1
00:00:09,384 --> 00:00:14,180 
（ナレーション）
イーストブルーに黄金の大海賊と
呼ばれる男がいた

2
00:00:14,431 --> 00:00:16,057 
その名をウーナン

3
00:00:18,309 --> 00:00:20,186 
激しい戦いを繰り返し—

4
00:00:20,311 --> 00:00:23,481 
あくどい者どもから
黄金を奪い続けたウーナン

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,694 
自らの船団に積み上げられた
山のような黄金が—

6
00:00:27,819 --> 00:00:31,948 
夜の海を昼間さながらに
照らしだしたという伝説まである

7
00:00:33,074 --> 00:00:35,577 
しかし数年前を境に—

8
00:00:35,702 --> 00:00:38,329 
ウーナンの消息は
ぱたりと途絶えた

9
00:00:39,914 --> 00:00:45,587 
“黄金の大海賊は宝の全てを
小さな島に隠して死んだ”

10
00:00:46,045 --> 00:00:48,590 
そんなウワサが
まことしやかに広まる今

11
00:00:48,715 --> 00:00:52,761 
海賊たちは その島を
血眼になって探し続けている

12
00:00:54,304 --> 00:00:57,974 
ウーナンの仲間によって描かれた
といわれる宝の地図

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,686 
それを手に入れた者が
島を探し当てるのだ

14
00:01:02,062 --> 00:01:07,108 
目もくらむ黄金の山が
埋まっているという伝説の島を…

15
00:01:12,155 --> 00:01:14,741 
（トビオ）黄金の大海賊

16
00:01:18,536 --> 00:01:19,204 
ハッ

17
00:01:32,342 --> 00:01:38,056 
（エルドラゴ）
とうとう手に入れたぞ
これぞウーナンの地図

18
00:01:41,559 --> 00:01:46,397 
（エルドラゴの笑い声）

19
00:01:47,357 --> 00:01:49,526 
♪〜

20
00:01:49,526 --> 00:01:51,736 
♪〜

21
00:01:49,526 --> 00:01:51,736 
（ナレーション）富 名声 力

22
00:01:51,736 --> 00:01:51,861 
♪〜

23
00:01:51,861 --> 00:01:53,363 
♪〜

24
00:01:51,861 --> 00:01:53,363 
かつて この世の全てを手に入れた
海賊王 ゴール･Ｄ(ド)･ロジャー

25
00:01:53,363 --> 00:01:55,615 
かつて この世の全てを手に入れた
海賊王 ゴール･Ｄ(ド)･ロジャー

26
00:01:56,449 --> 00:01:59,786 
彼の残した ひとつなぎの大秘宝
ワンピースを探しに—

27
00:01:59,911 --> 00:02:02,413 
男たちはグランドラインを目指した

28
00:02:03,331 --> 00:02:05,500 
世は まさに大海賊時代

29
00:02:06,668 --> 00:02:09,712 
大海賊シャンクスとの
誓いの麦わら帽子をかぶり—

30
00:02:09,838 --> 00:02:12,757 
モンキー･Ｄ(ディー)･ルフィも
大海原へと旅立った

31
00:02:13,216 --> 00:02:15,927 
海賊王への道を目指して！

32
00:03:31,252 --> 00:03:37,258 
〜♪

33
00:03:48,019 --> 00:03:49,395 
（おなかが鳴る音）

34
00:03:52,482 --> 00:03:55,151 
（ルフィ）あ〜あ 腹減った

35
00:03:55,276 --> 00:03:58,112 
（ゾロ）
最後に食ったのは１週間前か

36
00:03:58,321 --> 00:04:02,158 
（ルフィ）うまそうな雲だ
（ゾロ）もう よだれも出ねえぜ

37
00:04:02,867 --> 00:04:06,204 
（ナミ）
ウーナンが宝を埋めたという
黄金の島

38
00:04:06,537 --> 00:04:10,541 
あたしの集めた情報が正しければ
この辺りのはず

39
00:04:11,584 --> 00:04:14,671 
あとは宝の地図さえ見つければ

40
00:04:16,381 --> 00:04:17,090 
（ナミ）あっ

41
00:04:17,090 --> 00:04:17,298 
（ナミ）あっ

42
00:04:17,090 --> 00:04:17,298 
（ルフィ）
何か見つかったか？　食いもん

43
00:04:17,298 --> 00:04:19,133 
（ルフィ）
何か見つかったか？　食いもん

44
00:04:19,342 --> 00:04:19,884 
（ルフィ）ヒエ〜

45
00:04:19,884 --> 00:04:21,427 
（ルフィ）ヒエ〜

46
00:04:19,884 --> 00:04:21,427 
（ナミ）脅かさないでよ ルフィ
何 考えてんのよ あんたは

47
00:04:21,427 --> 00:04:24,264 
（ナミ）脅かさないでよ ルフィ
何 考えてんのよ あんたは

48
00:04:24,389 --> 00:04:26,516 
（ウソップ）
きたきたきたきたきた
ついに きた〜！

49
00:04:26,975 --> 00:04:28,017 
この引きはメガトン級

50
00:04:28,142 --> 00:04:30,061 
間違いなく世界一の
エレファントホンマグロ

51
00:04:30,186 --> 00:04:33,022 
期待しろ 腹がはち切れるほど
食えるぞ〜！

52
00:04:35,358 --> 00:04:36,818 
な〜んてね

53
00:04:37,277 --> 00:04:38,987 
そのギャグ 何度やっても
ウケないんだけど

54
00:04:38,987 --> 00:04:39,862 
そのギャグ 何度やっても
ウケないんだけど

55
00:04:38,987 --> 00:04:39,862 
（ウソップ）
次１００回目
きたきた ついにきた〜

56
00:04:39,862 --> 00:04:41,114 
（ウソップ）
次１００回目
きたきた ついにきた〜

57
00:04:41,114 --> 00:04:41,990 
（ウソップ）
次１００回目
きたきた ついにきた〜

58
00:04:41,114 --> 00:04:41,990 
このままじゃ あと２日で
全員餓死ってとこか

59
00:04:41,990 --> 00:04:44,659 
このままじゃ あと２日で
全員餓死ってとこか

60
00:04:44,784 --> 00:04:47,870 
（ナミ）
そもそもね こんなにひもじいのは
誰のせいよ！

61
00:04:47,996 --> 00:04:51,082 
あたしが長い航海に備えて
食料 ひとつき分 積んだのに—

62
00:04:51,207 --> 00:04:54,419 
たった３日で全部食べちゃったのは
ルフィ あんたでしょ！

63
00:04:54,669 --> 00:04:56,421 
（ルフィ）２日だ！
（ナミ）えばるな！

64
00:04:56,838 --> 00:04:59,132 
（ナミ）とにかく鳥でも魚でも
取ってきなさいよ！

65
00:04:59,257 --> 00:05:00,425 
役に立たないんだから もう！

66
00:05:00,550 --> 00:05:01,801 
（ルフィ）お〜 これは！

67
00:05:01,926 --> 00:05:03,594 
（ナミ）それは からっぽよ
（ルフィ）ご飯粒だ！

68
00:05:03,720 --> 00:05:04,804 
（ゾロ）何？　ご飯粒

69
00:05:04,929 --> 00:05:06,472 
（ウソップ）
蓋に付いていたとは意外な展開

70
00:05:06,597 --> 00:05:07,682 
（ルフィ）よせ 俺んだ！

71
00:05:08,016 --> 00:05:10,310 
最低 あたしがバカだったわ

72
00:05:10,435 --> 00:05:12,937 
なんで こんなヤツらと
手を組んじゃったの… ハッ

73
00:05:13,062 --> 00:05:14,272 
（ドニー）おや こんにちは

74
00:05:14,397 --> 00:05:16,649 
（ナミ）それ 私のお宝
誰よ あんたたち！

75
00:05:16,774 --> 00:05:19,736 
（ドニー）
失礼は承知で頂いていきます
では…

76
00:05:19,861 --> 00:05:21,362 
みんな来て！　泥棒よ！

77
00:05:21,654 --> 00:05:23,489 
（ルフィ）泥棒？
それって悪(わり)いヤツ？

78
00:05:23,614 --> 00:05:26,909 
さあな あのお宝だって
泥棒して集めたもんだし

79
00:05:27,035 --> 00:05:28,077 
（ゾロ）違(ちげ)えねえ

80
00:05:28,202 --> 00:05:29,620 
悪いヤツよ！

81
00:05:29,871 --> 00:05:32,123 
（ダニー）では お宝の代わりに
差し上げましょう

82
00:05:32,290 --> 00:05:33,458 
（３人）おお〜！

83
00:05:33,708 --> 00:05:35,793 
（ルフィ）何だ いいヤツじゃんか
（ウソップ）うめ〜

84
00:05:35,918 --> 00:05:36,961 
（ナミ）よくない！

85
00:05:37,628 --> 00:05:39,464 
（ドニー）よし 行くぞ 小僧

86
00:05:39,630 --> 00:05:41,966 
（トビオ）けっ ああ わかったよ

87
00:05:42,341 --> 00:05:43,968 
（ルフィ）
お〜い もっとおにぎり…

88
00:05:44,761 --> 00:05:47,555 
（ルフィ）ないのか〜

89
00:05:51,976 --> 00:05:54,103 
（ルフィ）おい ナミ
あいつら悪いヤツだぞ！

90
00:05:54,228 --> 00:05:55,897 
だから言ってるでしょうが！

91
00:05:56,189 --> 00:05:58,232 
（ルフィ）おい！
人のこと いきなり撃ったな

92
00:05:58,357 --> 00:05:59,776 
びっくりするじゃねえか！

93
00:06:00,026 --> 00:06:01,569 
（ドニー）
た… 確かに当たったのに

94
00:06:01,694 --> 00:06:02,779 
（ダニー）撃て 撃て〜！

95
00:06:05,907 --> 00:06:06,991 
（ルフィ）おお

96
00:06:07,992 --> 00:06:09,619 
（３人）そりゃ うりゃ…

97
00:06:10,828 --> 00:06:11,496 
（ルフィ）ほっ

98
00:06:11,621 --> 00:06:13,372 
でえ〜い！

99
00:06:15,666 --> 00:06:17,919 
（ルフィ）ゴムゴムの…

100
00:06:18,169 --> 00:06:19,295 
ロケット！

101
00:06:19,420 --> 00:06:20,630 
（ドニー）な… 何だ？　あれは

102
00:06:20,838 --> 00:06:21,631 
だ〜！

103
00:06:21,798 --> 00:06:23,800 
（３人）げげげ〜！　あ？

104
00:06:25,176 --> 00:06:26,427 
（３人）何！

105
00:06:30,014 --> 00:06:31,390 
（３人）うわっ

106
00:06:32,558 --> 00:06:34,018 
（ウソップ）あ〜あ

107
00:06:35,144 --> 00:06:37,688 
（うめき声）

108
00:06:37,980 --> 00:06:39,524 
（３人）うっ プハ〜

109
00:06:39,649 --> 00:06:41,943 
（ルフィ）えい
（３人）うわ〜

110
00:06:42,068 --> 00:06:43,903 
（ルフィ）しまった 飛び過ぎた

111
00:06:44,028 --> 00:06:45,363 
（デニー）な… 何なんだ こいつ

112
00:06:45,488 --> 00:06:47,949 
（ドニー）まるで体が
ゴムで出来てるみてえだ

113
00:06:48,157 --> 00:06:51,035 
ゴム？
だって俺 ゴム人間だもん

114
00:06:51,160 --> 00:06:52,161 
（デニー）ゴム人間！

115
00:06:52,286 --> 00:06:56,541 
まさか エルドラゴ様と同じ
悪魔の実の能力者

116
00:06:56,666 --> 00:06:58,584 
エルドラゴ？　誰だ それ

117
00:06:58,709 --> 00:06:59,460 
（トビオ）う…
（ルフィ）あっ

118
00:07:01,504 --> 00:07:03,005 
何してんだ？　お前

119
00:07:03,131 --> 00:07:04,924 
（ゾロ）おい ルフィ 気を付けろ
（ルフィ）あ？

120
00:07:05,174 --> 00:07:05,925 
（ゾロ）あれを

121
00:07:11,180 --> 00:07:14,225 
（ドニー）エルドラゴ様
（デニー）あの構えは まさか…

122
00:07:14,350 --> 00:07:18,104 
（ダニー）で… 出る 悪魔の技が
（ドニー）逃げろ〜い！

123
00:07:18,396 --> 00:07:19,605 
は？　何だ？

124
00:07:19,730 --> 00:07:21,566 
あ〜！　あたしのお宝！

125
00:07:21,691 --> 00:07:22,400 
（ウソップ）
おい 何か怪しいぞ あの船のヤツ

126
00:07:22,400 --> 00:07:24,360 
（ウソップ）
おい 何か怪しいぞ あの船のヤツ

127
00:07:22,400 --> 00:07:24,360 
（ナミ）待て〜！

128
00:07:26,529 --> 00:07:28,072 
（エルドラゴ）ガアーッ

129
00:07:28,072 --> 00:07:29,240 
（エルドラゴ）ガアーッ

130
00:07:28,072 --> 00:07:29,240 
（トビオ）わ〜！

131
00:07:29,407 --> 00:07:31,284 
ハアーッ！

132
00:07:31,451 --> 00:07:32,201 
（トビオ･ルフィ）うわ〜

133
00:07:33,244 --> 00:07:34,370 
（３人の叫び声）

134
00:07:35,788 --> 00:07:37,623 
（ウソップ）わわわ
（ゾロ）ルフィ！

135
00:07:54,348 --> 00:07:55,558 
（ルフィ）ブハッ
（ゾロ）グハッ

136
00:07:56,184 --> 00:07:57,685 
（ルフィ･ゾロ）ハァ ハァ…

137
00:07:57,810 --> 00:07:58,978 
（ルフィ）死ぬかと思った

138
00:07:59,103 --> 00:08:00,730 
（ゾロ）
ありゃ一体 何だったんだ？

139
00:08:00,855 --> 00:08:02,190 
（ルフィ）ん〜 何か重いぞ

140
00:08:02,315 --> 00:08:04,650 
（ゾロ）え？　誰だ こいつ
あいつらの仲間か？

141
00:08:04,775 --> 00:08:07,737 
ふざけるな お前ら！
大海賊トビオ様に向かって！

142
00:08:08,112 --> 00:08:09,780 
（ルフィ）大海賊トビオ？
（トビオ）そうだ！

143
00:08:09,906 --> 00:08:12,992 
（トビオ）俺は宝の島を探して
はるかな冒険に出たんだ

144
00:08:13,159 --> 00:08:15,745 
そしたらエルドラゴのヤツに
捕まって働かさ…

145
00:08:15,870 --> 00:08:16,787 
いや 違う！

146
00:08:16,913 --> 00:08:20,249 
仲間になったふりしてたのさ
黄金の島のことを探るために

147
00:08:20,583 --> 00:08:22,960 
（ゾロ）腹減ったな
（ルフィ）どっかに食いもん…

148
00:08:23,085 --> 00:08:24,170 
（トビオ）おい 聞いてんのか！

149
00:08:24,504 --> 00:08:25,296 
（ため息）

150
00:08:25,421 --> 00:08:27,089 
（ルフィ）ん？
（匂いを嗅ぐ音）

151
00:08:27,215 --> 00:08:28,299 
（ゾロ）ん？

152
00:08:28,424 --> 00:08:30,510 
このうまそうな匂いは…

153
00:08:30,635 --> 00:08:32,178 
（ルフィ･ゾロ）ニィ〜

154
00:08:32,303 --> 00:08:33,763 
（トビオ）な… 何だ？

155
00:08:33,888 --> 00:08:36,891 
（ルフィ）うおっ はっは〜い
（ゾロ）ハッ ハッ ハッ…

156
00:08:37,058 --> 00:08:38,935 
な… 何だよ

157
00:08:39,268 --> 00:08:40,686 
（ルフィ）おでん！

158
00:08:41,103 --> 00:08:42,438 
おでん？

159
00:08:47,693 --> 00:08:50,613 
（ゾロ･ルフィ）ハァハァハァ…

160
00:08:53,366 --> 00:08:54,825 
（岩蔵(がんぞう)）何の騒ぎだ？

161
00:08:55,159 --> 00:08:56,160 
（岩蔵）トビオ

162
00:08:56,827 --> 00:08:57,703 
（トビオ）岩蔵じいちゃん

163
00:08:57,828 --> 00:09:00,081 
（岩蔵）てめえ 何度 家出すりゃ
気が済むんだ

164
00:09:00,206 --> 00:09:03,334 
勢いよく飛び出す割には
いつも のこのこ帰ってきやがって

165
00:09:03,459 --> 00:09:06,212 
（トビオ）別に！　俺の子分が
腹減ったって言うから—

166
00:09:06,337 --> 00:09:08,256 
おでん食わしてやろうと
思っただけだ

167
00:09:08,381 --> 00:09:10,925 
（岩蔵）子分だ？
こら！　勝手に食うな！

168
00:09:22,520 --> 00:09:24,313 
（ゾロ･ルフィ）うまい！

169
00:09:24,438 --> 00:09:26,315 
（ルフィ）こんなうまいおでん
食ったことないぞ

170
00:09:26,440 --> 00:09:28,317 
お前のじいさん 世界一だな

171
00:09:28,442 --> 00:09:29,986 
ただの頑固じじいだよ

172
00:09:30,111 --> 00:09:32,780 
確かにおでんはうまいけど
それだけだ

173
00:09:32,947 --> 00:09:33,739 
（岩蔵）フン

174
00:09:35,324 --> 00:09:38,411 
（トビオ）
毎日毎日おでんなんかに
命 懸けてどうすんだよ

175
00:09:38,536 --> 00:09:40,663 
お客なんか
ほとんど来やしないのに—

176
00:09:40,788 --> 00:09:42,164 
もう貧乏暮らしはたくさんだ

177
00:09:42,290 --> 00:09:44,333 
（ルフィ）んぐ…
あ〜 食った食った

178
00:09:44,458 --> 00:09:46,836 
（ゾロ）
げ〜 もうねえ！　ルフィてめえ

179
00:09:47,044 --> 00:09:49,338 
（トビオ）俺は絶対
じいちゃんみたいにはならない

180
00:09:49,463 --> 00:09:51,257 
ウーナンみたいな
大海賊になるんだ

181
00:09:51,382 --> 00:09:53,884 
ウーナン？
あの黄金の大海賊か？

182
00:09:54,010 --> 00:09:55,052 
あ〜 それ 俺の！

183
00:09:55,428 --> 00:09:57,888 
う〜 この野郎
てめえ ぶっ殺すぞ

184
00:09:58,014 --> 00:10:01,017 
ウーナンはな 世界の黄金の
３分の１を奪ったといわれる—

185
00:10:01,142 --> 00:10:02,560 
伝説の海賊だ

186
00:10:02,685 --> 00:10:05,271 
それも 卑劣な悪党からしか
奪わなかったんだ

187
00:10:05,396 --> 00:10:07,607 
悪人以外には絶対
手を出さなかった—

188
00:10:07,732 --> 00:10:09,066 
誇り高い海賊なんだぞ

189
00:10:09,191 --> 00:10:09,984 
（ゾロ）お〜！

190
00:10:10,735 --> 00:10:13,029 
（ルフィ）
そいつ やっぱ強(つえ)んだろ？

191
00:10:13,279 --> 00:10:15,823 
（ゾロ）そうだったらしいが
とっくに死んじまってるって話だぜ

192
00:10:15,948 --> 00:10:16,616 
（トビオ）生きてるよ！

193
00:10:17,116 --> 00:10:18,367 
ウーナンは不死身なんだ

194
00:10:18,492 --> 00:10:21,454 
今も絶対 黄金の島の
どこかにいるに決まってる！

195
00:10:21,579 --> 00:10:22,872 
俺 聞いちゃったんだ

196
00:10:22,997 --> 00:10:25,124 
エルドラゴたちが
黄金の島に行くこと

197
00:10:25,249 --> 00:10:26,626 
場所も大体わかった

198
00:10:26,751 --> 00:10:29,629 
俺 ウーナンに会いに行って
子分にしてもらうんだ

199
00:10:29,962 --> 00:10:32,757 
（ルフィ）よっしゃ
俺もウーナンてヤツに会いに行くぞ

200
00:10:32,757 --> 00:10:33,007 
（ルフィ）よっしゃ
俺もウーナンてヤツに会いに行くぞ

201
00:10:32,757 --> 00:10:33,007 
（ゾロ）ああ？

202
00:10:33,007 --> 00:10:33,549 
（ゾロ）ああ？

203
00:10:33,633 --> 00:10:35,509 
いいヤツだったら仲間にするんだ

204
00:10:36,093 --> 00:10:36,761 
ハッ

205
00:10:37,345 --> 00:10:38,638 
何 考えてんだ

206
00:10:38,763 --> 00:10:40,973 
なんでウーナンがお前なんかの
仲間になるんだよ！

207
00:10:41,390 --> 00:10:43,726 
だって俺 海賊王になるから

208
00:10:44,018 --> 00:10:45,603 
か… 海賊王？

209
00:10:45,728 --> 00:10:47,647 
ああ グランドラインに入って—

210
00:10:47,772 --> 00:10:50,816 
この世の究極の大秘宝
ワンピースを手に入れる

211
00:10:50,941 --> 00:10:53,027 
そして海賊王になるんだ

212
00:10:53,152 --> 00:10:54,111 
海賊王なら—

213
00:10:54,236 --> 00:10:57,198 
伝説っていわれるぐらいの男を
仲間にしないとな

214
00:10:57,615 --> 00:10:58,866 
（トビオ）いいかげんにしろ

215
00:10:58,991 --> 00:11:01,077 
変な冗談なんか言わないで
はっきり言えよ

216
00:11:01,202 --> 00:11:03,829 
俺なんかじゃウーナンの
子分になんかなれないって

217
00:11:03,954 --> 00:11:05,247 
（ルフィ）何 言ってんだ？

218
00:11:06,040 --> 00:11:06,999 
おい 少年

219
00:11:08,584 --> 00:11:12,004 
信じられねえのも無理ねえが
これはマジだ

220
00:11:14,256 --> 00:11:15,758 
（岩蔵）おめえら

221
00:11:16,133 --> 00:11:19,887 
どうでもいいが肝心なことを
忘れちゃいねえか？

222
00:11:20,012 --> 00:11:21,514 
（ルフィ）
何だ？　肝心なことって

223
00:11:21,806 --> 00:11:23,974 
（岩蔵）
おめえたち 金(かね)はあるのか？

224
00:11:24,100 --> 00:11:24,767 
（ゾロ）うっ
（ルフィ）ニィ〜

225
00:11:24,892 --> 00:11:27,603 
（岩蔵）がんもどき125個
しらたきに昆布153個

226
00:11:27,728 --> 00:11:29,730 
つみれが302個に
大根が100と２個

227
00:11:29,855 --> 00:11:32,149 
あと こんにゃく ちくわ 卵
それぞれ…

228
00:11:32,900 --> 00:11:35,528 
この岩蔵が魂込めて作ったおでんだ

229
00:11:35,653 --> 00:11:39,156 
合わせて10と１ベリー
耳をそろえて払ってもらおう

230
00:11:39,365 --> 00:11:41,158 
（ゾロ）11ベリーだと？

231
00:11:41,283 --> 00:11:42,201 
（ルフィ）それって高いのか？

232
00:11:42,326 --> 00:11:44,745 
（ゾロ）
激安だ 鼻血が出るほど安い！

233
00:11:44,870 --> 00:11:47,039 
だが 金がねえ

234
00:11:47,164 --> 00:11:48,249 
“金がねえ”だ？

235
00:11:48,374 --> 00:11:50,292 
（ルフィ）ああ ない！
（ゾロ）威張るな！

236
00:11:50,418 --> 00:11:52,837 
（ルフィ）
じゃあ しかたねえ… ん？

237
00:11:52,962 --> 00:11:53,671 
（ゾロ）ルフィ？

238
00:11:54,422 --> 00:11:57,007 
（ルフィ）
ごちそうさん 気持ちだ 取っとけ

239
00:11:57,174 --> 00:11:58,259 
（岩蔵）ん？

240
00:11:58,384 --> 00:12:01,011 
（ルフィ）
うまかったぞ おっさん
あんがとな！

241
00:12:03,347 --> 00:12:05,015 
おい ゾロ どうした？

242
00:12:06,434 --> 00:12:08,185 
そういうのを…

243
00:12:09,061 --> 00:12:11,981 
そういうのを
食い逃げっていうんだ！

244
00:12:13,607 --> 00:12:15,776 
（エルドラゴ）何だと？　お前ら

245
00:12:15,985 --> 00:12:18,112 
わしのいつもの
ボイストレーニングに—

246
00:12:18,237 --> 00:12:19,780 
ケチつけようってのか？

247
00:12:19,947 --> 00:12:21,782 
（ドニー）
いいえ そんな エルドラゴ様

248
00:12:21,907 --> 00:12:25,202 
（デニー）でも〜 もうちょっとで
当たるとこだったんすから

249
00:12:25,494 --> 00:12:27,455 
そんなとこにいるお前らが悪い！

250
00:12:27,746 --> 00:12:29,331 
（ダニー）そ… そうですよね

251
00:12:29,457 --> 00:12:32,418 
（ドニー）
そうそう さっき結構いいお宝が
手に入ったんですよ

252
00:12:32,543 --> 00:12:34,837 
（エルドラゴ）
金(きん)か？　金以外は捨てちまえ

253
00:12:34,962 --> 00:12:37,465 
（ナミ）
冗談じゃないわよ あたしのお宝よ

254
00:12:37,631 --> 00:12:41,260 
おい まだ見えねえのか？
この辺りだろうが

255
00:12:41,510 --> 00:12:43,012 
（ナミ）あの地図 まさか…

256
00:12:43,137 --> 00:12:44,263 
（手下）見えやした！
（ナミ）ハッ

257
00:12:44,388 --> 00:12:45,514 
（手下）黄金の島です！

258
00:12:45,806 --> 00:12:47,725 
ウーナンの黄金の島です！

259
00:12:47,850 --> 00:12:51,937 
とうとう見つけたか
ダァ〜 ハハハ…

260
00:12:52,813 --> 00:12:54,440 
（ナミ）黄金の島…

261
00:13:15,085 --> 00:13:17,421 
（ナミ）島の場所はわかった

262
00:13:18,214 --> 00:13:20,382 
あとは あの地図さえ手に入れば…

263
00:13:20,508 --> 00:13:21,175 
（ナミ）あ？

264
00:13:21,759 --> 00:13:23,177 
ゴーイング･メリー号

265
00:13:23,302 --> 00:13:25,763 
ということは… あっ

266
00:13:29,433 --> 00:13:30,434 
あれは…

267
00:13:37,566 --> 00:13:38,442 
ウソップ！

268
00:13:38,776 --> 00:13:42,154 
（ウソップ）あ〜 よく寝た

269
00:13:43,572 --> 00:13:48,160 
まあ大変！　遅刻 遅刻
デートに遅れちゃうわ！

270
00:13:48,285 --> 00:13:50,412 
あ痛(いて)っ ヒイ〜

271
00:13:50,538 --> 00:13:51,580 
お前 誰だ

272
00:13:51,956 --> 00:13:55,209 
あ… ゆゆゆ… 有名な
ウソップ大船長を知らないとは—

273
00:13:55,334 --> 00:13:57,378 
お… お前も大したことはないな

274
00:13:57,503 --> 00:14:01,549 
（ドニー）
我々同様 この島に宝探しに来た
チンピラかもしれません

275
00:14:01,674 --> 00:14:06,011 
（ウソップ）
た… 宝探し 何のことだ？
こいつら一体…

276
00:14:06,387 --> 00:14:07,680 
ゴラス！

277
00:14:13,477 --> 00:14:14,270 
（ゴラス）フフ

278
00:14:14,478 --> 00:14:15,604 
（エルドラゴ）やれ！
（ウソップ）ヒエ〜

279
00:14:15,729 --> 00:14:17,773 
（ウソップ）
ちょっと やれったって
そんな簡単に

280
00:14:17,940 --> 00:14:18,899 
や… やめろよ

281
00:14:19,024 --> 00:14:22,778 
お… 俺を殺したら 宝の場所
わかんなくなるぞ 永遠に

282
00:14:22,903 --> 00:14:23,654 
何？

283
00:14:24,154 --> 00:14:26,574 
お前 知ってるのか？
宝がどこにあるのか

284
00:14:26,740 --> 00:14:29,118 
（ウソップ）ああ 知ってる
知ってるどころじゃない

285
00:14:29,243 --> 00:14:31,453 
お宝ハンターで名高い
このウソップ様

286
00:14:31,579 --> 00:14:32,413 
秘密の場所を掘りゃ—

287
00:14:32,538 --> 00:14:35,082 
ダイヤモンドにルビーに
サファイアまで ざっくざく

288
00:14:35,291 --> 00:14:36,834 
ダイヤモンドにルビー

289
00:14:36,959 --> 00:14:38,794 
ああ サファイアもざっくざく

290
00:14:38,961 --> 00:14:41,338 
（エルドラゴ）殺せ！
（ウソップ）ヒエ〜！　なんで？

291
00:14:41,755 --> 00:14:45,217 
（エルドラゴ）
わしの欲しいのは金だ

292
00:14:46,093 --> 00:14:49,889 
あっ き… 金さ もちろんさ
金の山が眠ってる場所 知ってるさ

293
00:14:50,097 --> 00:14:52,516 
（エルドラゴ）金だ 金だ

294
00:14:52,641 --> 00:14:52,850 
（ウソップ）な… 何だ こいつ？

295
00:14:52,850 --> 00:14:56,103 
（ウソップ）な… 何だ こいつ？

296
00:14:52,850 --> 00:14:56,103 
（エルドラゴ）
ウヘヘ… グヘヘ…

297
00:14:56,103 --> 00:14:56,228 
（エルドラゴ）
ウヘヘ… グヘヘ…

298
00:14:56,228 --> 00:14:56,896 
うおっ

299
00:14:57,021 --> 00:14:58,272 
（ゴラス）どこにある？

300
00:14:58,564 --> 00:15:00,900 
（ウソップ）
お… 教えるさ 教えるともよ

301
00:15:01,025 --> 00:15:04,153 
でもな さすがの俺も
地図とかなきゃ手が出ねえ

302
00:15:04,278 --> 00:15:05,321 
（ドニー）地図だ
（ウソップ）ウソ

303
00:15:05,738 --> 00:15:09,074 
あんのかよ… これが宝の地図？

304
00:15:10,409 --> 00:15:13,579 
（ウソップ）
“大海賊ウーナン 生涯最高の宝”

305
00:15:13,871 --> 00:15:16,081 
（ウソップ）
ウーナン？　あのウーナンの宝か？

306
00:15:16,624 --> 00:15:21,587 
（ウソップ）
“宝は眠る 南の丘より
鯨が西向きゃ尾は…”

307
00:15:21,921 --> 00:15:24,131 
その先が潰れて読めないのだ

308
00:15:24,256 --> 00:15:26,800 
（ダニー）鯨が西向きゃ…
（ウソップ）尾は東

309
00:15:26,926 --> 00:15:27,593 
ん？

310
00:15:28,093 --> 00:15:32,348 
鯨が西向きゃ…
そう 必然的に尾は東を向く

311
00:15:32,473 --> 00:15:35,100 
つまり宝は鯨の東にあるってことだ

312
00:15:35,309 --> 00:15:38,228 
ああ〜 そうか そうだったのか

313
00:15:38,354 --> 00:15:40,105 
こいつら頭悪いぞ

314
00:15:40,230 --> 00:15:41,815 
（エルドラゴ）
よし 行くぞ お前ら

315
00:15:41,941 --> 00:15:42,983 
（一同）おう！

316
00:15:43,108 --> 00:15:44,568 
（ウソップ）ええ ちょっとおい
俺も行くのか？

317
00:15:44,693 --> 00:15:46,612 
（エルドラゴ）当ったり前だ
（ウソップ）ええ？　クソッ

318
00:15:47,279 --> 00:15:49,990 
（ナミ）ハラハラさせるわ… あっ

319
00:15:51,951 --> 00:15:53,410 
やっぱり あいつらだ

320
00:15:54,453 --> 00:15:57,289 
ああ… 見なかったことにしよ

321
00:15:58,707 --> 00:16:01,669 
（ゾロ）クソじじい
ここまですることはねえだろ！

322
00:16:01,794 --> 00:16:04,088 
だから舟で働くって
言ってるじゃないか

323
00:16:04,380 --> 00:16:08,092 
働き手はあいつがいれば十分だ
食い逃げ野郎は黙ってろ

324
00:16:08,217 --> 00:16:10,928 
（ゾロ）俺は逃げてねえ！
（岩蔵）じゃあ 金(かね)払えんのか！

325
00:16:11,053 --> 00:16:13,597 
そうか この島へ来た理由が
わかったぜ

326
00:16:13,847 --> 00:16:16,225 
ここで俺たちに
黄金を探させようって腹だな

327
00:16:16,350 --> 00:16:17,351 
（岩蔵）やかましいわ
（ルフィ）ああ〜

328
00:16:17,476 --> 00:16:19,728 
（ルフィ）おい トビオ
それ取ってくんねえか？

329
00:16:19,853 --> 00:16:21,563 
（ルフィ）大事なものなんだ
（トビオ）ああ

330
00:16:22,189 --> 00:16:23,440 
（岩蔵）さっさと片づけろ

331
00:16:23,857 --> 00:16:27,111 
そんなことじゃ いつまでたっても
俺の後継ぎにゃなれねえぞ

332
00:16:27,111 --> 00:16:27,611 
そんなことじゃ いつまでたっても
俺の後継ぎにゃなれねえぞ

333
00:16:27,111 --> 00:16:27,611 
（トビオ）何だって！

334
00:16:27,611 --> 00:16:27,778 
（トビオ）何だって！

335
00:16:28,112 --> 00:16:29,279 
勝手なこと言うな！

336
00:16:29,405 --> 00:16:31,532 
俺がいつ おでん屋なんかやりたい
って言ったよ！

337
00:16:31,865 --> 00:16:33,951 
口答えすんな！　半人前のくせに

338
00:16:34,159 --> 00:16:35,869 
俺の言うとおりに
してりゃいいんだ！

339
00:16:36,036 --> 00:16:36,704 
ふざけるな！

340
00:16:37,162 --> 00:16:38,706 
いつもいつも
おでんのことばっかり

341
00:16:38,831 --> 00:16:40,207 
そんなにおでんが大事かよ！

342
00:16:40,416 --> 00:16:43,460 
もうたくさんだ！
俺はウーナンの所へ行く

343
00:16:43,585 --> 00:16:45,212 
二度と帰らねえかんな！

344
00:16:45,337 --> 00:16:46,588 
（ルフィ）あ〜 俺の帽子！
（ゾロ）うわっ

345
00:16:46,797 --> 00:16:48,799 
（ルフィ）
待て 返せ〜　トビオ！

346
00:16:49,466 --> 00:16:50,426 
（ゾロ）うわっ

347
00:16:50,551 --> 00:16:53,804 
（ルフィ）
おっさん おでん代は必ず払う
心配すんな！

348
00:16:59,852 --> 00:17:00,936 
トビオ…

349
00:17:01,812 --> 00:17:03,188 
（４人）ああ〜

350
00:17:05,899 --> 00:17:07,943 
（ウソップ）何だ？　こりゃ

351
00:17:08,402 --> 00:17:10,070 
鯨… だな

352
00:17:13,449 --> 00:17:17,578 
（４人）鯨が西向きゃ尾は東…

353
00:17:17,870 --> 00:17:19,705 
つまり宝は… わ〜！

354
00:17:20,497 --> 00:17:21,707 
あれか？

355
00:17:22,541 --> 00:17:23,792 
（ルフィ）トビオ！

356
00:17:24,460 --> 00:17:25,169 
（ゾロ）ぐへっ

357
00:17:25,294 --> 00:17:27,796 
（ルフィ）俺の帽子
（トビオ）あ… そうか

358
00:17:28,881 --> 00:17:31,884 
（ルフィ）
それでよし んじゃ戻るぞ ゾロ

359
00:17:32,634 --> 00:17:35,095 
何だよ 寝てんのか？
しょうがねえな

360
00:17:35,220 --> 00:17:37,306 
（トビオ）お前たち
（ルフィ）ん？

361
00:17:37,681 --> 00:17:41,393 
（トビオ）
ウーナンの子分って やっぱり
強くなきゃダメなんだろうな

362
00:17:41,518 --> 00:17:42,686 
（ルフィ）あ？

363
00:17:42,811 --> 00:17:46,231 
（トビオ）
俺なんかじゃ行ったところで
子分になんて…

364
00:17:46,815 --> 00:17:48,734 
（ルフィ）ほんじゃ強くなりゃいい
（トビオ）え？

365
00:17:49,068 --> 00:17:51,987 
俺には野望がある
お前にも野望がある

366
00:17:52,112 --> 00:17:54,740 
だったら そこに向かって
まっすぐに進むだけだ

367
00:17:55,491 --> 00:17:56,575 
お前…

368
00:17:57,534 --> 00:17:58,744 
簡単なヤツ

369
00:17:59,161 --> 00:18:00,329 
（ルフィ）じゃあな

370
00:18:00,454 --> 00:18:02,456 
（ルフィ）あ…
（ゾロ）うっ

371
00:18:02,581 --> 00:18:04,917 
（ルフィ）帰り道 どっちだ？

372
00:18:06,043 --> 00:18:07,920 
（ナミ）ハァハァハァ… ハッ

373
00:18:11,090 --> 00:18:13,926 
（ドニー）さっさと歩け
（ウソップ）あ〜 わかってるよ

374
00:18:15,803 --> 00:18:16,929 
あ〜あ

375
00:18:17,805 --> 00:18:21,600 
さっき見えた城のどこかに
黄金の山が眠ってるのは間違いない

376
00:18:21,725 --> 00:18:23,727 
問題は城のどこにあるかだ

377
00:18:23,852 --> 00:18:25,979 
大丈夫
こいつが知ってるさ なあ？

378
00:18:26,105 --> 00:18:28,857 
あああ… あたぼうよ 知らいでか

379
00:18:28,982 --> 00:18:30,567 
俺なウーナンとマブダチだぜ

380
00:18:30,692 --> 00:18:31,985 
何！　ウーナンと

381
00:18:32,861 --> 00:18:35,489 
（ウソップ）
ああ そうだぜ いいか この俺に
手 出してみろ

382
00:18:35,614 --> 00:18:37,991 
ウーナンの仲間が黙っちゃいないぞ

383
00:18:38,450 --> 00:18:40,744 
（笑い声）
（ウソップ）え？

384
00:18:40,869 --> 00:18:43,705 
ウーナンの仲間なら
もうこの世にはいねえよ

385
00:18:43,997 --> 00:18:45,624 
何… どういうこった？

386
00:18:46,166 --> 00:18:49,211 
フン 全員
片づけてやったってことだ

387
00:18:49,336 --> 00:18:50,546 
俺たちの手でな

388
00:18:50,796 --> 00:18:52,172 
（ウソップ）何だと！

389
00:18:52,297 --> 00:18:54,675 
（ダニー）最後の１人が
地図を持っていやがった

390
00:18:54,800 --> 00:18:58,679 
ウーナンとその黄金が眠っていると
いわれている島の地図をな

391
00:18:58,804 --> 00:19:02,933 
（ドニー）
ヤツらがいない今 黄金は
当然 俺たちのものとなるわけだ

392
00:19:03,058 --> 00:19:04,560 
（エルドラゴ）“俺たち”じゃねえ
（一同）はあ？

393
00:19:05,435 --> 00:19:07,062 
黄金は わしのもんだ

394
00:19:07,312 --> 00:19:11,441 
（ドニー）
あっ そうですね 黄金は全部
エルドラゴ様のものです

395
00:19:11,567 --> 00:19:12,276 
わかってますよ

396
00:19:12,401 --> 00:19:14,069 
（ゴラス）どこへ行く？
（ウソップ）え！

397
00:19:14,528 --> 00:19:15,946 
（エルドラゴ）
逃げようってのか？　おめえ

398
00:19:16,071 --> 00:19:17,906 
いや その…
ああ〜 トイレだよ

399
00:19:18,031 --> 00:19:20,492 
いちいち断ってくなんて
エチケット違反だろ

400
00:19:20,617 --> 00:19:21,994 
（デニー）
こいつやっぱり怪しいぞ

401
00:19:22,119 --> 00:19:24,830 
（ダニー）
お前 本当に黄金の在りかを
知ってやがんのか？

402
00:19:24,955 --> 00:19:28,167 
（ウソップ）
やだな君たち 僕が
ウソなんかつくヤツに見えるかい？

403
00:19:28,292 --> 00:19:30,711 
こう見えても正直者で通ってんだぜ

404
00:19:30,836 --> 00:19:31,503 
（ドニー）ホントか？

405
00:19:31,628 --> 00:19:33,338 
（ウソップ）
ホントさ 当ったり前じゃん！

406
00:19:33,797 --> 00:19:34,548 
生まれてこの方

407
00:19:34,673 --> 00:19:38,343 
ウソなんて一度もついたことなんて
ないんだぜ ハハ ハハ…

408
00:19:39,636 --> 00:19:41,972 
（ウソップ）
やべえ やべえぞ こいつら

409
00:19:42,097 --> 00:19:44,558 
何とか隙をうかがって
とっとと逃げねえと…

410
00:19:44,683 --> 00:19:46,310 
（手下１）エルドラゴ様！
（ウソップ）ん？

411
00:19:46,643 --> 00:19:50,022 
（手下１）どうします？
この先 道が塞がってますぜ

412
00:19:51,064 --> 00:19:54,318 
（手下２）おいおいマジかよ
（手下３）ここまで来て回り道か？

413
00:19:54,610 --> 00:19:57,070 
慌てるな　ゴラス

414
00:20:00,282 --> 00:20:01,200 
（ゴラス）ふむ

415
00:20:02,618 --> 00:20:03,911 
どいてろ

416
00:20:04,286 --> 00:20:06,288 
な… 何だ？

417
00:20:15,714 --> 00:20:17,049 
うあ〜！

418
00:20:17,257 --> 00:20:18,842 
（衝撃音）

419
00:20:22,095 --> 00:20:24,806 
（地響き）

420
00:20:25,641 --> 00:20:26,308 
ウソ！

421
00:20:32,189 --> 00:20:32,856 
フン

422
00:20:36,109 --> 00:20:38,612 
（エルドラゴ）
あれぐらいゴラスには
造作もねえこった

423
00:20:38,737 --> 00:20:39,905 
（デニー）さすがだぜ

424
00:20:40,030 --> 00:20:42,324 
だああ… あああ…

425
00:20:45,244 --> 00:20:46,328 
（ゾロ）うわっ

426
00:20:46,453 --> 00:20:49,081 
（ゾロ）また ここに出ちまった
（トビオ）だから言っただろ

427
00:20:49,289 --> 00:20:51,959 
どうしてくれんだよ
俺まで迷っちまったじゃねえか

428
00:20:52,084 --> 00:20:52,834 
怒るな

429
00:20:53,085 --> 00:20:57,047 
とにかく この島のどこかに
ウーナンの城ってやつがあるんだろ

430
00:20:57,172 --> 00:20:58,590 
そいつを見つけりゃいいわけだ

431
00:20:58,715 --> 00:21:01,843 
それなのに なんでさっきから
同じ所をぐるぐる回ってんだよ

432
00:21:01,969 --> 00:21:04,846 
（ゾロ）それがわかりゃ苦労はねえ
（トビオ）何だそれ

433
00:21:05,013 --> 00:21:07,808 
（ルフィ）あんまり焦るな
慌てると腹が減るぞ

434
00:21:07,933 --> 00:21:10,686 
（ゾロ）そうだな
（トビオ）お前たち〜

435
00:21:17,401 --> 00:21:20,737 
（ウソップ）すげえ
（ドニー）これがウーナンの城

436
00:21:21,655 --> 00:21:23,156 
（エルドラゴ）で 黄金はどこだ？

437
00:21:23,282 --> 00:21:24,866 
（ウソップ）ヒイ〜！
（エルドラゴ）どこだ？　黄…

438
00:21:24,992 --> 00:21:28,203 
（ウソップ）
♪ へそが鳴る鳴る へそが鳴る

439
00:21:28,328 --> 00:21:33,083 
♪ おいらのおなかで ぱぴぷぺぽ

440
00:21:35,502 --> 00:21:37,879 
（ウソップ）というわけさ
（一同）何だそりゃ！

441
00:21:38,297 --> 00:21:40,257 
（ドニー）
てめえ やっぱり知らねえな

442
00:21:40,382 --> 00:21:41,133 
（ダニー）どうします？

443
00:21:41,508 --> 00:21:42,467 
（エルドラゴ）殺せ！
（ドニー･ダニー）へい

444
00:21:42,592 --> 00:21:43,635 
（ウソップ）うわ〜

445
00:21:43,760 --> 00:21:45,262 
（ナミ）こら 亀助(かめすけ)！

446
00:21:45,387 --> 00:21:46,763 
あんた 裏切ったわね

447
00:21:47,139 --> 00:21:48,974 
（エルドラゴ）何だ おめえは？
（ナミ）あたしはジョセフィーヌ

448
00:21:49,099 --> 00:21:51,226 
（ナミ）
黄金の大海賊ウーナンの孫娘よ

449
00:21:51,351 --> 00:21:52,894 
（ウソップ）ウーナンの？
（ナミ）亀助！

450
00:21:53,020 --> 00:21:54,604 
（ナミ）
あんた とうとうバラしたわね！

451
00:21:54,730 --> 00:21:57,316 
この門の下に黄金の山が
眠ってるってことを！

452
00:21:57,482 --> 00:21:58,775 
この門の下…

453
00:21:59,067 --> 00:22:01,903 
（ウソップ）
門の下 門の下… ヘヘッ

454
00:22:02,029 --> 00:22:06,408 
ジョセフィーヌお嬢様！
そりゃ言いがかりってもんですだ

455
00:22:06,533 --> 00:22:09,119 
この門の下を掘って掘って
掘り続ければ—

456
00:22:09,244 --> 00:22:12,539 
３日後に黄金が出る なんてこと
こいつらに言うわけない

457
00:22:12,664 --> 00:22:14,458 
ああ〜 しまった！　つい…

458
00:22:14,583 --> 00:22:14,666 
（ウソップ）
しゃべっちまっただ

459
00:22:14,666 --> 00:22:15,625 
（ウソップ）
しゃべっちまっただ

460
00:22:14,666 --> 00:22:15,625 
（ナミ）やりすぎだっつの
バレバレじゃない

461
00:22:15,625 --> 00:22:15,751 
（ナミ）やりすぎだっつの
バレバレじゃない

462
00:22:15,751 --> 00:22:18,170 
（ナミ）やりすぎだっつの
バレバレじゃない

463
00:22:15,751 --> 00:22:18,170 
（ウソップ）
許してくんろ
ジョセフィーヌお嬢様

464
00:22:18,170 --> 00:22:18,295 
（ウソップ）
許してくんろ
ジョセフィーヌお嬢様

465
00:22:18,420 --> 00:22:20,547 
（エルドラゴ）
そうか この門の下か

466
00:22:20,672 --> 00:22:22,007 
（ナミ）おい！

467
00:22:22,549 --> 00:22:25,927 
ともかく３日あれば
黄金を見つけて逃げるには十分ね

468
00:22:26,053 --> 00:22:28,805 
（ドニー）
エルドラゴ様 早速 掘りましょう
３日掘れば…

469
00:22:29,014 --> 00:22:30,557 
その必要は ねえ

470
00:22:30,724 --> 00:22:31,600 
（ドニー）は？

471
00:22:32,100 --> 00:22:34,644 
（エルドラゴ）10秒で終わる
（一同）うわ〜！

472
00:22:34,770 --> 00:22:36,897 
（デニー）出る〜 悪魔の技が！

473
00:22:37,272 --> 00:22:39,316 
（ナミ）な… 何？
（ウソップ）ヤバい ナミ 逃げろ

474
00:22:39,691 --> 00:22:42,944 
グアーッ ハアー！

475
00:22:43,820 --> 00:22:44,988 
（ナミ）ああっ
（ウソップ）うわっ

476
00:22:48,200 --> 00:22:49,367 
（ナミ）ウソップ
（ウソップ）大丈夫だ

477
00:22:49,493 --> 00:22:50,619 
（ウソップ）何なんだ あいつ…

478
00:22:50,744 --> 00:22:51,536 
（エルドラゴ）グアーッ…
（ウソップ）また くるぞ！

479
00:22:51,828 --> 00:22:53,163 
（エルドラゴ）ハァーッ

480
00:22:54,289 --> 00:22:55,665 
（衝撃音）

481
00:22:56,083 --> 00:22:57,167 
（ルフィ）何だ？
（トビオ）あれだ

482
00:22:57,292 --> 00:22:58,668 
あれがウーナンの城

483
00:22:58,794 --> 00:23:00,045 
じゃあ あそこにウーナンが？

484
00:23:00,170 --> 00:23:01,505 
（トビオ）ウーナン！
（ルフィ）トビオ！

485
00:23:01,630 --> 00:23:02,672 
ゾロにつかまれ！

486
00:23:09,012 --> 00:23:11,848 
グアーッ ハアーッ！

487
00:23:14,559 --> 00:23:16,937 
この声の技はゴエゴエの実

488
00:23:17,062 --> 00:23:18,563 
やっぱり悪魔の実なのか？

489
00:23:18,688 --> 00:23:22,818 
桁外れの大声で物を破壊する力
ウワサに聞いたとおりね

490
00:23:22,943 --> 00:23:25,112 
このままじゃウーナンの城は
めちゃめちゃだぜ

491
00:23:25,237 --> 00:23:28,156 
誰よ？　あんな所に
黄金があるなんて言ったのは！

492
00:23:28,281 --> 00:23:29,449 
（ウソップ）お前だ！
（ナミ）エヘ

493
00:23:29,574 --> 00:23:31,284 
ガッハッハッハッ…

494
00:23:31,409 --> 00:23:35,205 
何もかも吹っ飛ばしちまえば
すぐに黄金が顔を出す

495
00:23:35,497 --> 00:23:37,457 
うるせ〜！

496
00:23:37,707 --> 00:23:39,543 
（エルドラゴ）んぬ？
（ルフィ）うるせんだよ ライオン

497
00:23:39,668 --> 00:23:40,961 
（ルフィ）耳が痛えじゃねえか！

498
00:23:41,169 --> 00:23:42,045 
ライオン？

499
00:23:42,170 --> 00:23:44,297 
あっ すまん 違った 猫だった

500
00:23:44,506 --> 00:23:46,299 
な… 何だ てめえは？

501
00:23:46,424 --> 00:23:49,177 
（ルフィ）俺？　俺はルフィ
海賊王になる男だ

502
00:23:49,302 --> 00:23:51,054 
（ルフィ）ちなみに こいつはゾロ
（ゾロ）よう

503
00:23:51,179 --> 00:23:53,932 
ウーナン いるのか？
いたら返事しろ！

504
00:23:54,057 --> 00:23:56,434 
（こだま:ルフィ）
いるのか？　いたら返事しろ

505
00:23:56,643 --> 00:24:00,939 
ハッハ！　何 言ってやがる
ヤツはとっくの昔にくたばってる

506
00:24:02,357 --> 00:24:04,151 
（ルフィ）
会ってみなくちゃわかんねえ

507
00:24:04,651 --> 00:24:07,696 
生きてるって信じてるヤツが
たった１人でもいるんなら—

508
00:24:07,946 --> 00:24:10,240 
ホントに生きてるかもしんねえ
ってことだ

509
00:24:10,699 --> 00:24:13,451 
何 訳わかんねえこと言ってんだ

510
00:24:13,743 --> 00:24:15,912 
おい あいつらなんで
あんなことになってんだ？

511
00:24:16,037 --> 00:24:16,705 
（ナミ･ウソップ）あっ

512
00:24:16,872 --> 00:24:18,206 
（トビオ）どいてろ！
（ゾロ）うわっ

513
00:24:18,331 --> 00:24:19,958 
ウーナンの黄金は俺が守る！

514
00:24:20,292 --> 00:24:21,168 
（エルドラゴ）おいおい…

515
00:24:21,293 --> 00:24:22,377 
（トビオ）この島にあるのは—

516
00:24:22,502 --> 00:24:25,463 
ウーナンが命を懸けて集めた
大切な黄金なんだ

517
00:24:25,589 --> 00:24:28,216 
お前みたいな悪党に
好きにされてたまるか！

518
00:24:28,633 --> 00:24:30,218 
この島から出ていけ！

519
00:24:31,595 --> 00:24:32,554 
（エルドラゴ）う〜む

520
00:24:34,097 --> 00:24:34,890 
（トビオ）うっ

521
00:24:35,098 --> 00:24:36,766 
（エルドラゴ）
そんなに死にたいか！

522
00:24:36,892 --> 00:24:38,935 
（トビオ）うわ〜！

523
00:24:42,939 --> 00:24:44,107 
ううっ

524
00:24:45,066 --> 00:24:46,568 
（エルドラゴ）貴様

525
00:24:48,737 --> 00:24:53,074 
ほう なかなかの使い手のようだが
俺は止められん！

526
00:25:03,793 --> 00:25:07,005 
（エルドラゴ）ん？　ハハハ…
どうした どうした？

527
00:25:07,297 --> 00:25:09,633 
（ゾロ）
く… ３本使えりゃ こんな野郎

528
00:25:09,758 --> 00:25:11,176 
（笑い声）

529
00:25:11,509 --> 00:25:14,971 
（ゾロ）えい ぐっ…
おいルフィ 止めるな やらせろ！

530
00:25:15,430 --> 00:25:17,224 
（ルフィ）止めてねえぞ
（ゾロ）ああ？

531
00:25:19,976 --> 00:25:23,480 
（ゾロ）んぐぐぐ… うう〜

532
00:25:24,606 --> 00:25:26,858 
（３人）うわわ…
（ルフィ･ゾロ）わ〜！

533
00:25:28,068 --> 00:25:29,861 
（エルドラゴ）何だありゃ

534
00:25:30,028 --> 00:25:33,323 
ん？　ジョセフィーヌと
亀助はどうした？

535
00:25:33,657 --> 00:25:37,827 
（手下たち）あれ？　どこ行った？
（エルドラゴ）うう… くっ

536
00:25:40,538 --> 00:25:42,332 
（ウソップ）ルフィ！　ゾロ！

537
00:25:42,457 --> 00:25:45,085 
（トビオ）
何だよ… 何がどうなってんだよ

538
00:25:45,210 --> 00:25:47,045 
（ナミ）
まったく 世話が焼けるんだから

539
00:25:47,170 --> 00:25:48,838 
（ウソップ）
おい 大丈夫か？　お前

540
00:25:51,549 --> 00:25:54,386 
（ナミ）はい 終了
（ゾロ）う〜 助かった

541
00:25:54,511 --> 00:25:57,305 
（ルフィ）なあ ナミ
ちょっと金 立替えてくんねえか

542
00:25:57,430 --> 00:25:58,348 
（ナミ）なんでよ

543
00:25:58,598 --> 00:26:00,600 
（トビオ）払うことなんかないよ
（ナミ）は？

544
00:26:00,725 --> 00:26:03,353 
潰れちゃえばいいんだ
おでん屋なんて

545
00:26:03,478 --> 00:26:05,438 
（ナミ）この子 何者？
（ルフィ）トビオだ

546
00:26:05,563 --> 00:26:08,608 
（ナミ）トビオって誰よ
（ルフィ）だからトビオだ

547
00:26:08,900 --> 00:26:11,111 
（ナミ）
そういうことじゃなくて！

548
00:26:13,363 --> 00:26:14,948 
ウーナンの城が…

549
00:26:17,909 --> 00:26:20,912 
（ウソップ）フウ…
これじゃ黄金も がれきの下か

550
00:26:21,037 --> 00:26:22,998 
（トビオ）何！
お前も黄金目当てなのか？

551
00:26:23,123 --> 00:26:25,208 
（ウソップ）
あっ いや そんなことないさ

552
00:26:25,333 --> 00:26:28,545 
黄金はウーナンのものだ
ただし生きてればな

553
00:26:28,670 --> 00:26:29,671 
（トビオ）生きてるさ！

554
00:26:29,796 --> 00:26:32,924 
黄金はあそこにはないわ
ウーナンもいない

555
00:26:33,049 --> 00:26:34,134 
なんでわかるんだ？

556
00:26:34,342 --> 00:26:38,054 
（ナミ）気付かない？
あの城 全然生活の跡がなかった

557
00:26:38,179 --> 00:26:40,056 
きっとあれは おとりよ

558
00:26:40,181 --> 00:26:42,392 
ウーナンは
たぶんどこか別の場所よ

559
00:26:42,642 --> 00:26:45,645 
（ウソップ）それは宝の地図！
（ゾロ）宝の地図？

560
00:26:45,770 --> 00:26:48,648 
（ナミ）そっ これはウーナンの
仲間の１人が残したといわれる—

561
00:26:48,773 --> 00:26:49,983 
伝説の地図なのよ

562
00:26:50,108 --> 00:26:51,276 
（ウソップ）お前 いつの間に？

563
00:26:51,401 --> 00:26:53,361 
（ナミ）
あたしを誰だと思ってるの？

564
00:26:53,486 --> 00:26:54,154 
（ウソップ）お… おい

565
00:26:54,738 --> 00:26:57,324 
（ウソップ）何すんだ？
（ナミ）まあ見てて

566
00:26:57,657 --> 00:27:00,285 
あたしの勘が正しければ きっと…

567
00:27:01,286 --> 00:27:02,245 
あぶり出しか

568
00:27:02,370 --> 00:27:05,165 
そういうこと
初歩的な からくりよ

569
00:27:05,290 --> 00:27:07,876 
ほら見て
何か浮き出てきたわよ

570
00:27:08,001 --> 00:27:11,171 
（ルフィ）お〜
（ウソップ）こ… これは…

571
00:27:16,760 --> 00:27:17,927 
（一同）だあ〜

572
00:27:18,178 --> 00:27:19,971 
（３人）ナミ〜！

573
00:27:20,096 --> 00:27:21,890 
（ナミ）
さあ 目指せグランドライン！

574
00:27:22,015 --> 00:27:23,224 
ごまかすな！

575
00:27:23,725 --> 00:27:26,853 
（ウソップ）ハァ…
どうすんだよ 地図がなくてよ

576
00:27:26,978 --> 00:27:28,855 
（ゾロ）
ウーナンの手がかりもパーか

577
00:27:28,980 --> 00:27:32,025 
（ルフィ）なあ 今の地図
何か字が書いてなかったか？

578
00:27:32,150 --> 00:27:34,986 
（ウソップ）ああ そうだな確か…

579
00:27:35,111 --> 00:27:40,742 
“宝は眠る 南の丘より
鯨が西向きゃ尾は東”

580
00:27:40,992 --> 00:27:42,410 
えっ そう？

581
00:27:42,535 --> 00:27:45,121 
（ウソップ）
東にはウーナンの城がある
それ以外に…

582
00:27:45,246 --> 00:27:48,249 
（ナミ）“尾は東”って…
（ウソップ）え？

583
00:27:49,751 --> 00:27:52,253 
（ウソップ）ああ 東じゃねえ！

584
00:27:52,545 --> 00:27:54,005 
…ってことは その先は？

585
00:27:59,260 --> 00:28:00,303 
あれだ…

586
00:28:05,975 --> 00:28:07,644 
（ウソップ）飛ばされるなよ

587
00:28:08,103 --> 00:28:12,774 
（トビオ）こ… この崖さえ登れば
きっとウーナンに…

588
00:28:13,066 --> 00:28:14,859 
きっとウーナンに会える

589
00:28:15,110 --> 00:28:16,653 
（ゾロ）生きていればな

590
00:28:17,153 --> 00:28:19,614 
（ナミ）
どっちにしても黄金は頂き！

591
00:28:22,033 --> 00:28:22,700 
（トビオ）うわ！

592
00:28:22,826 --> 00:28:25,370 
（ウソップ）
ああっ おい 大丈夫かよ

593
00:28:25,829 --> 00:28:27,872 
やっぱりガキにはキツかったか

594
00:28:28,164 --> 00:28:32,293 
そんなこと… ない
これぐらいで へばってたら—

595
00:28:32,419 --> 00:28:34,754 
ウーナンの子分になんか
なれないんだ！

596
00:28:34,879 --> 00:28:36,506 
暴れんな 落ちるぞ

597
00:28:36,714 --> 00:28:40,510 
（ルフィ）
おい いい所がある 休めるぞ
あっ ああ…

598
00:28:41,469 --> 00:28:43,263 
（トビオ）え？　うわっ

599
00:28:43,722 --> 00:28:46,725 
（トビオ）じいちゃん！
（岩蔵）お前ら どうして…

600
00:28:49,436 --> 00:28:52,439 
（岩蔵）そうか 宝の地図が

601
00:28:52,564 --> 00:28:54,774 
（ルフィ）
おっさんこそ なんでここに？

602
00:28:55,108 --> 00:28:58,987 
（岩蔵）
宝をいちばん高い所に埋めるのが
あいつのやり方だった

603
00:28:59,112 --> 00:29:00,864 
この島なら ここしかない

604
00:29:00,989 --> 00:29:03,867 
（トビオ）じいちゃん
ウーナンのこと知ってんのか？

605
00:29:03,992 --> 00:29:05,827 
（ナミ）会ったことあるの？

606
00:29:08,663 --> 00:29:12,500 
あいつと俺は同じ村で
まるで兄弟のように育った

607
00:29:12,625 --> 00:29:13,418 
えっ

608
00:29:13,543 --> 00:29:14,419 
（ナミ）はっ
（ルフィ）えっ

609
00:29:14,544 --> 00:29:16,296 
（ゾロ）えっ？
（ウソップ）ええ？

610
00:29:24,053 --> 00:29:25,263 
（ウーナン）うっ

611
00:29:26,264 --> 00:29:28,433 
（ウーナン）フウ
（岩蔵）ウーナン！

612
00:29:28,558 --> 00:29:31,686 
（岩蔵）やっぱりここか
出来たぞ　今日のは自信作だ

613
00:29:31,978 --> 00:29:33,188 
（ウーナン）
いいかげんにしろ 岩蔵

614
00:29:33,438 --> 00:29:35,106 
お前の作ったおでんなんか
食えるか！

615
00:29:35,231 --> 00:29:37,942 
（岩蔵）何だと？
一度も食わないで何がわかる

616
00:29:38,151 --> 00:29:40,695 
（ウーナン）
フン！　お前はいつから
そんな腰抜けになったんだ

617
00:29:40,820 --> 00:29:42,739 
いいかげんに目覚ませ 岩蔵

618
00:29:42,864 --> 00:29:45,200 
（岩蔵）何だと
（ウーナン）見ろ！　この黄金を

619
00:29:45,325 --> 00:29:48,703 
（ウーナン）金鉱掘りのオヤジが
一生かかって集めた金(きん)だ

620
00:29:48,870 --> 00:29:53,082 
一生だぞ！　一生かかって
たったこれだけだ

621
00:29:53,208 --> 00:29:56,461 
俺は あんなバカな人生は
真っ平ごめんだ

622
00:29:56,669 --> 00:30:00,757 
海賊になって悪党どもから
黄金を奪い尽くしてやる！

623
00:30:00,965 --> 00:30:02,509 
岩蔵 お前も来い

624
00:30:02,634 --> 00:30:05,720 
お前は俺の片腕となる
値打ちのある男だ

625
00:30:06,262 --> 00:30:09,474 
（岩蔵）黄金か くだらねえ
（ウーナン）何！

626
00:30:09,808 --> 00:30:12,477 
（岩蔵）
お前のオヤジさんはいい人だった

627
00:30:12,602 --> 00:30:16,314 
俺に おでんの作り方や
いろんなことを教えてくれた

628
00:30:16,439 --> 00:30:19,150 
（ウーナン）
けっ ただの飲んだくれだぜ

629
00:30:19,275 --> 00:30:21,110 
（岩蔵）俺は気付いたんだ

630
00:30:21,236 --> 00:30:26,574 
黄金は笑わねえ 酒も飲まねえ
歌も歌わねえ 涙も流さねえ

631
00:30:26,699 --> 00:30:28,326 
まるで石ころと おんなじだ

632
00:30:28,451 --> 00:30:29,494 
（ウーナン）石ころだと！

633
00:30:30,161 --> 00:30:33,456 
（岩蔵）俺のおでん うまいって
言ってくれたよ オヤジさん

634
00:30:33,873 --> 00:30:35,458 
そのとき俺は決めたんだ

635
00:30:35,583 --> 00:30:39,754 
世界一うまいおでんを
客に食わすことに命を懸けようと！

636
00:30:40,129 --> 00:30:42,048 
くだらねえ
くだらねえ くだらねえ！

637
00:30:42,173 --> 00:30:44,384 
そんなことに命を懸けるだと

638
00:30:44,509 --> 00:30:47,262 
男の命は
でっかい野望のためにあるんだ！

639
00:30:47,387 --> 00:30:49,389 
いいから この海賊旗に誓え

640
00:30:49,514 --> 00:30:53,017 
そして 俺と来い！
この手に世界の黄金をつかむんだ！

641
00:30:53,226 --> 00:30:53,935 
嫌だ！

642
00:30:54,060 --> 00:30:55,311 
この石頭！

643
00:30:55,603 --> 00:30:56,855 
（岩蔵）うっ 何しやがる！

644
00:31:02,402 --> 00:31:03,736 
（ウーナン）この野郎！

645
00:31:04,863 --> 00:31:07,365 
俺に力でかなうと
思ってんのか？　岩蔵！

646
00:31:07,490 --> 00:31:08,700 
（岩蔵）えい！
（ウーナン）うあっ

647
00:31:09,242 --> 00:31:10,285 
（岩蔵）ちくしょう！

648
00:31:11,077 --> 00:31:13,079 
（岩蔵）うわっ
（ウーナン･岩蔵）あっ

649
00:31:17,542 --> 00:31:18,918 
（岩蔵）ウーナン！
（ウーナン）わああ…

650
00:31:20,169 --> 00:31:21,546 
（ウーナン）ぐああ…

651
00:31:24,632 --> 00:31:28,553 
（ウーナン）
よ… よし 岩蔵 手離すな
そのまま ゆっくり…

652
00:31:29,637 --> 00:31:31,764 
（ウーナン･岩蔵）わああ〜

653
00:31:33,308 --> 00:31:34,225 
（岩蔵）ああっ

654
00:31:45,862 --> 00:31:47,655 
なあ 大丈夫か？

655
00:31:47,780 --> 00:31:49,908 
くっ くく… うわあ…

656
00:32:03,504 --> 00:32:05,506 
（岩蔵）ウーナン
（ウーナン）ああ

657
00:32:05,632 --> 00:32:08,551 
（岩蔵）
このままじゃ お前の海賊旗
ダメになっちまうな

658
00:32:08,676 --> 00:32:10,762 
（岩蔵）けっ 何 言ってやがる
そもそも—

659
00:32:10,887 --> 00:32:13,014 
てめえが ごちゃごちゃ言うから
こんなことによ

660
00:32:13,139 --> 00:32:14,349 
（岩蔵）ウーナン
（ウーナン）何だよ

661
00:32:14,807 --> 00:32:16,935 
てめえの野望 大切にしやがれ

662
00:32:17,477 --> 00:32:19,520 
はあ？　え？

663
00:32:27,028 --> 00:32:29,489 
（ウーナン）岩蔵！

664
00:32:32,450 --> 00:32:34,535 
それで し… 死んだのか？

665
00:32:34,661 --> 00:32:36,329 
（ウソップ）
生きてるだろ！　アホ

666
00:32:36,454 --> 00:32:39,749 
たまたま 近くを
通りかかった船がいたそうだ

667
00:32:39,874 --> 00:32:42,835 
村 始まって以来の奇跡だと
言われたよ

668
00:32:42,961 --> 00:32:44,629 
何だ 死んでねえのか

669
00:32:44,754 --> 00:32:46,422 
（一同）当たり前だ！

670
00:32:47,382 --> 00:32:51,010 
（岩蔵）
３日間 気を失っていた俺が
目を覚ましたときには—

671
00:32:51,135 --> 00:32:53,805 
ウーナンは既に旅立ったあとだった

672
00:32:53,930 --> 00:32:58,142 
そして俺とあいつは それ以来
一度も会うことはなかった

673
00:32:58,851 --> 00:33:01,938 
知らなかった じいちゃんが…

674
00:33:02,230 --> 00:33:04,983 
俺の中のウーナンは
あのころのまま

675
00:33:05,108 --> 00:33:07,568 
俺のおでんを
絶対に食おうとしなかった—

676
00:33:07,694 --> 00:33:09,821 
わからず屋の頑固者だ

677
00:33:09,946 --> 00:33:14,867 
だが 今なら あいつはきっと
食ってくれるような気がする

678
00:33:14,993 --> 00:33:17,453 
俺の命を込めたおでんを…

679
00:33:18,287 --> 00:33:20,456 
“命を込めたおでん”か

680
00:33:20,915 --> 00:33:23,167 
（岩蔵）さて こんな所で
ぐずぐずしてられねえ

681
00:33:23,292 --> 00:33:24,752 
おでんが冷めちまうぜ

682
00:33:24,877 --> 00:33:26,963 
（ルフィ）よっしゃ 行こう！
（ゾロ）そうだな

683
00:33:27,088 --> 00:33:28,923 
（ウソップ）お〜 行こう行こう！
（ナミ）行こ

684
00:33:32,343 --> 00:33:33,469 
（ルフィ）小屋だ

685
00:33:39,392 --> 00:33:41,185 
（ルフィ）何もない
（トビオ）そんな！

686
00:33:42,645 --> 00:33:43,855 
（ナミ）こっちも空っぽよ！

687
00:33:43,980 --> 00:33:45,898 
（トビオ）
ホントに ここにウーナンが？

688
00:33:46,274 --> 00:33:48,484 
椅子も机も何もない

689
00:33:48,609 --> 00:33:52,155 
あるのは何の変哲もない
暖炉が１つ… ん？

690
00:34:00,496 --> 00:34:02,165 
（ゾロ）うっ！
（ルフィ）お〜！

691
00:34:02,331 --> 00:34:04,167 
すごい仕掛けだ
よく気付いたな ゾロ！

692
00:34:04,292 --> 00:34:06,419 
あんだけ でかけりゃ
普通 気付くぞ！

693
00:34:06,544 --> 00:34:08,212 
（ウソップ）おい見ろ！
こっから下へ行けそうだ

694
00:34:08,337 --> 00:34:09,422 
（ナミ）地下室だわ

695
00:34:09,547 --> 00:34:11,132 
（トビオ）
この下にウーナンがいるんだ

696
00:34:11,257 --> 00:34:13,176 
（ウソップ）
ヘヘ… 黄金の山と一緒にな

697
00:34:14,802 --> 00:34:15,511 
伏せろ！

698
00:34:16,012 --> 00:34:17,638 
（破壊音）

699
00:34:34,197 --> 00:34:34,864 
ハッ

700
00:34:35,656 --> 00:34:40,119 
（エルドラゴ）
“鯨が西向きゃ尾は東”
ウソばっかりじゃねえか

701
00:34:40,411 --> 00:34:41,996 
ぐは〜 やべえ

702
00:34:45,249 --> 00:34:47,251 
エルドラゴ様 入り口が

703
00:34:47,502 --> 00:34:52,006 
（エルドラゴ）
ハハハ 黄金はそこか
よし てめえら運び出せ

704
00:34:52,131 --> 00:34:52,965 
（一同）へい！

705
00:34:53,091 --> 00:34:53,758 
（トビオ）やめろ！

706
00:34:53,883 --> 00:34:54,926 
あ？

707
00:34:55,259 --> 00:34:56,594 
（エルドラゴ）たあっ

708
00:34:56,719 --> 00:34:57,845 
（ウソップ）おっさん！
（トビオ）じいちゃん！

709
00:34:57,970 --> 00:34:59,388 
（岩蔵）う… ぐあっ

710
00:35:01,474 --> 00:35:04,477 
（エルドラゴ）
ん？　何だこりゃ 黄金か？

711
00:35:06,437 --> 00:35:07,105 
（エルドラゴ）うりゃ
（岩蔵）ああっ

712
00:35:07,647 --> 00:35:08,773 
（エルドラゴ）ああ？

713
00:35:08,898 --> 00:35:09,982 
（トビオ）やめろ！

714
00:35:10,817 --> 00:35:13,027 
それは じいちゃんが
ウーナンのために—

715
00:35:13,152 --> 00:35:15,488 
命を込めて作ったおでんなんだ

716
00:35:15,613 --> 00:35:17,824 
お前なんかに指一本…

717
00:35:19,283 --> 00:35:20,493 
（エルドラゴ）だあ
（トビオ）ああっ

718
00:35:27,375 --> 00:35:28,751 
これで満足か？

719
00:35:32,213 --> 00:35:35,800 
うああ〜 わあ〜！

720
00:35:35,925 --> 00:35:37,343 
そんなに死にたいか！

721
00:35:37,468 --> 00:35:39,011 
（トビオ）わ〜
（岩蔵）トビオ！

722
00:35:39,762 --> 00:35:40,513 
（エルドラゴ）ぐあっ

723
00:35:43,432 --> 00:35:45,476 
何だ てめえ

724
00:35:59,198 --> 00:36:00,741 
（ルフィ）あ〜 あむっ

725
00:36:13,129 --> 00:36:13,963 
（ルフィ）うめ〜！

726
00:36:14,463 --> 00:36:17,717 
やっぱり おっさんのおでんは
世界一だ

727
00:36:21,012 --> 00:36:23,222 
お前だけは許さねえ！

728
00:36:24,098 --> 00:36:26,726 
何 言いやがる やれ ゴラス！

729
00:36:26,851 --> 00:36:28,311 
（ゴラス）うっす やーっ

730
00:36:29,145 --> 00:36:29,812 
（ルフィ）ゾロ！

731
00:36:30,396 --> 00:36:32,440 
（ゾロ）
こいつの相手は どうやら俺だ

732
00:36:32,690 --> 00:36:33,357 
ぐうう！

733
00:36:34,901 --> 00:36:36,611 
（ゾロ）うう〜 うっ！

734
00:36:36,903 --> 00:36:39,614 
ああ おい あの三刀流は…

735
00:36:40,198 --> 00:36:44,619 
（デニー）
ゾロだ！　あの海賊狩りの
ロロノア･ゾロだ

736
00:36:45,244 --> 00:36:46,245 
（ラゴス）ん？

737
00:36:46,704 --> 00:36:49,040 
（エルドラゴ）
ハッ どんなヤツであろうと—

738
00:36:49,165 --> 00:36:52,168 
剣にかけては
ゴラスの右に出る者などいねえ

739
00:36:52,293 --> 00:36:53,961 
ゴラス！　そいつを切り刻め

740
00:36:54,086 --> 00:36:58,174 
１か所 金貨200枚やる
殺せば500枚だ

741
00:36:58,299 --> 00:36:59,300 
うう〜

742
00:36:59,425 --> 00:37:01,510 
だっ やあ〜！

743
00:37:05,640 --> 00:37:09,393 
やああ〜！

744
00:37:09,518 --> 00:37:12,021 
うう〜！

745
00:37:13,606 --> 00:37:15,483 
このクソ力め

746
00:37:15,608 --> 00:37:18,736 
いけ ゴラス！
金貨1000枚だ 1000枚やるぞ！

747
00:37:18,861 --> 00:37:20,738 
ぐああ〜

748
00:37:22,698 --> 00:37:23,366 
ゾロ！

749
00:37:27,787 --> 00:37:29,830 
（ゴラス）死ね！

750
00:37:31,499 --> 00:37:32,166 
むっ

751
00:37:32,583 --> 00:37:34,877 
お前 何を恥じてるんだ？

752
00:37:35,002 --> 00:37:35,920 
ううっ

753
00:37:36,045 --> 00:37:39,382 
（ゾロ）
腹の底では あんなヤツのために
人殺しなんぞしたくねえ

754
00:37:39,507 --> 00:37:41,133 
そう思ってるんじゃねえのか？

755
00:37:43,386 --> 00:37:44,637 
その目は—

756
00:37:44,762 --> 00:37:47,765 
金貨欲しさに刀を振るう自分を
恥じている目だ

757
00:37:47,890 --> 00:37:50,142 
自分の剣から誇りを捨てた目だ！

758
00:37:50,476 --> 00:37:51,644 
うううっ

759
00:37:51,811 --> 00:37:53,896 
ゴラス 何をしている やれ！

760
00:37:54,272 --> 00:37:55,898 
（ゴラス）ううう…
（ゾロ）うおっ

761
00:37:57,775 --> 00:37:59,318 
（ゾロ）確かに腕はいい

762
00:37:59,443 --> 00:38:01,862 
だが自分の剣に
誇りが持てねえヤツは—

763
00:38:01,988 --> 00:38:04,031 
僅か一瞬 斬れが鈍い！

764
00:38:04,156 --> 00:38:07,285 
その一瞬が
俺との絶望的な差なんだよ！

765
00:38:07,410 --> 00:38:08,369 
ぐあ〜！

766
00:38:15,626 --> 00:38:16,544 
（ゴラス）うっ

767
00:38:21,340 --> 00:38:24,176 
（ゾロ）急所は外しておいた
己の剣に—

768
00:38:24,302 --> 00:38:28,055 
誇りが持てるようになったら
出直すんだな　相手になるぜ

769
00:38:28,472 --> 00:38:30,558 
（うめき声）

770
00:38:30,683 --> 00:38:33,894 
あいつが あんなに強いなんて

771
00:38:34,061 --> 00:38:36,480 
まだまだ 驚くのは早いわよ

772
00:38:36,605 --> 00:38:37,440 
え？

773
00:38:41,068 --> 00:38:42,820 
今度はお前の番だ

774
00:38:43,029 --> 00:38:46,490 
てめえ このわしを怒らせたな

775
00:38:47,950 --> 00:38:49,327 
（ドニー）やべえ 離れろ！

776
00:38:49,910 --> 00:38:51,829 
（エルドラゴ）グアーッ

777
00:38:51,996 --> 00:38:52,663 
な… 何だ？

778
00:38:52,788 --> 00:38:53,831 
（ナミ）離れて
（トビオ）早く！

779
00:38:55,291 --> 00:38:56,334 
（エルドラゴ）グアーッ

780
00:38:56,584 --> 00:38:57,626 
ハーッ

781
00:38:59,295 --> 00:39:00,421 
（衝撃音）
（ルフィ）うわ〜

782
00:39:00,588 --> 00:39:01,714 
直撃を食らった！

783
00:39:07,511 --> 00:39:08,721 
ニッ

784
00:39:08,971 --> 00:39:12,224 
ゴムゴムの… ロケット！

785
00:39:13,476 --> 00:39:15,102 
（エルドラゴ）うわー

786
00:39:17,813 --> 00:39:20,816 
てめえ ふざけやがって

787
00:39:21,609 --> 00:39:22,860 
あいつ 一体…

788
00:39:22,985 --> 00:39:25,613 
ルフィはな
悪魔の実シリーズの１つ—

789
00:39:25,738 --> 00:39:28,532 
ゴムゴムの実を食った
ゴム人間なんだ

790
00:39:28,657 --> 00:39:31,911 
あいつ 悪魔の実の
能力者だったのか

791
00:39:32,119 --> 00:39:33,579 
（エルドラゴ）ハアーッ！

792
00:39:33,871 --> 00:39:34,747 
ゴムゴムの…

793
00:39:35,664 --> 00:39:36,415 
銃(ピストル)！

794
00:39:37,166 --> 00:39:37,833 
やった！

795
00:39:37,958 --> 00:39:39,085 
いや 違う

796
00:39:40,419 --> 00:39:42,296 
痛え！　放せ！

797
00:39:44,632 --> 00:39:45,674 
おい マネすんな！

798
00:39:46,467 --> 00:39:47,885 
ほぎゃぎゃぎゃぎゃ〜

799
00:39:51,180 --> 00:39:53,307 
あの野郎 人の技を

800
00:39:54,058 --> 00:39:55,309 
（エルドラゴ）死ね！
（ルフィ）うっ

801
00:39:57,937 --> 00:39:58,854 
（エルドラゴ）うりゃ〜

802
00:40:00,773 --> 00:40:02,400 
（エルドラゴ）うが〜！

803
00:40:03,442 --> 00:40:06,195 
まずい！　ゴム人間といえど
切られれば終わりだ！

804
00:40:06,362 --> 00:40:08,906 
ガ〜 ハハハ…

805
00:40:09,156 --> 00:40:10,991 
（ルフィ）あっ… ええい やあっ

806
00:40:11,325 --> 00:40:11,992 
（エルドラゴ）ぬお？

807
00:40:12,118 --> 00:40:14,495 
（ルフィ）でや〜
（エルドラゴ）ああ〜

808
00:40:18,290 --> 00:40:18,999 
（ナミ･トビオ）ああっ

809
00:40:19,208 --> 00:40:20,251 
（エルドラゴ）うわっ

810
00:40:26,215 --> 00:40:27,591 
（エルドラゴ）グアーッ
（ルフィ）は？

811
00:40:27,716 --> 00:40:29,677 
（エルドラゴ）ハーッ
（ルフィ）だっ

812
00:40:30,719 --> 00:40:31,804 
ルフィ！

813
00:40:36,392 --> 00:40:38,227 
（ルフィ）ゴムゴムの…

814
00:40:38,936 --> 00:40:39,603 
鐘(かね)！

815
00:40:39,979 --> 00:40:41,230 
（エルドラゴ）ぐわっ

816
00:40:43,274 --> 00:40:44,483 
エルドラゴ様！

817
00:40:44,650 --> 00:40:45,484 
やった！

818
00:40:45,776 --> 00:40:48,487 
ハァハァハァ…

819
00:40:50,156 --> 00:40:51,115 
んがあっ

820
00:40:54,785 --> 00:40:55,453 
くたばれ！

821
00:40:56,704 --> 00:40:58,622 
（ルフィ）ゴムゴムの… 銃乱打(ガトリング)！

822
00:40:58,622 --> 00:40:59,373 
（ルフィ）ゴムゴムの… 銃乱打(ガトリング)！

823
00:40:58,622 --> 00:40:59,373 
（エルドラゴ）
ぐわわ〜

824
00:40:59,373 --> 00:41:00,207 
（エルドラゴ）
ぐわわ〜

825
00:41:00,332 --> 00:41:00,458 
（殴る音）

826
00:41:00,458 --> 00:41:01,667 
（殴る音）

827
00:41:00,458 --> 00:41:01,667 
あああ…

828
00:41:01,667 --> 00:41:02,168 
（殴る音）

829
00:41:02,168 --> 00:41:03,586 
（殴る音）

830
00:41:02,168 --> 00:41:03,586 
（エルドラゴ）うわっ

831
00:41:05,546 --> 00:41:08,048 
（ルフィ）ゴムゴムの… 鞭(むち)！

832
00:41:08,382 --> 00:41:09,925 
（エルドラゴ）うわっ
（３人）わ〜

833
00:41:10,384 --> 00:41:12,219 
（ドニー）
エルドラゴ様の黄金の鎧(よろい)が…

834
00:41:12,344 --> 00:41:13,637 
（ダニー）砕けた

835
00:41:14,013 --> 00:41:15,264 
すげえ

836
00:41:15,389 --> 00:41:19,018 
（うめき声）

837
00:41:21,312 --> 00:41:25,316 
（エルドラゴ）
黄金は わしのもんだ！

838
00:41:26,734 --> 00:41:28,152 
（息を吸い込む音）

839
00:41:28,486 --> 00:41:29,653 
グアーッ

840
00:41:29,778 --> 00:41:30,946 
（３人）あああ…

841
00:41:31,071 --> 00:41:32,072 
（３人）おおお…

842
00:41:32,573 --> 00:41:34,450 
ハアーッ！

843
00:41:36,076 --> 00:41:36,911 
（ナミ）あっ

844
00:41:49,924 --> 00:41:50,591 
うっ？

845
00:41:52,510 --> 00:41:58,516 
（反響音:エルドラゴ）
ダ〜 ホ〜！

846
00:42:08,067 --> 00:42:10,653 
（うめき声）

847
00:42:10,778 --> 00:42:14,073 
（エルドラゴ）
お… 黄金は わしの…

848
00:42:14,198 --> 00:42:16,158 
ゴムゴムの…

849
00:42:16,283 --> 00:42:17,701 
いけ〜！

850
00:42:17,826 --> 00:42:19,036 
（ルフィ）バズーカ！

851
00:42:19,578 --> 00:42:21,413 
うが…

852
00:42:22,957 --> 00:42:25,125 
うわ〜

853
00:42:28,921 --> 00:42:32,550 
（ダニー･デニー）あああ…
（ドニー）エ… エルドラゴ様が…

854
00:42:33,676 --> 00:42:35,261 
（ドニー）負けた…

855
00:42:38,764 --> 00:42:40,724 
（ルフィ）あ？
（３人）ヒエ〜

856
00:42:40,849 --> 00:42:42,309 
（ドニー）
に… 逃げさしていただきます

857
00:42:42,434 --> 00:42:43,978 
（ダニー）いただきます！
（デニー）ます！

858
00:42:44,103 --> 00:42:44,853 
（３人）うわ〜

859
00:42:44,979 --> 00:42:47,189 
（ルフィ）おい待てよ 止まれ！

860
00:42:48,148 --> 00:42:49,066 
（手下たち）あ〜！

861
00:42:49,191 --> 00:42:52,152 
（ルフィ）だから言ったのに…

862
00:42:53,237 --> 00:42:53,904 
あ！

863
00:42:57,074 --> 00:42:58,909 
ありがとな トビオ

864
00:42:59,535 --> 00:43:01,662 
そうだ おっさん 悪かったな

865
00:43:01,787 --> 00:43:05,124 
おでん ウーナンに
食わすんだったのによ

866
00:43:05,249 --> 00:43:07,459 
腹 壊すぞ あんなもん食って

867
00:43:07,585 --> 00:43:10,379 
腹なんか壊さない 俺は海賊だ

868
00:43:11,463 --> 00:43:12,339 
フフッ

869
00:43:12,506 --> 00:43:17,803 
アハハハ…

870
00:43:18,178 --> 00:43:19,430 
（トビオ）ハハッ

871
00:43:32,568 --> 00:43:34,778 
（トビオ）
とうとうウーナンに会える

872
00:43:34,903 --> 00:43:35,946 
（岩蔵）ああ

873
00:43:41,744 --> 00:43:42,995 
（ナミ）ここだわ

874
00:43:43,787 --> 00:43:46,790 
この扉の向こうにウーナンが…

875
00:43:47,666 --> 00:43:48,792 
（トビオ）うん
（岩蔵）うむ

876
00:43:49,585 --> 00:43:50,836 
（ナミ）開けるわよ

877
00:43:54,715 --> 00:43:55,382 
（ウソップ･ナミ）ハッ

878
00:44:10,481 --> 00:44:12,900 
（ウソップ）こ… これは…

879
00:44:15,486 --> 00:44:18,280 
ウソだ！　これは
ウーナンなんかじゃない 偽者(にせもん)だ！

880
00:44:18,864 --> 00:44:20,282 
ウーナンは どこかにきっと…

881
00:44:26,622 --> 00:44:27,748 
じいちゃん

882
00:44:30,000 --> 00:44:31,794 
おい！　何だ こいつは！

883
00:44:40,469 --> 00:44:43,263 
間違いない ウーナンの字だ

884
00:44:44,014 --> 00:44:47,059 
“黄金を求めて
ここを訪れた者たちよ”

885
00:44:47,184 --> 00:44:51,730 
“我が名はウーナン かつて
黄金の大海賊と呼ばれていた男だ”

886
00:44:51,980 --> 00:44:53,816 
“かつて”？　どういうことだ？

887
00:44:54,274 --> 00:44:57,319 
（ナミ）“しかし今は
ただ死を待つだけの１人の男だ”

888
00:44:57,444 --> 00:45:01,365 
“集めた黄金は全て
本来の持ち主の元に返しきった”

889
00:45:01,490 --> 00:45:02,324 
え〜！

890
00:45:02,699 --> 00:45:05,536 
（ウソップ）
“俺は戦い 子供の頃からの…”

891
00:45:05,661 --> 00:45:06,578 
（ウーナン）野望をかなえた

892
00:45:07,413 --> 00:45:09,289 
そして かつて
誰も目にしたことのない—

893
00:45:09,415 --> 00:45:11,208 
黄金の山を築いた

894
00:45:11,333 --> 00:45:16,588 
しかし それを前に ある男の言葉が
俺の中によみがえってきた

895
00:45:17,047 --> 00:45:20,092 
“黄金は笑わねえ石ころと同じだ”

896
00:45:20,467 --> 00:45:24,346 
そうだ 俺が命を懸けてでも
欲しいと思ったもの

897
00:45:24,471 --> 00:45:26,098 
それは黄金ではなく—

898
00:45:26,306 --> 00:45:29,601 
黄金を追い求める
冒険そのものだったのだ

899
00:45:33,230 --> 00:45:35,232 
（ゾロ）
“ここにはもう黄金はない”

900
00:45:35,357 --> 00:45:38,360 
“だが それよりも
もっと大切な宝がある”

901
00:45:38,485 --> 00:45:41,196 
“ほかのヤツには
何の価値もねえものだが—”

902
00:45:41,321 --> 00:45:43,615 
“今の俺にはこれだけで十分だ”

903
00:45:44,283 --> 00:45:47,035 
“どうか この場所を
荒らさないでやってくれ”

904
00:45:47,161 --> 00:45:51,123 
“俺の生涯最高の宝が眠る
この場所を”

905
00:45:56,295 --> 00:45:57,004 
あっ

906
00:45:57,713 --> 00:45:59,256 
（ウーナン）岩蔵

907
00:46:00,507 --> 00:46:03,385 
お前が俺を助けてくれたあの日

908
00:46:04,386 --> 00:46:08,765 
あれからずっと俺の胸の中で
お前は同じ舟に乗り

909
00:46:08,891 --> 00:46:12,060 
共に長い歳月
冒険を続けていたのだ

910
00:46:14,146 --> 00:46:15,022 
だからこそ—

911
00:46:15,981 --> 00:46:19,735 
俺は冒険に懸けたこの人生に
何の悔いもない

912
00:46:22,029 --> 00:46:23,113 
（岩蔵）ウーナン

913
00:46:25,616 --> 00:46:28,285 
（ウソップ）
まったくすごいヤツだぜ
お前のじいちゃんは

914
00:46:28,619 --> 00:46:33,040 
伝説の大海賊が信じ続けた
たった１人の男だったんだぜ！

915
00:46:33,624 --> 00:46:36,793 
１人は大海賊 １人はおでん屋

916
00:46:37,127 --> 00:46:41,089 
だが 誇りの高さは
同等だったということか

917
00:46:41,340 --> 00:46:42,466 
じいちゃん

918
00:46:43,008 --> 00:46:45,052 
俺… 俺…

919
00:46:47,596 --> 00:46:48,680 
ごめん

920
00:46:50,349 --> 00:46:54,394 
トビオ…
お前はお前の思うとおり生きろ

921
00:46:54,520 --> 00:46:58,065 
俺は… ずっと見守ってるさ

922
00:47:11,662 --> 00:47:13,080 
（岩蔵）行くか？　もう

923
00:47:13,205 --> 00:47:15,582 
（ルフィ）ああ
おっさんたちはどうすんだ？

924
00:47:15,707 --> 00:47:19,044 
（岩蔵）ウーナンの墓を建てたら
また おでん屋稼業だ

925
00:47:19,169 --> 00:47:22,381 
どうだ？　やっぱり
海賊になりたいか？　それとも…

926
00:47:22,506 --> 00:47:23,590 
（ゾロ）おでん屋か？

927
00:47:24,883 --> 00:47:27,177 
また 家出しながら考えるさ

928
00:47:27,302 --> 00:47:28,929 
じいちゃんみたいに
一生懸命 生きてれば—

929
00:47:29,054 --> 00:47:31,098 
いつか きっとわかる そうだろ？

930
00:47:31,223 --> 00:47:33,642 
ハハハ… そうだな　あ？

931
00:47:34,685 --> 00:47:35,352 
うわ

932
00:47:35,978 --> 00:47:37,062 
お前 それ

933
00:47:37,187 --> 00:47:41,024 
へへ〜ん エルドラゴのお宝
全部 頂いてきちゃった

934
00:47:41,149 --> 00:47:43,068 
相変わらずだな お前は

935
00:47:43,193 --> 00:47:44,861 
（ナミ）そうだ
（ウソップ）ん？

936
00:47:45,320 --> 00:47:48,615 
（ナミ）じゃあ これ２人が食べた
おでんの代金… の立て替え

937
00:47:48,740 --> 00:47:49,866 
立て替えかよ！

938
00:47:49,992 --> 00:47:51,952 
当たり前でしょ！
３倍返しね

939
00:47:52,077 --> 00:47:53,954 
お前ってヤツは…

940
00:47:54,079 --> 00:47:56,623 
（岩蔵）いや 今は受け取れねえ
（ナミ･ゾロ）え？

941
00:47:56,748 --> 00:48:00,294 
トビオとも相談したんだが
そいつは お前たちに貸しておく

942
00:48:00,419 --> 00:48:01,962 
（岩蔵）無利子でな
（ナミ）え？

943
00:48:02,087 --> 00:48:04,881 
そうすりゃ またいつか
会えるかもしれないだろ

944
00:48:05,841 --> 00:48:07,175 
ニヒヒヒ…

945
00:48:07,426 --> 00:48:08,885 
（ウソップ･ゾロ）フフフ…

946
00:48:09,261 --> 00:48:12,848 
（岩蔵）さあ 何ぐずぐずしてんだ
天気がいいうちに早く行け！

947
00:48:12,973 --> 00:48:14,766 
この食い逃げ野郎ども

948
00:48:14,891 --> 00:48:15,559 
（ルフィたち）おう！

949
00:48:17,769 --> 00:48:18,854 
（ナミ）さようなら〜

950
00:48:18,979 --> 00:48:22,566 
（ウソップ）
キャプテンウソップ様を
忘れるなよ！

951
00:48:22,691 --> 00:48:25,277 
（ルフィ）元気でな〜２人とも！

952
00:48:25,402 --> 00:48:27,571 
（トビオ）また会おうな〜

953
00:48:43,920 --> 00:48:45,005 
あいつ…

954
00:48:45,589 --> 00:48:47,883 
本当に海賊王になるんじゃ…

955
00:48:48,383 --> 00:48:49,384 
かもな

956
00:48:52,888 --> 00:48:55,390 
ありがとう みんな〜！

957
00:48:55,974 --> 00:48:59,227 
ありがとう ルフィ〜！

958
00:48:59,353 --> 00:49:05,359 
♪〜

959
00:50:52,632 --> 00:50:58,638 
〜♪