1
00:00:17,143 --> 00:00:24,150
♪～

2
00:02:36,532 --> 00:02:43,539
～♪

3
00:02:47,960 --> 00:02:51,422
（ナレーション）
目指すは最後の島“ラフテル”

4
00:02:51,505 --> 00:02:56,051
そして ひとつなぎの大秘宝
“ワンピース”

5
00:02:56,886 --> 00:03:00,180
だが その伝説の地へ
たどりつけた者は—

6
00:03:00,264 --> 00:03:04,101
海賊王ゴールド･ロジャーをおいて
他にいない

7
00:03:05,102 --> 00:03:07,438
世は大海賊時代

8
00:03:07,521 --> 00:03:11,442
新世界の怪物たちが
しれつな戦いを繰り広げる中—

9
00:03:11,942 --> 00:03:16,947
その台風の目となるは
海賊“麦わらの一味”

10
00:03:17,740 --> 00:03:20,993
ゴムゴムの実を食べた
ゴム人間の船長—

11
00:03:21,076 --> 00:03:22,870
モンキー･Ｄ･ルフィ

12
00:03:23,621 --> 00:03:24,705
ゾロ

13
00:03:24,788 --> 00:03:25,915
ナミ

14
00:03:25,998 --> 00:03:27,082
ウソップ

15
00:03:27,166 --> 00:03:28,292
サンジ

16
00:03:28,375 --> 00:03:29,501
チョッパー

17
00:03:29,585 --> 00:03:30,711
ロビン

18
00:03:30,794 --> 00:03:31,962
フランキー

19
00:03:32,046 --> 00:03:33,047
ブルック

20
00:03:33,631 --> 00:03:36,800
強い絆で結ばれた９人の海賊たちが—

21
00:03:36,884 --> 00:03:40,888
ワンピースを目指して
大海原を突き進む

22
00:03:42,097 --> 00:03:45,517
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
海賊王に俺はなる！

23
00:03:49,897 --> 00:03:53,817
（ナレーション）新たな冒険の島
“ゾウ”へとたどりつくルフィたち

24
00:03:54,276 --> 00:03:57,780
雲をつくほどに巨大なこの島は
その名が示すとおり—

25
00:03:57,863 --> 00:04:01,992
千年もの間 生き続けている
“象”そのものだった

26
00:04:02,868 --> 00:04:07,247
ゾウの背にそびえる くじらの<rb>樹</rb>きには
ラフテルの場所を特定できる石

27
00:04:07,331 --> 00:04:10,376
ロードポーネグリフの１つが
隠されていた

28
00:04:10,668 --> 00:04:16,131
そして全てのロードポーネグリフを
作り出したワノ国の<rb>光月</rb>こうづき家こそ—

29
00:04:16,215 --> 00:04:18,634
モモの<rb>助</rb>すけの先祖だった

30
00:04:19,093 --> 00:04:22,554
だが そこに書かれた
古代文字の読み書きは—

31
00:04:22,638 --> 00:04:24,848
モモの助に伝承される前に—

32
00:04:24,932 --> 00:04:29,770
その父 光月おでんの代で
途絶えてしまっていた

33
00:04:31,605 --> 00:04:32,940
手え組もう

34
00:04:34,775 --> 00:04:35,901
同盟だ

35
00:04:36,902 --> 00:04:39,655
（ナレーション）
打倒カイドウとワノ国の開国

36
00:04:40,239 --> 00:04:42,282
思いが重なったルフィたちは—

37
00:04:42,366 --> 00:04:46,912
忍者海賊ミンク侍同盟を
結ぶのだった

38
00:04:47,413 --> 00:04:53,168
（ナミ）あたしたちはトラ<rb>男</rb>お君に会って
偶然 ビブルカードで このゾウへ来て—

39
00:04:53,335 --> 00:04:58,924
偶然 ラフテルの場所を示す
ロードポーネグリフにたどりついたけど

40
00:04:59,216 --> 00:05:02,678
確か 双子岬の
クロッカスさんの話じゃ—

41
00:05:02,761 --> 00:05:07,725
ログをたどれば 最後には
全ての航路が１本にまとまるって…

42
00:05:08,475 --> 00:05:12,521
あたし そこにラフテルはあるのかと
今まで思ってたんだけど…

43
00:05:12,730 --> 00:05:15,482
（イヌアラシ<rb>公爵</rb>こうしゃく）ああ 話は分かった

44
00:05:15,566 --> 00:05:19,611
ログをたどった先に興味があるのなら
行ってみればいい

45
00:05:19,987 --> 00:05:23,449
その３本の指針が全て同じ方角

46
00:05:23,532 --> 00:05:27,369
１つの場所を示す航路は確かにある

47
00:05:27,619 --> 00:05:28,829
（ナミ）ハッ
（ルフィ）ん？

48
00:05:28,996 --> 00:05:33,542
（イヌアラシ公爵）ただし
ゆガラたちは これまでの旅で既に—

49
00:05:33,625 --> 00:05:36,920
その先の冒険を始めているのだ

50
00:05:38,297 --> 00:05:39,381
（ナミ）どういうこと？

51
00:05:40,174 --> 00:05:45,429
（イヌアラシ公爵）本来ならば
そのログの終着点で初めて気付くのだ

52
00:05:46,930 --> 00:05:50,893
ポーネグリフと古代文字の謎に

53
00:05:51,101 --> 00:05:52,311
（ナミ）え…

54
00:05:52,770 --> 00:05:55,397
（イヌアラシ公爵）
それを生み出した文明と—

55
00:05:55,731 --> 00:06:00,360
見えぬ最後の島 ラフテルの存在に

56
00:06:04,114 --> 00:06:08,535
（イヌアラシ公爵）ロジャーはそこから
大きく冒険をやり直した

57
00:06:11,413 --> 00:06:15,209
大丈夫 道は間違えてはいない

58
00:06:15,459 --> 00:06:17,169
このまま進め！

59
00:06:18,253 --> 00:06:23,842
さて これからカイドウと戦うまでに
やることは多々ある

60
00:06:23,926 --> 00:06:26,095
（<rb>錦</rb>きんえもん）準備が必要でござる

61
00:06:26,178 --> 00:06:29,556
先刻 話したように ワノ国においても—

62
00:06:29,640 --> 00:06:33,477
現在 共に戦う侍たちを
募っておるところ

63
00:06:33,644 --> 00:06:37,606
（ネコマムシの<rb>旦那</rb>だんな）その間に
わしらも会いたい男がおるぜよ

64
00:06:37,689 --> 00:06:40,692
戦力が増えて困りはせんきにゃあ

65
00:06:40,776 --> 00:06:41,777
誰だ？

66
00:06:42,903 --> 00:06:46,698
（ネコマムシの旦那）
元白ひげ海賊団１番隊隊長…

67
00:06:47,950 --> 00:06:50,369
不死鳥マルコ

68
00:07:06,260 --> 00:07:07,302
（ルフィ）ん？

69
00:07:07,886 --> 00:07:09,012
（ナミ）マルコ？

70
00:07:09,471 --> 00:07:10,639
（ネコマムシの旦那）ああ

71
00:07:12,516 --> 00:07:13,934
（ウソップ）マジかよ…

72
00:07:14,143 --> 00:07:15,185
（ロロノア･ゾロ）ほお…

73
00:07:15,269 --> 00:07:18,647
（ニコ･ロビン）まさか
ここで その名を聞くなんてね

74
00:07:18,981 --> 00:07:23,569
（フランキー）
そうか おめえら友達なのか
そいつは頼もしいな

75
00:07:23,694 --> 00:07:29,158
（ブルック）
ヨホホ 手を貸していただけるなら
とんでもない戦力アップですね

76
00:07:29,283 --> 00:07:34,830
（フランキー）ん？ いや待てよ
でも あいつら１年前の事件で…

77
00:07:35,289 --> 00:07:40,294
まあ 期待はするな
見つけたとしても希望は薄かろう

78
00:07:40,377 --> 00:07:44,715
（ルフィ）マルコ マルコ…
俺 知ってるはずなんだけどな

79
00:07:44,923 --> 00:07:49,344
（ウソップ）お前 会ってるはずだぞ
マリンフォードの頂上戦争で

80
00:07:49,511 --> 00:07:52,723
マルコか… 誰だっけ？

81
00:07:52,848 --> 00:07:54,933
（フランキー）分かってねえのかよ

82
00:07:55,142 --> 00:07:57,186
元 白ひげの腹心

83
00:07:57,394 --> 00:08:01,106
（トニートニー･チョッパー）
とっても珍しい悪魔の実の
能力者らしいぞ

84
00:08:01,565 --> 00:08:04,109
え？ 珍しい？

85
00:08:04,484 --> 00:08:06,820
（ロビン）パイナップルみたいな
（ルフィ）あっ

86
00:08:09,823 --> 00:08:10,866
あいつか！

87
00:08:16,455 --> 00:08:19,374
（海兵）１番隊隊長 マルコ！

88
00:08:19,750 --> 00:08:21,710
すまねえ 助かった

89
00:08:22,544 --> 00:08:24,046
（マルコ）いいってことよい

90
00:08:24,588 --> 00:08:27,299
確かに すげえ強かった

91
00:08:27,507 --> 00:08:30,886
あれ？ で なんで希望が薄いんだ？

92
00:08:30,969 --> 00:08:33,263
（イヌアラシ公爵）
あの戦争があったからだ

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,348
（ルフィ）戦争？

94
00:08:34,431 --> 00:08:39,144
（ネコマムシの旦那）ああ マルコ率いる
白ひげ海賊団の残党たちと—

95
00:08:39,228 --> 00:08:42,022
黒ひげ海賊団の大激突

96
00:08:43,106 --> 00:08:46,235
世に言う“落とし前戦争”から１年

97
00:08:46,318 --> 00:08:50,239
隊長たちの消息は
ぱったりと消えたけんど…

98
00:08:53,784 --> 00:08:55,535
生きちゃあるのなら—

99
00:08:55,619 --> 00:08:59,539
マルコの行方には
少々 心当たりがあるぜよ

100
00:08:59,748 --> 00:09:03,293
おいおいおい
あいつら 黒ひげと戦ったのか？

101
00:09:04,503 --> 00:09:05,504
そうよ

102
00:09:07,464 --> 00:09:11,426
両者援軍を含む
かなり大きな戦いだったわ

103
00:09:31,697 --> 00:09:35,367
そして マルコたちは惨敗した

104
00:09:36,368 --> 00:09:39,997
黒ひげが 四皇に
名を連ねるようになったのは—

105
00:09:40,080 --> 00:09:41,999
この戦いの後からよ

106
00:09:42,082 --> 00:09:45,544
そうだったのか クッソ～ 黒ひげ！

107
00:09:45,669 --> 00:09:48,505
大事件だったぞ お前 これ

108
00:09:48,588 --> 00:09:53,343
ホントに修行してた間の情報
何も知らねえんだなあ

109
00:09:54,469 --> 00:09:56,638
（ルフィ）ジンベエが言ってたんだ

110
00:09:57,222 --> 00:10:01,101
頂上戦争で 俺 意識を失った後

111
00:10:01,184 --> 00:10:04,896
白ひげ海賊団に
命を守ってもらったって

112
00:10:12,696 --> 00:10:15,532
（マルコ）こいつの命は やらねえ！

113
00:10:15,657 --> 00:10:18,076
（<rb>赤犬</rb>あかいぬ）そこをどけ！
（マルコ）くっ…

114
00:10:18,327 --> 00:10:20,454
（赤犬）うお～

115
00:10:22,789 --> 00:10:27,336
くっ… まだ戦いは終わってないよい

116
00:10:28,253 --> 00:10:31,298
エースの弟を連れていけよい
ジンベエ！

117
00:10:31,381 --> 00:10:32,841
（ジンベエ）分かった

118
00:10:33,800 --> 00:10:37,721
麦わらの命こそ
生きるエースの意志だ

119
00:10:38,930 --> 00:10:42,768
エースに代わって
俺たちが必ず守り抜く

120
00:10:43,685 --> 00:10:45,812
もし 死なせたら…

121
00:10:47,397 --> 00:10:51,401
白ひげ海賊団の恥と思え！

122
00:10:55,280 --> 00:10:58,658
（ルフィ）また会って 礼を言いてえな

123
00:10:58,742 --> 00:10:59,951
（ネコマムシの旦那）うむ…

124
00:11:00,327 --> 00:11:03,580
つまり わしらにしても
錦えもんと同様

125
00:11:03,663 --> 00:11:07,501
まだ準備する時間は欲しいがよ

126
00:11:08,543 --> 00:11:11,922
そうか 分かった
じゃあ一度 別れっか

127
00:11:12,047 --> 00:11:16,676
（錦えもん）拙者たちはワノ国にて
同志たちを増やし 作戦を練る

128
00:11:16,760 --> 00:11:21,681
（ゾロ）ん？ 戻って大丈夫か？
お前たちは将軍に狙われてんだろ？

129
00:11:22,099 --> 00:11:25,060
（カン<rb>十郎</rb>じゅうろう）
危険は重々承知してござるが…

130
00:11:26,269 --> 00:11:30,232
（錦えもん）
しかし 国の同志が心配ゆえ

131
00:11:30,565 --> 00:11:34,319
（ブルック）今のワノ国は
カイドウの縄張りなんですよね

132
00:11:34,403 --> 00:11:38,156
百獣海賊団と遭遇する可能性は
高いですし—

133
00:11:38,240 --> 00:11:40,409
入国するのも大変では？

134
00:11:40,534 --> 00:11:42,828
（ウソップ）
忍術でどうにかならねえのか？

135
00:11:43,412 --> 00:11:47,082
（<rb>雷</rb>らいぞう）皆に術をかけるのは
難儀でござる

136
00:11:47,165 --> 00:11:48,166
（ウソップ）そっか…

137
00:11:48,834 --> 00:11:53,004
（トラファルガー･ロー）
ウチの潜水艇で行けば航行中は安全だ

138
00:11:54,256 --> 00:11:56,508
（錦えもん）おお！ 誠か ロー殿

139
00:11:56,591 --> 00:11:57,926
それは ぜひに

140
00:11:58,009 --> 00:12:00,011
よろしく頼むでござる

141
00:12:00,095 --> 00:12:01,513
あとは…

142
00:12:03,348 --> 00:12:07,352
島に隠れる場所さえあれば
何とかなるだろう

143
00:12:07,727 --> 00:12:11,481
わしは部下を連れて
マルコを捜しに出る

144
00:12:11,565 --> 00:12:15,193
最終目標は 将軍とカイドウだ

145
00:12:15,277 --> 00:12:18,447
錦えもんたちが
先に向かうのであれば—

146
00:12:18,530 --> 00:12:21,741
ワノ国で集結するのがいいだろう

147
00:12:21,825 --> 00:12:24,536
錦えもんのビブルカードを作ろう

148
00:12:24,619 --> 00:12:26,204
よし 決まりだ！

149
00:12:26,329 --> 00:12:28,457
うむ 分かったでござる

150
00:12:28,540 --> 00:12:30,625
（ゾロ）みんな 迷子になんなよ

151
00:12:30,709 --> 00:12:32,252
あんたが言うな

152
00:12:32,335 --> 00:12:34,963
（雄牛ミンク）
いたぞ！ 雷ぞう殿だ～！

153
00:12:35,046 --> 00:12:36,798
（キャロット）おかえりなさ～い
（ミンク族たちの歓声）

154
00:12:37,174 --> 00:12:38,675
（カン十郎･雷ぞう）え？

155
00:12:38,758 --> 00:12:41,261
（シシリアン）無事でよかった～！

156
00:12:42,512 --> 00:12:48,101
（ミンク族たち）雷ぞうさ～ん

157
00:12:48,768 --> 00:12:50,228
お主ら…

158
00:12:52,439 --> 00:12:54,399
（ワンダ）祝いの<rb>宴</rb>うたげにしよう

159
00:12:54,483 --> 00:12:56,109
（キャロット）準備はできてるよ

160
00:12:56,193 --> 00:12:57,194
（ルフィ）おう！

161
00:12:57,986 --> 00:13:02,032
祝いの宴とは 一体 何を祝うのだ？

162
00:13:02,115 --> 00:13:04,034
（ＢＢたち）雷ぞうさんの無事と！

163
00:13:04,826 --> 00:13:06,244
え… え…

164
00:13:06,411 --> 00:13:08,914
（ワンダたち）
２人の王の手打ちの祝いと！

165
00:13:10,457 --> 00:13:14,252
（ミンク族たち）無事 落ち合えた
光月家の祝いだ！

166
00:13:14,669 --> 00:13:16,171
なんと…

167
00:13:16,505 --> 00:13:17,881
ハハハ…

168
00:13:18,048 --> 00:13:19,508
（光月モモの助）うわ～

169
00:13:19,966 --> 00:13:21,927
（雷ぞう）うう…

170
00:13:22,010 --> 00:13:25,847
な… 何を言っておる…

171
00:13:25,931 --> 00:13:30,560
く～ おのれ ミンク族～！

172
00:13:31,520 --> 00:13:33,522
（パンダ銃士）
閉じ込めて悪かったな

173
00:13:34,189 --> 00:13:37,275
（ロディ）ジャックたちから
ゆガラを守りたかったんだ

174
00:13:37,359 --> 00:13:38,401
（子供ミンクたち）雷ぞうさん！

175
00:13:38,818 --> 00:13:41,321
（子パンダミンク）
縛られた手は痛くないですか？

176
00:13:41,404 --> 00:13:42,572
（ミルキー･女<rb>豹</rb>ヒョウミンク）雷ぞうさん

177
00:13:42,656 --> 00:13:47,536
（雷ぞう）く～
何が“痛いですか”だ～

178
00:13:47,827 --> 00:13:52,582
お主らのほうが
よほど傷だらけではないか

179
00:13:53,041 --> 00:13:55,168
（雷ぞうの泣き声）

180
00:13:55,252 --> 00:13:59,798
（雷ぞう）ハッ！
く～ どいつも こいつも…

181
00:14:06,179 --> 00:14:07,889
忍法

182
00:14:09,140 --> 00:14:11,851
大好きの術

183
00:14:15,939 --> 00:14:19,609
（ミンク族たち）雷ぞう殿～

184
00:14:19,693 --> 00:14:22,279
（子供ミンクたち）ニンニン ニンニン

185
00:14:22,404 --> 00:14:28,660
（雷ぞう）
ニンニンニン ニンニンニン
あニンニン ニンニン…

186
00:14:28,743 --> 00:14:30,787
ニンニンニン

187
00:14:31,079 --> 00:14:32,998
（ウソップ･ブルック）ニンニンニン

188
00:14:33,373 --> 00:14:35,292
（フランキー･チョッパー）
ニンニンニン

189
00:14:35,709 --> 00:14:40,255
（一同）ニンニン ニンニン
ニンニンニン

190
00:14:40,338 --> 00:14:44,759
（一同）ニンニン ニンニン
ニンニンニン

191
00:14:45,552 --> 00:14:47,679
（ナミ･ロビン）わ～

192
00:14:48,179 --> 00:14:51,099
よ～し 宴だ～！

193
00:14:51,182 --> 00:14:56,938
♪～

194
00:14:58,648 --> 00:15:04,571
♪～

195
00:15:05,864 --> 00:15:10,994
（ルフィ）宴 宴 宴…

196
00:15:11,202 --> 00:15:15,749
宴 宴 宴…

197
00:15:15,832 --> 00:15:21,087
宴 宴 宴…

198
00:15:21,171 --> 00:15:22,464
（ナミ）待ちなさい ルフィ

199
00:15:22,547 --> 00:15:25,884
（ルフィ）うたげえっ…
（ナミ）宴は もう十分でしょ！

200
00:15:25,967 --> 00:15:29,596
船 出すわよ　サンジ君のこと
手遅れになっていいの？

201
00:15:29,804 --> 00:15:31,848
（ルフィ）え？ なんで お前まで

202
00:15:31,931 --> 00:15:36,478
（ナミ）あたしも行くに決まってんでしょ
責任 感じてるし

203
00:15:36,728 --> 00:15:42,901
第一 この新世界の海を
航海士のあたしなしで あんた渡れるの？

204
00:15:42,984 --> 00:15:43,985
（ルフィ）あっ

205
00:15:44,861 --> 00:15:48,865
俺も行くぞ
ペコムズは大重傷 医者がいる

206
00:15:48,948 --> 00:15:49,949
（ルフィ）あっ

207
00:15:50,367 --> 00:15:51,451
（ブルック）それに…

208
00:15:52,243 --> 00:15:53,828
（ギターの演奏）

209
00:15:53,912 --> 00:15:58,750
（ブルック）
皆さんが落ち込んだりしたとき
誰が音楽を奏でるんですか？

210
00:15:58,833 --> 00:16:04,089
♪ネコマムシの旦那に会いに…

211
00:16:04,339 --> 00:16:06,883
（ルフィ）あっ
（ナミ）それは いいでしょ

212
00:16:07,008 --> 00:16:10,512
ちょっと！
仲間外れは やめてくださいよ

213
00:16:10,595 --> 00:16:14,099
一緒に目の前で サンジさん
連れてかれた仲でしょうが！

214
00:16:14,808 --> 00:16:17,977
（ルフィ）錦えもん
こいつら連れてくけど いいか？

215
00:16:18,061 --> 00:16:21,856
（錦えもん）許可などいらぬ
お主の船員であろう

216
00:16:21,940 --> 00:16:26,403
それに 仲間を取り返そうとする者を
誰が止められよう

217
00:16:26,736 --> 00:16:30,115
本来 拙者も同行したいところ

218
00:16:30,198 --> 00:16:34,202
サンジ殿には恩があるのに すまん

219
00:16:34,786 --> 00:16:38,873
（フランキー）こりゃあ
こっそり潜入が微妙になってきたな

220
00:16:39,374 --> 00:16:43,002
式をぶっ壊したら
すぐ逃げてくんだぞ

221
00:16:43,086 --> 00:16:46,923
俺たちは錦えもんと行くけど
サンジを頼むぞ

222
00:16:47,132 --> 00:16:48,842
（チョッパー）うん
（ナミ）任せて

223
00:16:48,967 --> 00:16:50,093
（ロビン）あっ ルフィ

224
00:16:50,176 --> 00:16:52,679
（ルフィ）ん？
（ウソップ）何だ ロビンも行くのか？

225
00:16:53,221 --> 00:16:58,476
万が一 ポーネグリフに出会ったら
写し １枚お願い

226
00:16:58,560 --> 00:17:00,562
（ルフィ）いいぞ
（ウソップ）買い出しか！

227
00:17:01,104 --> 00:17:05,859
私もワノ国で カイドウのほうの
ポーネグリフを調べておくわ

228
00:17:05,942 --> 00:17:09,863
（ルフィ）おう！
よし とりあえず こんな感じか？

229
00:17:19,497 --> 00:17:22,041
（ネコマムシの旦那）
ゴロニャー 宴じゃ～！

230
00:17:22,125 --> 00:17:23,293
（ミンク族たち）お～！

231
00:17:32,719 --> 00:17:34,095
（ナミ）え？ どうしたの？

232
00:17:35,430 --> 00:17:37,307
（ネコマムシの旦那）何じゃ？
（イヌアラシ公爵）ん？

233
00:17:37,390 --> 00:17:38,475
（ズニーシャが揺れる音）

234
00:17:38,558 --> 00:17:40,185
（モンジイ）これは
（バリエテ）ウキッ

235
00:17:40,268 --> 00:17:41,853
（モモの助）ああ…

236
00:17:41,936 --> 00:17:43,188
（ウソップ）何だ？ 何だ？

237
00:17:43,271 --> 00:17:44,481
（ルフィ）ん？

238
00:17:44,564 --> 00:17:48,943
（ズニーシャの鳴き声）

239
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
（衝撃音）

240
00:17:52,739 --> 00:17:58,119
（ミンク族たちの悲鳴）

241
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
（ナミ）うわ～
（ルフィ）ぐっ…

242
00:17:59,662 --> 00:18:01,247
（ブルック）ヨホッ
（ルフィ）うわっ

243
00:18:02,081 --> 00:18:03,416
（ロビン）ああ…
（チョッパー･ウソップ）うわ～

244
00:18:06,753 --> 00:18:12,425
（ズニーシャの鳴き声）

245
00:18:16,596 --> 00:18:18,097
（爆発音）

246
00:18:18,181 --> 00:18:20,225
（雷ぞうたち）うわ～

247
00:18:20,642 --> 00:18:23,311
（ミンク族Ａ）また！
（ミンク族Ｂ）今度は逆だ！

248
00:18:23,394 --> 00:18:25,688
（シシリアン）うお～

249
00:18:26,564 --> 00:18:28,024
来い！

250
00:18:28,107 --> 00:18:30,527
ていっ！ フンッ！ ていっ！

251
00:18:31,444 --> 00:18:32,487
（ペコムズ）うわ～

252
00:18:33,863 --> 00:18:36,449
（ペコムズのうめき声）

253
00:18:38,284 --> 00:18:39,911
（爆発音）

254
00:18:45,250 --> 00:18:46,376
島が揺れてる

255
00:18:46,459 --> 00:18:51,381
（ズニーシャの鳴き声）

256
00:18:51,464 --> 00:18:53,758
ズニーシャが鳴きゆうぜよ！

257
00:18:53,842 --> 00:18:55,051
何事だ

258
00:18:55,176 --> 00:18:56,261
（ウソップ）ズニーシャって？

259
00:18:56,469 --> 00:18:58,721
え？ これこれ

260
00:18:58,888 --> 00:19:01,266
（ウソップ）ああ この島の象か

261
00:19:01,474 --> 00:19:04,018
（イヌアラシ公爵）すごい揺れだ
今まで こんなことは…

262
00:19:04,102 --> 00:19:05,103
（ルフィ）え？

263
00:19:16,072 --> 00:19:19,242
誰だ？ 誰の声だ！

264
00:19:21,703 --> 00:19:27,792
（ズニーシャの鳴き声）

265
00:19:29,168 --> 00:19:30,920
（衝撃音）

266
00:19:31,004 --> 00:19:33,381
（チョッパー）うわっ…
（ブルック）ヨホー

267
00:19:34,924 --> 00:19:36,217
（ベポ）ヤバいぞ！

268
00:19:36,301 --> 00:19:37,760
（ロー）ルーム

269
00:19:37,844 --> 00:19:38,845
シャンブルズ

270
00:19:42,432 --> 00:19:43,558
（ベポたち）キャプテン！

271
00:19:44,017 --> 00:19:45,977
（ミンク族Ｃ）走れ 崩れるぞ～

272
00:19:47,270 --> 00:19:49,814
（フランキー）ストロングライト！

273
00:19:50,273 --> 00:19:52,692
建物から離れろ！

274
00:19:53,610 --> 00:19:55,570
（ミルキーの息遣い）

275
00:19:55,737 --> 00:19:58,364
（イヌアラシ公爵）木に しがみつけ！
（ミルキー）はい

276
00:20:00,950 --> 00:20:02,452
（ゾロ）こっちだ！

277
00:20:03,119 --> 00:20:04,746
（ウソップ）ぐっ…

278
00:20:05,455 --> 00:20:06,706
さあ 急いで

279
00:20:06,998 --> 00:20:08,416
（子供たち）ありがとう

280
00:20:09,167 --> 00:20:11,836
誰だよ 誰なんだよ！

281
00:20:11,920 --> 00:20:13,296
（衝撃音）

282
00:20:13,379 --> 00:20:15,965
（ミンク族たち）うお～
（ナミ）キャー

283
00:20:16,049 --> 00:20:18,009
（ルフィ）ぐお～
（チョッパー）うわ～

284
00:20:19,510 --> 00:20:21,804
（ブルック）骨が折れる
折れる 折れる 折れる

285
00:20:21,888 --> 00:20:26,059
コツ コツ コツ… いってる

286
00:20:26,351 --> 00:20:29,938
（雷ぞうたち）
モモの助様 おケガは～

287
00:20:30,021 --> 00:20:32,398
うう…

288
00:20:34,025 --> 00:20:36,903
ズニーシャに何が起きゆうがじゃ

289
00:20:37,278 --> 00:20:38,905
（イヌアラシ公爵）ぐお～

290
00:20:38,988 --> 00:20:44,577
（ズニーシャの鳴き声）

291
00:20:46,079 --> 00:20:48,331
（謎の声）そこにいるなら…

292
00:20:48,414 --> 00:20:49,415
（ルフィ･モモの助）あっ…

293
00:20:49,874 --> 00:20:51,334
だ… 誰だ？

294
00:20:51,417 --> 00:20:53,878
（モモの助）うう また声が…

295
00:20:53,962 --> 00:20:55,171
モモの助様！

296
00:20:55,296 --> 00:20:57,632
（ルフィ）うう…
（ナミ）ルフィ どうしたの？

297
00:20:57,757 --> 00:21:00,218
“どうした”って 聞こえるだろ？

298
00:21:00,301 --> 00:21:01,552
（ナミ）え？ 何が？

299
00:21:02,178 --> 00:21:03,513
聞こえねえのか！

300
00:21:03,596 --> 00:21:04,597
（ネコマムシの旦那）まさか

301
00:21:04,681 --> 00:21:06,516
（イヌアラシ公爵）
あガラも聞こえるのか

302
00:21:06,599 --> 00:21:09,477
（謎の声）早くしてくれ…

303
00:21:09,727 --> 00:21:11,813
お前 誰なんだよ！

304
00:21:12,021 --> 00:21:15,775
今までで一番大きい声でござる

305
00:21:15,942 --> 00:21:17,110
（ジャック）撃て～！

306
00:21:23,074 --> 00:21:26,577
（ズニーシャの鳴き声）

307
00:21:26,661 --> 00:21:28,162
（部下たちの歓声）

308
00:21:28,246 --> 00:21:30,957
（部下）効いてきてる
（部下たちの笑い声）

309
00:21:31,040 --> 00:21:32,917
（ジャック）当然だ
（部下たち）ん？

310
00:21:33,668 --> 00:21:37,797
（ジャック）普通の象でも
蜂１匹で大騒ぎするんだ

311
00:21:38,214 --> 00:21:41,259
よく見ろ こいつの体を

312
00:21:41,467 --> 00:21:42,885
千年だぞ

313
00:21:42,969 --> 00:21:47,598
本当に それだけ生きてるんなら
皮膚が衰えねえはずがねえ

314
00:21:50,643 --> 00:21:53,604
（ズニーシャの鳴き声）

315
00:21:53,688 --> 00:21:59,027
（ジャック）こいつは生ける伝説か？
違う ただの老体だ

316
00:21:59,444 --> 00:22:01,904
左前足の一点を狙え

317
00:22:06,159 --> 00:22:07,744
（ジャック）もっと撃ち込め！

318
00:22:20,506 --> 00:22:25,386
（ズニーシャの鳴き声）

319
00:22:25,720 --> 00:22:27,472
（ジャック）狙い続けろ

320
00:22:27,555 --> 00:22:32,852
膝をつかせて顔を近づけりゃあ
とどめは どうとでもできる！

321
00:22:32,935 --> 00:22:35,354
（砲弾の飛来音と爆発音）

322
00:22:35,438 --> 00:22:38,441
（ズニーシャの鳴き声）

323
00:22:38,524 --> 00:22:42,195
（ジャック）目をくりぬき
舌を切るのもいい

324
00:22:42,278 --> 00:22:45,406
体内から腹を裂くのもいいな！

325
00:22:50,203 --> 00:22:54,791
（謎の声）早く命じてくれ！

326
00:22:57,168 --> 00:22:59,587
（謎の声）そこに いるなら

327
00:22:59,670 --> 00:23:01,714
命じるって何をだよ！

328
00:23:02,298 --> 00:23:05,551
お前が応えろ お前は誰だ！

329
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
（モモの助）うう…

330
00:23:11,182 --> 00:23:16,062
（ズニーシャの鳴き声）

331
00:23:26,030 --> 00:23:27,698
（ナレーション）巨象と超巨象

332
00:23:27,782 --> 00:23:31,744
ジャックとズニーシャの
史上最大の戦いが繰り広げられる

333
00:23:31,828 --> 00:23:33,329
大混乱のゾウの国で—

334
00:23:33,412 --> 00:23:36,958
ルフィとモモの助に
再び謎の声が届いたそのとき—

335
00:23:37,041 --> 00:23:42,004
驚天動地の一撃が うなりを上げて
新世界の海にさく裂する

336
00:23:42,088 --> 00:23:46,092
（ルフィ）次回 ワンピース
「ゾウ防衛戦 ルフィとズニーシャ！」

337
00:23:46,175 --> 00:23:48,803
海賊王に俺はなる！