1
00:00:33,435 --> 00:00:36,438
＜富　名声　力…。
この世の全てを　手に入れた男→

2
00:00:36,438 --> 00:00:40,675
海賊王　ゴールド・ロジャー。
彼の　死に際に　放った　一言は→

3
00:00:40,675 --> 00:00:42,444
人々を　海へ　駆り立てた＞

4
00:00:42,444 --> 00:00:46,114
（ロジャー）オレの　財宝か？
欲しけりゃ　くれてやる。→

5
00:00:46,114 --> 00:00:50,414
探せ！　この世の　全てを
そこに　置いて来た。

6
00:00:52,353 --> 00:00:57,358
＜男たちは　「グランド　ライン」を
目指し　夢を　追い続ける！→

7
00:00:57,358 --> 00:01:01,362
世は　まさに　「大海賊時代」！＞

8
00:01:01,362 --> 00:01:06,367
♪♪~（オープニング　テーマ）

9
00:01:06,367 --> 00:01:26,387
♪♪~

10
00:01:26,387 --> 00:01:31,392
♪♪～

11
00:01:31,392 --> 00:01:51,346
♪♪~

12
00:01:51,346 --> 00:02:10,799
♪♪~

13
00:02:10,799 --> 00:02:19,399
♪♪~

14
00:03:34,449 --> 00:03:37,449
（ルフィ）ゴムゴムの～！

15
00:03:39,454 --> 00:03:41,456
わあ～っ！

16
00:03:41,456 --> 00:03:45,460
（ゼフ）何の　つもりだ？
１週間に　負けてくれ！

17
00:03:45,460 --> 00:03:49,464
（フルボディ）ふっ…。
ふざけんじゃ　ねえ～っ！

18
00:03:49,464 --> 00:03:51,699
（サンジ）ちょっと
あの虫を　取り除けば→

19
00:03:51,699 --> 00:03:55,470
飲めたんじゃ　ねえのか？
せっかく　３日３晩→

20
00:03:55,470 --> 00:03:59,474
アクを　取り　取り
作り上げた　スープだぜ。

21
00:03:59,474 --> 00:04:03,478
こっちは　客だぞ！
金を払う　客だってんだよ！

22
00:04:03,478 --> 00:04:09,484
金ってのは　腹の　足しに
なるのかい？
何っ！？

23
00:04:09,484 --> 00:04:14,484
「腹の　足しに　なるのか？」って
聞いてるんだよ！

24
00:04:25,500 --> 00:04:27,502
（男）もれる～！　もれる～！

25
00:04:27,502 --> 00:04:32,440
（パティ）接客！　それは　愛！
愛　すなわち　レストラン！→

26
00:04:32,440 --> 00:04:35,443
お客様は　神様だ！

27
00:04:35,443 --> 00:04:38,446
モットー　モットー。
サービス　モットー。

28
00:04:38,446 --> 00:04:41,449
サービスの　基本は
心地よい　あいさつ！

29
00:04:41,449 --> 00:04:45,453
いらっしゃいませ。　イカ　ヤロー！
おととい　来てください。

30
00:04:45,453 --> 00:04:49,457
ヘボイモ　恐れ入ります。
１万ベリー　入りま～す！

31
00:04:49,457 --> 00:04:54,462
ザマ　ありません。　ヒャッホー！
ウ～シ！→

32
00:04:54,462 --> 00:05:00,468
いい便　出たし　今日も　絶好調だ！あ　いらっしゃいませ　イカ　ヤロ～！

33
00:05:00,468 --> 00:05:05,473
モットー　モットー。　サービス
モットー！　お客様…　おっ？→

34
00:05:05,473 --> 00:05:07,475
お…　お客様～っ！？

35
00:05:07,475 --> 00:05:12,480
またか！？　てめえ。　サンジ！
お客様に　何して　やがる！？→

36
00:05:12,480 --> 00:05:15,480
よりに　よって
海軍　大尉じゃ　ねえか！

37
00:05:18,152 --> 00:05:22,390
何だ　クソ　コック。　オレの　名を
気安く　呼ぶんじゃ　ねえよ。

38
00:05:22,390 --> 00:05:26,394
クソ　コックに　「クソ　コック」と
呼ばれる　筋合いは　ねえ！

39
00:05:26,394 --> 00:05:31,399
お客様　あっての　レストランだぞ。
大切な　お客様を　傷つけるとは→

40
00:05:31,399 --> 00:05:35,336
どういう　ことだ！？客が　どうした。　こいつは→

41
00:05:35,336 --> 00:05:40,336
大切な　食い物を　粗末にした　上に
コックを　侮辱しやがった！

42
00:05:42,343 --> 00:05:44,345
クウ～ッ…。

43
00:05:44,345 --> 00:05:47,345
（サンジ）
だから　思い知らせて　やったのさ。

44
00:05:49,350 --> 00:05:51,352
（フルボディ）
何だ！？　この店は！→

45
00:05:51,352 --> 00:05:55,790
客に　こんな　仕打ちを　する　店が
あって　いい　はずが　ない。

46
00:05:55,790 --> 00:06:02,463
つぶしてやる　こんな店。
つぶしてやる…　つぶしてやる。→

47
00:06:02,463 --> 00:06:05,466
すぐに
政府に　連絡を　とって…。

48
00:06:05,466 --> 00:06:08,469
じゃあ　ここで　息の根を
止めとかなきゃな。

49
00:06:08,469 --> 00:06:10,471
（フルボディ）ハッ！　えっ！？

50
00:06:10,471 --> 00:06:12,473
（コック）やめるんだ！　副料理長！

51
00:06:12,473 --> 00:06:15,476
頭に　血が　上るんだよ！
てめえ　みてえな　つけ上がった→

52
00:06:15,476 --> 00:06:19,476
勘違い　ヤローを　見るとよぉ！
やめろ！　やりすぎだ　サンジ！

53
00:06:21,482 --> 00:06:24,485
お前が　どれほど
エライかってんだ！　ああ～！？

54
00:06:24,485 --> 00:06:26,487
ヒイイイイイ…。

55
00:06:26,487 --> 00:06:28,489
（ゼフ）うわあああ～！
（ルフィ）うわあああ～！

56
00:06:28,489 --> 00:06:32,427
（客）キャーッ！（ウソップ）あらら…。

57
00:06:32,427 --> 00:06:35,430
（コック）今度は　何だ？
（客）何が　起こったんだ？

58
00:06:35,430 --> 00:06:38,433
うう…。　クッ…！ああ…　びっくりした～。

59
00:06:38,433 --> 00:06:41,436
オ…　オーナー！
何やってんですか！？　一体！

60
00:06:41,436 --> 00:06:45,440
クソ…。　何て　こった。
オレの　レストランの　天井が。→

61
00:06:45,440 --> 00:06:50,445
てめえの　せいだ！　小僧！
おっさんが　壊したんだろ！？

62
00:06:50,445 --> 00:06:54,449
何　やってんすか！？　オーナー！
それより　サンジを　止めて下さい。

63
00:06:54,449 --> 00:06:56,451
ん…？ん…？

64
00:06:56,451 --> 00:07:02,457
（ゼフ）おい　サンジ！　また
店で　暴れて　やがんのか！？　貴様！

65
00:07:02,457 --> 00:07:04,459
うるせえな！　クソ　ジジイ！

66
00:07:04,459 --> 00:07:07,462
（ゼフ）何だと？　だれに　向かって
口　きいて　やんでい！？→

67
00:07:07,462 --> 00:07:12,462
てめえ　オレの　レストラン
つぶす気か！？　こん　ガキャ！

68
00:07:14,135 --> 00:07:15,803
（ゼフ）てめえもだ！あ…？

69
00:07:15,803 --> 00:07:19,474
（ゼフ）さっさと　出ていかねえか！ギャアアアアッ！

70
00:07:19,474 --> 00:07:22,477
ガ…。　ガ…。→

71
00:07:22,477 --> 00:07:26,481
《何なんだ！？　この　レストランは。
オーナーまで。→

72
00:07:26,481 --> 00:07:32,420
この　ガラの　悪さは　まるで…。
まるで　海賊船じゃ　ねえか！》

73
00:07:32,420 --> 00:07:35,423
いいか！？　お客様は　神様だ！

74
00:07:35,423 --> 00:07:39,427
てめえの　クソ　まずい　料理を
食ってくれる　客に　限り…　な。

75
00:07:39,427 --> 00:07:43,431
パティ！　サンジ！
ケンカなら　厨房で　しくされ！

76
00:07:43,431 --> 00:07:47,435
（フルボディ）クッ…。
《こいつら　本当に　コックか…！？》

77
00:07:47,435 --> 00:07:50,438
（兵士）た…　大尉…。
フルボディ　大尉…。

78
00:07:50,438 --> 00:07:55,443
ん…？
た…　大変です！

79
00:07:55,443 --> 00:07:57,445
も～！　騒がしい　店だなぁ…。

80
00:07:57,445 --> 00:08:01,449
海賊　クリークの
手下を　逃がして　しまいました！

81
00:08:01,449 --> 00:08:04,452
何っ！？
クリーク　一味の　手がかりに　と→

82
00:08:04,452 --> 00:08:07,455
我々　７人がかりで
やっと　捕まえたのに！

83
00:08:07,455 --> 00:08:12,460
バカな！　３日前に　捕まえたとき
すでに　餓死　寸前だったんだ！

84
00:08:12,460 --> 00:08:15,463
あれからも
何も　食わせて　なかったんだぞ！

85
00:08:15,463 --> 00:08:18,466
（客）ク…　「クリーク　一味」！？

86
00:08:18,466 --> 00:08:22,470
（客）この東の海で　最強といわれる
海賊団じゃ　ねえか…！

87
00:08:22,470 --> 00:08:24,472
へえ～。

88
00:08:24,472 --> 00:08:26,472
申し訳…。
（銃声）
ハウッ！

89
00:08:28,476 --> 00:08:31,495
キャ～ッ！
うわわわわ～っ！

90
00:08:31,495 --> 00:08:34,495
んんん…？ん…？
おわ？

91
00:08:38,419 --> 00:08:40,421
お客様　１名　入りました。

92
00:08:40,421 --> 00:08:44,425
また　オレの　店で　暴れようって
輩じゃ　ねえだろうな？

93
00:08:44,425 --> 00:08:46,425
海賊かぁ！

94
00:08:59,440 --> 00:09:03,440
（ギン）何でも　いい。
飯を　持ってこい。

95
00:09:05,446 --> 00:09:07,448
ここは　レストラン　だろう！？

96
00:09:07,448 --> 00:09:11,452
いらっしゃいませ。　イカ　ヤロー。
（客たち）ワワワ…！

97
00:09:11,452 --> 00:09:15,456
もう１度しか　言わねえから
よく聞け。　食い物を　持ってこい。

98
00:09:15,456 --> 00:09:17,458
あの　コックは　殺される…！

99
00:09:17,458 --> 00:09:22,458
お客様。　ヘボイモ　恐れ入りますが
代金は　お持ちで？

100
00:09:25,466 --> 00:09:29,470
ん…？　鉛で　いいか？
金は　ないんですね？

101
00:09:29,470 --> 00:09:31,439
おっ！？
うう～っ！
何っ！？

102
00:09:31,439 --> 00:09:34,308
パティの　ヤロー。　店の　イスを…。

103
00:09:34,308 --> 00:09:37,311
すげえ　パワー。フ～。

104
00:09:37,311 --> 00:09:41,082
代金　払えねえんなら
客じゃ　ねえじゃ　ねえか！

105
00:09:41,082 --> 00:09:42,750
いいぞ　コック！

106
00:09:42,750 --> 00:09:45,419
海賊なんて
たたんじまえ！　パティさん！

107
00:09:45,419 --> 00:09:51,425
（腹の鳴る音）
（パティ）おーおー。
腹の虫が　鳴いてるなぁ　海賊。

108
00:09:51,425 --> 00:09:56,430
今のは　屁だよ。　アホ　ダヌキ。
いいから　飯を　持ってこい。

109
00:09:56,430 --> 00:09:59,430
客じゃ　ねえ　ヤツは　消え失せろ！

110
00:10:12,446 --> 00:10:15,449
（パティ）この！　この！
（ギン）オエッ！　グフッ…！

111
00:10:15,449 --> 00:10:19,120
（フルボディ）も…　もう　嫌だ！
こんな　レストランに→

112
00:10:19,120 --> 00:10:23,420
かかわりたく　ねえ…。
も…　もう　２度と　来るもんか！

113
00:10:28,362 --> 00:10:33,301
（パティ）さあ　どうぞ。　お客様ども。
お食事を　お続け　くださ～い！

114
00:10:33,301 --> 00:10:35,301
（客たち）わああああ～っ！

115
00:10:38,306 --> 00:10:41,306
おととい　来てください。
フン！

116
00:10:43,311 --> 00:10:51,311
クッ。　クソ～ッ。　あんな　ヤツ。
いつもなら　バカに　されねえ…。

117
00:10:53,321 --> 00:10:55,323
（ルフィ）
なあ！　お前　腹　へってんのか！？

118
00:10:55,323 --> 00:10:59,327
（ギン）う…　うるせえ！
腹なんか　へってる　もんか。

119
00:10:59,327 --> 00:11:01,327
（腹の　鳴る音）ふうん。　ん…？

120
00:11:03,331 --> 00:11:05,331
あ…　ああ…。

121
00:11:09,770 --> 00:11:14,442
フ～。　食え！ゴクッ。→

122
00:11:14,442 --> 00:11:18,446
う…　うるせえ！　向こうに　行け！

123
00:11:18,446 --> 00:11:22,450
落ちぶれてもなぁ…。施しは　受けねえんだよ　オレは…。

124
00:11:22,450 --> 00:11:24,450
とっとと　この飯を　下げろ！

125
00:11:26,120 --> 00:11:29,123
四の　五の　言ってねえで
食いやがれ！　オレに　とっちゃ→

126
00:11:29,123 --> 00:11:32,293
だれでも　腹　へらしてる　ヤツは
客なんだよ。

127
00:11:32,293 --> 00:11:36,293
悪いが　オレは　客じゃ　ねえ。
（腹の　鳴る音）

128
00:11:42,303 --> 00:11:47,742
（サンジ）海は　広くて　残酷だなあ。
この　海の上で　食料や　水を→

129
00:11:47,742 --> 00:11:54,415
失うことが　どれほどの　恐怖か…。
どれほど　つらい　ことか。→

130
00:11:54,415 --> 00:11:59,420
腹へった　ヤツの　気持は
だれよりも　わかるんだよ。

131
00:11:59,420 --> 00:12:03,424
誇りに　死ぬも　構わねえが
食って　生き延びれば→

132
00:12:03,424 --> 00:12:06,427
見える　あしたも
あるんじゃ　ねえのか？

133
00:12:06,427 --> 00:12:11,427
あああ…。　んんっ！

134
00:12:19,440 --> 00:12:22,443
（ギン）面目ねえ…。

135
00:12:22,443 --> 00:12:29,443
面目ねえ。　面目ねえ…！　死ぬかと
思った！　もう　ダメかと思った！

136
00:12:33,387 --> 00:12:38,058
うめえ…。　うめえよ！
こんなに　うめえ飯　食ったのは→

137
00:12:38,058 --> 00:12:40,358
オレは　初めてだ！

138
00:12:44,298 --> 00:12:48,302
クソ　うめえだろ。（ルフィ）ハハハ…。

139
00:12:48,302 --> 00:12:53,073
いい～　コック　見つけた！
よかったな～　お前！

140
00:12:53,073 --> 00:12:57,311
飯　食わして　もらえて～！
ハハハ。　死ぬところ　だったな～！

141
00:12:57,311 --> 00:13:01,315
おい　コック！
お前　仲間ん　なって　くれよ！

142
00:13:01,315 --> 00:13:04,318
あ…？オレの　海賊船の　コックに！

143
00:13:04,318 --> 00:13:06,318
ああ！？
ああ！？

144
00:14:22,429 --> 00:14:25,432
（サンジ）お前　海賊なのか？ああ。

145
00:14:25,432 --> 00:14:29,436
何で　また　この店に　砲弾なんか
撃ち込んだり　したんだ？

146
00:14:29,436 --> 00:14:33,440
あれは　事故だよ~。
正当防衛の　流れ弾だ。

147
00:14:33,440 --> 00:14:35,442
（サンジ）何だ？　そりゃ…？

148
00:14:35,442 --> 00:14:39,446
何に　しても　この店に
妙な　マネは　しねえ　こった。→

149
00:14:39,446 --> 00:14:43,684
ここの　オーナーは　もともと
名の　ある　海賊団の　コックでな。

150
00:14:43,684 --> 00:14:48,455
へえ~。　あの　おっさん
海賊だったのか~。

151
00:14:48,455 --> 00:14:51,458
その　クソ　ジジイに　とって
この　レストランは→

152
00:14:51,458 --> 00:14:56,463
宝みてえな　物なんだ。　その上
あの男に　あこがれて　集まった→

153
00:14:56,463 --> 00:15:02,469
コックどもは　全員　海賊ばりに
血の気の　多い　ヤツ　ばっかり。→

154
00:15:02,469 --> 00:15:07,474
まぁ　海賊も　往来する　この場所にゃうってつけの　メンツなんだけどな。

155
00:15:07,474 --> 00:15:10,477
ホント。　メチャメチャ
騒がしい　もんなぁ　この店。

156
00:15:10,477 --> 00:15:15,649
まあな。　これが　日常だ。　最近じゃ
海賊と　コックの　乱闘を→

157
00:15:15,649 --> 00:15:19,420
見に　やってくる
客も　いるほどだ。　お陰で→

158
00:15:19,420 --> 00:15:24,425
バイトの　ウエーターたちは
ビビッて　全員　逃げ出しちまったよ。

159
00:15:24,425 --> 00:15:29,430
は~ん。　それでか。　オレに
１年も　働けって　言ってんのは。

160
00:15:29,430 --> 00:15:33,434
なあ。　仲間に　なってくれよ。
それは　断る。

161
00:15:33,434 --> 00:15:38,439
オレは　この店で　働かなきゃ
いけねえ　理由が　あるんだ。

162
00:15:38,439 --> 00:15:41,442
嫌だ！　断る！
な…　何がだ！？

163
00:15:41,442 --> 00:15:46,447
お前が　断ることを　オレは　断る！
お前は　いいコック　だから→

164
00:15:46,447 --> 00:15:50,451
一緒に　海賊を　やろう！オイオイ。

165
00:15:50,451 --> 00:15:53,454
オレの　言い分　聞けよ！
理由って　何だ？

166
00:15:53,454 --> 00:15:58,459
お前に　言う　必要は　ねえ。
あ~ん？　今　聞けって　言っただろ！

167
00:15:58,459 --> 00:16:02,463
オレが　言ってんのは　「オレの
意見を聞き入れろ」って　ことだ！

168
00:16:02,463 --> 00:16:05,466
３枚に　おろすぞ。
この　クソ　麦わら　ヤロー！

169
00:16:05,466 --> 00:16:10,471
何だと！？　麦わらを　バカに　すると
ブッ飛ばすぞ~！　この　ヤロー！

170
00:16:10,471 --> 00:16:13,474
（ギン）話　割って　すまねえが…。
何だ！？
何だ！？

171
00:16:13,474 --> 00:16:18,412
オレは　クリーク　海賊団の
「ギン」って　者なんだが→

172
00:16:18,412 --> 00:16:22,416
あんたも　海賊なんだろ？
目的は　あんのか？

173
00:16:22,416 --> 00:16:26,420
オレは　ワンピースを　目指してる。
「グランド　ライン」へ　入るんだ！

174
00:16:26,420 --> 00:16:28,420
おっ…！

175
00:16:30,424 --> 00:16:33,427
コックを
探してる　くらい　だから→

176
00:16:33,427 --> 00:16:36,430
あんまり　人数
そろっちゃ　いねえ　みてえだが？

177
00:16:36,430 --> 00:16:40,434
ああ。　こいつで　５人目だ！
何で　オレが　入んだよ！？

178
00:16:40,434 --> 00:16:44,438
あんた　悪い　ヤツじゃ
なさそう　だから　忠告しとくが→

179
00:16:44,438 --> 00:16:47,441
グランド　ライン　だけは
やめときな。

180
00:16:47,441 --> 00:16:50,444
あんた　まだ　若いんだ。
生き急ぐことは　ねえ。

181
00:16:50,444 --> 00:16:52,112
グランド　ライン　なんて
世界の　海の→

182
00:16:52,112 --> 00:16:55,349
ほんの　一部に　すぎねえんだし
海賊　やりたきゃ→

183
00:16:55,349 --> 00:17:00,354
海は　いくらでも　広がってる…。ふーん。　そうか。

184
00:17:00,354 --> 00:17:03,357
何か　グランド　ライン　について
知ってんのか？

185
00:17:03,357 --> 00:17:08,362
いや。　何も　知らねえ。
何も　わからねえ。→

186
00:17:08,362 --> 00:17:12,366
だからこそ　怖いんだ！（サンジ）あの　クリークの→

187
00:17:12,366 --> 00:17:15,302
手下とも　あろう者が
ずいぶん　弱気だな。

188
00:17:15,302 --> 00:17:17,302
ん…？　「クリーク」って？

189
00:17:25,312 --> 00:17:27,314
（コック）
３番の　オードブル　お待ちっ！

190
00:17:27,314 --> 00:17:31,314
（コック）てめえで　持ってけよ！
ウエーターは　いねえんだ！

191
00:17:33,320 --> 00:17:37,324
しかし　いいのかい？　パティよ。
何が？

192
00:17:37,324 --> 00:17:40,327
さっき　お前が　店で
ボコボコに　した　ヤローは→

193
00:17:40,327 --> 00:17:43,330
クリーク　一味の
者だった　そうじゃ　ねえか。

194
00:17:43,330 --> 00:17:47,334
ああ。　そんなこと　言ってたな。
「ドン・クリーク」と　いやぁ→

195
00:17:47,334 --> 00:17:52,339
この辺りの　海じゃ
最強　最悪の　海賊の　名だぜ。

196
00:17:52,339 --> 00:17:54,339
（カルネ）そうそう。
ん…？

197
00:17:56,343 --> 00:18:00,347
（カルネ）何せ　ヤツは
５０せきの　海賊船の　船長たちを→

198
00:18:00,347 --> 00:18:05,347
統括する
「海賊　艦隊」の　ドンなんだからな。

199
00:18:07,354 --> 00:18:10,357
怪物なんだ。　まさに。

200
00:18:10,357 --> 00:18:13,360
それが　どうしたい？

201
00:18:13,360 --> 00:18:18,360
あの　並外れた　兵力は
５，０００人を　超えると　聞いた。

202
00:18:20,067 --> 00:18:23,303
例えば　さっきの　ヤローが
この　レストランで→

203
00:18:23,303 --> 00:18:27,307
あんな目に　遭ったと
ドン・クリークに伝えたとしたら→

204
00:18:27,307 --> 00:18:31,311
象の　大群が　アリでも
踏みつぶすかの　ように→

205
00:18:31,311 --> 00:18:36,316
この　レストランは　ミンチに
されちまう　だろうな。
ホ~ッ。

206
00:18:36,316 --> 00:18:40,320
じゃあ　あの男にゃ　おとなしく
ごちそう　して　やった　ほうが→

207
00:18:40,320 --> 00:18:47,327
よかったのかい？　それじゃ　ほかの
お客様に　失礼だろうが！　グビッ！

208
00:18:47,327 --> 00:18:51,331
プハ~！　海上　レストラン
「バラティエ」　名物→

209
00:18:51,331 --> 00:18:56,336
「戦う　コックさん」の　名が泣くぜ！
オレたちが　今までに→

210
00:18:56,336 --> 00:19:00,340
一体　どれだけの　海賊どもを
追い払って　きたと　思ってんだ！？

211
00:19:00,340 --> 00:19:04,344
そんなに　怖きゃ　やめちまえ！
何だと！？

212
00:19:04,344 --> 00:19:08,348
ああ　その　ひと言で　ウエーターは
全員　やめたんだよな！→

213
00:19:08,348 --> 00:19:11,351
パティ！　てめえの　せいだ。
この　忙しさも！

214
00:19:11,351 --> 00:19:14,354
（パティ）ケッ！　あんな
意気地の　ねえ　ヤローどもは→

215
00:19:14,354 --> 00:19:17,057
もともと
いらねえ　長物　だったんだよ！

216
00:19:17,057 --> 00:19:18,725
（コック）オー！　オー！
（コック）やれー！　やれー！

217
00:19:18,725 --> 00:19:22,396
（コック）カルネ　負けんなー！
（コック）パティ　ひとひねりだー！

218
00:19:22,396 --> 00:19:28,402
おい　バカども！　さっさと　働け！
（一同）はい！　オーナー！

219
00:19:28,402 --> 00:19:31,405
（ギン）ああ…。　じゃあな。

220
00:19:31,405 --> 00:19:34,408
でも　オレは　行くぞ。
グランド　ラインに。

221
00:19:34,408 --> 00:19:37,411
（ギン）ああ…。　後は　好きに　しな。

222
00:19:37,411 --> 00:19:41,415
他人の　オレに　あんたの
意志を　止める　権利は　ない。→

223
00:19:41,415 --> 00:19:44,418
ただ　忠告だけは
して　おきたかったんだ。

224
00:19:44,418 --> 00:19:48,422
それに　サンジさん。
本当に　ありがとう。

225
00:19:48,422 --> 00:19:53,427
あんた　命の　恩人だよ。
あの飯は　最高に　うまかった。

226
00:19:53,427 --> 00:19:57,097
また　食いにきて　いいか？
いつでも　来いよ。

227
00:19:57,097 --> 00:20:00,334
≪（ゼフ）コラ！　雑用　小僧！ゲッ！？

228
00:20:00,334 --> 00:20:02,334
おっさん！
そこに　いたか！

229
00:20:07,341 --> 00:20:13,347
行けよ　ギン。
ああ。　悪いな。怒られるんだろ？　オレなんかに→

230
00:20:13,347 --> 00:20:17,347
タダ飯　食わせたから。（サンジ）なぁに。

231
00:20:20,287 --> 00:20:22,287
んん…？

232
00:20:25,292 --> 00:20:30,297
あっ！怒られる　理由と　証拠が　ねえ。

233
00:20:30,297 --> 00:20:35,297
あああ…。ヒヒッ。

234
00:20:39,306 --> 00:20:42,309
（サンジ）もう
捕まんじゃ　ねえぞ！　ギン！

235
00:20:42,309 --> 00:20:47,309
（ギン）ありがとう！　サンジさん！
この恩は　忘れねえ…。

236
00:20:50,317 --> 00:20:54,317
（ゼフ）サンジ！　雑用！
てめえら　とっとと　働け~！

237
00:20:57,324 --> 00:21:00,324
（コック）
おーい！　３番　上がったぞー！

238
00:21:03,330 --> 00:21:08,330
オレは　ルフィ！　今から　オレが
雑用だ！　どうぞ　よろしく！

239
00:21:22,282 --> 00:21:28,288
６番の　デザート　まだか！？
おう　だれだ！？　注文　受けたのは！

240
00:21:28,288 --> 00:21:32,292
てめえじゃ　ねえのかよ！？
オレは　今　手が　離せねえんだよ！

241
00:21:32,292 --> 00:21:36,292
ボーッと　してっからだ！
何だと！？　やるか？　お前！

242
00:21:38,298 --> 00:21:43,303
（コックたち）やること　ねえんなら
皿でも　洗ってろ！　雑用！

243
00:21:43,303 --> 00:21:45,305
（パティ）サンジの　ヤローは？

244
00:21:45,305 --> 00:21:47,307
（コック）
ダイニングで　客　口説いてるよ。

245
00:21:47,307 --> 00:21:50,310
またか！
だいたい　オレは　あいつが→

246
00:21:50,310 --> 00:21:54,314
副料理長　やってる　ことだけで
胸クソ　悪いんだ！

247
00:21:54,314 --> 00:21:58,318
（コック）しょうが　ねえよ。　あいつは
店　一番の　古株なんだから。

248
00:21:58,318 --> 00:22:00,754
（コック）オーナーと
仲の　悪い　サンジが→

249
00:22:00,754 --> 00:22:04,424
この店に　居続ける
理由を　知ってるか？

250
00:22:04,424 --> 00:22:08,424
（コック）料理長の　座を
狙ってんだよ。　見てりゃ　わかるぜ。

251
00:22:11,431 --> 00:22:13,433
あ…？
ん…？

252
00:22:13,433 --> 00:22:15,369
（皿の割れる音）

253
00:22:15,369 --> 00:22:20,374
おい　雑用！　てめえは　さっきから
一体　何枚　皿　割ってんだ！？

254
00:22:20,374 --> 00:22:23,377
（ルフィ）あっ　悪い。
数えんの　忘れてた！

255
00:22:23,377 --> 00:22:26,380
（パティ）そうじゃ　ねえだろ！
割った　ことを　謝れ！

256
00:22:26,380 --> 00:22:29,383
（コック）皿洗いは　もう　いいから
その辺　そうじでも　してろ！

257
00:22:29,383 --> 00:22:35,389
よし。　任せろ。　あぐ…。
つまみ食い　するなーっ！

258
00:22:35,389 --> 00:22:38,392
（コック）メイン　ディッシュ
じゃねえか　そりゃ~！

259
00:22:38,392 --> 00:22:40,394
アハハハ！　まあ　気に　すんなよ！

260
00:22:40,394 --> 00:22:48,402
あぢ～っ！　あぢ！　あぢ~っ！
（一同）厨房から　出てってくれ~！

261
00:22:48,402 --> 00:22:51,405
いいな！？
注文を　取って　くるんだ！

262
00:22:51,405 --> 00:22:54,408
お客様が　何を　食いてえかを
聞いてこい！　できるな？

263
00:22:54,408 --> 00:22:56,410
むい。

264
00:22:56,410 --> 00:23:00,414
（ルフィ）疲れるな~。　雑用は。
コビーのヤツも　大変だったろうな。

265
00:23:00,414 --> 00:23:04,418
（ナミ）よっ！　雑用！ゲッ！　お前ら！？

266
00:23:04,418 --> 00:23:09,423
１年　働くんだってな~？
（ゾロ）船の旗　かき直していいか？

267
00:23:09,423 --> 00:23:12,426
お…　お前ら！
オレを　さしおいて→

268
00:23:12,426 --> 00:23:16,363
こんな　うまい物　食うとは
ひでえじゃ　ねえか！

269
00:23:16,363 --> 00:23:19,366
べつに　オレたちの
勝手だよな~！

270
00:23:19,366 --> 00:23:21,368
ウハハハハ！食らえ。
ハハハハハ。

271
00:23:21,368 --> 00:23:24,371
ハハハハハ~ッ！プッ！　あ…　ああ。　ま…　まあな…。

272
00:23:24,371 --> 00:23:26,373
ブッ…！まあ　でも　確かに→

273
00:23:26,373 --> 00:23:35,382
ここの　料理は　うめえよ。
お前にゃ　悪いと　思ってるが…。

274
00:23:35,382 --> 00:23:39,386
これは　てめえが　飲め！
ウブッ！　ゴク！　な…！？→

275
00:23:39,386 --> 00:23:44,391
何て　こと　するんだ　お前は~！
てめえが　何て　こと　するんだ！

276
00:23:44,391 --> 00:23:47,394
オエーッ！　オエーッ！
（ウソップ）あ~！　腹　痛え~！

277
00:23:47,394 --> 00:23:51,394
（笑い声）

278
00:23:53,400 --> 00:23:58,400
うるせーな。　ひょっとして
あれが　あいつの　仲間か？

279
00:24:00,407 --> 00:24:02,407
（サンジ）ん…？
ハハハハハ！

280
00:24:04,411 --> 00:24:06,413
自分で　やってくれ。→

281
00:24:06,413 --> 00:24:11,418
ああ~！　海よ！　今日という　日の
出会いを　ありがとう。
えっ？

282
00:24:11,418 --> 00:24:18,425
ああ~！　恋よ！　この　苦しみに
耐えきれぬ　僕を　笑うが　いい…。

283
00:24:18,425 --> 00:24:21,428
僕は　君となら
海賊にでも　悪魔にでも→

284
00:24:21,428 --> 00:24:28,435
成り下がれる　覚悟が　今　できた！
しかし　何という　悲劇が！

285
00:24:28,435 --> 00:24:32,439
僕らには
あまりにも　大きな　障害が！

286
00:24:32,439 --> 00:24:35,442
（ゼフ）「障害」ってのは
オレのこと　だろう？

287
00:24:35,442 --> 00:24:38,445
サンジ。
うっ！　クソ　ジジイ！

288
00:24:38,445 --> 00:24:42,449
いい機会だ。　そいつらと　一緒に
海賊に　なっちまったら　どうだ？

289
00:24:42,449 --> 00:24:44,451
うう…。

290
00:24:44,451 --> 00:24:47,454
てめえは　もう
この店には　いらねえよ！

291
00:24:47,454 --> 00:24:49,454
うう…。　クッ！

292
00:25:02,469 --> 00:25:06,473
（クリーク）なるほど。
その　コックに　助けられ→

293
00:25:06,473 --> 00:25:11,478
一命を　取りとめ
ここへ　帰ってこれた…　と→

294
00:25:11,478 --> 00:25:17,417
そういう　わけか？　ギン。
（ギン）は…　はい。　し…　しかし…。

295
00:25:17,417 --> 00:25:21,421
まさか　本船が
こんな　状態に　あるなんて…。

296
00:25:21,421 --> 00:25:24,421
ドン・クリーク！（クリーク）何だ？

297
00:25:26,660 --> 00:25:31,260
案内します。海上　レストラン　「バラティエ」へ。

298
00:25:36,436 --> 00:25:43,109
（エンディング　テーマ）
♪♪「小さな　ころには　宝の地図が」

299
00:25:43,109 --> 00:25:50,116
♪♪「頭の中に　浮かんでいて」

300
00:25:50,116 --> 00:25:57,123
♪♪「いつでも探した
奇跡の場所を」

301
00:25:57,123 --> 00:26:06,366
♪♪「知らない
だれかに　負けないように」

302
00:26:06,366 --> 00:26:18,311
♪♪「ホントの　夢さえ
つかめないまま」

303
00:26:18,311 --> 00:26:25,318
♪♪「もしも　世界が　変わるのなら」

304
00:26:25,318 --> 00:26:32,325
♪♪「何も　知らない頃の　わたしに」

305
00:26:32,325 --> 00:26:44,325
♪♪「連れていって
思い出が　色あせないように」

306
00:26:46,339 --> 00:26:48,108
＜新魚人海賊団→

307
00:26:48,108 --> 00:26:50,343
幹部たちとの戦いが
激しさを増す中→

308
00:26:50,343 --> 00:26:53,346
ノア落下のときが
刻一刻と迫っていた＞

309
00:26:53,346 --> 00:26:55,346
次回　『ワンピース』

310
00:26:57,350 --> 00:27:01,354
海賊王に　俺は　なる！

311
00:27:01,354 --> 00:27:04,357
＜『ワンピース』史上
屈指の感動エピソードが→

312
00:27:04,357 --> 00:27:07,357
完全新作のスペシャルで　登場！＞

313
00:30:33,433 --> 00:30:36,436
（ルフィ）生田君。

314
00:30:36,436 --> 00:30:39,436
（生田）は～い。

315
00:30:43,443 --> 00:30:45,445
今回は→

316
00:30:45,445 --> 00:30:47,447
『ワンピース』スペシャルで
お送りします。

317
00:30:47,447 --> 00:30:50,450
（岩崎）おし！　海賊王に俺はなる！

318
00:30:50,450 --> 00:30:52,452
（上田）静かに。
あっ　ごめんなさい。　すいません→

319
00:30:52,452 --> 00:30:54,454
テンション上がっちゃって。
せっかくですから→

320
00:30:54,454 --> 00:30:56,456
ターンテーブル座りましょうか。

321
00:30:56,456 --> 00:30:58,456
（上田）いいんですか？
座っちゃいましょうか　はい。