1
00:00:17,143 --> 00:00:24,150
♪～

2
00:02:36,532 --> 00:02:43,539
～♪

3
00:02:47,960 --> 00:02:51,422
（ナレーション）
目指すは最後の島“ラフテル”

4
00:02:51,505 --> 00:02:55,759
そして ひとつなぎの大秘宝
“ワンピース”

5
00:02:56,886 --> 00:03:00,180
だが その伝説の地へ
たどりつけた者は—

6
00:03:00,264 --> 00:03:04,018
海賊王ゴールド･ロジャーをおいて
他にいない

7
00:03:05,144 --> 00:03:07,396
世は大海賊時代

8
00:03:07,479 --> 00:03:11,817
新世界の怪物たちが
しれつな戦いを繰り広げる中—

9
00:03:11,901 --> 00:03:16,864
その台風の目となるは
海賊“麦わらの一味”

10
00:03:17,740 --> 00:03:20,910
ゴムゴムの実を食べた
ゴム人間の船長—

11
00:03:20,993 --> 00:03:22,828
モンキー･Ｄ･ルフィ

12
00:03:23,287 --> 00:03:24,288
ゾロ

13
00:03:24,371 --> 00:03:25,456
ナミ

14
00:03:25,539 --> 00:03:26,665
ウソップ

15
00:03:26,749 --> 00:03:27,750
サンジ

16
00:03:27,833 --> 00:03:29,126
チョッパー

17
00:03:29,209 --> 00:03:30,336
ロビン

18
00:03:30,419 --> 00:03:31,712
フランキー

19
00:03:31,795 --> 00:03:33,047
ブルック

20
00:03:33,631 --> 00:03:36,800
強い絆で結ばれた９人の海賊たちが—

21
00:03:36,884 --> 00:03:40,846
ワンピースを目指して
大海原を突き進む

22
00:03:42,139 --> 00:03:45,392
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
海賊王に俺はなる！

23
00:03:49,980 --> 00:03:54,026
（ナレーション）新たな冒険の島
“ゾウ”へとたどりつくルフィたち

24
00:03:54,109 --> 00:03:57,655
雲をつくほどに巨大なこの島は
その名が示すとおり—

25
00:03:57,738 --> 00:04:01,951
千年もの間 生き続けている
“象”そのものだった

26
00:04:02,034 --> 00:04:03,994
（爆発音）

27
00:04:04,078 --> 00:04:05,079
（ミンク族たち）わ～！

28
00:04:06,622 --> 00:04:07,623
（ルフィ）え？

29
00:04:09,792 --> 00:04:13,045
誰だ！ 誰の声だ！

30
00:04:13,379 --> 00:04:15,506
（謎の声）そこにいるなら…

31
00:04:16,590 --> 00:04:19,468
（謎の声）早くしてくれ…

32
00:04:19,760 --> 00:04:22,054
お前 誰なんだよ！

33
00:04:22,388 --> 00:04:24,598
（謎の声）命じてくれ

34
00:04:25,099 --> 00:04:27,184
命じるって何をだよ！

35
00:04:27,768 --> 00:04:30,938
お前が応えろ お前は誰だ！

36
00:04:39,863 --> 00:04:46,787
（地鳴り）
（ミンク族たちのどよめき）

37
00:04:49,832 --> 00:04:51,208
（<rb>光月</rb>こうづきモモの<rb>助</rb>すけ）うう…

38
00:04:51,291 --> 00:04:55,295
（ルフィ）うう…
おい 応えろ！ お前は誰だ！

39
00:04:55,713 --> 00:04:58,257
（ナミ）ちょっと ルフィ
誰としゃべってんの？

40
00:04:58,799 --> 00:05:00,718
（ナミ）あたしたちには何も…

41
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
でも 聞こえるだけだ

42
00:05:03,220 --> 00:05:08,100
（ルフィ）こっちの話 聞いてねえし
どこの誰かも分からねえ

43
00:05:08,183 --> 00:05:10,561
（モモの助）ううう…

44
00:05:10,853 --> 00:05:14,940
（フランキー）どういうことだ？
（ウソップ）何なんだよ 一体！

45
00:05:15,024 --> 00:05:17,401
（ペドロ）ゴール･Ｄ･ロジャーも…

46
00:05:17,693 --> 00:05:22,322
そして おでん様も
この地にて同じことを言っていたと聞く

47
00:05:22,823 --> 00:05:26,827
（ペドロ）会話はできないが
大きな声が聞こえると

48
00:05:26,910 --> 00:05:28,287
（ニコ･ロビン）え？

49
00:05:28,829 --> 00:05:30,748
（トニートニー･チョッパー）
ゴールド･ロジャー

50
00:05:32,291 --> 00:05:34,168
（モモの助）ううう…

51
00:05:34,251 --> 00:05:35,377
（ルフィ）く…

52
00:05:35,461 --> 00:05:36,879
（地鳴り）
（ルフィ）うわ！

53
00:05:41,925 --> 00:05:43,635
（家が崩れる音）
（ミヤギ）うおっ うわ～！

54
00:05:43,719 --> 00:05:44,970
（ミヤギ）うわ～！
（トリスタン）キャー！

55
00:05:45,846 --> 00:05:47,056
（トリスタン）あっ…

56
00:05:47,139 --> 00:05:49,391
（家が崩れる音）

57
00:05:49,475 --> 00:05:50,726
（トリスタン）あ…

58
00:05:53,437 --> 00:05:57,274
（フランキー）早く逃げろ！
（トリスタン）ありがとうございます

59
00:05:57,566 --> 00:06:01,737
（ワンダ）みんな １か所に固まれ
建物には近づくな！

60
00:06:10,204 --> 00:06:11,747
（猫ミンク）あああ…

61
00:06:16,794 --> 00:06:18,629
（<rb>雷</rb>らいぞう）華手裏剣

62
00:06:26,303 --> 00:06:28,138
（ウソップ）うわっ さすが忍者

63
00:06:28,222 --> 00:06:29,807
（チョッパー）さすが忍者！

64
00:06:30,057 --> 00:06:32,518
何？ 何が起きてるの？

65
00:06:33,060 --> 00:06:34,770
（地鳴り）
（ナミ）キャー！

66
00:06:34,853 --> 00:06:37,439
（ウソップ･ブルック･チョッパー）
うわ～！

67
00:06:38,941 --> 00:06:40,901
（トラファルガー･ロー）何なんだ 一体

68
00:06:40,984 --> 00:06:44,863
（ズニーシャの鳴き声）

69
00:06:44,947 --> 00:06:50,285
（ズニーシャの鳴き声）

70
00:06:50,369 --> 00:06:56,959
（ズニーシャの鳴き声）

71
00:06:57,543 --> 00:06:58,585
（イヌアラシ<rb>公爵</rb>こうしゃく）ネコ…

72
00:06:58,669 --> 00:07:02,673
（ネコマムシの<rb>旦那</rb>だんな）ああ やはり
ズニーシャに何かが起きゆうがじゃ

73
00:07:03,549 --> 00:07:06,885
（<rb>錦</rb>きんえもん）モモの助様
早くこの場を離れませんと

74
00:07:06,969 --> 00:07:08,595
（モモの助）ううう…

75
00:07:08,887 --> 00:07:11,557
あっ ああ…

76
00:07:11,932 --> 00:07:14,393
モモの助様 いかがなされた

77
00:07:14,643 --> 00:07:16,019
（カン<rb>十郎</rb>じゅうろう）モモの助様！

78
00:07:16,103 --> 00:07:18,355
（錦えもん）大丈夫でござるか？
モモの助様！

79
00:07:18,856 --> 00:07:24,903
（錦えもん）モモの助様
モモの助様 モモの助様…

80
00:07:37,833 --> 00:07:42,838
（モモの助）ああ…
何でござるか？ これは…

81
00:07:43,130 --> 00:07:45,382
ああ… くっ… ぐう…

82
00:07:45,465 --> 00:07:52,347
頭が… 頭が… 痛い！ くっ…

83
00:07:54,266 --> 00:07:57,144
あ… これは！

84
00:08:01,106 --> 00:08:02,482
ジャックでござる！

85
00:08:04,693 --> 00:08:06,278
（一同）え！

86
00:08:07,988 --> 00:08:09,281
ジャック…

87
00:08:09,781 --> 00:08:11,491
（ペドロ）ジャックだと？

88
00:08:14,953 --> 00:08:15,996
（ジャック）撃て！

89
00:08:16,079 --> 00:08:17,539
（砲弾の発射音）

90
00:08:20,334 --> 00:08:21,877
（砲弾の発射音）

91
00:08:21,960 --> 00:08:24,213
（ジャック）撃て！ 撃ち続けろ！

92
00:08:24,296 --> 00:08:27,925
（ズニーシャの鳴き声）

93
00:08:28,008 --> 00:08:31,637
（部下）ギャハハ いけ～ ぶっ殺せ！

94
00:08:35,849 --> 00:08:39,811
ジャックが… ジャックがゾウを
襲っているでござる

95
00:08:39,895 --> 00:08:41,563
（一同）え！

96
00:08:41,647 --> 00:08:45,776
（モモの助）強そうな船が５隻
９時の方角に…

97
00:08:46,193 --> 00:08:48,111
（キャロット）
ズニーシャが襲われている？

98
00:08:48,195 --> 00:08:50,364
やはりジャックは生きていたか

99
00:08:50,906 --> 00:08:53,867
（ルフィ）モモ！
お前 なんで そんなの分かるんだ？

100
00:08:53,951 --> 00:08:56,870
（モモの助）分からぬ 見えたのだ

101
00:08:56,954 --> 00:08:57,955
（ルフィ）見えた？

102
00:08:58,830 --> 00:09:04,711
頭に… 頭に流れ込んでくるのでござる

103
00:09:04,795 --> 00:09:06,922
怖い…

104
00:09:07,673 --> 00:09:08,882
モモ…

105
00:09:09,466 --> 00:09:14,846
ズニーシャの鳴き声 そしてこの揺れ
なるほど合点がゆく

106
00:09:15,305 --> 00:09:18,809
おのれ ジャック
ズニーシャを襲うとは！

107
00:09:19,351 --> 00:09:24,022
じゃが生きていたなら好都合じゃい
返り討ちにするがじゃ！

108
00:09:24,106 --> 00:09:25,482
（ネコマムシの旦那）
ガーディアンズ！

109
00:09:25,565 --> 00:09:27,943
（イヌアラシ公爵）銃士隊
（銃士隊員たち）はっ！

110
00:09:28,819 --> 00:09:33,240
（イヌアラシ公爵）船を出せ
海でジャックに応戦を！

111
00:09:33,323 --> 00:09:35,200
（銃士隊たち）おお～！

112
00:09:35,617 --> 00:09:37,703
（シシリアン）船に向かえ 全力で！

113
00:09:37,786 --> 00:09:39,162
（銃士隊たち）おお～！

114
00:09:39,246 --> 00:09:42,124
（ペドロ）今度こそ
ジャックを返り討ちにしろ！

115
00:09:42,207 --> 00:09:45,085
（ガーディアンズたち）おお～！

116
00:09:45,752 --> 00:09:49,006
（地鳴り）

117
00:09:49,089 --> 00:09:51,466
（シシリアン）うお～！

118
00:09:51,550 --> 00:09:53,176
（ナミ）キャー！

119
00:09:53,260 --> 00:09:54,886
（ルフィ）ぐぐ…

120
00:09:54,970 --> 00:09:56,847
（モモの助）わあ…
（錦えもん）モモの助様！

121
00:09:57,264 --> 00:09:59,641
（フランキー）
耐えろ！ 動くんじゃねえぞ

122
00:09:59,725 --> 00:10:01,560
（ウソップ）建物に気をつけろ！

123
00:10:01,643 --> 00:10:04,021
（ミンク族たちの悲鳴）

124
00:10:06,565 --> 00:10:09,109
（モモの助）ううう…

125
00:10:09,192 --> 00:10:10,652
（金切り音）
（モモの助）うわ…

126
00:10:10,736 --> 00:10:14,197
（ルフィ）ああ…

127
00:10:14,448 --> 00:10:17,117
（謎の声）苦しい…

128
00:10:19,619 --> 00:10:22,581
（謎の声）私が倒れたら…

129
00:10:24,458 --> 00:10:27,544
お前たちも危ない…

130
00:10:50,525 --> 00:10:52,527
（モモの助）声の主は—

131
00:10:53,528 --> 00:10:58,241
この… 象でござる！

132
00:11:07,084 --> 00:11:12,381
♪～

133
00:11:14,466 --> 00:11:20,806
♪～

134
00:11:22,432 --> 00:11:24,476
（モモの助）声の主は—

135
00:11:25,894 --> 00:11:29,940
この… 象でござる！

136
00:11:32,484 --> 00:11:34,069
ズニーシャが？

137
00:11:34,403 --> 00:11:37,030
（錦えもん）モモの助様 一体何が？

138
00:11:37,280 --> 00:11:38,740
モモちゃん…

139
00:11:41,993 --> 00:11:43,912
（金切り音）
（ルフィ）また…

140
00:11:43,995 --> 00:11:45,872
あっ うう…

141
00:11:48,542 --> 00:11:53,630
（ズニーシャ）私は 大昔に…

142
00:11:54,756 --> 00:12:00,262
象は“大昔に罪を犯し…”

143
00:12:00,804 --> 00:12:07,269
“ただ 歩くことしか…
許されて… いないのだ”

144
00:12:07,769 --> 00:12:11,857
“命令に従い続けている”

145
00:12:16,987 --> 00:12:18,071
“だから…”

146
00:12:18,155 --> 00:12:19,781
（地鳴り）
（モモの助･錦えもん）うわっ

147
00:12:19,865 --> 00:12:22,242
（一同のどよめき）

148
00:12:25,745 --> 00:12:27,873
（砲弾の発射音）

149
00:12:27,956 --> 00:12:30,333
（爆発音）

150
00:12:30,417 --> 00:12:33,295
（部下）やっちまえ ぶっ殺せ！

151
00:12:33,378 --> 00:12:35,130
（砲弾の飛来音と爆発音）

152
00:12:35,213 --> 00:12:41,261
（ズニーシャ）
だから 一度だけ許可をくれ

153
00:12:41,470 --> 00:12:44,389
（ジャック）とどめだ 象を殺せ！

154
00:12:47,559 --> 00:12:50,854
（爆発音）

155
00:12:50,937 --> 00:12:56,276
（ズニーシャの鳴き声）

156
00:12:58,528 --> 00:13:01,907
（部下）効いたぜ 倒れるぞ！
ザマぁ見ろ！

157
00:13:01,990 --> 00:13:04,951
（ズニーシャの鳴き声）
（爆発音）

158
00:13:05,035 --> 00:13:09,998
（地鳴り）

159
00:13:10,081 --> 00:13:12,501
（シシリアン）おっとっとっと…

160
00:13:15,295 --> 00:13:20,217
（ズニーシャ）命じてくれ… 戦えと

161
00:13:21,051 --> 00:13:22,761
（地鳴り）
（ミンク族たちの悲鳴）

162
00:13:22,844 --> 00:13:25,430
（ワンダ）何でもいい
何かにつかまれ！

163
00:13:25,514 --> 00:13:31,311
（ズニーシャの鳴き声）

164
00:13:31,394 --> 00:13:34,022
（ズニーシャの鳴き声）

165
00:13:35,106 --> 00:13:37,651
（ズニーシャ）一度だけ…

166
00:13:41,196 --> 00:13:43,240
許可を！

167
00:13:48,745 --> 00:13:52,707
象が… 許可を求めておる

168
00:13:52,791 --> 00:13:56,878
“戦えと… 命じてくれ”と

169
00:13:56,962 --> 00:13:58,171
（一同）え？

170
00:13:58,255 --> 00:13:59,589
（ネコマムシの旦那）ズニーシャが？

171
00:14:02,801 --> 00:14:07,931
錦えもん カン十郎
拙者 どうすればよいのだ

172
00:14:08,014 --> 00:14:09,391
（錦えもん）んん…

173
00:14:11,017 --> 00:14:12,602
（ルフィ）モモ！

174
00:14:12,978 --> 00:14:17,315
お前が言え！
お前の声なら届く気がする

175
00:14:17,399 --> 00:14:18,525
（モモの助）しかし…

176
00:14:18,608 --> 00:14:22,779
象がやられたら
俺たちみんな 海の底だぞ！

177
00:14:22,862 --> 00:14:25,323
しかし どんな大声を出せば…

178
00:14:25,407 --> 00:14:27,909
（ルフィ）いいから 叫べ！
象が死ぬぞ

179
00:14:27,993 --> 00:14:29,744
（地鳴り）
（モモの助）うわ！

180
00:14:29,828 --> 00:14:32,706
（ズニーシャの鳴き声）

181
00:14:32,789 --> 00:14:35,667
（一同のどよめき）

182
00:14:35,750 --> 00:14:37,627
（砲弾の発射音）

183
00:14:41,423 --> 00:14:43,300
（部下）もうちょっとだ！

184
00:14:50,348 --> 00:14:53,602
急げ モモ！
本当に象が死んじまうぞ！

185
00:14:53,685 --> 00:14:55,562
（ルフィ）早く！

186
00:14:55,645 --> 00:15:00,525
（ズニーシャの鳴き声）

187
00:15:13,705 --> 00:15:17,083
（ズニーシャの鳴き声）

188
00:15:29,012 --> 00:15:36,019
象～！

189
00:15:38,521 --> 00:15:43,735
負けるな 象！ 倒れてはならぬ！

190
00:15:44,527 --> 00:15:46,780
（モモの助）ジャックを…

191
00:15:46,863 --> 00:15:53,870
ジャックを追い払ってくれ～！

192
00:16:11,596 --> 00:16:13,264
（ズニーシャ）承知した

193
00:16:13,348 --> 00:16:14,557
（モモの助）あ！
（ルフィ）ああ…

194
00:16:20,355 --> 00:16:23,233
（ミンク族たち）うわ～

195
00:16:23,692 --> 00:16:25,694
何なのよ 一体！

196
00:16:30,073 --> 00:16:33,618
（衝撃音）
（部下たち）うわ～

197
00:16:34,369 --> 00:16:35,704
（ジャック）何だ？

198
00:17:00,061 --> 00:17:04,649
（部下Ａ）何だ？ 一体
（部下Ｂ）象が突然 動きやがった！

199
00:17:06,192 --> 00:17:08,611
（ジンラミー）くっ… あ！

200
00:17:18,413 --> 00:17:21,291
（ジンラミー）はっ ああ…

201
00:17:21,374 --> 00:17:28,381
（ズニーシャの鳴き声）

202
00:17:36,890 --> 00:17:40,101
（ジンラミー）何だ？ この気迫…

203
00:17:50,779 --> 00:17:54,407
あ… 何をする気だ…

204
00:17:59,370 --> 00:18:00,371
（ジャック）ん！

205
00:18:02,290 --> 00:18:03,833
（ジャック）鼻？

206
00:18:18,389 --> 00:18:22,435
（衝撃音）

207
00:18:22,519 --> 00:18:24,229
（部下たち）うわ～！

208
00:18:36,407 --> 00:18:38,701
（部下たち）うわ～！

209
00:18:39,160 --> 00:18:40,620
（部下Ｃ）ジャック様！

210
00:18:40,703 --> 00:18:47,043
本艦は空中に投げ出されました！
制御不能です！

211
00:18:47,126 --> 00:18:48,378
（ジャック）チッ…

212
00:18:48,461 --> 00:18:49,462
あ！

213
00:19:06,896 --> 00:19:12,277
（ズニーシャの鳴き声）

214
00:19:55,361 --> 00:20:00,199
（バリエテ）た… 大変でごサル！

215
00:20:35,443 --> 00:20:37,528
（フランキー）静まった…

216
00:20:37,612 --> 00:20:39,113
（ウソップ）どうなったんだ？

217
00:20:39,489 --> 00:20:44,827
分からぬ…
もう何も見えぬし 声も聞こえぬ

218
00:20:45,203 --> 00:20:47,038
ルフィ お前もか？

219
00:20:47,121 --> 00:20:50,291
（ルフィ）ああ そういや
何も聞こえなくなったな

220
00:20:50,833 --> 00:20:52,168
ハァ… ああ…

221
00:20:52,251 --> 00:20:55,004
（錦えもん）モモの助様
大丈夫でござるか？

222
00:20:55,546 --> 00:20:59,467
（ロビン）無理もないわ
ずっと緊張状態だったんですもの

223
00:20:59,550 --> 00:21:03,012
（バリエテ）大変でごサル！
（ロビン）ん？

224
00:21:03,096 --> 00:21:08,434
大変でごサル！
報告… 報告でごサル！

225
00:21:18,903 --> 00:21:22,865
（イヌアラシ公爵）なんと
ではズニーシャが自らの鼻で…

226
00:21:22,949 --> 00:21:26,077
ハァ ハァ…
そうでごサル 一撃で！

227
00:21:26,494 --> 00:21:29,288
この象 すげえな

228
00:21:29,789 --> 00:21:34,919
何ということだ ズニーシャの意思など
考えたこともなかった

229
00:21:35,586 --> 00:21:38,506
ましてや 話が通じるとは…

230
00:21:39,757 --> 00:21:44,178
おでん様は モモの助様のこの力を
知っておられたのか…

231
00:21:47,432 --> 00:21:51,853
なあ ジャックは能力者なんだろ？
海に落ちたんなら もう…

232
00:21:52,145 --> 00:21:55,314
ニャニャ 死んだっちゅうことぜよ

233
00:21:55,648 --> 00:21:56,941
（ウソップ）フ～

234
00:21:57,025 --> 00:21:59,277
（ルフィ）お～い！
（ウソップ･チョッパー）ん？

235
00:21:59,360 --> 00:22:02,280
（ルフィ）どうした？
まだ 深刻な顔して

236
00:22:02,363 --> 00:22:05,742
（イヌアラシ公爵）突然の出来事に
あっけにとられておるのだ

237
00:22:06,409 --> 00:22:10,705
まず ジャックが なぜここへ
来れたがかを突き止めにゃあ…

238
00:22:10,788 --> 00:22:13,624
ここはもう安全じゃのうなるぜよ

239
00:22:15,793 --> 00:22:17,962
（ルフィ）そっか まあ うまくやれよ

240
00:22:18,046 --> 00:22:21,632
イッヒヒ…
この象も味方になったらすげえな

241
00:22:21,716 --> 00:22:24,385
気楽な… ゴロニャニャー

242
00:22:24,886 --> 00:22:29,599
じゃあ 俺たち出発するから
食料いっぱい分けてくれ

243
00:22:35,646 --> 00:22:42,570
（電伝虫）プルプルプルプルプル…

244
00:22:42,653 --> 00:22:48,409
（電伝虫）プルプルプルプルプル…

245
00:22:48,493 --> 00:22:49,702
ガチャ

246
00:22:50,912 --> 00:22:54,540
（カイドウ）何だ
（スクラッチメン･アプー）アッパッパー

247
00:22:54,916 --> 00:22:58,753
（アプー）ジャックとの通信が
海で突然 途絶えちまったってよ

248
00:22:59,587 --> 00:23:01,714
カイドウさん

249
00:23:01,798 --> 00:23:05,134
（カイドウのうなり声）

250
00:23:25,988 --> 00:23:29,158
（ナレーション）ズニーシャを救うため
ドクターチョッパーが立ち上がる

251
00:23:30,034 --> 00:23:33,663
ゾロとブルックの剣技
ロビンのハナハナの能力

252
00:23:33,746 --> 00:23:36,457
ウソップとフランキーの技術を
駆使した—

253
00:23:36,541 --> 00:23:40,211
前代未聞の
大治療プロジェクトが始まる

254
00:23:40,294 --> 00:23:45,591
（ルフィ）次回 ワンピース
「巨象を救え 麦わら救急大作戦！」

255
00:23:45,675 --> 00:23:48,427
海賊王に俺はなる！