1
00:00:16,600 --> 00:00:23,607
♪～

2
00:02:37,992 --> 00:02:44,999
～♪

3
00:02:50,880 --> 00:02:53,591
（パティ）代金払えねえなら
客じゃねえじゃねえか

4
00:02:53,757 --> 00:02:56,051
客じゃねえヤツは消えうせろ

5
00:02:56,302 --> 00:02:59,471
（客たち）わ～！

6
00:03:05,144 --> 00:03:07,521
（おなかの鳴る音）

7
00:03:07,605 --> 00:03:09,815
（ドアの開く音）
（足音）

8
00:03:11,817 --> 00:03:14,778
（足音）
（ギン）うう…

9
00:03:16,447 --> 00:03:17,072
（サンジ）食え

10
00:03:17,156 --> 00:03:18,657
う… うっ

11
00:03:20,075 --> 00:03:27,082
（そしゃく音）

12
00:03:30,544 --> 00:03:31,795
（ギン）面目ねえ
（サンジ）ん…

13
00:03:32,671 --> 00:03:34,840
（ギン）うう…

14
00:03:35,674 --> 00:03:38,260
面目ねえ　面目ねえ

15
00:03:38,344 --> 00:03:39,845
死ぬかと思った

16
00:03:40,220 --> 00:03:42,640
もう ダメかと思った　うう…

17
00:03:45,559 --> 00:03:49,647
こんなうめえ飯 食ったなあ
<rb>俺</rb>おら 初めてだ

18
00:03:51,398 --> 00:03:53,192
クソうめえだろ

19
00:03:53,275 --> 00:03:56,111
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
ハハッ いいコック見つけたぞ

20
00:03:56,570 --> 00:03:58,489
よかったな お前

21
00:03:58,656 --> 00:03:59,323
（サンジ）はあ？

22
00:03:59,406 --> 00:04:01,533
（ルフィ）飯 食わしてもらえて

23
00:04:02,076 --> 00:04:03,160
おい コック！

24
00:04:03,243 --> 00:04:05,621
（ルフィ）お前 仲間になってくれよ

25
00:04:06,413 --> 00:04:08,415
俺の海賊船のコックに

26
00:04:08,958 --> 00:04:09,583
（サンジ）はあ？

27
00:04:09,959 --> 00:04:13,587
お前はいいコックだから
一緒に海賊やろう

28
00:04:22,346 --> 00:04:23,973
（クリーク）殴れるもんなら

29
00:04:24,056 --> 00:04:25,766
殴ってみろ！

30
00:04:26,433 --> 00:04:28,477
（ルフィ）ゴムゴムの！

31
00:04:28,560 --> 00:04:29,561
おお？

32
00:04:29,895 --> 00:04:32,022
（ルフィ）<rb>銃弾</rb>ブレット！

33
00:04:33,649 --> 00:04:35,776
むちゃくちゃだぜ あの野郎

34
00:04:35,985 --> 00:04:37,820
（ゼフ）たまにいるんだ
（サンジ）えっ？

35
00:04:38,570 --> 00:04:40,030
（ゼフ）ああいうバカが

36
00:04:40,447 --> 00:04:42,074
標的を決めたら

37
00:04:42,157 --> 00:04:45,327
死ぬまで戦うことを
やめねえヤツが…

38
00:04:46,120 --> 00:04:49,123
全身に何百の武器を仕込んでも

39
00:04:49,498 --> 00:04:53,377
腹にくくった１本の<rb>槍</rb>やりにゃ
かなわねえこともある

40
00:04:54,253 --> 00:04:58,924
生きるための装備か
死を恐れぬ信念か…

41
00:04:59,341 --> 00:05:01,135
（クリーク）最強の装備と

42
00:05:01,343 --> 00:05:04,805
最強のパワーこそ最高の武力だ

43
00:05:05,139 --> 00:05:07,474
<rb>強</rb>つええヤツが生き残るんだ

44
00:05:08,142 --> 00:05:09,727
じゃあ 俺だろ！

45
00:05:09,810 --> 00:05:11,186
逃げろ！ ワナだ！

46
00:05:11,270 --> 00:05:13,522
（ルフィ）ゴムゴムの！

47
00:05:13,981 --> 00:05:15,024
むだだ！

48
00:05:15,190 --> 00:05:18,944
意地じゃどうにもならねえことも
あるってことよ！

49
00:05:20,070 --> 00:05:21,155
なっ！

50
00:05:21,572 --> 00:05:23,741
（ルフィ）バズーカ！

51
00:05:24,575 --> 00:05:27,119
（クリーク）クハハハハ！
効かねえな

52
00:05:27,327 --> 00:05:29,705
貴様の力はこれが限界だ

53
00:05:29,872 --> 00:05:31,540
クハハハハ！

54
00:05:31,623 --> 00:05:33,959
（ルフィ）ゴムゴムの！

55
00:05:35,461 --> 00:05:36,211
何？

56
00:05:37,838 --> 00:05:40,424
（ルフィ）バズーカ！

57
00:05:40,507 --> 00:05:41,800
がはっ！

58
00:05:46,346 --> 00:05:48,640
えっ！ 浮かれるな小僧！

59
00:05:49,058 --> 00:05:50,309
わっ！ うっ！

60
00:05:50,684 --> 00:05:53,687
クハハハハ！ 逃げられるか
鉄の網だ！

61
00:05:53,771 --> 00:05:56,231
勝負あったな 金づち小僧

62
00:05:57,733 --> 00:05:59,818
手足が出ればこっちのもんだ

63
00:06:01,195 --> 00:06:02,196
うおっ

64
00:06:02,404 --> 00:06:03,697
なぜ ひるまねえ

65
00:06:04,073 --> 00:06:05,282
なんでそこまで

66
00:06:05,365 --> 00:06:08,160
（ルフィ）ゴムゴムのー！

67
00:06:08,243 --> 00:06:10,079
おお！

68
00:06:10,162 --> 00:06:11,872
（クリーク）うわ！

69
00:06:11,955 --> 00:06:12,956
ああ…

70
00:06:13,207 --> 00:06:16,335
うわ！

71
00:06:17,377 --> 00:06:19,546
<rb>大槌</rb>おおづち！

72
00:06:20,297 --> 00:06:21,298
うわ！

73
00:06:29,681 --> 00:06:30,724
信念…

74
00:06:33,685 --> 00:06:40,692
（<rb>猫車</rb>にゃしゃの走行音）

75
00:07:08,595 --> 00:07:09,847
（トニートニー･チョッパー）
ナミ 聞こえるか？

76
00:07:09,930 --> 00:07:11,431
（ナミ）はっ！ チョッパー

77
00:07:11,682 --> 00:07:12,724
（チョッパー）大変なんだよ！

78
00:07:13,058 --> 00:07:13,976
（ナミ）どうしたの？

79
00:07:14,059 --> 00:07:14,726
サンジが…

80
00:07:14,810 --> 00:07:17,896
サンジがビッグ･マムの城に
向かっちまったんだ

81
00:07:17,980 --> 00:07:18,730
ええ！

82
00:07:18,814 --> 00:07:20,232
（チョッパー）急いで止めねえと

83
00:07:20,649 --> 00:07:24,528
そうね あたしたちもちょうど
城に向かってるところなの

84
00:07:24,611 --> 00:07:26,363
（チョッパー）
そうか 急いでくれ

85
00:07:26,446 --> 00:07:27,489
ブルックたちは？

86
00:07:27,781 --> 00:07:29,241
（ルフィのいびき）
（ナミ）分らない

87
00:07:29,324 --> 00:07:30,534
そっちはどうなの？

88
00:07:30,617 --> 00:07:31,702
大丈夫だ

89
00:07:31,785 --> 00:07:34,872
うまくいけば お前らにも
ブルックたちにもすぐ…

90
00:07:34,955 --> 00:07:36,707
えっ？ ぎゃー！

91
00:07:36,790 --> 00:07:39,001
大丈夫そうじゃないけど
チョッパー？

92
00:07:39,126 --> 00:07:42,337
（チョッパー）どっちにしろ
外から助けてもらえる場所じゃない

93
00:07:42,504 --> 00:07:44,673
先に進んでて　ぎゃー！

94
00:07:44,798 --> 00:07:45,591
チョッパー！

95
00:07:45,674 --> 00:07:47,467
（キャロット）
ナミ 心配しないで

96
00:07:47,551 --> 00:07:49,344
私たちは平…　ぎゃー！

97
00:07:49,887 --> 00:07:51,346
不安しかないわ

98
00:07:51,847 --> 00:07:54,892
とにかく あたしたちは
サンジ君を捜しに城へ向かう

99
00:07:54,975 --> 00:07:55,976
（チョッパー）分かった

100
00:07:56,059 --> 00:07:59,771
サンジを連れ戻したら
また この鏡に話しか… ああ！

101
00:08:00,189 --> 00:08:01,690
うわっ！ 割れた！

102
00:08:01,773 --> 00:08:04,151
もしもし チョッパー！
キャロット！

103
00:08:05,360 --> 00:08:06,528
ただの鏡に…

104
00:08:06,987 --> 00:08:08,113
大丈夫？

105
00:08:11,491 --> 00:08:12,910
（シャーロット･ブリュレ）
ウィ ウィ…

106
00:08:13,493 --> 00:08:15,162
（ブリュレ）あいつら ちょこまかと

107
00:08:15,245 --> 00:08:17,581
すばしっこいねえ

108
00:08:18,540 --> 00:08:21,210
こんな所で
もたもたしてる暇はねえ

109
00:08:22,211 --> 00:08:23,378
（ブリュレ）ん？
（チョッパー･キャロット）あっ！

110
00:08:24,796 --> 00:08:27,341
ウィウィウィ… しかたないねえ

111
00:08:27,841 --> 00:08:29,301
こうなったら

112
00:08:29,551 --> 00:08:32,012
ウィッヒヒヒ…

113
00:08:32,095 --> 00:08:32,846
（チョッパー･キャロット）あっ！

114
00:08:38,477 --> 00:08:41,230
（キャロット）あ…
（チョッパー）あいつ何やってんだ？

115
00:08:41,313 --> 00:08:42,856
ウィヒヒ…

116
00:08:42,940 --> 00:08:45,359
ちょうどいいのがいたねえ

117
00:08:48,195 --> 00:08:49,446
（ランドルフ）うっ… あっ！

118
00:08:49,529 --> 00:08:51,531
（ブリュレ）ウィヒヒ もうひとつ

119
00:08:51,615 --> 00:08:53,158
（<rb>鶴</rb>つる）いて いてて… うわっ！

120
00:08:53,575 --> 00:08:55,702
どうなってんだ 鏡から…

121
00:08:56,078 --> 00:08:57,746
どうしよう… チョニキ

122
00:08:57,913 --> 00:08:58,997
（落下する音）
（チョッパー･キャロット）うっ！

123
00:08:59,081 --> 00:09:00,582
（ワニ）イテテテ

124
00:09:00,666 --> 00:09:02,751
（ランドルフ）早くどけ
（鶴）お前もじゃろがい

125
00:09:02,834 --> 00:09:04,294
（ブリュレ）ウィヒヒヒ…

126
00:09:04,378 --> 00:09:08,465
さあ お前たち手分けして
あいつらを捜しな

127
00:09:08,924 --> 00:09:11,051
（キャロット）チョニキ
どんどん仲間を…

128
00:09:11,134 --> 00:09:12,594
ぐっ… あっ！

129
00:09:13,387 --> 00:09:15,180
あの能力を利用するんだよ

130
00:09:15,305 --> 00:09:16,807
（キャロット）利用？
（チョッパー）そうだよ

131
00:09:18,225 --> 00:09:20,686
サンジを連れ戻すために

132
00:09:23,563 --> 00:09:25,232
（いびき）

133
00:09:25,899 --> 00:09:26,900
サンジ君…

134
00:09:28,193 --> 00:09:30,779
（カポネ･ベッジ）
今回のメインは結婚式だ

135
00:09:30,862 --> 00:09:32,364
（ベッジ）新郎は

136
00:09:32,447 --> 00:09:36,326
ヴィンスモーク家の三男 サンジ

137
00:09:36,660 --> 00:09:37,536
うう…

138
00:09:37,619 --> 00:09:40,038
（ナミたち）結婚？

139
00:09:40,539 --> 00:09:41,957
（サンジ）何が結婚式だ

140
00:09:42,582 --> 00:09:44,710
しかも見ず知らずの女と

141
00:09:45,002 --> 00:09:46,420
話にならねえ

142
00:09:47,629 --> 00:09:51,466
麦わらの一味がてめえらの
傘下につくのも願い下げだ

143
00:09:52,509 --> 00:09:56,471
うちの船長は誰かの下に
つくような男じゃねえ

144
00:09:57,597 --> 00:10:01,184
ルフィは海賊王になる男だ

145
00:10:02,144 --> 00:10:03,145
ナミさん

146
00:10:03,562 --> 00:10:04,938
これだけは信じてくれ

147
00:10:05,897 --> 00:10:09,151
俺は仲間に隠しごとを
してたつもりはない

148
00:10:10,402 --> 00:10:11,695
必ず戻る

149
00:10:13,196 --> 00:10:15,532
あいつらに よろしく伝えてくれ

150
00:10:16,533 --> 00:10:19,703
（ルフィ）があああ…

151
00:10:20,871 --> 00:10:21,997
ああっ…

152
00:10:22,331 --> 00:10:24,708
（シャーロット･クラッカー）
友の幸せも願えず

153
00:10:24,791 --> 00:10:28,378
手前勝手に
仲間を取り戻すだと

154
00:10:28,462 --> 00:10:32,215
そんな迷惑な元船長と
会ったところで

155
00:10:32,341 --> 00:10:36,094
高潔な王子は
あきれてこう言うだろう

156
00:10:37,054 --> 00:10:41,016
帰れ！ みすぼらしい下級海賊

157
00:10:41,099 --> 00:10:41,933
ああ！

158
00:10:43,143 --> 00:10:44,019
ああ…

159
00:10:44,102 --> 00:10:46,313
（ルフィ）サンジをバカにするな！

160
00:10:47,022 --> 00:10:49,983
たとえ幸せで帰りたくなくても

161
00:10:50,317 --> 00:10:54,112
あいつが俺たちに
そんな言い方するか！

162
00:10:54,488 --> 00:10:57,366
（クラッカー）
クラッシュ プレッツェル！

163
00:10:58,533 --> 00:11:01,370
（ルフィ）新世界の果てまで

164
00:11:02,245 --> 00:11:05,165
飛んでけー！

165
00:11:06,249 --> 00:11:09,711
絶対サンジを連れて帰るんだ！

166
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
サンジ君 無事でいて…

167
00:11:14,674 --> 00:11:16,009
ん？ うわ！

168
00:11:16,343 --> 00:11:17,969
さっきより痩せてない？

169
00:11:18,553 --> 00:11:21,807
（いびき）

170
00:11:21,890 --> 00:11:24,017
（ナミ）ええ～ どうなってんの？

171
00:11:24,226 --> 00:11:28,355
（いびき）

172
00:11:28,438 --> 00:11:33,151
ああ… ああ もうほぼ元通り

173
00:11:33,485 --> 00:11:35,195
人間の体ってそうだっけ？

174
00:11:35,821 --> 00:11:37,406
（ルフィ）肉…
（ナミ）肉？

175
00:11:39,241 --> 00:11:41,034
（キングバーム）おい 娘
（ナミ）えっ？

176
00:11:41,701 --> 00:11:42,994
（キングバーム）運がいいな

177
00:11:43,286 --> 00:11:45,080
（ナミ）何？
（キングバーム）いたぞ

178
00:11:45,163 --> 00:11:45,914
えっ？

179
00:11:50,544 --> 00:11:52,254
（キングバーム）ジェルマ<rb>６６</rb>ダブルシックスだ

180
00:11:53,255 --> 00:11:54,256
あっ！

181
00:12:10,647 --> 00:12:11,523
おい娘！

182
00:12:12,357 --> 00:12:14,109
ジェルマ６６だ

183
00:12:14,943 --> 00:12:15,569
あっ！

184
00:12:16,111 --> 00:12:17,195
サンジ見えるか？

185
00:12:17,362 --> 00:12:18,280
ん？

186
00:12:18,613 --> 00:12:19,698
（ルフィ）あれか？

187
00:12:19,781 --> 00:12:20,824
へへ

188
00:12:20,907 --> 00:12:21,908
行ってくる

189
00:12:22,325 --> 00:12:23,285
（ナミ）ルフィ！

190
00:12:23,368 --> 00:12:24,369
（ルフィ）やっ！

191
00:12:25,370 --> 00:12:28,540
お～い！ サンジ

192
00:12:29,207 --> 00:12:30,584
久しぶり～

193
00:12:30,667 --> 00:12:32,335
サンジ君！

194
00:12:32,502 --> 00:12:34,463
よかった 間に合って

195
00:12:34,838 --> 00:12:37,757
とう！ お～い！

196
00:12:38,216 --> 00:12:39,217
（ヴィンスモーク･ヨンジ）
うおっ！

197
00:12:39,509 --> 00:12:41,678
迎えに来たぞ！ サンジ！

198
00:12:41,761 --> 00:12:44,181
（ヨンジ）よせ てめえ！
猫車がこける

199
00:12:44,306 --> 00:12:45,348
（ルフィ）帰ろう サンジ！

200
00:12:45,891 --> 00:12:49,686
戻るって手紙に書いてあったけど
待つのいやだし

201
00:12:49,769 --> 00:12:52,522
ほんとは俺 １人で来ようかと
思ったんだけど

202
00:12:52,647 --> 00:12:54,399
まあ確かに１人じゃ俺…

203
00:12:56,151 --> 00:12:57,152
うわ！

204
00:13:01,615 --> 00:13:03,909
ちょっと何してんの？ サンジ君

205
00:13:07,078 --> 00:13:08,079
帰れ！

206
00:13:08,705 --> 00:13:10,207
下級海賊ども

207
00:13:11,625 --> 00:13:12,626
（ルフィ）う…

208
00:13:14,294 --> 00:13:15,504
俺の名は

209
00:13:16,421 --> 00:13:18,381
ヴィンスモーク･サンジ

210
00:13:19,758 --> 00:13:21,134
ジェルマ王国の

211
00:13:22,886 --> 00:13:23,887
プリンスだ！

212
00:13:25,597 --> 00:13:27,599
隠してたことは悪かったよ

213
00:13:28,433 --> 00:13:30,602
言えば お前らが惨めでね

214
00:13:32,187 --> 00:13:34,397
まさか ここまでやってくるとは…

215
00:13:34,898 --> 00:13:35,982
ご苦労さん

216
00:13:37,400 --> 00:13:38,401
帰れ！

217
00:13:39,110 --> 00:13:40,487
名前 なんだっけな

218
00:13:40,570 --> 00:13:42,697
ふざけんな！ 何言ってんだ！

219
00:13:42,948 --> 00:13:44,407
納得できるか！

220
00:13:44,824 --> 00:13:48,036
ハハハ… よし
追い払うの手伝ってやるよ

221
00:13:48,119 --> 00:13:49,788
（サンジ）手だすな！
（ヨンジ）はあ？

222
00:13:51,665 --> 00:13:53,250
俺が追い払う

223
00:13:53,625 --> 00:13:54,626
くく…

224
00:14:14,229 --> 00:14:15,480
（幼いサンジ）助けて！

225
00:14:16,064 --> 00:14:19,109
お父さん 助けて！

226
00:14:20,652 --> 00:14:22,445
（ヴィンスモーク･ジャッジ）
貴様を息子だなんて

227
00:14:22,946 --> 00:14:25,323
みじんも思っちゃいない

228
00:14:26,366 --> 00:14:27,450
（幼いサンジ）うまいか？
（ネズミ）チュウチュウ

229
00:14:27,534 --> 00:14:28,660
（ドアが開く音）
（ジャッジ）サンジ！

230
00:14:28,785 --> 00:14:31,246
またネズミに餌を作ったのか！

231
00:14:31,329 --> 00:14:33,206
王族が奉仕をするな！

232
00:14:33,582 --> 00:14:35,458
（ジャッジ）何度 言わせる！
（幼いサンジ）あっ！

233
00:14:35,834 --> 00:14:38,295
二度と料理もするな！

234
00:14:38,378 --> 00:14:41,715
う… わああ～

235
00:14:42,841 --> 00:14:43,842
うぐっ！

236
00:14:44,009 --> 00:14:47,304
（幼いヨンジ）こいつ また
ネズミの餌作ってやがった

237
00:14:47,470 --> 00:14:49,598
（幼いイチジ）王族が
料理なんかするな

238
00:14:50,974 --> 00:14:52,851
（幼いサンジ）
オール… ブルー…

239
00:14:54,394 --> 00:14:56,855
世界中の魚たちが住んでいる

240
00:14:58,106 --> 00:14:59,733
伝説の海

241
00:15:04,904 --> 00:15:06,072
（幼いレイジュ）懲りないわね

242
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
（幼いレイジュ）え？

243
00:15:10,035 --> 00:15:11,036
（幼いサンジ）レイジュ

244
00:15:11,703 --> 00:15:12,454
俺…

245
00:15:14,039 --> 00:15:14,831
はっ…

246
00:15:15,665 --> 00:15:17,125
（幼いサンジ）
コックになりたいんだ

247
00:15:17,542 --> 00:15:18,627
ああ…

248
00:15:19,127 --> 00:15:21,838
（幼いサンジ）うう…

249
00:15:22,422 --> 00:15:23,673
うう…

250
00:15:24,549 --> 00:15:28,678
ここで イーストブルーで…

251
00:15:30,180 --> 00:15:31,181
うう…

252
00:15:31,348 --> 00:15:34,392
うう… 逃げ出せば

253
00:15:34,684 --> 00:15:38,188
うう… もう二度と

254
00:15:39,522 --> 00:15:44,861
お父さんの顔見なくてすむよね

255
00:15:45,987 --> 00:15:47,113
助かるよ

256
00:15:47,197 --> 00:15:48,114
（幼いサンジ）ええっ？

257
00:15:48,198 --> 00:15:50,033
（ジャッジ）こんな役立たずでも

258
00:15:50,492 --> 00:15:54,329
わが息子を直接
手にかけることはできなかった

259
00:15:54,913 --> 00:15:55,914
ただひとつ

260
00:15:56,289 --> 00:16:00,418
父として私からの最後の頼みを
聞いてくれないか

261
00:16:00,919 --> 00:16:01,920
サンジ

262
00:16:02,128 --> 00:16:03,421
（幼いサンジ）うう…

263
00:16:04,089 --> 00:16:07,258
私がお前の父親であることは

264
00:16:08,176 --> 00:16:11,763
絶対に人前では口に出さないでくれ

265
00:16:11,846 --> 00:16:13,890
（幼いサンジ）うう…
（ジャッジ）誰にも知られたくない—

266
00:16:13,973 --> 00:16:15,141
汚点なのだ

267
00:16:15,225 --> 00:16:16,559
（幼いサンジ）うう…

268
00:16:16,643 --> 00:16:18,103
（ジャッジ）分るよな

269
00:16:18,186 --> 00:16:19,979
（幼いサンジ）うおお…

270
00:16:20,063 --> 00:16:23,858
うおお…

271
00:16:23,942 --> 00:16:27,779
うわああ…

272
00:16:28,571 --> 00:16:29,906
あの船に乗りなさい

273
00:16:29,989 --> 00:16:31,533
（幼いサンジ）うう…
（幼いレイジュ）サンジ！

274
00:16:31,783 --> 00:16:34,160
男がいつまでも
泣くんじゃないの！

275
00:16:35,245 --> 00:16:38,581
いい 二度とここへ戻っちゃダメよ

276
00:16:38,873 --> 00:16:39,666
うん…

277
00:16:39,999 --> 00:16:42,544
海は広い いつか…

278
00:16:43,253 --> 00:16:44,754
いつか必ず

279
00:16:45,505 --> 00:16:48,216
優しい人たちに会えるから

280
00:16:48,299 --> 00:16:51,678
うわあ！

281
00:16:51,761 --> 00:16:55,807
（泣き叫ぶ声）

282
00:17:03,857 --> 00:17:06,693
（コック）まさかコジアの戦争に
巻き込まれるとはな

283
00:17:06,860 --> 00:17:08,319
（コック）間一髪だったな

284
00:17:08,695 --> 00:17:10,947
ん？ 子ども？

285
00:17:11,656 --> 00:17:14,993
（幼いサンジ）俺をこの船で
働かせてください

286
00:17:15,493 --> 00:17:17,078
雑用でもなんでもする

287
00:17:17,746 --> 00:17:19,038
コックになりたいんだ

288
00:17:19,706 --> 00:17:22,417
お願いします　お願いします

289
00:17:22,751 --> 00:17:25,795
お願いします…

290
00:17:26,463 --> 00:17:29,174
お願いします…

291
00:17:29,799 --> 00:17:34,053
お願いします…

292
00:17:34,137 --> 00:17:36,264
お願いします…

293
00:17:58,661 --> 00:18:00,580
（サンジ）俺も いつか
行こうと思ってるぜ

294
00:18:00,914 --> 00:18:01,831
グランドライン

295
00:18:01,915 --> 00:18:03,374
ああ！ じゃあ今 行こう

296
00:18:03,666 --> 00:18:05,335
まだ時期じゃねえんだよ

297
00:18:06,503 --> 00:18:09,297
お前さ… オールブルーって
知ってるか？

298
00:18:09,631 --> 00:18:10,423
いや

299
00:18:10,507 --> 00:18:12,592
なんだ知らねえのかよ

300
00:18:13,218 --> 00:18:15,261
奇跡の海の話さ

301
00:18:15,762 --> 00:18:17,055
その海にはよ…

302
00:18:28,066 --> 00:18:30,026
（幼いサンジ）
ええっ 知らねえの？

303
00:18:30,360 --> 00:18:33,029
伝説の海さ どこかにあるんだ

304
00:18:33,446 --> 00:18:36,783
俺は いつか必ず
その海を捜し出すんだ

305
00:18:37,617 --> 00:18:41,371
イーストブルー ウエストブルー
ノースブルー サウスブルー

306
00:18:41,871 --> 00:18:46,084
この４つの海にいる
全種類の魚たちが住んでいる海

307
00:18:46,334 --> 00:18:48,169
それがオールブルーさ

308
00:18:49,128 --> 00:18:52,674
海のコックにとっては
たまらねえ楽園なんだ

309
00:18:54,259 --> 00:18:55,552
俺の夢だ

310
00:19:03,852 --> 00:19:05,228
（男性）海賊だ！

311
00:19:05,728 --> 00:19:09,858
（男性）<rb>赫足</rb>あかあしのゼフの船だー！

312
00:19:10,316 --> 00:19:11,234
（ゼフ）奪え！

313
00:19:11,317 --> 00:19:12,819
（人たち）うわ！

314
00:19:13,236 --> 00:19:14,237
（幼いサンジ）うわ！

315
00:19:17,448 --> 00:19:21,160
こんなところで殺されてたまるか

316
00:19:24,163 --> 00:19:29,168
俺は いつかオールブルーを
見つけるんだ

317
00:19:34,257 --> 00:19:35,341
うわ！

318
00:19:35,425 --> 00:19:36,426
チッ！

319
00:19:37,135 --> 00:19:38,011
（手下）船長！

320
00:19:38,094 --> 00:19:39,721
（ゼフ）クソガキが！

321
00:20:06,414 --> 00:20:08,958
ん… ん？

322
00:20:09,417 --> 00:20:11,377
（ゼフ）気がついたかチビナス

323
00:20:11,628 --> 00:20:13,296
運の強い野郎だ

324
00:20:13,379 --> 00:20:14,464
（幼いサンジ）かいぞ… あっ

325
00:20:15,089 --> 00:20:15,924
船は？

326
00:20:16,841 --> 00:20:18,134
さあな

327
00:20:18,718 --> 00:20:21,888
ここに打ち上げられたのは
俺たちだけだ

328
00:20:22,931 --> 00:20:25,975
お前は反対側の海を見張れ

329
00:20:26,851 --> 00:20:29,395
船が見えたらすぐに知らせろ

330
00:20:29,729 --> 00:20:32,732
それまでの接触は一切なしだ

331
00:20:40,531 --> 00:20:44,619
（幼いサンジ）あのクソじじいは
もう死んだかな…

332
00:20:46,788 --> 00:20:49,207
あいつ まだ生きてる

333
00:20:50,208 --> 00:20:51,209
ハア…

334
00:20:51,751 --> 00:20:54,087
（ゼフ）何しに来た？
チビナス

335
00:20:54,253 --> 00:20:58,007
お前の食糧を奪いに来たんだ

336
00:20:58,383 --> 00:21:01,260
こんなにたくさん お前だけ

337
00:21:01,844 --> 00:21:02,845
えっ…

338
00:21:06,557 --> 00:21:09,519
なんだよ
これどういうことだよ

339
00:21:09,644 --> 00:21:10,645
食糧は？

340
00:21:10,853 --> 00:21:13,648
お前 きょうまで
何も食わなかったのかよ

341
00:21:13,731 --> 00:21:15,608
おい！ なんとか言え

342
00:21:15,692 --> 00:21:16,526
はっ！

343
00:21:22,448 --> 00:21:25,118
どうしたんだよ その足

344
00:21:25,326 --> 00:21:26,327
あっ！

345
00:21:32,125 --> 00:21:33,126
あのとき

346
00:21:34,919 --> 00:21:36,504
夢じゃなかったのか

347
00:21:37,130 --> 00:21:38,881
俺を助けるために その…

348
00:21:39,632 --> 00:21:40,675
はっ！

349
00:21:42,385 --> 00:21:46,806
その足なかったら お前もう
海賊やれねえじゃねえかよ！

350
00:21:47,640 --> 00:21:48,850
（ゼフ）そうだな

351
00:21:48,975 --> 00:21:50,059
ううっ…

352
00:21:50,351 --> 00:21:51,686
なんでだよ

353
00:21:52,228 --> 00:21:56,190
俺はお前なんかに
優しくされる覚えはねえぞ

354
00:21:57,108 --> 00:21:58,109
なんでだよ

355
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
なんでだ！

356
00:22:02,321 --> 00:22:07,910
お前が俺と同じ夢を
持ってたからだ

357
00:22:09,370 --> 00:22:10,830
オールブルー？

358
00:22:16,252 --> 00:22:17,795
（幼いサンジ）
すげえなクソじじい

359
00:22:18,212 --> 00:22:20,131
これが海上レストランか

360
00:22:20,214 --> 00:22:22,633
これから忙しくなるぜ！

361
00:22:22,717 --> 00:22:24,552
大丈夫さ 俺がいるんだ

362
00:22:25,553 --> 00:22:26,345
フッ

363
00:22:26,429 --> 00:22:30,058
（一同）女！ 女！ 女！ 女！

364
00:22:30,349 --> 00:22:31,934
女～！

365
00:22:32,018 --> 00:22:35,354
黙れ！ 女のコックなどいらねえ

366
00:22:35,730 --> 00:22:38,066
（一同）ブー ブー…

367
00:22:38,399 --> 00:22:41,694
（ゼフ）俺は なんでも
蹴りでしつけるたちなんだ

368
00:22:42,236 --> 00:22:44,405
女相手じゃ それができねえ

369
00:22:44,489 --> 00:22:48,034
なんで 分らねえ女は
蹴りゃいいじゃん

370
00:22:48,117 --> 00:22:49,952
バカ野郎が！

371
00:22:50,036 --> 00:22:52,163
いってえ！

372
00:22:52,246 --> 00:22:55,333
男は女を蹴っちゃならねえ！

373
00:22:55,750 --> 00:22:57,251
いいかチビナス！

374
00:22:57,668 --> 00:23:00,379
人間としてならいくらでも間違え

375
00:23:00,630 --> 00:23:04,050
だが 男の道を
踏み外したときやあ

376
00:23:04,133 --> 00:23:08,387
てめえの金玉を切り落とし
この俺も首を切る

377
00:23:08,471 --> 00:23:11,891
ええっ！ なんでじじいまで

378
00:23:12,266 --> 00:23:13,267
ふん

379
00:23:14,102 --> 00:23:15,228
それが

380
00:23:16,521 --> 00:23:19,107
親の落とし前ってもんだ

381
00:23:26,072 --> 00:23:27,406
（ナレーター）
仲間への思いを断ち切り

382
00:23:27,782 --> 00:23:30,118
サンジは全力でルフィに蹴りを放つ

383
00:23:30,535 --> 00:23:32,370
何発も 何発も

384
00:23:33,079 --> 00:23:34,956
だが旅はまだ途中

385
00:23:35,581 --> 00:23:39,043
己の船のコックを 大切な仲間を
連れ戻すため

386
00:23:39,252 --> 00:23:41,337
ルフィは何度でも立ち上がる

387
00:23:41,420 --> 00:23:42,505
（ルフィ）次回「ワンピース」

388
00:23:42,964 --> 00:23:45,550
「<rb>哀</rb>かなしき決闘 ルフィ<rb>ＶＳ</rb>たいサンジ」

389
00:23:45,883 --> 00:23:48,219
海賊王に 俺はなる！