1
00:00:32,708 --> 00:00:34,377
♪♪『ココロのちず』

2
00:00:34,377 --> 00:01:01,070
♪♪～

3
00:01:01,070 --> 00:01:31,117
♪♪～

4
00:01:31,117 --> 00:02:01,063
♪♪～

5
00:02:01,063 --> 00:02:16,063
♪♪～

6
00:03:34,257 --> 00:03:37,026
（汽笛）

7
00:03:37,026 --> 00:03:41,697
（ココロ）そんで？　おめえら
いったい　どこへ行きてえんだい？

8
00:03:41,697 --> 00:03:44,367
（ナミ）あたしたちは　船があるから
列車には　のらないわ。

9
00:03:44,367 --> 00:03:46,035
ログに　したがうだけ。

10
00:03:46,035 --> 00:03:49,272
そうか。　そりゃ　おめえ
ウオーターセブンだね。

11
00:03:49,272 --> 00:03:51,040
ウオーターセブン？

12
00:03:51,040 --> 00:03:55,044
何より　あんた　造船所で
のし上がった　都市だ。

13
00:03:55,044 --> 00:03:57,713
その技術は　世界一。

14
00:03:57,713 --> 00:03:59,382
（ルフィ）ようし！　きめた！

15
00:03:59,382 --> 00:04:02,382
そこへ行って　かならず
船大工を　仲間にするぞ！

16
00:04:04,387 --> 00:04:08,987
うぉー！
何だ！？　こりゃ！

17
00:04:11,060 --> 00:04:14,297
（ウソップ）このあたりで
いいんじゃねえか？

18
00:04:14,297 --> 00:04:16,065
（ゾロ）おどろいた。

19
00:04:16,065 --> 00:04:19,068
ここまで　ガタがきてたのか
ゴーイングメリー号。

20
00:04:19,068 --> 00:04:22,305
（店主）これ　持ってきな。
地図？　うわっ！

21
00:04:22,305 --> 00:04:24,307
助かるわ！　ありがとう！

22
00:04:24,307 --> 00:04:26,075
そりゃ　ちょうどいい！

23
00:04:26,075 --> 00:04:28,311
換金したら　すぐに
造船所に　行けるぞ！

24
00:04:28,311 --> 00:04:30,079
ああ！
これで　いよいよ→

25
00:04:30,079 --> 00:04:32,248
ゴーイングメリー号の
修繕ができるな！

26
00:04:32,248 --> 00:04:35,251
ようし！
行けー！　ヤガラ！

27
00:04:35,251 --> 00:04:37,019
（ヤガラたち）ニー！　ニー！

28
00:04:37,019 --> 00:04:40,690
（店主）まいどあり！
気をつけてな！

29
00:04:40,690 --> 00:04:45,990
（ルフィ）造船所まで
つっ走れーっ！　ヤッホー！

30
00:05:00,710 --> 00:05:07,950
うわぁー！　こりゃ　いいなー！
おい　たのむぞ　おまえ！

31
00:05:07,950 --> 00:05:09,719
（ヤガラ）ニーッ！

32
00:05:09,719 --> 00:05:13,389
（ウソップ）世の中には　こんな
都合のいい　生き物がいるんだな。

33
00:05:13,389 --> 00:05:16,058
そんなに　ゆれもないし　快適！

34
00:05:16,058 --> 00:05:17,727
（子ども）右だ　右！

35
00:05:17,727 --> 00:05:21,964
（子ども）そっちへ　行ったぞ！
（子ども）いくぞ！　パスだ！

36
00:05:21,964 --> 00:05:24,264
（子ども）止めろ！
（子ども）ゴールされちまう！

37
00:05:29,972 --> 00:05:31,972
おもしれーっ！

38
00:05:33,909 --> 00:05:39,509
（ウソップ）ああー。
この　あたりは　住宅地みたいだな。

39
00:05:41,350 --> 00:05:46,589
本当に
水路中心の　町のつくりね。

40
00:05:46,589 --> 00:05:49,592
（男）おう！　あんちゃん！
おう！　おっさん！

41
00:05:49,592 --> 00:05:56,031
どこ行くんだ？　観光かい？
船を　直してもらいに　造船所だ。

42
00:05:56,031 --> 00:05:59,702
（男）だったら　とりあえず
裏町商店街に　行くんだな！

43
00:05:59,702 --> 00:06:01,370
（男）チェックメイト！

44
00:06:01,370 --> 00:06:04,039
ありがとう！
ああ…。

45
00:06:04,039 --> 00:06:08,043
裏町商店街…。
この先を　右ね。

46
00:06:08,043 --> 00:06:09,712
あっ？

47
00:06:09,712 --> 00:06:11,714
（男）おお！
うるわしの　マドモアゼル！→

48
00:06:11,714 --> 00:06:15,014
今夜　食事でも　いかがかな？
えっ？

49
00:06:16,719 --> 00:06:19,955
痛っ！
（なぐる音）

50
00:06:19,955 --> 00:06:22,958
（女）気にしないでおくれ。
あれは　ここらの男の→

51
00:06:22,958 --> 00:06:26,958
あいさつみたいなもんだから。
えっ？　フフフ。

52
00:06:28,964 --> 00:06:32,668
（女）ほら　あんた！
さっさと　仕事に行かないか！

53
00:06:32,668 --> 00:06:34,968
（男）わかってるよ　もう。
うるさいなぁ。

54
00:06:36,672 --> 00:06:39,675
しかし　この町は
よそ者に　寛大というか→

55
00:06:39,675 --> 00:06:43,679
なれなれしいというか…。
（男）おーい！　鼻の長いの！

56
00:06:43,679 --> 00:06:45,347
あん？
（男）何でもねえ！→

57
00:06:45,347 --> 00:06:49,347
呼んだだけだ！　アハハハハ！
なぐるぞ　おっさん！

58
00:06:55,357 --> 00:07:01,363
おっ？　ああ　坂道！
流れが逆だけど　いいのか？→

59
00:07:01,363 --> 00:07:03,365
のぼれんのか？

60
00:07:03,365 --> 00:07:04,965
ニー！

61
00:07:09,371 --> 00:07:11,607
道がちがう！　右よ　右！

62
00:07:11,607 --> 00:07:15,044
水が　くだってても
関係ねえんだな！

63
00:07:15,044 --> 00:07:19,048
やるなぁ　おめえら！
（ヤガラたち）ニー！　ニー！

64
00:07:19,048 --> 00:07:22,718
ヤッホー！
屋根の上にも　水路があるぞ。

65
00:07:22,718 --> 00:07:27,723
ねえ！　だけど　道が　ちがうわ！
まず　商店街に出なきゃ！

66
00:07:27,723 --> 00:07:32,328
まあ　そう　いそぐなよ。
せっかくだから　水路　散歩しよう。

67
00:07:32,328 --> 00:07:34,563
ニー！
あっ？

68
00:07:34,563 --> 00:07:38,000
（ウソップ）あーっ！　おい！
見ろ！　見ろ！　前！

69
00:07:38,000 --> 00:07:42,238
ハハッ！　そうか！
ここは　坂のてっぺんだ！

70
00:07:42,238 --> 00:07:46,238
（ウソップ）つーことは！？
ヘヘヘ！

71
00:07:48,244 --> 00:07:52,014
（さけび声）

72
00:07:52,014 --> 00:07:56,685
うっひゃー！
おもしれえー！

73
00:07:56,685 --> 00:07:59,685
おもしろ　こわい！
いやーっ！

74
00:08:11,700 --> 00:08:13,300
わりい！

75
00:08:18,707 --> 00:08:22,378
ハッハー！
ゲゲッ！　飛んだ！？

76
00:08:22,378 --> 00:08:29,978
落ちてる　落ちてる　落ちてる
落ちてる　落ちてるのよーっ！

77
00:08:35,558 --> 00:08:38,561
イッヒヒヒヒヒ！

78
00:08:38,561 --> 00:08:40,996
調子に　のってんじゃないわよ！
（なぐる音）

79
00:08:40,996 --> 00:08:42,665
ニー。

80
00:08:42,665 --> 00:08:46,669
（鐘の音）
えっ？

81
00:08:46,669 --> 00:08:51,340
（男）おねえさん　安いよ！
（男）さあ　いかがですか！

82
00:08:51,340 --> 00:08:56,011
♪♪～

83
00:08:56,011 --> 00:08:59,248
（男）めったに　お目にかかれない
いっぴんぞろいだよ！

84
00:08:59,248 --> 00:09:02,685
（男）さあ　今から
５割引きタイム！

85
00:09:02,685 --> 00:09:07,356
♪♪～

86
00:09:07,356 --> 00:09:10,359
ウホーッ！
にぎやかに　なってきたぞ！

87
00:09:10,359 --> 00:09:12,959
あれ？
商店街に出ちゃった。

88
00:09:14,597 --> 00:09:19,368
もしかして　今の　近道だったの？
ニー！

89
00:09:19,368 --> 00:09:23,606
ごめんねー。
じつは　かしこいのね　あなたたち。

90
00:09:23,606 --> 00:09:26,609
（ウソップ）こんな　いきおいのある
商店街　はじめてだ。

91
00:09:26,609 --> 00:09:29,612
おい　見ろ！
でっけぇ　ブルだ！

92
00:09:29,612 --> 00:09:32,982
（ウソップ）うおおっ！
こっちに向かってくるぞ！

93
00:09:32,982 --> 00:09:37,653
おおっ！
（ほえる声）

94
00:09:37,653 --> 00:09:43,325
（ウソップ）ウーッ。　こえーな　こいつ！
食われそうだ。

95
00:09:43,325 --> 00:09:46,328
このサイズは　キングかしら？
（ヤガラ）ニー！

96
00:09:46,328 --> 00:09:50,628
うん？　何だ？　ありゃ。
仮面？

97
00:09:52,334 --> 00:09:57,006
へぇー　きれい！　豪華ね。
パーティーでも　あんのか？

98
00:09:57,006 --> 00:10:00,006
ニー！
何だ？　どうした？

99
00:10:01,677 --> 00:10:04,677
（男）はいはい　焼きたての
水水たこ焼きだよー！

100
00:10:06,348 --> 00:10:10,019
（女）水水コロッケ　２まいだね！
どっちも　うまそう！

101
00:10:10,019 --> 00:10:12,254
ヤガラ！　あそこ　行ってくれ！
（ヤガラ）ニー！

102
00:10:12,254 --> 00:10:15,257
わっ！　おい　どこ　行くんだ！？
（ヤガラ）ニー！

103
00:10:15,257 --> 00:10:17,259
（ウソップ）おい　ルフィ！
どこ　行くんだ！？

104
00:10:17,259 --> 00:10:19,259
ヤガラに　聞いてくれー！

105
00:10:23,699 --> 00:10:25,934
（ヤガラ）ニー。

106
00:10:25,934 --> 00:10:28,937
（女）いらっしゃい！
何にしようか？

107
00:10:28,937 --> 00:10:31,640
何だ。　腹へってたのか！

108
00:10:31,640 --> 00:10:36,311
（女）ヤガラは　水水肉が　大好物さ。
人間の　食べものだけどね。

109
00:10:36,311 --> 00:10:39,548
水水…？
じゃ　それ　１０こ！

110
00:10:39,548 --> 00:10:41,550
（女）美食の町の　コックたちが
おしのびで→

111
00:10:41,550 --> 00:10:45,550
買いにくるほどの　いっぴん！
身も心も　とろけちゃうだろ？

112
00:10:47,322 --> 00:10:48,991
ニー！

113
00:10:48,991 --> 00:10:54,229
やーわーらーけー！
うめえ！

114
00:10:54,229 --> 00:10:57,232
えっ？　そんなに！？　おい　ルフィ！
オレにも　１こ　くれ！

115
00:10:57,232 --> 00:11:01,236
ダメだ！　自分で　買えよ。
えっ！→

116
00:11:01,236 --> 00:11:05,007
おい　ナミ！
船　店につけてくれ！

117
00:11:05,007 --> 00:11:08,243
まただ…。　よく見ると
町じゅうに　いるみたい。

118
00:11:08,243 --> 00:11:10,679
（ウソップ）ナミ！

119
00:11:10,679 --> 00:11:12,979
あの　仮面の人たち。

120
00:11:14,683 --> 00:11:17,283
（ウソップ）おい！　ナミ！

121
00:11:19,922 --> 00:11:22,691
（男）おい！　１番ドックで
海賊が　さわぎはじめた！

122
00:11:22,691 --> 00:11:26,691
（男）おう！　本当か！？
（男）そりゃ　早く行かねえと。

123
00:11:28,363 --> 00:11:30,599
（パウリー）言ってる　意味が
わかりませんね。

124
00:11:30,599 --> 00:11:36,305
（ミカズキ）いやいや　それがよ。
ハハハハハ！→

125
00:11:36,305 --> 00:11:41,977
ようく考えたんだ。
ようく考えたんだぜ。

126
00:11:41,977 --> 00:11:44,980
そりゃ　まぁ
船は　修理してもらったものの→

127
00:11:44,980 --> 00:11:50,652
どう考えても
ねだんが高ぇと　思ったんだ。

128
00:11:50,652 --> 00:11:54,656
（パウリー）作業の　じゃまです。
そこで！

129
00:11:54,656 --> 00:11:59,328
１ベリーも　はらわねえことに
したんだ！　ウハハハハ！

130
00:11:59,328 --> 00:12:01,928
（海賊）完ぺきな修理
ありがとな！

131
00:12:03,999 --> 00:12:07,002
（海賊）しかも　タダで。
（わらい声）

132
00:12:07,002 --> 00:12:17,679
♪♪～

133
00:12:17,679 --> 00:12:20,349
（アイスバーグ）まーっ。
カリファ！　あれは　何だ？

134
00:12:20,349 --> 00:12:23,585
（カリファ）はい　アイスバーグさん。
１番ドックの　お客で→

135
00:12:23,585 --> 00:12:27,356
今になって
お金は　はらえないと。

136
00:12:27,356 --> 00:12:32,294
セクハラですね。
んまー　セクハラだな。

137
00:12:32,294 --> 00:12:43,972
♪♪～

138
00:12:43,972 --> 00:12:47,643
（わらい声）

139
00:12:47,643 --> 00:12:51,243
お客さん。　あまり　職人を
からかうもんじゃ　ありませんよ。

140
00:13:02,658 --> 00:13:06,895
（海賊）おっ　おかしら！
（海賊たち）おかしらー！

141
00:13:06,895 --> 00:13:08,897
（大工）ああ　失礼。

142
00:13:08,897 --> 00:13:15,671
てめえ！　まわりを　よく見てから
動きやがれってんだ！　ああっ！

143
00:13:15,671 --> 00:13:18,907
（カク）ああ　失礼。
（海賊）て…　てめえら。→

144
00:13:18,907 --> 00:13:22,678
やろうってのか！？
オレたちを　だれだと…！

145
00:13:22,678 --> 00:13:25,347
（海賊たち）うぉーっ！

146
00:13:25,347 --> 00:13:27,347
（海賊）グッ！
（海賊）うわっ！

147
00:13:32,354 --> 00:13:36,024
（大工）おい。　その　大砲
ちゃんと　ためし撃ちしたのか？

148
00:13:36,024 --> 00:13:37,624
（男）あっ　まだです。

149
00:13:40,696 --> 00:13:44,933
チクショー！
何だ！？　てめえら！→

150
00:13:44,933 --> 00:13:48,704
ただで　すむと思うな！
（爆発音）

151
00:13:48,704 --> 00:14:00,716
♪♪～

152
00:14:00,716 --> 00:14:06,016
職人のなわばりで　海賊の道理が
まかりとおるわきゃねえでしょう。

153
00:15:27,035 --> 00:15:30,272
（ナミ）さて。
いよいよ　造船島へ入るわよ。

154
00:15:30,272 --> 00:15:36,712
水門エレベーターで。
水門エレベーター？

155
00:15:36,712 --> 00:15:39,012
あの　塔みたいのが　そうよ。

156
00:15:45,387 --> 00:15:54,396
（女）お入りくださーい！
エレベーターは造船島　造船工場→

157
00:15:54,396 --> 00:16:01,069
および　ウオーターセブン中心街へ
まいりまーす！→

158
00:16:01,069 --> 00:16:07,069
門の中へ　おいそぎください。
閉門　１分前でーす！

159
00:16:08,744 --> 00:16:11,344
中で　何が　はじまるんだ？

160
00:16:17,352 --> 00:16:19,588
おお！
水門が　閉まった。

161
00:16:19,588 --> 00:16:22,888
（ウソップ）おお　上がってく
上がってく。　上がってくぞ！

162
00:16:27,029 --> 00:16:30,699
なるほど。
ああなって　こうなって→

163
00:16:30,699 --> 00:16:34,369
こうして　ああして
水門エレベーターか！

164
00:16:34,369 --> 00:16:39,374
おおー！　おもしれぇなー！
ウオーターセブン！

165
00:16:39,374 --> 00:16:42,974
水で　何でも　やっちゃうのね！

166
00:16:48,383 --> 00:16:51,053
（サンジ）おい。

167
00:16:51,053 --> 00:16:53,353
（ねごと）

168
00:16:55,057 --> 00:16:58,060
（サンジ）おい　ゾロ。

169
00:16:58,060 --> 00:17:05,067
ロビンちゃんは？　船にいねえぞ！
うん？　ああ　いねえよ。

170
00:17:05,067 --> 00:17:08,737
さっき　チョッパーと出てった。
何っ！？

171
00:17:08,737 --> 00:17:12,407
買い物に　行くんだと。
（サンジ）何てこった。→

172
00:17:12,407 --> 00:17:15,343
じゃあ　てめえだけか！？
船に　いるのは！→

173
00:17:15,343 --> 00:17:19,643
なんて　つまらねえ空間。
同感だ。

174
00:17:21,349 --> 00:17:25,020
よし！　じゃあ　オレも
買い出しにでも　行くからよ！→

175
00:17:25,020 --> 00:17:30,692
おめえ　ちゃんと　船番しとけよ。
（いびき）

176
00:17:30,692 --> 00:17:35,992
もう　寝てやがる。
まあ　いい。　たのんだぞ。

177
00:17:47,375 --> 00:17:49,377
ウホホッ！

178
00:17:49,377 --> 00:18:04,059
♪♪～

179
00:18:04,059 --> 00:18:07,059
（ルフィ）ついたー！

180
00:18:10,298 --> 00:18:16,238
ここが　世界一の造船所！
ウオーターセブンの中心街！

181
00:18:16,238 --> 00:18:22,010
♪♪～

182
00:18:22,010 --> 00:18:25,310
（ウソップ）ここは
陸のほうが　多いな　さすがに。

183
00:18:29,684 --> 00:18:33,922
巨大だなぁ　いろいろ。
ニー！

184
00:18:33,922 --> 00:18:36,691
こんな　でっかい町
はじめて見た！

185
00:18:36,691 --> 00:18:40,991
あの　ふん水も　近くで見ると
ひときわ　大きく感じるわね！

186
00:18:48,937 --> 00:18:54,376
（ウソップ）あっ　何だ？　あの人だかり。
造船所　見てんじゃねえか？

187
00:18:54,376 --> 00:18:58,046
行ってみよう！　行け　ヤガラ！
（ヤガラ）ニー！

188
00:18:58,046 --> 00:19:05,053
♪♪～

189
00:19:05,053 --> 00:19:09,724
（女）ほら　見て　あそこ！
ルッチさんだわ！　すてき！

190
00:19:09,724 --> 00:19:12,727
（男）パウリーは　いないのか？
（男）ルルが　いるぞ！→

191
00:19:12,727 --> 00:19:16,898
しぶいなぁ！
男の中の　男だぜ　ヤツは！

192
00:19:16,898 --> 00:19:19,898
（男）男っていやぁ
タイルストンだぜ！

193
00:19:21,670 --> 00:19:23,672
なあ　おっさん。
（男）うん？

194
00:19:23,672 --> 00:19:26,341
何か　あったのか？
ああ。

195
00:19:26,341 --> 00:19:30,579
この１番ドックで　また
海賊たちが　あばれたらしくてな。

196
00:19:30,579 --> 00:19:35,016
まぁ　結果は　当然
職人たちに　のされて　終わりよ。

197
00:19:35,016 --> 00:19:37,252
バカなやからが
あとを　たたない。

198
00:19:37,252 --> 00:19:40,689
船大工が　
海賊　やっつけちまうのか？

199
00:19:40,689 --> 00:19:42,924
ああ。
君は　航海者か。

200
00:19:42,924 --> 00:19:46,928
あの人だかりは
まぁ　つまり　ヤジ馬だ。

201
00:19:46,928 --> 00:19:49,364
ガレーラカンパニーの
船大工たちは→

202
00:19:49,364 --> 00:19:52,367
住民　みんなの
あこがれの　まとさ。→

203
00:19:52,367 --> 00:19:56,605
強くて
うでがあって。→

204
00:19:56,605 --> 00:20:00,609
かれらは
ウオーターセブンの　誇りなんだ！

205
00:20:00,609 --> 00:20:07,616
♪♪～

206
00:20:07,616 --> 00:20:10,385
へぇー。
そりゃ　楽しみだ。

207
00:20:10,385 --> 00:20:12,621
（ウソップ）あーっ。
ちょっと　ルフィ！

208
00:20:12,621 --> 00:20:14,556
あっ？

209
00:20:14,556 --> 00:20:17,559
早く　換金所に行きましょう！
ここには　あとで→

210
00:20:17,559 --> 00:20:21,329
もどってくれば　いいから。
うん。

211
00:20:21,329 --> 00:20:33,008
♪♪～

212
00:20:33,008 --> 00:20:35,243
（ロビン）裏町商店街ですって。

213
00:20:35,243 --> 00:20:40,015
（チョッパー）こんなに　にぎやかなのに
裏町なんだ。→

214
00:20:40,015 --> 00:20:42,684
歩ける場所もあるんだ。

215
00:20:42,684 --> 00:20:45,353
（ロビン）水がすんでて
町なみも　きれいね。

216
00:20:45,353 --> 00:20:46,953
（チョッパー）うん。

217
00:20:49,024 --> 00:20:51,693
こぇー！

218
00:20:51,693 --> 00:20:54,929
（男）ヒュー！
（男）なんて　すてきなレディ！

219
00:20:54,929 --> 00:20:58,229
（男）ここ１００年
見たことのない　美しさじゃ！

220
00:20:59,934 --> 00:21:03,534
サンジが　いっぱいだ。
うん？

221
00:21:06,941 --> 00:21:11,241
（チョッパー）わっ！　あれ　何だ？
（ロビン）仮面屋さんね。

222
00:21:12,947 --> 00:21:16,885
さっきから　あれを　顔につけた
人たちが　町を歩いてるわね。

223
00:21:16,885 --> 00:21:21,185
あーっ！　あれを　つけてたのか！
変な顔だと　思った。

224
00:21:24,659 --> 00:21:27,329
（ロビン）海列車で　わたる島
サンファルドで→

225
00:21:27,329 --> 00:21:29,998
今　連日　仮装カーニバルを
やってるらしいわ。

226
00:21:29,998 --> 00:21:33,001
（チョッパー）えっ！？
何で　そんなこと知ってんだ？

227
00:21:33,001 --> 00:21:36,671
（ロビン）道ゆく人たちが
話してるから。

228
00:21:36,671 --> 00:21:39,341
（チョッパー）そんなの
よく　聞こえるな。

229
00:21:39,341 --> 00:21:45,013
クセなの。　子どものころから
人の顔色を見て　聞き耳をたてて→

230
00:21:45,013 --> 00:21:51,313
生きてきたから。
すげえな　ロビンは。

231
00:21:57,258 --> 00:22:00,028
（ロビン）船医さん。
（チョッパー）うん？

232
00:22:00,028 --> 00:22:04,032
あそこ。　本屋さんがあるわよ。
ホントか！？→

233
00:22:04,032 --> 00:22:09,270
よって　いいか！？
（ロビン）もちろん。　入りましょう。

234
00:22:09,270 --> 00:22:12,870
やったー！
フフフ。

235
00:22:23,651 --> 00:22:25,951
（仮面の男）ＣＰ９です。

236
00:22:41,336 --> 00:22:44,936
（チョッパー）ロビン！
先に　入るぞ！

237
00:23:12,033 --> 00:23:16,204
《人型なら　いいかな？》

238
00:23:16,204 --> 00:23:21,976
（女）まぁ　いい仮面だねー。
何の仮装だい？

239
00:23:21,976 --> 00:23:25,213
（チョッパー）う…　うん。
人間トナカイ。

240
00:23:25,213 --> 00:23:31,986
うん！？　アッハハハハ！
楽しきゃいいやね。　アッハハハ！

241
00:23:31,986 --> 00:23:33,586
あれ？

242
00:23:39,227 --> 00:23:47,001
（チョッパー）ロビン？
おーい！　ロビン！

243
00:23:47,001 --> 00:24:01,015
♪♪～

244
00:24:01,015 --> 00:24:22,203
♪♪～

245
00:24:22,203 --> 00:24:25,503
（男）寝こみを
おそったつもりだったが…。

246
00:24:29,210 --> 00:24:34,215
だれだ！？　てめえら！
名のれ！

247
00:24:34,215 --> 00:24:40,989
♪♪『未来航海』

248
00:24:40,989 --> 00:25:11,019
♪♪～

249
00:25:11,019 --> 00:25:31,039
♪♪～

250
00:25:31,039 --> 00:25:43,039
♪♪～