1
00:00:16,976 --> 00:00:22,898
♪〜

2
00:02:09,380 --> 00:02:15,386
〜♪

3
00:02:18,681 --> 00:02:20,891
（ナレーション）
お玉を 医者にみせるため—

4
00:02:20,975 --> 00:02:24,520
<rb>編笠村</rb>あみがさむらをあとにしたルフィは
ゾロと再会

5
00:02:25,229 --> 00:02:26,939
しかし その前に—

6
00:02:27,022 --> 00:02:31,402
カイドウの手下となった
ホーキンスが立ちふさがる

7
00:02:33,487 --> 00:02:35,239
（ロロノア・ゾロ）<rb>弐斬</rb>にぎり

8
00:02:37,575 --> 00:02:39,618
<rb>登桜</rb>とうろう

9
00:02:41,412 --> 00:02:43,289
<rb>砂紋</rb>さもん

10
00:02:48,544 --> 00:02:50,838
（ナレーション）
ホーキンスの追撃をかわした
ルフィたちは—

11
00:02:50,921 --> 00:02:54,383
お<rb>鶴</rb>つるの手引きで 茶屋に向かう

12
00:02:54,466 --> 00:02:58,137
その茶屋では 看板娘のお<rb>菊</rb>きくが—

13
00:02:58,220 --> 00:03:02,433
ワノ国一の相撲取り <rb>浦島</rb>うらしまに
口説かれていたが…

14
00:03:05,561 --> 00:03:09,732
（ゾロ）おい 悪いが
でかい図体が邪魔だ

15
00:03:09,815 --> 00:03:12,151
（ゾロ）どけてくれ
（浦島）ああ？

16
00:03:14,904 --> 00:03:16,322
ぐ…

17
00:03:18,032 --> 00:03:24,038
（ナレーション）
一方 そんなルフィたちの動きを
警戒する者たちがいた

18
00:03:52,483 --> 00:03:57,404
ハア ハア ハア…

19
00:03:57,488 --> 00:04:01,492
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
たま しっかりしろ たま

20
00:04:02,493 --> 00:04:04,787
ハア… う…

21
00:04:05,829 --> 00:04:07,039
（ゾロ）ん…

22
00:04:11,835 --> 00:04:14,755
（薬草をすり潰す音）

23
00:04:14,838 --> 00:04:17,341
（<rb>狛</rb>コマちよの鳴き声）

24
00:04:19,718 --> 00:04:22,096
（お菊）<rb>邪含草</rb>じゃがんそうを煎じたものです

25
00:04:22,179 --> 00:04:23,472
ああ…

26
00:04:23,555 --> 00:04:27,893
苦いけど よく効く薬だよ
飲ませてあげて

27
00:04:27,977 --> 00:04:33,649
（ルフィ）うん　たま 薬だ 飲め

28
00:04:37,403 --> 00:04:38,487
苦…

29
00:04:39,279 --> 00:04:41,865
（ルフィ）我慢して 飲め
（お玉）う…

30
00:04:42,408 --> 00:04:46,328
う… う… う…

31
00:04:46,412 --> 00:04:47,871
ん… 飲め

32
00:04:47,955 --> 00:04:51,333
（ルフィ）ん〜 飲め〜
（お玉）うう…

33
00:04:51,417 --> 00:04:53,752
う…

34
00:04:53,836 --> 00:04:57,715
あ… う…

35
00:05:06,098 --> 00:05:07,683
（お菊）腕から血が…

36
00:05:07,766 --> 00:05:11,437
（ゾロ）ん？　ああ かすり傷だ

37
00:05:11,520 --> 00:05:14,440
（お菊）すぐに治療を…
（ゾロ）ほっときゃ 治る

38
00:05:14,523 --> 00:05:15,899
いけません

39
00:05:16,525 --> 00:05:17,985
ん？

40
00:05:19,278 --> 00:05:20,863
さあ

41
00:05:20,946 --> 00:05:22,448
ハア…

42
00:05:26,410 --> 00:05:27,995
ああ…

43
00:05:33,250 --> 00:05:35,419
お… 目 覚めたか

44
00:05:37,171 --> 00:05:42,301
あ… 兄貴 おかみさん？
ここは…

45
00:05:43,510 --> 00:05:45,179
（お鶴）うちの茶屋だよ

46
00:05:46,305 --> 00:05:48,307
（狛ちよの鳴き声）
（お玉）あ…

47
00:05:48,390 --> 00:05:52,936
（狛ちよの鳴き声）
（お玉）狛ちよ

48
00:05:53,020 --> 00:05:55,814
心配 掛けたでやんす

49
00:05:56,398 --> 00:05:58,567
（お菊）お玉ちゃん
（お玉）あ…

50
00:05:58,650 --> 00:06:00,069
（ゾロ）フッ

51
00:06:00,152 --> 00:06:01,570
おなかの具合は どう？

52
00:06:02,446 --> 00:06:05,699
（お玉）あ…
（お鶴）おなか 痛かないのかい？

53
00:06:05,783 --> 00:06:08,368
（お鶴）お玉ちゃん
（お玉）ああ…

54
00:06:09,286 --> 00:06:10,287
ん…

55
00:06:11,538 --> 00:06:13,207
ん？

56
00:06:13,290 --> 00:06:14,833
（ルフィとお鶴）ん？

57
00:06:14,917 --> 00:06:20,130
（お玉）う〜ん… う〜ん…

58
00:06:20,214 --> 00:06:23,008
う〜ん？

59
00:06:23,092 --> 00:06:26,428
（ルフィ・お鶴）ん？
（お玉）ん…

60
00:06:27,930 --> 00:06:32,518
ニヒッ 治ったでやんす

61
00:06:32,601 --> 00:06:34,311
おお

62
00:06:34,394 --> 00:06:36,146
効くの<rb>早</rb>はええな

63
00:06:37,314 --> 00:06:40,484
邪含草は
驚くべき特効薬ですから

64
00:06:40,567 --> 00:06:43,195
みんなのおかげでやんす

65
00:06:43,278 --> 00:06:47,157
わ〜
にんに〜ん にんに〜ん

66
00:06:47,241 --> 00:06:49,326
（お鶴）でも…
（お玉）ん？

67
00:06:49,409 --> 00:06:53,288
体の毒が
完全に消えるわけじゃないよ

68
00:06:53,372 --> 00:06:58,335
もう 川の水は飲んではダメよ
お玉ちゃん

69
00:06:58,418 --> 00:07:00,671
うん 分かったでやんす

70
00:07:00,754 --> 00:07:02,673
（おなかが鳴る音）

71
00:07:02,756 --> 00:07:08,262
ああ！
鳴るな 腹 武士の恥

72
00:07:08,345 --> 00:07:12,766
お水〜 川！

73
00:07:12,850 --> 00:07:16,103
（お鶴）お玉ちゃん
お待ちなさい

74
00:07:19,857 --> 00:07:21,024
ハッ

75
00:07:21,108 --> 00:07:24,361
ハア… 川の水は…

76
00:07:24,444 --> 00:07:26,864
え… え？

77
00:07:26,947 --> 00:07:31,785
川の水は 飲んじゃダメ！

78
00:07:34,163 --> 00:07:38,458
さっ 終わりました
応急処置ですが…

79
00:07:38,542 --> 00:07:41,003
おう ありがとう

80
00:07:43,380 --> 00:07:45,841
（ゾロ）でけえんだな お前
（お菊）フッ

81
00:07:47,426 --> 00:07:50,512
ビッグ・マムは
もっと でかい女だったぞ

82
00:07:52,472 --> 00:07:56,310
先ほどは お相撲さんに
言い寄られたところ—

83
00:07:56,393 --> 00:07:57,895
助かりました

84
00:08:00,439 --> 00:08:02,983
（ゾロ）別に 何もしてねえよ

85
00:08:04,526 --> 00:08:07,196
（お菊）申し遅れましたが…
（ゾロ）ん？

86
00:08:07,279 --> 00:08:11,283
<rb>拙者</rb>せっしゃ お菊と申します

87
00:08:11,366 --> 00:08:13,076
拙者？

88
00:08:16,413 --> 00:08:17,456
え？

89
00:08:19,458 --> 00:08:21,793
無理 無理 無理 無理

90
00:08:22,711 --> 00:08:23,712
（お鶴）オホホホッ

91
00:08:25,672 --> 00:08:26,965
ダメでやんす

92
00:08:29,426 --> 00:08:31,303
う…

93
00:08:31,386 --> 00:08:32,888
（唾を飲み込む音）

94
00:08:34,431 --> 00:08:36,141
さあ お食べ

95
00:08:37,309 --> 00:08:40,520
（お玉）どうか 下げてください
おかみさん

96
00:08:40,604 --> 00:08:42,314
あ？

97
00:08:44,524 --> 00:08:47,778
おら 薬草のお代も
お支払いできねえのに

98
00:08:47,861 --> 00:08:50,906
おしるこなんて買えやしません

99
00:08:50,989 --> 00:08:53,075
（おなかが鳴る音）

100
00:08:53,158 --> 00:08:54,159
あ…

101
00:08:55,702 --> 00:08:59,539
ウフフッ いいんだよ お代なんて

102
00:09:00,624 --> 00:09:03,210
（お玉）いえ いただけません

103
00:09:03,293 --> 00:09:04,628
え？

104
00:09:06,630 --> 00:09:11,051
おかみさんも お菊さんも
ろくに食べてないでしょうに

105
00:09:11,134 --> 00:09:13,428
いいのよ 遠慮しないで

106
00:09:13,512 --> 00:09:18,475
おら 助けられた上に
食べ物 いただくなんて

107
00:09:18,558 --> 00:09:21,270
とても できねえでやんす

108
00:09:21,353 --> 00:09:23,689
（お鶴）いいから
（お玉）いいえ

109
00:09:23,772 --> 00:09:24,856
（お鶴）いいのよ

110
00:09:24,940 --> 00:09:28,151
薬草代は 必ず 返しますから

111
00:09:28,235 --> 00:09:30,237
うわああ…

112
00:09:35,117 --> 00:09:38,078
お〜だ〜ま〜り〜

113
00:09:38,161 --> 00:09:41,748
（お玉）え？
（お鶴）女が 一度 出した食事を—

114
00:09:41,832 --> 00:09:46,003
“いりません”
“あ… そうですか”って

115
00:09:46,086 --> 00:09:48,380
引っ込められると
思ってんのかい？

116
00:09:48,463 --> 00:09:50,716
ギャア！

117
00:09:50,799 --> 00:09:52,884
あんたが食わないんなら—

118
00:09:54,094 --> 00:09:57,097
あたしゃ こいつを
道に ばらまいちまうよ

119
00:09:57,180 --> 00:10:00,392
ハッ そんなあ…

120
00:10:00,475 --> 00:10:02,769
お玉ちゃん もらって

121
00:10:02,853 --> 00:10:06,231
お鶴さんは
言い出したら 聞かない人よ

122
00:10:11,653 --> 00:10:13,447
うう…

123
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
（ゾロ）ん？

124
00:10:29,838 --> 00:10:30,839
あ？

125
00:10:31,965 --> 00:10:34,009
いつまで そうしてんだ？

126
00:10:34,092 --> 00:10:39,097
よかったじゃねえか
お前 今日 誕生日だもんな

127
00:10:39,181 --> 00:10:40,891
そうなのかい？

128
00:10:40,974 --> 00:10:42,851
そうなんだってよ

129
00:10:42,934 --> 00:10:48,565
じゃあ 私からの誕生祝いと思って
お食べ

130
00:10:52,527 --> 00:10:55,238
（お玉）うん
（お鶴）ウフフッ

131
00:11:01,078 --> 00:11:03,413
フウ…

132
00:11:09,086 --> 00:11:11,838
ああ…

133
00:11:20,472 --> 00:11:21,515
あ？

134
00:11:41,201 --> 00:11:44,329
うんめえ〜

135
00:11:46,581 --> 00:11:49,793
なんて うめえ食べ物なんだ

136
00:11:50,377 --> 00:11:52,337
（ゾロ）フッ
（ルフィ）え？

137
00:11:52,879 --> 00:11:55,757
初めて食ったのか？　それ

138
00:11:55,841 --> 00:11:56,842
はい

139
00:11:59,636 --> 00:12:04,391
（<rb>天狗山飛徹</rb>てんぐやま ひてつ）
あの子が 今日まで何日
飯を食っておらんと思う

140
00:12:04,474 --> 00:12:09,521
毎日 せっせと 傘を編み
それを売ったとしても

141
00:12:09,604 --> 00:12:14,109
人一人生きていけるかどうかの
日銭暮らし…

142
00:12:17,529 --> 00:12:20,407
（お玉）ニヒッ ニヒヒッ

143
00:12:20,490 --> 00:12:23,368
わあ〜

144
00:12:23,452 --> 00:12:29,374
お餅が入ってるでやんす
なんて <rb>贅沢</rb>ぜいたくな食べ物

145
00:12:29,458 --> 00:12:31,918
あ〜ん

146
00:12:32,002 --> 00:12:34,463
お前 ほっぺたから出せるだろ

147
00:12:36,840 --> 00:12:39,551
あれは
おなかに たまらないでやんす

148
00:12:39,634 --> 00:12:44,347
うんめ〜 フフフッ

149
00:12:45,265 --> 00:12:48,685
おかみさん
かたじけないでやんす

150
00:12:51,521 --> 00:12:55,567
こんなに いい誕生日は
二度とないでやんす

151
00:12:56,485 --> 00:12:59,279
お師匠様には
悪いでやんすが…

152
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
（ルフィとお玉）ヒヒヒヒッ

153
00:13:01,990 --> 00:13:03,909
（お鶴）う… うう…

154
00:13:06,036 --> 00:13:07,579
お鶴さん…

155
00:13:16,004 --> 00:13:19,841
今日は 最高の日でやんす

156
00:13:26,473 --> 00:13:28,600
うぐ…

157
00:13:39,110 --> 00:13:42,239
（お鶴）あんな子供は
ざらに いますよ

158
00:13:42,906 --> 00:13:45,116
このワノ国にはね…

159
00:13:45,200 --> 00:13:49,704
あんなチビ助が
腹いっぱい メシ 食えねえなんて

160
00:13:49,788 --> 00:13:53,792
そりゃ 大きくなりゃ
毒くらい食えるけどよ

161
00:13:53,875 --> 00:13:55,335
いや 食えないよ

162
00:13:55,418 --> 00:13:58,380
海と山と森がありゃ 普通—

163
00:13:58,463 --> 00:14:01,508
食いもんなんか
どうとでもなるはずだ

164
00:14:02,175 --> 00:14:07,430
ええ
人間が 自ら汚さなきゃね…

165
00:14:09,891 --> 00:14:12,894
く… カイドウめ

166
00:14:13,937 --> 00:14:15,146
ああ…

167
00:14:16,022 --> 00:14:20,735
ウフフッ 優しいねえ お兄さん方

168
00:14:21,653 --> 00:14:24,948
（お鶴）そうだ お名前は？
（２人）え…

169
00:14:25,907 --> 00:14:29,911
俺は ゾロ<rb>十郎</rb>じゅうろう　浪人だ

170
00:14:30,579 --> 00:14:32,122
俺は モンキー・Ｄ…

171
00:14:32,205 --> 00:14:36,334
い… ん…

172
00:14:37,252 --> 00:14:39,170
（お鶴）ん？

173
00:14:42,465 --> 00:14:44,342
（ルフィ）うあ…
（お鶴）あ？

174
00:14:45,176 --> 00:14:48,597
こいつは… ええ…

175
00:14:49,514 --> 00:14:52,642
（ゾロ）ルフィ<rb>太郎</rb>たろう
（ルフィ）え？

176
00:14:52,726 --> 00:14:56,688
（ルフィ）そ… そう…
（せきばらい）

177
00:14:56,771 --> 00:14:58,565
ルフィ太郎だ

178
00:14:58,982 --> 00:15:01,443
ん… ござる？

179
00:15:04,487 --> 00:15:07,365
フフフッ 海外の人だろ？

180
00:15:07,449 --> 00:15:10,660
（ルフィとゾロ）ぎ？
（お鶴）よく 入国できたねえ

181
00:15:10,744 --> 00:15:12,329
なんで バレたんだ？

182
00:15:12,412 --> 00:15:14,706
（お鶴）言葉が変だよ
（ルフィとゾロ）え？

183
00:15:14,789 --> 00:15:19,336
大丈夫 誰にも言いやしないよ

184
00:15:19,419 --> 00:15:21,046
フウ…

185
00:15:21,129 --> 00:15:24,132
私も この町では新入りで

186
00:15:24,215 --> 00:15:28,094
お菊ちゃんも
うちに来て １か月の新人さ

187
00:15:29,763 --> 00:15:34,476
ここは おこぼれ町っつってたが
何だ？　その名前

188
00:15:34,559 --> 00:15:36,227
（お鶴）名前のとおり

189
00:15:37,228 --> 00:15:40,315
みんな
役人の町のおこぼれを目当てに—

190
00:15:40,398 --> 00:15:42,942
この辺りに住んでるからさ

191
00:15:43,568 --> 00:15:47,322
毒のねえ食いもんが
どっかにあるって 玉が言ってたぞ

192
00:15:47,405 --> 00:15:49,949
（お鶴）ほら あそこ
（ルフィ）ん？

193
00:15:51,284 --> 00:15:54,329
（お鶴）
煙突のない山が見えるかい？

194
00:15:54,412 --> 00:15:58,958
山頂に 昔は おでん<rb>城</rb>じょうという
お城が見えたんだがね

195
00:16:00,043 --> 00:16:03,171
もう 20年も前になるけど

196
00:16:03,254 --> 00:16:08,385
おでんって… 聞いたな
何だっけ？

197
00:16:09,344 --> 00:16:11,930
（お鶴）二十数年前までは—

198
00:16:12,263 --> 00:16:17,477
長く <rb>光月</rb>こうづきという氏族が
このワノ国を治めてたんだ

199
00:16:20,313 --> 00:16:25,068
あの山の麓にかけて
広がる大きな農園は—

200
00:16:25,151 --> 00:16:28,321
今は亡き おでん様が—

201
00:16:28,405 --> 00:16:33,284
<rb>九里</rb>くりのみんなに おいしい物を
食わすためにつくったのさ

202
00:16:33,368 --> 00:16:36,496
決して オロチたちが—

203
00:16:36,579 --> 00:16:40,250
食を牛耳るために
つくったものじゃない

204
00:16:43,378 --> 00:16:45,463
あの<rb>桃源</rb>とうげん農園はね

205
00:16:48,091 --> 00:16:50,051
（バットマン）聞こえたぞ

206
00:17:04,649 --> 00:17:08,570
（お鶴）決して オロチたちが—

207
00:17:08,653 --> 00:17:11,531
食を牛耳るために
つくったものじゃない

208
00:17:14,659 --> 00:17:16,828
あの桃源農園はね

209
00:17:19,205 --> 00:17:20,665
（バットマン）聞こえたぞ

210
00:17:20,749 --> 00:17:24,711
その農園にあんのか？
毒なしの食いもん

211
00:17:25,754 --> 00:17:27,630
あるよ

212
00:17:27,714 --> 00:17:32,177
安全で おいしい食材と
きれいな水と着物

213
00:17:32,260 --> 00:17:35,388
それらは全部 将軍—

214
00:17:35,472 --> 00:17:38,725
オロチのものだけどね

215
00:17:42,187 --> 00:17:46,191
あの鳥居の奥に
役人たちの暮らす町がある

216
00:17:46,733 --> 00:17:49,736
私らは
彼らが使わなくなったものや—

217
00:17:49,819 --> 00:17:53,615
腐りかけの食糧なんかを
売ってもらって 暮らしてる

218
00:17:55,492 --> 00:17:57,410
それで おこぼれ<rb>町</rb>ちょうか…

219
00:17:57,494 --> 00:18:01,915
（お鶴）大丈夫さ
最低限 生きていける

220
00:18:01,998 --> 00:18:05,043
（超音波）

221
00:18:18,640 --> 00:18:22,393
あ… あ… ああ…

222
00:18:35,573 --> 00:18:37,492
ん？

223
00:18:37,575 --> 00:18:40,954
あ… ああ…

224
00:18:43,915 --> 00:18:45,208
ぬ…

225
00:18:49,462 --> 00:18:53,508
（バットマン）
てめえ 何しやがんだ
邪魔すんじゃねえ

226
00:18:54,884 --> 00:19:00,765
聞こえたぞ 女
将軍の悪口を言ったな？

227
00:19:02,976 --> 00:19:06,521
俺の聴覚は
人間の６倍だ

228
00:19:06,604 --> 00:19:09,732
将軍の悪口は
聞き逃さねえ

229
00:19:13,444 --> 00:19:18,408
（ゾロ）聞こえたのはいいが
それが 命を取るほどの理由か？

230
00:19:18,491 --> 00:19:21,202
当たりゃ 死んでたぞ

231
00:19:21,286 --> 00:19:23,371
（バットマン）ギャハハハハッ

232
00:19:23,454 --> 00:19:27,333
おとなしく生きてりゃ
そうそう 手は出さねえ

233
00:19:27,417 --> 00:19:32,088
…が オロチ様は
反抗的な意思を—

234
00:19:32,171 --> 00:19:35,508
決して 許さねえ

235
00:20:02,035 --> 00:20:05,038
チッ これなら どうだ

236
00:20:49,624 --> 00:20:50,625
（ゾロ）俺が やる

237
00:20:58,758 --> 00:21:00,468
ぬ…

238
00:21:06,474 --> 00:21:08,142
フン

239
00:21:26,577 --> 00:21:28,496
矢を—

240
00:21:28,579 --> 00:21:31,958
全部 防ぎやがった　何者だ？

241
00:21:33,459 --> 00:21:37,296
ここ数週間
農園で盗みが起きている

242
00:21:37,380 --> 00:21:41,509
俺たちは今
盗っ人を捜しているところ

243
00:21:41,592 --> 00:21:44,679
まさか お前たちじゃあるまいな？

244
00:21:47,432 --> 00:21:48,558
ん？

245
00:21:50,935 --> 00:21:53,104
隻眼の浪人…

246
00:21:56,524 --> 00:21:59,277
瓦版の人相書きで見たぞ

247
00:22:05,366 --> 00:22:06,617
ニヒッ

248
00:22:08,411 --> 00:22:10,121
ヘヘヘヘヘヘッ

249
00:22:26,054 --> 00:22:29,307
（お玉）離すでやんす
（ルフィとゾロ）あ…

250
00:22:29,390 --> 00:22:32,685
（ガゼルマン）ホホホホホッ

251
00:22:32,769 --> 00:22:34,479
誰でやんすか？

252
00:22:34,562 --> 00:22:38,483
ホホホホホッ

253
00:22:38,566 --> 00:22:43,237
おいらは <rb>韋駄天</rb>いだてん 時速200キロ

254
00:22:45,656 --> 00:22:51,496
（笑い声）

255
00:22:51,579 --> 00:22:52,955
兄貴

256
00:22:56,501 --> 00:22:57,502
たま

257
00:22:57,585 --> 00:22:59,837
（狛ちよの<rb>吠</rb>ほえる声）

258
00:22:59,921 --> 00:23:01,756
お玉ちゃん

259
00:23:04,717 --> 00:23:07,470
助けて

260
00:23:07,553 --> 00:23:11,808
兄貴！

261
00:23:12,767 --> 00:23:15,103
たま

262
00:23:25,655 --> 00:23:27,365
（ナレーション）
お玉が連れ去られたのは—

263
00:23:27,448 --> 00:23:32,328
オロチ配下が支配する
役人と海賊がはびこる<rb>博羅町</rb>ばくらちょう

264
00:23:32,411 --> 00:23:35,456
刻一刻と お玉に危機が迫る中—

265
00:23:35,540 --> 00:23:39,877
ルフィたちは 果たして
敵陣にたどりつけるのか？

266
00:23:39,961 --> 00:23:41,295
（ルフィ）次回「ワンピース」

267
00:23:41,379 --> 00:23:44,298
“敵陣突入
役人はびこる博羅町！”

268
00:23:44,382 --> 00:23:47,135
海賊王に 俺はなる！