1
00:00:16,600 --> 00:00:23,607
♪～
2
00:02:38,158 --> 00:02:45,165
～♪
3
00:02:49,086 --> 00:02:51,171
（ナレーター）離れ離れになっていた
ルフィとサンジは
4
00:02:51,839 --> 00:02:55,175
約束の地で ついに再会を果たした
5
00:02:56,010 --> 00:02:59,680
（モンキー･Ｄ･ルフィ）これから
ビッグ･マムの茶会と結婚式をぶっ壊して
6
00:03:00,222 --> 00:03:02,099
サンジの家族を救い出す！
7
00:03:02,600 --> 00:03:05,436
そしたら サンジは帰ってくる
8
00:03:06,562 --> 00:03:10,774
（ナレーター）四皇ビッグ･マム暗殺を
もくろむベッジと手を組んだルフィたち
9
00:03:11,525 --> 00:03:13,819
それぞれの思惑が交錯するなか
10
00:03:14,194 --> 00:03:17,615
いよいよお茶会が
開宴しようとしていた
11
00:03:31,754 --> 00:03:34,840
（シャーロット･プリン）
あのチンピラと私が結婚？
12
00:03:41,430 --> 00:03:43,724
（プリン）するわけないでしょ～
13
00:03:46,685 --> 00:03:50,981
（プリン）ヴィンスモーク家は
あすの結婚式で…
14
00:03:55,486 --> 00:03:56,946
みな殺しよ
15
00:04:08,749 --> 00:04:09,875
サンジさん…
16
00:04:14,213 --> 00:04:17,549
（サンジ）が… ううっ…
17
00:04:18,175 --> 00:04:19,176
うふふ
18
00:04:20,135 --> 00:04:23,597
（サンジ）かわいい～！
19
00:04:31,563 --> 00:04:32,940
（女性門）
みなさ～ん
20
00:04:33,023 --> 00:04:35,067
こちらに
並んでくださいね
21
00:04:35,943 --> 00:04:38,821
入る前に持ち物検査を
させてください
22
00:04:40,406 --> 00:04:42,199
あっ 来たわよ
23
00:04:46,370 --> 00:04:47,371
（カポネ･ベッジ）ん？
24
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
おめでとうございます
25
00:05:15,065 --> 00:05:16,191
（ヴィンスモーク･ニジ）ん？
26
00:05:21,780 --> 00:05:24,116
（ニジ）邪魔だ どけ
27
00:05:24,616 --> 00:05:26,076
（ベッジ）ボディチェックを
28
00:05:26,160 --> 00:05:28,620
（ヴィンスモーク･ヨンジ）
ええっ 誰に言ってんだ？
29
00:05:28,704 --> 00:05:33,250
きょうの茶会の護衛全権は俺にある
30
00:05:34,668 --> 00:05:37,796
ビッグ･マムの命令なんでね
31
00:05:38,589 --> 00:05:39,590
チッ
32
00:05:42,009 --> 00:05:45,679
（ベッジ）武器のたぐいは
全て ここで預からせてもらう
33
00:05:49,975 --> 00:05:52,394
（ヴィト）レロ… レロレロ
34
00:05:53,062 --> 00:05:55,898
本物レロ～！
35
00:05:56,690 --> 00:05:58,317
もうなんも持ってねえよ！
36
00:05:58,400 --> 00:06:00,652
レイドスーツも預かる
37
00:06:00,903 --> 00:06:01,695
（３人）んんっ
38
00:06:01,779 --> 00:06:04,990
（ベッジ）武器の持ち込みは
一切禁止
39
00:06:05,365 --> 00:06:07,451
レイドスーツも例外じゃねえ
40
00:06:09,787 --> 00:06:13,707
（ヴィンスモーク･イチジ）
もし 嫌だと言ったら？
41
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
（ベッジ）んん？
42
00:06:30,182 --> 00:06:30,849
（ヨンジ）ぐう～！
43
00:06:31,183 --> 00:06:32,476
（ゴッティ）ええ～い
44
00:06:33,393 --> 00:06:34,019
（ヴィンスモーク･ジャッジ）待て
45
00:06:36,522 --> 00:06:38,524
（一同）うわあ～
46
00:06:54,748 --> 00:06:58,418
（ジャッジ）ビッグ･マムが
そう言うなら従おう
47
00:06:58,544 --> 00:06:59,545
（ヨンジ）チッ
48
00:07:02,881 --> 00:07:03,715
（ニジ）ふっ
49
00:07:06,927 --> 00:07:10,264
ようこそ ビッグ･マムの茶会へ
50
00:07:10,764 --> 00:07:12,724
（ベッジの部下）すぐに
スイーツの修復だ
51
00:07:12,850 --> 00:07:13,851
（部下たち）はっ！
52
00:07:17,604 --> 00:07:21,733
（ジンベエ）これがベッジが手に入れた
会場の見取り図じゃ
53
00:07:22,109 --> 00:07:24,820
ビッグ･マムの座る位置はここになる
54
00:07:25,195 --> 00:07:27,197
（トニートニー･チョッパー）
俺 緊張してきた
55
00:07:27,614 --> 00:07:30,075
この計画 うまくいくのかな
56
00:07:30,200 --> 00:07:31,994
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
おし！ 準備万端！
57
00:07:32,077 --> 00:07:33,704
（チョッパー）あ… ルフィ？
58
00:07:34,872 --> 00:07:37,833
（ルフィ）大丈夫 全部うまくいく！
59
00:07:38,041 --> 00:07:41,712
ハハッ ちょっと出かけてくる
60
00:07:42,004 --> 00:07:44,214
出かけるってどこに？
61
00:07:44,298 --> 00:07:47,426
（ルフィ）ああ もう時間がねえ～
62
00:08:07,237 --> 00:08:09,406
（コーラス）♪ 始まるよ 始まるよ～
63
00:08:09,489 --> 00:08:14,620
♪ ママのお茶会の～
64
00:08:14,745 --> 00:08:21,001
♪ 時間だよ 時間だよ 時間だよ～
65
00:08:21,084 --> 00:08:22,961
♪ ブヒ ブヒ ブヒ～！
66
00:08:23,086 --> 00:08:26,965
♪ ブ車が慌ててやってきました
67
00:08:27,049 --> 00:08:29,176
♪ 間に合うかしら？
68
00:08:29,509 --> 00:08:33,472
♪ 遅刻だね 急がなきゃ
69
00:08:33,680 --> 00:08:38,560
♪ ビッグゲストが
70
00:08:38,644 --> 00:08:42,773
♪ 出てくるぞ～
71
00:10:09,234 --> 00:10:11,111
（ル･フェルド）♪ どうしてお前が
72
00:10:11,194 --> 00:10:13,697
♪ 招かれてんネン 葬儀屋よ～
73
00:10:13,780 --> 00:10:15,157
（ステューシー）♪ 細かい男ね
74
00:10:15,240 --> 00:10:16,158
♪ よしなさい～
75
00:10:16,241 --> 00:10:17,242
（女性）♪ ステューシー様～
76
00:10:17,326 --> 00:10:18,618
♪ 葬儀屋さんが結婚
77
00:10:18,702 --> 00:10:20,120
♪ 祝っちゃいけないの？
78
00:10:20,203 --> 00:10:21,788
（ドラッグ･ピエクロ）♪ ぐぎぎぐぎ～
79
00:10:21,913 --> 00:10:24,166
♪ 血のにおいのするお前から
80
00:10:24,249 --> 00:10:25,917
♪ 言われたかねえ！
81
00:10:26,001 --> 00:10:27,294
♪ ル･フェルド！
82
00:10:28,086 --> 00:10:30,797
（モルガンズ）♪ やあ 今回は
83
00:10:31,173 --> 00:10:33,508
♪ 呼ばれてうれしい
84
00:10:33,759 --> 00:10:35,594
（一同）♪ モルガンズ様～
85
00:10:36,053 --> 00:10:38,430
♪ この結婚はビッグニュース
86
00:10:38,513 --> 00:10:40,682
♪ ジェルマと我が社も縁深い
87
00:10:41,808 --> 00:10:44,978
（ギバーソン）♪ だが裏の世界にゃ
88
00:10:45,103 --> 00:10:47,439
♪ 知られたニュース もう古い
89
00:10:47,522 --> 00:10:49,149
（ウミット）♪ うんだ うんだ
90
00:10:49,232 --> 00:10:52,527
♪ 運ぶ必要のないニュース
91
00:10:53,487 --> 00:10:54,196
（シャーロット･ペロスペロー）♪ やあ
92
00:10:54,279 --> 00:10:57,616
♪ やあ どうもいらっしゃい
93
00:10:57,699 --> 00:10:59,201
♪ ペロスペロー君
94
00:10:59,284 --> 00:11:02,913
（ペロスペロー）♪ 裏社会の帝王たち
95
00:11:03,205 --> 00:11:03,997
♪ 城内ルートじゃ
96
00:11:04,081 --> 00:11:05,123
（ペロスペロー）♪ 少々遅れて
97
00:11:05,207 --> 00:11:06,625
♪ しまうかも
98
00:11:07,167 --> 00:11:09,211
♪ よろしければペロリン
99
00:11:09,294 --> 00:11:11,588
♪ 送りましょうか～？
100
00:11:18,595 --> 00:11:19,554
（ステューシー）♪ わあ
101
00:11:34,236 --> 00:11:36,113
♪ キャンディ～
102
00:11:36,238 --> 00:11:42,411
♪ エスカレーターで～
103
00:11:50,961 --> 00:11:52,546
♪ これは見事だ
104
00:11:52,629 --> 00:11:55,424
♪ いつ見ても この飴細工は
105
00:11:56,216 --> 00:12:00,595
（一同）♪ 芸術だ～！
106
00:12:01,555 --> 00:12:04,558
（歓声）
（ペルスペロー）それは恐縮
107
00:12:05,100 --> 00:12:07,811
ママは遅刻が大嫌い
108
00:12:08,186 --> 00:12:10,439
さあ 参りましょう
109
00:12:11,231 --> 00:12:15,318
（ル･フェルド）おお～
階段がひとりでに
110
00:12:15,569 --> 00:12:17,195
なんて美しいの？
111
00:12:17,446 --> 00:12:20,115
（モルガンズ）これはいい
とっても楽
112
00:12:20,198 --> 00:12:21,825
（ペロスペロー）いってらっしゃい
113
00:12:21,950 --> 00:12:23,285
（子どもたち）わあ
114
00:12:23,743 --> 00:12:25,162
（ペロスペロー）ほら これを
115
00:12:25,245 --> 00:12:27,038
（子どもたちの歓声）
116
00:12:27,122 --> 00:12:28,623
３分たったら
117
00:12:28,707 --> 00:12:31,334
キャンディエスカレーターも
なめていい
118
00:12:32,335 --> 00:12:35,046
さっ 私も行こうか
119
00:12:36,923 --> 00:12:41,052
地獄のお茶会へ
120
00:13:35,065 --> 00:13:38,568
（人々の歓声）
121
00:13:46,493 --> 00:13:47,994
（ステューシー）いい香りね
122
00:13:48,078 --> 00:13:49,496
（女性門）どうぞ中へ
123
00:13:49,871 --> 00:13:52,791
（ル･フェルド）いつも
うまそうな場所やネン
124
00:13:52,874 --> 00:13:55,001
（シャーロット･スムージー）
ようこそ 客人たち
125
00:13:55,085 --> 00:13:57,087
（モルガンズ）やあ スムージー
126
00:13:57,671 --> 00:13:59,339
（スムージー）ウェルカムドリンクは
どうだ？
127
00:13:59,965 --> 00:14:05,554
きょうはマウリ火山の溶岩と
男を100人刺した美女
128
00:14:06,221 --> 00:14:09,474
そして おかしな声で鳴くキリンだ
129
00:14:09,683 --> 00:14:11,226
（モルガンズ）キリンを１杯
130
00:14:11,309 --> 00:14:12,310
（ステューシー）私も
131
00:14:12,435 --> 00:14:14,271
（スムージー）分かった すぐ搾る
132
00:14:14,479 --> 00:14:17,899
（キリン）ウウ～ ウオオ～
133
00:14:21,027 --> 00:14:22,737
（ドラッグ･ピエクロ）
最高だ こいつは
134
00:14:22,821 --> 00:14:25,740
（キリン）アア～ ウオ～
135
00:14:26,241 --> 00:14:27,576
（スムージー）さあ どうぞ
136
00:14:32,455 --> 00:14:36,042
（ステューシー）う～ん
味ものどごしも最高ね
137
00:14:38,503 --> 00:14:40,380
（ジグラ）開けろ～！
138
00:14:40,797 --> 00:14:42,966
ボディチェックは断る！
139
00:14:43,049 --> 00:14:45,802
（ベッジ）いやあ そういうわけには…
ジグラの旦那
140
00:14:45,885 --> 00:14:47,429
（ジグラ）離せ～！
141
00:14:47,637 --> 00:14:50,390
（ジグラ）離せっつってんだろ！
142
00:14:50,473 --> 00:14:51,766
（部下）おっ
（部下）わあ～
143
00:14:52,976 --> 00:14:55,520
（ジグラ）
ハア ハア…
144
00:14:56,771 --> 00:14:59,566
中にビッグ･マムは もういるか？
145
00:15:00,108 --> 00:15:01,109
（ベッジ）うん？
146
00:15:01,192 --> 00:15:05,989
（ジグラ）俺のところにゃ
前回も招待状が来たんだよ
147
00:15:07,032 --> 00:15:09,618
だが どうしても行けなくなった
148
00:15:10,744 --> 00:15:13,580
母の葬式だったからだ！
149
00:15:14,247 --> 00:15:16,249
その旨を手紙に書いたが
150
00:15:16,458 --> 00:15:20,795
ビッグ･マムから届いたものは
なんだったと思う？
151
00:15:22,422 --> 00:15:23,840
ええいっ…
152
00:15:27,886 --> 00:15:30,013
入院中だった父の…
153
00:15:30,096 --> 00:15:30,889
（銃声）
154
00:15:35,977 --> 00:15:36,978
（ベッジ）ううっ
155
00:15:56,122 --> 00:15:58,667
（女性門）いやあ～！
156
00:15:58,750 --> 00:16:00,585
おい 誰が撃った？
157
00:16:01,211 --> 00:16:02,170
ゲストだぞ
158
00:16:04,631 --> 00:16:05,632
んんっ？
159
00:16:06,716 --> 00:16:07,717
お前は…
160
00:16:26,027 --> 00:16:27,946
将星 カタクリ
161
00:16:34,160 --> 00:16:35,495
なぜ撃った？
162
00:16:39,874 --> 00:16:41,543
（シャーロット･カタクリ）
話はこうだった
163
00:16:43,128 --> 00:16:47,507
“ビッグ･マムから届いたものは
なんだったと思う？”
164
00:16:48,633 --> 00:16:51,761
“入院中だった父の首だよ”
165
00:16:53,096 --> 00:16:55,932
“俺はきょう 復しゅうしに来たんだ”
166
00:16:56,766 --> 00:16:58,393
“門を開けろ”
167
00:16:59,060 --> 00:16:59,686
ドン
168
00:17:00,729 --> 00:17:02,439
ドンと発砲
169
00:17:03,773 --> 00:17:06,985
お前の部下は２人 撃たれた
170
00:17:10,029 --> 00:17:14,868
そうなる前に俺が
ジェリービーンズを投げたことは
171
00:17:15,243 --> 00:17:16,494
間違いか？
172
00:17:17,287 --> 00:17:18,621
ルーク･ベッジ
173
00:17:18,955 --> 00:17:19,956
（ベッジ）くっ…
174
00:17:21,082 --> 00:17:23,793
（カタクリ）俺の判断だと
ママに報告しろ
175
00:17:26,296 --> 00:17:27,839
お前はこう言う
176
00:17:29,924 --> 00:17:33,094
わかった… ならいい
177
00:17:33,762 --> 00:17:34,763
（ベッジ）くっ…
178
00:17:35,930 --> 00:17:38,975
（ベッジ）会場にいて
最もやっかいなのはこいつだ
179
00:17:39,726 --> 00:17:44,939
見聞色の覇気を鍛えすぎて
少し先の未来が見えるという…
180
00:17:45,315 --> 00:17:48,902
10億超えの… 怪物
181
00:17:51,196 --> 00:17:53,281
分かった… ならいい
182
00:17:55,867 --> 00:17:56,868
（カタクリ）50人…
183
00:17:58,036 --> 00:17:59,621
いや 100人
184
00:18:00,455 --> 00:18:01,206
来るぞ
185
00:18:01,289 --> 00:18:02,373
（爆発音）
（ベッジ）何？
186
00:18:05,335 --> 00:18:06,461
（部下たち）うわあ～
187
00:18:07,712 --> 00:18:12,091
（雄たけび）
188
00:18:12,175 --> 00:18:13,968
（部下）ハチの巣にしてやれ！
189
00:18:15,178 --> 00:18:16,137
（カタクリ）むだだ
190
00:18:21,518 --> 00:18:23,561
（150）こんな攻撃 効かん！
191
00:18:23,895 --> 00:18:27,607
（軍隊ぐんたいウルフ）ジグラのヤツ
俺たちを待てなかったみてえだな
192
00:18:28,149 --> 00:18:32,654
（オペラ座）茶会の客と
ビッグ･マム海賊団かいぞくだんのヤツらの臓器！
193
00:18:32,737 --> 00:18:35,490
（ガム）売れば高値でガッポリ
194
00:18:35,573 --> 00:18:38,701
（人々の悲鳴）
195
00:18:47,877 --> 00:18:49,504
肝臓ちょうだい
196
00:18:49,963 --> 00:18:51,673
心臓をくれ
197
00:18:57,303 --> 00:18:59,138
（銃声）
198
00:19:10,400 --> 00:19:11,401
（部下）うっ
199
00:19:12,735 --> 00:19:14,320
肝臓ちょうだい
200
00:19:14,404 --> 00:19:15,196
（オペラ座）やっ！
201
00:19:16,990 --> 00:19:17,991
（ウルフ）ううっ
202
00:19:20,285 --> 00:19:21,536
心臓をくれ
203
00:19:21,619 --> 00:19:22,245
（部下）くそっ
204
00:19:23,246 --> 00:19:26,416
（カタクリ）お前らの出番は
もう終わった
205
00:19:27,417 --> 00:19:28,084
（Dr.ヤブ）うわあ
206
00:19:44,601 --> 00:19:46,728
（ウルフ）ビッグ･マムの息子か？
207
00:19:46,853 --> 00:19:50,148
（ガム）お前らの臓器は
高く売れるぞ～
208
00:19:50,356 --> 00:19:51,357
（オペラ座）ええいっ
209
00:19:54,319 --> 00:19:56,988
（150）根こそぎ臓器を奪い取れ！
210
00:19:57,071 --> 00:19:59,657
（シャーロット･オーブン）
これで捕えたつもりか！
211
00:20:04,662 --> 00:20:05,955
く～！
212
00:20:06,623 --> 00:20:08,082
（150）うわあ
213
00:20:08,416 --> 00:20:09,584
うっ うう…
214
00:20:11,502 --> 00:20:12,921
（手下）ナイフが溶けてる
215
00:20:13,004 --> 00:20:14,297
（手下）逃げろ～！
216
00:20:14,547 --> 00:20:16,633
こいつら強すぎる… ううっ
217
00:20:17,175 --> 00:20:18,343
（シャーロット･ダイフク）
逃がすかよ
218
00:20:18,426 --> 00:20:20,803
（３人）うわあ～
219
00:20:21,930 --> 00:20:23,264
（ガム）な… なんだ？
220
00:20:26,601 --> 00:20:29,062
（３人のおびえる声）
221
00:20:29,520 --> 00:20:30,730
（ガム）ううっ
222
00:20:33,900 --> 00:20:35,568
（ベッジ）うっ わあ…
223
00:20:40,156 --> 00:20:41,157
（ダイフク）ふん
224
00:20:53,628 --> 00:20:56,297
（カタクリ）身の程を知れ ザコが
225
00:20:56,756 --> 00:20:59,342
（手下）ば… 化け物だ
226
00:21:01,469 --> 00:21:06,099
（焼ける音）
（手下）ああ～！
227
00:21:11,604 --> 00:21:14,565
身の程を知れ ザコが！
228
00:21:29,372 --> 00:21:31,249
（ナレーター）一方
そのころルフィは…
229
00:21:31,332 --> 00:21:33,459
（ルフィ）
待てえ～！
230
00:21:34,627 --> 00:21:36,004
あっ ああ…？
231
00:21:36,379 --> 00:21:38,006
どこ行ったあ？
232
00:21:41,592 --> 00:21:43,636
ニヒヒヒ…
233
00:21:44,262 --> 00:21:47,640
（ナレーター）そして
ホールケーキ城ではついに…
234
00:21:48,516 --> 00:21:49,559
（鐘の音）
235
00:21:49,642 --> 00:21:51,144
（男性）そろそろ時間だ
236
00:22:00,153 --> 00:22:05,783
（足音）
237
00:22:06,034 --> 00:22:07,326
（ドアが開く音）
238
00:22:14,792 --> 00:22:17,837
（ビッグ･マム）お茶会の時間だ
239
00:22:25,762 --> 00:22:30,141
（ビッグ･マム）みんな～
はるばる よく来てくれたねえ
240
00:22:36,355 --> 00:22:39,108
マ～ンマ マンマ～！
241
00:22:39,233 --> 00:22:41,235
右を見ても左を見ても
242
00:22:41,402 --> 00:22:46,449
目に映るものはみ～んなおかしさ
243
00:22:54,749 --> 00:22:55,833
食って
244
00:22:57,668 --> 00:22:58,711
飲んで
245
00:23:00,505 --> 00:23:05,718
好きなだけ楽しんでおくれよ～
246
00:23:07,678 --> 00:23:10,056
きょう ここで起きる…
247
00:23:11,140 --> 00:23:14,977
全てをねえ～
248
00:23:25,613 --> 00:23:29,200
（ナレーター）ついに地獄のお茶会に
潜入するルフィとベッジ
249
00:23:29,784 --> 00:23:32,703
りりしき新郎 サンジと
かれんな花嫁 プリン
250
00:23:33,246 --> 00:23:36,082
その笑顔の裏に隠された陰謀と策略
251
00:23:36,582 --> 00:23:39,043
緊迫のだまし合いが
繰り広げられるなか
252
00:23:39,127 --> 00:23:41,963
血塗られた結婚式が
今 始まる
253
00:23:42,255 --> 00:23:43,464
（ルフィ）次回「ワンピース」
254
00:23:43,673 --> 00:23:46,175
「仮面夫婦
サンジ プリン入場」
255
00:23:46,384 --> 00:23:48,511
海賊王に 俺はなる！