（ブルック）それ グッドアイデアです
さすがナミさん
117
00:09:26,433 --> 00:09:28,500
（ナミ）でも ほんとにいいのかな？
118
00:09:28,567 --> 00:09:31,467
（ナミ）
ローの言ってた“ゾウ”ってとこに
向かっちゃって
119
00:09:31,967 --> 00:09:35,200
（ナミ）あのときは海軍は来るわ
ドフラミンゴは来るわで—
120
00:09:35,266 --> 00:09:37,867
とりあえず あの場からは離れたけど…
121
00:09:38,567 --> 00:09:39,567
（サンジ）とにかく—
122
00:09:39,633 --> 00:09:42,867
お前らは 命に代えても
ロビンちゃんを守れ いいな！
123
00:09:42,934 --> 00:09:43,967
（電伝虫でんでんむし）ガチャ
124
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
（チョッパー）どうだった？
125
00:09:45,467 --> 00:09:49,467
俺の大切なロビンちゃんは
フランキー ウソップと一緒にいる
126
00:09:49,667 --> 00:09:53,600
あとは ゾロたちが
うまく ルフィと会えたらいいんだな
127
00:09:55,066 --> 00:09:56,166
ああ
128
00:09:56,367 --> 00:09:57,767
だが あの方向音痴が—
129
00:09:57,834 --> 00:10:00,300
コロシアムまで
たどり着けるかどうか
130
00:10:01,433 --> 00:10:04,033
まっ 錦きんえもんが一緒なら
大丈夫か
131
00:10:05,500 --> 00:10:07,467
トラ男は大丈夫なのかな？
132
00:10:08,533 --> 00:10:14,300
ローの作戦は ドフラミンゴを生かして
四皇のカイドウと ぶつけることだ
133
00:10:14,500 --> 00:10:17,000
逃げに徹すりゃあ 死ぬこともあるまい
134
00:10:17,066 --> 00:10:18,200
（チョッパー）うん…
135
00:10:19,633 --> 00:10:20,633
（サンジ）んっ？
136
00:10:20,700 --> 00:10:22,567
（モモの助すけの震える声）
137
00:10:22,900 --> 00:10:25,567
（サンジ）
どうした？ モモ また龍りゅうになって
138
00:10:25,767 --> 00:10:29,033
（モモの助）
い… 今になって 震えが止まらぬ
139
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
（サンジ）んっ？
140
00:10:30,166 --> 00:10:32,066
（モモの助）あの 飛ぶ男
141
00:10:32,400 --> 00:10:33,767
（サンジ）ドフラミンゴか
142
00:10:34,300 --> 00:10:39,100
（モモの助）前に ここへ来た折
拙者せっしゃ 一度 見ておるのでござる
143
00:10:39,166 --> 00:10:40,233
（サンジ）えっ？
144
00:10:41,033 --> 00:10:43,266
（もがき苦しむ声）
145
00:10:43,633 --> 00:10:45,800
（部下）若 死んじまいますよ
146
00:10:46,767 --> 00:10:49,200
（ドフラミンゴ）
いったい どういうことだ？
147
00:10:50,200 --> 00:10:52,433
（剣闘士Ａ）んんっ うっ んんん…
148
00:10:52,867 --> 00:10:56,633
てめえは何者だ？ 剣闘士だろ
149
00:10:58,734 --> 00:11:00,333
（剣闘士Ａ）ああっ プハッ
150
00:11:00,400 --> 00:11:01,934
ううっ うっ うう…
151
00:11:02,000 --> 00:11:06,467
誰が お前らの逃げ回る姿を見て喜ぶ
152
00:11:06,633 --> 00:11:08,633
敵を斬れねえなら—
153
00:11:08,700 --> 00:11:11,934
てめえが斬られて血を流せ
154
00:11:12,500 --> 00:11:19,266
（ドフラミンゴ）
人間にはな どんな人格者にも
血を見て興奮する残虐性が眠ってる
155
00:11:19,333 --> 00:11:20,367
ううう…
156
00:11:20,433 --> 00:11:23,867
（ドフラミンゴ）血と死 これが娯楽だ
157
00:11:23,934 --> 00:11:26,500
（ドフラミンゴ）しっかりしろ！
（剣闘士Ａ）うわーっ
158
00:11:26,567 --> 00:11:27,700
ああっ…
159
00:11:33,367 --> 00:11:34,433
ううっ…
160
00:11:36,367 --> 00:11:37,367
ああ
161
00:11:37,433 --> 00:11:38,633
（錦えもん）シッ
162
00:11:39,633 --> 00:11:41,333
ゴミどもが
163
00:11:45,867 --> 00:11:49,033
二度と今日みたいな試合はさせるな
164
00:11:49,100 --> 00:11:51,033
（部下）は… はい 若！
165
00:11:52,734 --> 00:11:53,934
（カン十郎じゅうろう）錦えもん モモの助
166
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
（モモの助）んっ
167
00:11:55,066 --> 00:11:56,533
おう カン十郎
168
00:11:56,767 --> 00:12:00,400
（カン十郎）港を見つけた
そこで 船を拝借しようぞ
169
00:12:00,467 --> 00:12:02,000
（カン十郎）この国はマズい
170
00:12:02,066 --> 00:12:03,066
んんっ
171
00:12:03,133 --> 00:12:05,734
（荒い息）
172
00:12:06,333 --> 00:12:10,700
改めて カン十郎が
あの男に捕まったと思うと—
173
00:12:10,767 --> 00:12:13,400
また 不安が募るのでござる
174
00:12:15,266 --> 00:12:18,233
（モモの助）
無事でいてくれ カン十郎
175
00:12:19,867 --> 00:12:20,900
（モモの助）フウ
176
00:12:20,967 --> 00:12:21,967
（モモの助）んっ？
177
00:12:22,033 --> 00:12:23,133
（サンジ）ポワン ポワン
178
00:12:23,200 --> 00:12:24,667
（モモの助）何たる顔面を！
179
00:12:25,033 --> 00:12:28,066
お前らが なぜ
狙われてんのかによるが—
180
00:12:28,133 --> 00:12:31,433
人質なら そうそう
雑には扱わねえもんだ
181
00:12:31,500 --> 00:12:32,734
大丈夫
182
00:12:32,800 --> 00:12:36,767
（モモの助）棒読み！
お主 全く別のこと考えておろう！
183
00:12:36,834 --> 00:12:40,533
そういえば ヴァイオレットちゃんも
“大丈夫”って…
184
00:12:42,567 --> 00:12:43,867
（ヴァイオレット）大丈夫よ
185
00:12:44,266 --> 00:12:46,133
（ヴァイオレット）
私 知り合いに頼んで—
186
00:12:46,200 --> 00:12:48,533
政府に保護してもらえることになったの
187
00:12:48,600 --> 00:12:49,667
（サンジ）ほんとか？
188
00:12:49,734 --> 00:12:52,767
（ヴァイオレット）ええ
もう 港に迎えが来ているはず
189
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
（サンジ）んん…
190
00:12:54,734 --> 00:12:55,800
信じて
191
00:12:56,667 --> 00:12:58,166
そうか
192
00:12:58,233 --> 00:13:02,166
一緒に行けねえのは残念だが
君が安全なら
193
00:13:02,400 --> 00:13:03,400
（サンジ）ええっ
194
00:13:03,467 --> 00:13:04,700
ありがとう
195
00:13:04,967 --> 00:13:08,834
あなたのおかげで
私 一歩踏み出すことができそう
196
00:13:08,900 --> 00:13:10,734
いやあ そんな…
197
00:13:10,967 --> 00:13:12,000
礼なら ほっぺに
198
00:13:12,066 --> 00:13:13,333
（ヴァイオレット）ああっ
（サンジ）うおっ
199
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
（サンジ）よっ！
200
00:13:14,467 --> 00:13:19,266
あっ… いけない
あなたたちの船が闘魚とうぎょに襲われてる
201
00:13:19,467 --> 00:13:21,233
闘魚？ 何だ？ それ
202
00:13:21,300 --> 00:13:22,567
早く行ってあげて
203
00:13:23,667 --> 00:13:26,367
（サンジ）ナミすわ～ん！
204
00:13:32,266 --> 00:13:33,433
（ヴァイオレット）あっ…
205
00:13:42,400 --> 00:13:44,200
（観衆たちの声）
206
00:13:44,266 --> 00:13:45,266
あっ
207
00:13:47,333 --> 00:13:49,333
クソ！ レベッカのやつ
208
00:13:49,400 --> 00:13:50,934
今日も しぶといな
209
00:13:51,000 --> 00:13:53,233
早く くたばれ 小娘！
210
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
（銃声）
211
00:13:57,433 --> 00:13:59,900
（木馬の走る音）
212
00:14:01,400 --> 00:14:03,200
（ヴァイオレット）お馬さん
（木馬）はいよ
213
00:14:03,433 --> 00:14:05,066
王宮まで お願い
214
00:14:05,133 --> 00:14:08,433
（木馬）はいよ～！
215
00:14:27,633 --> 00:14:33,266
（観客たちの歓声）
216
00:14:34,767 --> 00:14:40,233
（バルトロメオ）
ふ… ふ… ふ… 副船長！
217
00:14:40,300 --> 00:14:42,400
（ロロノア・ゾロ）ああ？ 副船長？
218
00:14:42,467 --> 00:14:44,100
てめえ 何を言ってる？
219
00:14:44,166 --> 00:14:50,467
ゾ… ゾ… ゾ… ゾロ先輩だべ
ルフィ先輩の右腕の
220
00:14:50,533 --> 00:14:52,166
なっ それは…
221
00:14:52,233 --> 00:14:54,467
お主 バレバレのようだぞ
222
00:14:54,533 --> 00:14:55,667
うっ… ゴッホン
223
00:14:56,300 --> 00:14:59,400
（ゾロ）これだけは言っておく
俺はゾロじゃねえ！
224
00:14:59,600 --> 00:15:02,033
か… 隠さなくてもいいべ
225
00:15:02,100 --> 00:15:08,767
ルフィ先輩が“ルーシー”って名乗って
コロシアムで戦ってることも知ってるべ
226
00:15:08,834 --> 00:15:09,834
（ゾロ）何？
227
00:15:09,900 --> 00:15:11,066
うわあっ
228
00:15:11,133 --> 00:15:13,800
（バルトロメオの声）
お… お… 俺 ゾロ先輩と—
229
00:15:13,867 --> 00:15:16,800
ふ… 普通にしゃべってる うううっ…
230
00:15:17,400 --> 00:15:20,567
（バルトロメオの声）
か… か… 感動だべ
231
00:15:20,734 --> 00:15:23,333
（バルトロメオ）
うおお～ん おおおお…
232
00:15:23,400 --> 00:15:25,367
（錦えもん）なぜ 泣いておるのだ？
233
00:15:27,367 --> 00:15:30,867
（ゾロ）お前 なんで
ルフィの正体も 俺の名も知ってんだ？
234
00:15:30,934 --> 00:15:33,433
（バルトロメオ）うっ うっく… うう…
235
00:15:33,500 --> 00:15:36,333
（バルトロメオ）お… お… おっ 俺—
236
00:15:36,400 --> 00:15:39,567
俺 ずる おっとで パンでったら～
237
00:15:39,800 --> 00:15:43,100
ああ？ こいつ 会話にならねえぞ
238
00:15:43,800 --> 00:15:45,867
（バルトロメオ
の声）
い… 言わなきゃ—
239
00:15:45,934 --> 00:15:48,233
せっかく会えたんだ
240
00:15:49,233 --> 00:15:51,500
（バルトロメオ）サ… サ… サイン
241
00:15:51,567 --> 00:15:52,667
（ゾロ）ああ？
242
00:15:52,934 --> 00:15:54,000
ひっ ううっ…
243
00:15:54,066 --> 00:15:55,066
（ゾロ）泣くな！
244
00:15:55,133 --> 00:15:56,500
は… はい！
245
00:15:56,767 --> 00:16:00,767
（バルトロメオの声）
うわあっ ゾロ先輩にしかられた
246
00:16:02,266 --> 00:16:04,633
（バルトロメオ）
ぐっ… サ… サインくんろーっ！
247
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
（バルトロメオの声）言えた
248
00:16:05,767 --> 00:16:06,767
サイン？
249
00:16:06,967 --> 00:16:11,300
ルフィ先輩 捜してくっから
ほいたら サイン１枚くんろ！
250
00:16:11,367 --> 00:16:13,800
（ゾロ）捜してくれるんだな？ 頼む
251
00:16:13,967 --> 00:16:16,734
ンゴオオオー！
252
00:16:16,934 --> 00:16:21,033
（バルトロメオの声）
い… 今 俺“頼む”って言われたべ
253
00:16:21,333 --> 00:16:25,100
（バルトロメオの声）
ゾロ先輩に“頼む”って
254
00:16:26,266 --> 00:16:31,300
（バルトロメオ）
うあああ～ん うおおお～ん
255
00:16:31,367 --> 00:16:33,567
（錦えもん）だから なぜ泣く
256
00:16:34,266 --> 00:16:36,233
（ゾロ）どうした？ 急いで行け！
257
00:16:36,300 --> 00:16:38,033
ほっ ほっ…
258
00:16:38,100 --> 00:16:39,233
（ゾロ）“ほっ”？
259
00:16:39,300 --> 00:16:42,734
（バルトロメオ）
ほいたらーっ 待っとってくんろ！
260
00:16:43,033 --> 00:16:45,934
（バルトロメオ）
俺おらぁ 命懸けで捜してくっからよお
261
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
（バルトロメオ）うおおおっ！
262
00:16:50,700 --> 00:16:52,600
（ゾロ）命 懸けんでも…
263
00:16:53,133 --> 00:16:58,433
（バルトロメオ）こ… この俺が
ゾロ先輩に“頼む”って言われだあ
264
00:16:59,333 --> 00:17:03,266
（バルトロメオ）
俺 めちゃめちゃ頼りにされてる
265
00:17:03,633 --> 00:17:05,200
（バルトロメオ）まるで—
266
00:17:05,734 --> 00:17:11,000
ルフィ先輩の右腕の右腕になった
気分だべ～！
267
00:17:11,266 --> 00:17:13,100
最高だべ～
268
00:17:13,266 --> 00:17:15,300
感動だべ～
269
00:17:15,367 --> 00:17:20,100
（バルトロメオ）したっけ こら
気合さ入れて やるしかねえべ～！
270
00:17:20,533 --> 00:17:22,900
（観客たちの歓声）
271
00:17:22,967 --> 00:17:28,800
（ギャッツ）
コリーダコロシアム バトルロイヤル
白熱のＤブロック！
272
00:17:29,333 --> 00:17:34,800
（ギャッツ）
実力者たちの激しい攻撃の前に
敗退者 続出！
273
00:17:35,400 --> 00:17:36,734
（キャベンディッシュ）フフッ
274
00:17:37,233 --> 00:17:38,533
（戦士Ａ）うわあっ
275
00:17:39,100 --> 00:17:41,800
（観客たちの熱狂する声）
276
00:17:42,000 --> 00:17:44,834
（ギャッツ）
中でも ひときわ目立っているのが—
277
00:17:45,467 --> 00:17:51,333
マジアツカ王国軍隊長
ローリング・ローガン選手です
278
00:17:51,633 --> 00:17:54,700
（ローリング・
ローガン）
ウヘヘヘヘヘッ
279
00:17:54,900 --> 00:17:56,533
（戦士Ｂ）んぐぐっ！
280
00:17:56,800 --> 00:18:01,000
（ローガン）おお
ど～れ 本気出しちゃおうか？
281
00:18:01,066 --> 00:18:02,700
（戦士Ｂ）うおっ わっ
282
00:18:02,767 --> 00:18:05,133
（戦士Ｂ）おっ うう… おおっ…
283
00:18:05,200 --> 00:18:07,934
ど～れ 回っちゃおうか？
284
00:18:08,200 --> 00:18:09,500
（ローガン）ほい
（戦士Ｂ）うわっ…
285
00:18:09,800 --> 00:18:11,400
（ローガン）ほーい
286
00:18:12,233 --> 00:18:13,467
うっ ううっ…
287
00:18:13,533 --> 00:18:15,767
（戦士Ｂ）うわあっ ああっ
288
00:18:16,033 --> 00:18:19,767
出ましたーっ！
ローリング・ローガンの代名詞—
289
00:18:20,100 --> 00:18:23,567
必殺のローリング・クレイドル
290
00:18:23,633 --> 00:18:28,033
（ローガン）グッハハハハハッ
291
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
（戦士Ｃ）うああっ
292
00:18:30,533 --> 00:18:35,500
（ギャッツ）この高速回転で
三半規管は完全に狂ってゆく
293
00:18:35,567 --> 00:18:36,967
そして 最後は…
294
00:18:37,300 --> 00:18:38,800
ほ～れ
295
00:18:39,233 --> 00:18:40,800
（戦士Ｂ）うぐっ うう…
296
00:18:40,867 --> 00:18:43,000
（ギャッツ）股裂きだーっ！
297
00:18:43,066 --> 00:18:45,834
（観客たちの大歓声）
298
00:18:46,800 --> 00:18:49,367
ウーハハハハハッ
299
00:18:49,600 --> 00:18:52,967
ものすごい盛り上がりを見せているー！
300
00:18:53,133 --> 00:18:55,934
おっと そして あちらでは…
301
00:18:58,300 --> 00:19:00,700
（走る足音）
302
00:19:00,767 --> 00:19:01,767
（レベッカ）んっ
303
00:19:01,834 --> 00:19:03,066
（戦士Ｄ）お～ら！
304
00:19:06,400 --> 00:19:07,700
うわあー あっ
305
00:19:09,066 --> 00:19:13,700
（ギャッツ）ド派手なローガンとは
対照的な 静かな戦いだ
306
00:19:14,633 --> 00:19:17,967
（観客たちのブーイング）
307
00:19:18,166 --> 00:19:22,400
“憎まれっ子 世に はばかる”とは
まさに このこと
308
00:19:22,467 --> 00:19:25,367
呪われた王女 レベッカ！
309
00:19:26,033 --> 00:19:29,200
（ギャッツ）
観客からは ものすごいブーイングだ！
310
00:19:29,266 --> 00:19:31,800
（レベッカ）ハア ハア ハア
311
00:19:31,867 --> 00:19:36,400
（レベッカの荒い息）
312
00:19:36,467 --> 00:19:39,200
（観客たちのブーイング）
313
00:19:39,533 --> 00:19:40,633
うっ…
314
00:19:41,400 --> 00:19:43,166
うっ うう…
315
00:19:47,500 --> 00:19:49,066
（戦士Ｅ）ヘヘヘッ
316
00:19:53,700 --> 00:19:55,100
うっ ん…
317
00:19:56,567 --> 00:19:57,934
（雷兵隊カミナリへいたい）とあっ！
318
00:19:58,000 --> 00:19:59,533
（雷兵隊）はあっ！
（レベッカ）えいっ うう…
319
00:19:59,600 --> 00:20:02,266
（雷兵隊）人間の能力は
もっともっと すぐれている
320
00:20:02,500 --> 00:20:04,233
人間の力を引き出せ！
321
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
（レベッカ）ええっ…
322
00:20:07,834 --> 00:20:09,467
立て！ レベッカ
323
00:20:10,500 --> 00:20:13,500
も… もう イヤだ
324
00:20:13,867 --> 00:20:17,400
私 誰も傷つけたくない
325
00:20:18,467 --> 00:20:19,800
（雷兵隊）それでも…
326
00:20:20,000 --> 00:20:24,834
（雷兵隊）
それでも 強くなれ！ レベッカ！
327
00:20:29,333 --> 00:20:30,400
（雷兵隊）とあっ！ ふっ！
328
00:20:30,467 --> 00:20:31,467
（雷兵隊）やあっ！ とおっ！
（レベッカ）えいっ
329
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
（レベッカ）えいっ！
330
00:20:34,767 --> 00:20:36,066
（雷兵隊）やあっ！
（レベッカ）ええっ…
331
00:20:38,100 --> 00:20:39,166
（レベッカの声）兵隊さん…
332
00:20:39,233 --> 00:20:40,934
う～りゃあ！
333
00:20:42,900 --> 00:20:44,000
おおっ おっ
334
00:20:45,567 --> 00:20:46,567
（レベッカ）えいっ！
335
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
（レベッカ）てあっ！
336
00:20:51,066 --> 00:20:52,500
（戦士Ｅ）うわあっ
337
00:20:53,266 --> 00:20:54,266
うっ
338
00:20:54,500 --> 00:20:56,133
くっ… この～！
339
00:20:56,633 --> 00:20:58,033
（戦士Ｅ）うわあっ
340
00:20:58,800 --> 00:21:02,233
チクショウ！ やはり しぶとい
341
00:21:02,300 --> 00:21:05,033
レベッカ得意の背水の剣舞
342
00:21:07,934 --> 00:21:09,767
（雷兵隊）強くなれ！ レベッカ！
343
00:21:09,834 --> 00:21:10,834
ふっ！
344
00:21:11,500 --> 00:21:15,633
（ギャッツ）相手の勢いを利用して
場外付近に誘い込み—
345
00:21:15,700 --> 00:21:18,600
闘魚の海を背にして構え—
346
00:21:18,667 --> 00:21:24,867
そして 驚くべき速度で
相手の力を利用し 水に突き落とす！
347
00:21:24,934 --> 00:21:26,300
（戦士Ｆ）うらあっ！
348
00:21:29,667 --> 00:21:30,667
（戦士Ｆ）うわあっ
349
00:21:30,734 --> 00:21:32,934
（慌てふためく声）
350
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
フウ
351
00:21:34,066 --> 00:21:35,233
（レベッカ）えいっ！
352
00:21:37,333 --> 00:21:38,100
（戦士Ｆ）わあっ
353
00:21:38,166 --> 00:21:42,166
（ギャッツ）これです
これこそが 背水の剣舞！
354
00:21:43,000 --> 00:21:46,567
そう レベッカは
これまでの全試合で—
355
00:21:46,633 --> 00:21:50,033
誰一人 傷つけることはなかった！
356
00:21:50,734 --> 00:21:53,333
（ルフィ）見聞色けんぶんしょくの
覇気はき使いか あいつ
357
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
（囚人剣闘士）覇気？
358
00:21:54,467 --> 00:21:57,266
（ギャッツ）
誰からも 一太刀も浴びることなく—
359
00:21:57,333 --> 00:22:02,033
すべてを場外で勝利してきた
無敗の女！
360
00:22:02,233 --> 00:22:05,266
うおおおっ！ やるじゃねえか
361
00:22:05,333 --> 00:22:07,266
頑張れー レベッカ！
362
00:22:07,467 --> 00:22:12,533
この女の戦闘 実に美しくなく なく—
363
00:22:13,700 --> 00:22:16,967
正直 私 好きじゃなく ない！
364
00:22:18,233 --> 00:22:19,266
へえ
365
00:22:20,967 --> 00:22:26,166
（荒い息）
366
00:22:26,967 --> 00:22:27,967
（戦士Ｇ）うぐっ…
367
00:22:28,033 --> 00:22:31,467
（ギャッツ）
えー だが 今大会はどうだ？
368
00:22:31,533 --> 00:22:35,100
（ギャッツ）各国より集う強豪たちは
戦闘法も さまざま
369
00:22:35,166 --> 00:22:36,166
やあっ！
370
00:22:36,400 --> 00:22:38,567
（ギャッツ）
まっとうな剣闘士とは限らない
371
00:22:38,633 --> 00:22:39,633
おうっ
372
00:22:39,700 --> 00:22:40,700
（レベッカ）うっ…
373
00:22:43,700 --> 00:22:46,433
（ローガン）エッヘヘヘヘヘッ
374
00:22:46,500 --> 00:22:49,767
（ローガン）フーハッハッハッハッ
375
00:22:50,467 --> 00:22:56,834
ど～れ 骨折っちゃおうか？
憎まれっ子ちゃーん
376
00:22:56,900 --> 00:22:58,166
（レベッカ）んっ…
377
00:22:59,867 --> 00:23:02,633
エッヘヘヘヘッ
378
00:23:24,800 --> 00:23:28,500
（ナレーション）
メラメラの実 獲得のため
必死に剣を振るうレベッカ
379
00:23:28,700 --> 00:23:32,066
（ナレーション）そんな中 残虐なる
軍隊長ローリング・ローガンが—
380
00:23:32,133 --> 00:23:33,767
彼女の前に立ちはだかる
381
00:23:33,834 --> 00:23:38,633
（ナレーション）
人体を破壊する恐ろしき技と
美しき背水の剣舞の一騎打ちが—
382
00:23:38,700 --> 00:23:40,300
今 始まる
383
00:23:40,367 --> 00:23:44,433
（ルフィ）次回「ONE PIECE」
「最強の戦士！ ローガンVSレベッカ」
384
00:23:44,500 --> 00:23:46,734
（ルフィ）海賊王に 俺はなる！