1
00:00:16,600 --> 00:00:23,607
♪～
2
00:02:38,284 --> 00:02:45,291
～♪
3
00:02:48,919 --> 00:02:53,382
（ナレーター）地獄のお茶会で
ついにビッグ･マムが奇声をあげた
4
00:02:56,468 --> 00:02:59,763
そして語られるビッグ･マムの過去
5
00:03:00,556 --> 00:03:03,559
（シャーロット･リンリン）セ～ム～ラ～
6
00:03:04,351 --> 00:03:06,145
（マザー･カルメル）ああ…
なんてことを
7
00:03:06,770 --> 00:03:07,855
リンリン
8
00:03:07,938 --> 00:03:11,108
（男性）リンリンが
エルバフの村を破壊した！
9
00:03:12,067 --> 00:03:15,696
（ナレーター）大暴れするリンリンを
マザー･カルメルは守ったが
10
00:03:17,489 --> 00:03:18,782
どうか お慈悲を
11
00:03:20,034 --> 00:03:23,162
（ナレーター）カルメルには
裏の顔があった
12
00:03:23,746 --> 00:03:24,830
ふう～
13
00:03:25,539 --> 00:03:31,879
ガキ売り稼業50年
うちにしたって歴代最高の商品だ
14
00:03:32,922 --> 00:03:34,965
（ナレーター）そして
リンリンの誕生日
15
00:03:36,592 --> 00:03:42,097
（子どもたち）誕生日おめでとう
リンリン わああ
16
00:03:42,181 --> 00:03:47,561
（リンリン）わああ
ありがとう みんな！
17
00:03:47,645 --> 00:03:50,606
（ヒンコン君）リンリンの大好物
セムラを積み上げて
18
00:03:50,689 --> 00:03:53,442
みんなで作った
クロカンブッシュだぞ
19
00:03:53,525 --> 00:03:55,194
（仮面君）おいしくできたかな？
20
00:03:55,277 --> 00:03:56,445
いっぱい食えよ
21
00:03:56,528 --> 00:04:00,616
うん いただきます
ばくっ むしゃむしゃ
22
00:04:00,699 --> 00:04:03,535
おいちい～！
23
00:04:05,663 --> 00:04:10,668
あれ… みんな？ マザー
24
00:04:12,252 --> 00:04:13,921
どこいったの？
25
00:04:14,546 --> 00:04:17,174
あれ… あれれ？
26
00:04:26,433 --> 00:04:32,314
（ビッグ･マムの奇声）
27
00:05:15,315 --> 00:05:16,400
（シャーロット･スムージー）ママ！
28
00:05:17,484 --> 00:05:19,445
（ナレーター）63年前
29
00:05:19,528 --> 00:05:22,448
マザー･カルメルと
子どもたちの失踪事件
30
00:05:23,782 --> 00:05:25,909
ビッグ･マム本人さえ知らない—
31
00:05:26,035 --> 00:05:30,205
その事件の一部始終を見ていたものが
２人いた
32
00:05:32,666 --> 00:05:34,418
（リンリン）どこいったの？
33
00:05:34,752 --> 00:05:40,215
（ナレーター）１人は羊の家を気にかけて
様子を見にきていたエルバフの戦士
34
00:05:41,467 --> 00:05:43,635
（巨人族兵士）ば… 化け物だ
35
00:05:44,303 --> 00:05:49,975
（ナレーター）彼は青ざめ走り出し
もう２度とこの島へくることはなかった
36
00:05:52,603 --> 00:05:57,066
やがて それはエルバフおよび
全巨人族の耳に届き
37
00:05:57,900 --> 00:06:00,277
シャーロット･リンリンは もはや—
38
00:06:00,360 --> 00:06:03,363
その名を口にすることも
はばかられるほど
39
00:06:03,614 --> 00:06:06,533
巨人族から嫌悪される存在となる
40
00:06:07,785 --> 00:06:09,495
（リンリン）うえ～ん
41
00:06:09,578 --> 00:06:13,957
どこいっちゃったの？
マザー みんなあ
42
00:06:14,249 --> 00:06:17,127
（ナレーター）一方
もう１人の目撃者は
43
00:06:18,087 --> 00:06:20,464
もとよりこの島に住み着いていた—
44
00:06:20,631 --> 00:06:24,510
海賊崩れの料理人
名をシュトロイゼン
45
00:06:24,593 --> 00:06:25,594
（シュトロイゼン）ん？
46
00:06:25,844 --> 00:06:29,556
フハハハ
47
00:06:30,599 --> 00:06:33,018
（ナレーター）彼は
これをおもしろがった
48
00:06:36,605 --> 00:06:37,815
フフフ…
49
00:06:49,743 --> 00:06:51,078
（ナレーター）彼の能力は
50
00:06:51,578 --> 00:06:56,208
この世のあらゆるものを食材に変える
“ククククの実”の力
51
00:06:57,084 --> 00:07:00,838
（シュトロイゼン）あ～ん
うんうん… あ～ん
52
00:07:00,921 --> 00:07:03,549
（指をしゃぶる音）
53
00:07:03,715 --> 00:07:06,260
あんな怪物見たことねえ
54
00:07:06,343 --> 00:07:11,306
（リンリン）１人にしないでよ
え～ん…
55
00:07:11,390 --> 00:07:14,143
（シュトロイゼン）ほっときゃ死ぬな
もったいねえ
56
00:07:19,898 --> 00:07:25,487
（リンリン）どこいったの？ マザー
え～ん
57
00:07:25,571 --> 00:07:27,906
（シュトロイゼン）おい
どうした？ お嬢ちゃん
58
00:07:27,990 --> 00:07:28,824
（泣き声）
59
00:07:28,907 --> 00:07:31,869
泣いてばかりじゃ
腹が減るだけだぜ
60
00:07:33,078 --> 00:07:37,541
どうだ お嬢ちゃん
一緒に夢でも語り合わねえか
61
00:07:37,666 --> 00:07:40,919
（リンリン）おじさん誰？
（シュトロイゼン）おい あまり近づくな
62
00:07:41,003 --> 00:07:44,256
ねえおじさん マザー知らない？
63
00:07:44,590 --> 00:07:47,009
みんなどこにいったか知らない？
64
00:07:47,092 --> 00:07:50,846
さあな まあそのうち
帰ってくるだろうさ
65
00:07:51,138 --> 00:07:52,139
（リンリン）ほんと？
66
00:07:52,222 --> 00:07:57,477
ああ それまで一緒にいてやるよ
俺は料理には自信があるんだ
67
00:07:57,561 --> 00:08:00,105
お前１人ぐらい食うには困らせねえ
68
00:08:00,189 --> 00:08:02,149
（おなかの鳴る音）
（リンリン）あ…
69
00:08:02,232 --> 00:08:06,361
ああ… ぐすっ
おなかすいたあ
70
00:08:07,112 --> 00:08:08,238
任せとけって
71
00:08:28,717 --> 00:08:29,718
な？
72
00:08:30,594 --> 00:08:31,887
（ナレーター）このとき出会った２人が
73
00:08:32,387 --> 00:08:35,974
現在のビッグ･マム海賊団を
築き上げる
74
00:08:36,516 --> 00:08:42,397
（ビッグ･マムの奇声）
75
00:08:55,077 --> 00:08:56,078
リンリン！
76
00:08:57,079 --> 00:09:00,123
正気を取り戻せ 撃たれるぞ
77
00:09:01,375 --> 00:09:03,669
（カポネ･ベッジ）きょう茶会の会場で—
78
00:09:03,752 --> 00:09:08,048
その写真を真っ２つに
たたき割ったらどうなる
79
00:09:09,258 --> 00:09:15,639
ママは衰弱し 会場の誰も動けない
５秒以上の時間が訪れたとき
80
00:09:16,223 --> 00:09:19,393
ＫＸランチャーは最大の効果を示し
81
00:09:22,145 --> 00:09:24,898
四皇ビッグ･マムは死ぬ
82
00:09:31,446 --> 00:09:34,992
（シーザー･クラウン）終わったな
ビッグ･マム シュロロロロ
83
00:09:35,075 --> 00:09:36,451
（シャーロット･ブリュレ）ママ～
84
00:09:55,512 --> 00:09:56,930
（ビッグ･マム）マザー
85
00:09:57,806 --> 00:10:00,642
みんなが邪魔するんだ
86
00:10:05,689 --> 00:10:10,902
（マザー･カルメル）人々にとって
本当の幸せは平等であることなのです
87
00:10:11,361 --> 00:10:16,825
でも 今の世界でそんな国を探すのは
夢のまた夢
88
00:10:17,617 --> 00:10:21,538
だからここを私たちの国にしましょう
89
00:10:22,080 --> 00:10:24,916
みんなが同じ目線で暮らせる国
90
00:10:25,208 --> 00:10:26,543
（子どもたち）国？
91
00:10:26,626 --> 00:10:30,380
そう 種族間の差別も何もない—
92
00:10:30,589 --> 00:10:33,258
みんな同じ目線で暮らせる国
93
00:10:34,426 --> 00:10:37,095
同じ目線… すてき！
94
00:10:37,888 --> 00:10:40,599
みんなが大きくなればいいんだ
95
00:10:41,516 --> 00:10:43,852
わあ すごい
96
00:10:44,436 --> 00:10:47,064
すごい夢だね マザー
97
00:10:51,985 --> 00:10:52,903
ん？
98
00:10:52,986 --> 00:10:54,321
（２人）リンリン
99
00:10:54,404 --> 00:10:55,405
（２人）リンリン
100
00:10:56,031 --> 00:11:01,036
アハハ みんな力を合わせて
頑張りましょうね
101
00:11:01,119 --> 00:11:03,288
（つり目ちゃん）私頑張る
（仮面君）俺も
102
00:11:03,372 --> 00:11:05,290
（パンダ君）僕も
（子どもたち）おお～
103
00:11:05,916 --> 00:11:11,046
ここを夢の国にしよう
俺も頑張るよ マザー
104
00:11:11,671 --> 00:11:14,132
いい子だね リンリン
105
00:11:14,633 --> 00:11:15,634
うん
106
00:11:16,051 --> 00:11:21,390
そんな国がたくさんあれば
世界はもっと平和になるのに
107
00:11:21,890 --> 00:11:25,769
みんなが幸せになれるのにね
108
00:11:26,978 --> 00:11:32,859
うえ～ん マザーの夢は
俺の夢だったのに
109
00:11:33,735 --> 00:11:37,072
平和？ それがお前の夢か リンリン
110
00:11:38,156 --> 00:11:44,162
そうなの マザーが喜んでくれる国を
俺が作るんだ
111
00:11:50,210 --> 00:11:55,507
（リンリンの泣き声）
112
00:11:56,133 --> 00:12:00,429
ハア… そろそろ
泣きやんだらどうだ？
113
00:12:00,971 --> 00:12:05,058
ねえねえねえ マザーの手品が見たい
114
00:12:05,142 --> 00:12:06,184
手品？
115
00:12:06,435 --> 00:12:10,355
うん マザーはね
手品が上手だったんだ
116
00:12:10,814 --> 00:12:13,525
確かこんな感じで手を…
117
00:12:16,069 --> 00:12:17,904
そしたらね
118
00:12:23,243 --> 00:12:26,204
（花たち）花 花～
119
00:12:26,288 --> 00:12:30,000
え？ マザーがやってた手品
なんで？
120
00:12:30,375 --> 00:12:31,751
俺にもできた
121
00:12:31,835 --> 00:12:35,464
（花たち）花 花～ 花 花～
122
00:12:36,882 --> 00:12:38,258
（大地）大地～
123
00:12:40,177 --> 00:12:41,178
（木たち）木～
124
00:12:44,848 --> 00:12:48,477
なんと 悪魔の実の能力か
125
00:12:50,812 --> 00:12:51,813
（木たち）木～
126
00:12:52,397 --> 00:12:57,110
（ホーミーズたちの歌声）
127
00:13:01,740 --> 00:13:06,369
アハハ すごい！
俺にもできた マザー
128
00:13:06,536 --> 00:13:10,707
フフフ 帰ってきたら
マザーにも見せてあげよう
129
00:13:11,791 --> 00:13:16,796
（ホーミーズたちの歌声）
130
00:13:16,880 --> 00:13:21,510
（シュトロイゼン）フハハ すげえ力だ
こいつは本物だぜ
131
00:13:22,427 --> 00:13:26,389
（ホーミーズたち）ありがとう リンリン
一緒に歌おう
132
00:13:26,890 --> 00:13:31,061
（シュトロイゼン）おもしれえ
よし決めたぞ こいつと海へ
133
00:13:31,144 --> 00:13:33,021
アハハ すごい すごい
134
00:13:33,104 --> 00:13:34,814
（シュトロイゼン）みんなが
大きくなって—
135
00:13:35,649 --> 00:13:39,694
同じ目線になる
平等で平和な国か
136
00:13:39,778 --> 00:13:40,779
（リンリン）ん？
137
00:13:41,905 --> 00:13:46,284
よし リンリン
作ろうじゃねえか 夢の国
138
00:13:47,410 --> 00:13:49,162
俺も混ぜてくれ
139
00:13:49,579 --> 00:13:50,455
うん
140
00:14:14,312 --> 00:14:16,898
（海兵）約束の時間は
とっくに過ぎたぞ
141
00:14:16,982 --> 00:14:18,692
（海兵）子どもたちを連れて
142
00:14:18,775 --> 00:14:21,945
逃げたわけじゃねえだろうな
カルメルの野郎
143
00:14:22,028 --> 00:14:26,116
（海兵）そんなことしたら
サイファーポールが黙ってねえだろ
144
00:14:29,786 --> 00:14:30,787
止まれ おまえら
145
00:14:30,870 --> 00:14:31,913
どうした？
146
00:14:32,330 --> 00:14:34,749
今どこからか声が…
147
00:14:35,625 --> 00:14:36,626
（海兵）え？
148
00:14:43,925 --> 00:14:45,135
（海兵）誰もいないぞ？
149
00:14:45,218 --> 00:14:47,137
いや 確かにさっき…
150
00:14:48,054 --> 00:14:50,056
（花）花 花～
（海兵たち）え？
151
00:14:50,140 --> 00:14:54,519
（花たち）花 花～ 花 花～
152
00:14:54,603 --> 00:14:56,271
（海兵）な… なんだ？
153
00:14:56,354 --> 00:15:01,192
（花たち）花 花～ 花 花～
154
00:15:02,569 --> 00:15:05,030
花 花～ 花 花～
155
00:15:05,113 --> 00:15:06,281
うわっ
156
00:15:06,364 --> 00:15:08,825
（海兵たち）ええっ
（海兵）花が歌ってる
157
00:15:08,908 --> 00:15:11,286
（木たち）木 木 木～
158
00:15:11,369 --> 00:15:16,708
（ホーミーズたち）遊ぼ～ 遊ぼ～
159
00:15:23,673 --> 00:15:26,092
（海兵たちのおびえる声）
160
00:15:26,926 --> 00:15:29,137
（海兵）な… なんだこの森は
161
00:15:29,220 --> 00:15:32,515
遊ぼ～ 遊ぼ～
162
00:15:32,599 --> 00:15:33,683
くるなあ
163
00:15:35,977 --> 00:15:37,312
（銃声）
（花）きゃあ
164
00:15:37,520 --> 00:15:39,356
（銃声）
（木たち）うわあ
165
00:15:39,522 --> 00:15:41,775
（銃声）
（ホーミーズたち）うわあ
166
00:15:44,069 --> 00:15:45,779
（リンリン）やめてえ
167
00:15:45,862 --> 00:15:46,613
ううっ？
168
00:15:48,448 --> 00:15:50,033
なんてことするの
169
00:15:50,116 --> 00:15:51,076
ええ？
170
00:15:51,159 --> 00:15:55,413
き… 君は
シャーロット･リンリンだね
171
00:15:55,664 --> 00:15:58,541
おじさんたちは君を迎えにきたんだ
172
00:15:59,793 --> 00:16:01,002
（リンリン）お迎えに？
173
00:16:01,086 --> 00:16:04,381
そうさ さあこっちへおいで
174
00:16:04,464 --> 00:16:06,132
（リンリン）やだ
（海兵）えっ
175
00:16:06,800 --> 00:16:08,843
おじさんたち悪い人
176
00:16:08,927 --> 00:16:10,720
え… えっ
177
00:16:11,721 --> 00:16:13,807
わああ
178
00:16:15,100 --> 00:16:16,393
（海兵たち）ああ…
179
00:16:16,476 --> 00:16:21,314
（ホーミーズたち）痛い 悲しい
とっても痛い
180
00:16:22,065 --> 00:16:27,195
ほら お花さんたち痛がってるでしょ
ちゃんと謝れ
181
00:16:27,946 --> 00:16:30,865
気をつけろ ただのガキだと思うな
182
00:16:30,949 --> 00:16:32,117
（海兵たち）うおお
183
00:16:32,784 --> 00:16:33,660
（海兵）うわっ
184
00:16:34,953 --> 00:16:37,330
（海兵）うわあ
（海兵）うう… うわああ
185
00:16:38,415 --> 00:16:40,542
（海兵たち）うっ… うわああ
186
00:16:42,293 --> 00:16:43,294
（シュトロイゼン）フフフ
187
00:16:44,087 --> 00:16:46,131
（ナレーター）やがて 海に出た２人は
188
00:16:46,506 --> 00:16:50,260
各地でその力を見せつけ
名を上げていった
189
00:16:51,010 --> 00:16:54,013
（海兵）おい この手配書見てみろよ
190
00:16:54,597 --> 00:16:57,475
（海兵）子どもに５千万の懸賞金だと？
191
00:16:58,101 --> 00:16:59,310
（海兵）どういうことだ
192
00:17:03,273 --> 00:17:06,860
（海兵）女の子１人に
城が陥落させられたって
193
00:17:06,943 --> 00:17:09,195
（海軍将校）首謀者は
シャーロット･リンリン
194
00:17:09,279 --> 00:17:12,407
（海軍将校）サイファーポールより
危険人物と報告があった
195
00:17:12,699 --> 00:17:16,453
いずれ強大な敵になる
必ず捕らえろ！
196
00:17:16,870 --> 00:17:17,871
（海兵たち）おお！
197
00:17:18,329 --> 00:17:21,458
（リンリン）フフッ モグモグ…
タルト･トロペジェンヌ
198
00:17:21,624 --> 00:17:25,920
ショコラ･クグロフ マドレーヌ
ブリオッシュ
199
00:17:26,004 --> 00:17:30,592
色とりどりのマカロンタワーも
おいちい～
200
00:17:30,675 --> 00:17:35,013
モグモグ…
201
00:17:35,430 --> 00:17:36,389
（海軍将校）いたぞ
202
00:17:37,557 --> 00:17:40,059
（シュトロイゼン）気をつけろ リンリン
（リンリン）ん？
203
00:17:40,143 --> 00:17:41,978
（海兵たち）うおお
204
00:17:42,520 --> 00:17:44,314
（リンリン）お菓子を食べる…
205
00:17:44,898 --> 00:17:45,732
（海兵たち）うわ…
206
00:17:45,815 --> 00:17:47,317
邪魔するな
207
00:17:47,400 --> 00:17:50,153
（プロメテウス）ふうっ
（海兵たち）うわあ
208
00:17:51,362 --> 00:17:52,989
（プロメテウス）ふうう ハハッ
209
00:17:58,620 --> 00:18:00,413
フフフフ
210
00:18:00,497 --> 00:18:05,084
フフフ アハハハ
211
00:18:06,753 --> 00:18:09,672
（ナレーター）さらに大暴れを続けた
シャーロット･リンリンは
212
00:18:10,048 --> 00:18:15,220
瞬く間に世界が脅威を感じる存在と
なっていった
213
00:18:16,012 --> 00:18:18,765
（市民）海賊だ！
（市民たち）うわあ
214
00:18:19,182 --> 00:18:20,266
（市民）逃げろ
215
00:18:29,484 --> 00:18:32,237
ハハハ いいぞ リンリン
216
00:18:32,612 --> 00:18:37,534
このまま海の王様になっちまえ
そのほうがおもしれえ
217
00:18:37,992 --> 00:18:41,204
（リンリン）甘いお菓子を持ってこい
218
00:18:41,287 --> 00:18:42,413
（市民）国王様
219
00:18:42,872 --> 00:18:43,998
（市民）なんてことだ
220
00:18:44,082 --> 00:18:49,546
そうすれば約束してあげる
平和と夢の国を
221
00:18:49,963 --> 00:18:54,926
俺の言うことを聞けば
みんな幸せに決まってる
222
00:18:55,760 --> 00:19:00,431
聞かないヤツは わがままだから
殺さなくっちゃ
223
00:19:02,308 --> 00:19:07,146
（ビッグ･マム）マザー 会いたい
会いたいよ
224
00:19:12,318 --> 00:19:13,570
（ビッグ･マム）マザー
225
00:19:14,445 --> 00:19:17,282
いつかみんなを巨大にするから
226
00:19:17,365 --> 00:19:20,702
そしたら またテーブルを囲もうよ
227
00:19:22,287 --> 00:19:26,833
（ビッグ･マム）でも まだ俺の言うこと
聞かねえヤツがいる
228
00:19:30,587 --> 00:19:34,173
（ビッグ･マム）悲しくて
涙が止まらねえ
229
00:19:35,466 --> 00:19:39,429
だって１枚きりのマザーの写真を
230
00:19:40,471 --> 00:19:41,890
（マザー･カルメル）いい子ね
231
00:19:46,436 --> 00:19:50,356
（ビッグ･マム）大事な１枚きりの
マザーの写真を
232
00:19:50,899 --> 00:19:53,151
あいつら割りやがったんだ
233
00:19:58,781 --> 00:20:01,910
許さねえ… 許さねえ
234
00:20:04,120 --> 00:20:06,581
麦わらの一味を
235
00:20:15,506 --> 00:20:20,511
許さねえ！
236
00:20:26,059 --> 00:20:31,064
（ビッグ･マムの奇声）
237
00:20:48,748 --> 00:20:53,169
あ… あっ 作戦失敗だあ！
238
00:20:57,799 --> 00:20:59,008
（２人）ええっ
239
00:20:59,092 --> 00:21:00,927
（ブルック）ギャギャア
240
00:21:02,887 --> 00:21:04,180
（シーザー）失敗か
241
00:21:05,473 --> 00:21:08,059
いいか 空を飛べる俺様が
242
00:21:08,142 --> 00:21:11,980
脱出用の鏡を持って
会場内に突入する
243
00:21:13,022 --> 00:21:17,443
（ベッジ）用が済んだら全員素早く
シーザーの鏡の中に飛び込め
244
00:21:17,902 --> 00:21:20,196
（シーザー）くしくも俺の出番か
245
00:21:20,697 --> 00:21:26,202
ちきしょう 俺のランチャーを
破壊するとは！ 怪物ババアめ
246
00:21:26,285 --> 00:21:28,705
やはり四皇は四皇か
247
00:21:40,717 --> 00:21:44,429
（ベッジ）退散だ 野郎ども
全員鏡に飛び込め！
248
00:21:56,733 --> 00:22:00,153
（ビッグ･マムの奇声）
249
00:22:03,614 --> 00:22:06,701
（シーザー）ぐうっ なんて風圧
250
00:22:21,674 --> 00:22:23,009
（ビッグ･マムの奇声）
251
00:22:23,092 --> 00:22:24,719
（鏡の割れる音）
252
00:22:24,802 --> 00:22:26,345
（シーザー）げげっ
253
00:22:56,209 --> 00:23:00,171
（ベッジ）まずい ここは屋上
ほかに逃げ場はない
254
00:23:01,839 --> 00:23:03,841
勝ち目も… ない！
255
00:23:25,905 --> 00:23:30,243
（ナレーター）強敵ビッグ･マム海賊団に
ルフィたちが捕らわれてしまったそのとき
256
00:23:30,493 --> 00:23:34,247
５つの力を１つに合わせ
彼らがついに立ち上がる
257
00:23:34,705 --> 00:23:39,585
世界中の人々を震え上がらせた
改造人間ジェルマ６６ダブルシックスが
258
00:23:39,669 --> 00:23:41,838
その真の力を見せつける
259
00:23:42,130 --> 00:23:43,339
（モンキー･Ｄディー･ルフィ）
次回「ワンピース」
260
00:23:43,422 --> 00:23:46,634
「悪の軍団 変身！ ジェルマ６６」
261
00:23:46,843 --> 00:23:48,970
海賊王に 俺はなる！