1
00:00:32,668 --> 00:00:34,336
♪♪『ココロのちず』

2
00:00:34,336 --> 00:01:01,030
♪♪～

3
00:01:01,030 --> 00:01:31,077
♪♪～

4
00:01:31,077 --> 00:02:01,023
♪♪～

5
00:02:01,023 --> 00:02:16,023
♪♪～

6
00:03:32,648 --> 00:03:36,318
（ルフィ）やーわーらーけー！

7
00:03:36,318 --> 00:03:37,987
うめー！
（ウソップ）そんなに！？

8
00:03:37,987 --> 00:03:40,222
（パウリー）言ってる　意味が
わかりませんね。

9
00:03:40,222 --> 00:03:45,661
（ミカズキ）いやいや　それがよ。
ハハハハ！→

10
00:03:45,661 --> 00:03:48,664
１ベリーも
はらわねえことにしたんだ。

11
00:03:48,664 --> 00:03:52,334
（海賊たち）ウハハハハ！
（海賊）完ぺきな修理　ありがとな！

12
00:03:52,334 --> 00:03:56,005
（パウリー）お客さん。　あまり　職人を
からかうもんじゃありませんよ。

13
00:03:56,005 --> 00:03:59,008
ダッハハハハハ！

14
00:03:59,008 --> 00:04:01,008
（カク）ああ　失礼。

15
00:04:09,018 --> 00:04:14,018
職人のなわばりで　海賊のどうりがまかりとおるわきゃねえでしょう。

16
00:04:15,691 --> 00:04:17,991
（ナミ）あの　塔みたいのが
そうよ。

17
00:04:25,701 --> 00:04:29,939
巨大だなー！　いろいろー！
（ヤガラ）ニー！

18
00:04:29,939 --> 00:04:34,643
（男）強くて　うでがあって。→

19
00:04:34,643 --> 00:04:38,943
かれらは
ウオーターセブンの　誇りなんだ！

20
00:04:42,651 --> 00:04:44,651
（チョッパー）こぇー！

21
00:04:46,889 --> 00:04:49,325
（チョッパー）わっ！
あれ　何だ？

22
00:04:49,325 --> 00:04:51,325
（ロビン）仮面屋さんね。

23
00:04:58,567 --> 00:05:01,167
（仮面の男）ＣＰ９です。

24
00:05:06,575 --> 00:05:08,344
（チョッパー）ロビン？

25
00:05:08,344 --> 00:05:23,592
♪♪～

26
00:05:23,592 --> 00:05:26,592
（男）寝こみを
おそった　つもりだったが…。

27
00:05:36,538 --> 00:05:39,975
（ゾロ）だれだ？　てめえら。
名のれ！

28
00:05:39,975 --> 00:05:53,222
♪♪～

29
00:05:53,222 --> 00:05:58,222
（男）名のれって？
ええっ！？　海賊狩りのゾロ！

30
00:06:02,231 --> 00:06:10,005
（男）オレたちゃ　賞金かせぎ。
なく子も　だまる　フランキー一家だ！→

31
00:06:10,005 --> 00:06:14,243
てめえの首　６，０００万！
ありがたく　いただくぜ。→

32
00:06:14,243 --> 00:06:20,249
そして　船内に　待ちぶせて
一味　全員　一網打尽！→

33
00:06:20,249 --> 00:06:24,253
ダッハハハハハ！
ボロもうけだ！　ラッキー！

34
00:06:24,253 --> 00:06:27,553
ヒャッホー！
一番のり！

35
00:06:31,043 --> 00:06:33,043
ラッキー？

36
00:06:34,963 --> 00:06:38,634
アンラッキーだろ。
えっ！？

37
00:06:38,634 --> 00:06:41,870
オラ！
（男）うわーっ！

38
00:06:41,870 --> 00:06:44,306
うおっ！　うっ！

39
00:06:44,306 --> 00:06:46,542
（男）ひるむなー！

40
00:06:46,542 --> 00:06:52,842
二刀流！
「サイクル」！

41
00:07:03,559 --> 00:07:05,159
くだらん…。

42
00:07:07,329 --> 00:07:08,997
クソ！

43
00:07:08,997 --> 00:07:19,241
♪♪～

44
00:07:19,241 --> 00:07:21,243
（ナミ）ここだわ。

45
00:07:21,243 --> 00:07:29,017
♪♪～

46
00:07:29,017 --> 00:07:31,954
（鑑定士）で　あんたたち
何の用？

47
00:07:31,954 --> 00:07:38,627
換金してくれ。
いくらになる？

48
00:07:38,627 --> 00:07:40,863
（鑑定士）うわーっ！→

49
00:07:40,863 --> 00:07:46,301
オーナー！　たいへんっす！
黄金が　こんなに！

50
00:07:46,301 --> 00:07:49,538
（オーナー）何っ！？
すぐに　ＶＩＰルームへ→

51
00:07:49,538 --> 00:07:52,838
おと…　お通ししろ！

52
00:07:55,544 --> 00:08:00,549
（ルフィ）ふわー！　気持ちいい！
（ウソップ）ホント！　たるたるだな。→

53
00:08:00,549 --> 00:08:02,551
これにも
水　入ってんのか？

54
00:08:02,551 --> 00:08:04,551
（オーナー）おお…。

55
00:08:10,325 --> 00:08:11,994
（ウソップ）うん？
おい。→

56
00:08:11,994 --> 00:08:14,663
まさか　ニセモノなんて
言うんじゃないだろうな？

57
00:08:14,663 --> 00:08:20,903
と…　とんでもない！
鑑定歴　２５年の　わたしが→

58
00:08:20,903 --> 00:08:24,673
ざっと　見つもって…。

59
00:08:24,673 --> 00:08:26,909
（ルフィ）いっ　１億ベリー！？

60
00:08:26,909 --> 00:08:31,847
（ウソップ）バカ！　声が　でけえよ！
みんなに　聞こえるだろ！

61
00:08:31,847 --> 00:08:35,284
そんなに　金　くれんのか！？
（ウソップ）だから　ルフィ！→

62
00:08:35,284 --> 00:08:38,287
声　でけえって！

63
00:08:38,287 --> 00:08:40,522
たしかに　それだけの
価値があります。

64
00:08:40,522 --> 00:08:44,526
歴史的にも　純度も
すばらしい黄金だ。

65
00:08:44,526 --> 00:08:47,529
そんだけ　ありゃ　じゅうぶん
メリー号を　直せるな！

66
00:08:47,529 --> 00:08:49,531
（ウソップ）ああ！　おつりが来るぜ！

67
00:08:49,531 --> 00:08:52,534
んじゃ　残りの金で
ぜんぶ　銅像　買ってよぉ！

68
00:08:52,534 --> 00:08:54,303
（ウソップ）買うな。
それは　買うな。

69
00:08:54,303 --> 00:08:58,974
ごなっとく　いただけましたら
ここに　署名と　ぼ印を。→

70
00:08:58,974 --> 00:09:01,977
さっそく
換金の　用意をいたします。

71
00:09:01,977 --> 00:09:05,214
よーし！
いくつでも　おしてやるぞ！

72
00:09:05,214 --> 00:09:08,814
たりなきゃ
オレのも　ボイーンと…。

73
00:09:11,220 --> 00:09:13,220
（オーナー）あっ！

74
00:09:17,659 --> 00:09:23,332
何だ？　どうした？　ナミ。
あたしの言いたいことは　３つよ！

75
00:09:23,332 --> 00:09:29,004
鑑定士さん。
１つ　言いわすれていたけど→

76
00:09:29,004 --> 00:09:35,177
こいつは　１億の賞金首。
２つ！

77
00:09:35,177 --> 00:09:38,947
今の鑑定には　なっとくしない。
３つ！

78
00:09:38,947 --> 00:09:44,953
もう一度　ウソをついたら
あなたの首をもらう。　以上。

79
00:09:44,953 --> 00:09:49,191
（オーナー）すっ…。
すびばせんでしたー！

80
00:09:49,191 --> 00:09:54,196
（ウソップ）さ…　３億ベリー！？
夢じゃねえのか？

81
00:09:54,196 --> 00:09:57,633
空島の冒険が
ついに　実をむすんだわ！

82
00:09:57,633 --> 00:10:01,870
大金持ちよ！　あたし！
（２人）「たち」だろ！

83
00:10:01,870 --> 00:10:04,170
（オーナー）またの　おこしを…。

84
00:10:05,874 --> 00:10:09,311
（ウソップ）３億になっちまった。
こっ　こぇーよ。→

85
00:10:09,311 --> 00:10:11,313
オレ　１億も　持つのかよ！

86
00:10:11,313 --> 00:10:14,983
いやぁ　ナミのおどしは
こぇ－な！　アッハハハハ！

87
00:10:14,983 --> 00:10:17,653
もともと　これぐらいの
価値だと　ふんでたの！

88
00:10:17,653 --> 00:10:19,321
そこへ　１億ですもの。

89
00:10:19,321 --> 00:10:22,324
あんたたちが　ソワソワしてるから
なめられたのよ！

90
00:10:22,324 --> 00:10:25,994
おい　ルフィ！
そんなに　ふりまわしたら…。

91
00:10:25,994 --> 00:10:29,665
まあ　とにかく
うまくいって　よかった　よかった。

92
00:10:29,665 --> 00:10:31,266
あん？

93
00:10:31,266 --> 00:10:34,269
（２人）わぁー！　川に！

94
00:10:34,269 --> 00:10:37,569
キャー！
（ウソップ）１億ベリーが　水にしずむ！

95
00:10:39,508 --> 00:10:42,508
よっ。
あぶねえ　あぶねえ。

96
00:10:44,513 --> 00:10:47,949
なぐるわよ　あんた！
歯　おるぞ　てめえ！

97
00:10:47,949 --> 00:10:53,249
ああ…！　すび…。
すびばせんでした…。

98
00:10:54,956 --> 00:11:00,195
（男）聞いたか？
（男）ああ　３億ベリーだとよ。

99
00:11:00,195 --> 00:11:03,198
（男）ありゃ　麦わらの一味だな。
（男）あいつらの→

100
00:11:03,198 --> 00:11:06,201
トータルバウンティより
高額じゃねえか。　ヘヘヘヘ。

101
00:11:06,201 --> 00:11:08,637
（男）作戦へんこうだ。
おい！

102
00:11:08,637 --> 00:11:14,876
船のほうに　出ばってるヤツらへ
知らせてこい。　ウハハハハ…。

103
00:11:14,876 --> 00:11:17,646
ニー！

104
00:11:17,646 --> 00:11:21,650
（ウソップ）なあ　ナミ。　やっぱ
一度　船に　おいて来ねえか？

105
00:11:21,650 --> 00:11:25,320
それは　手間よ。
この坂を下れば　造船所なんだし。

106
00:11:25,320 --> 00:11:29,558
おい。　オレは　少し　ショックだぞ。
金から　はなされて。

107
00:11:29,558 --> 00:11:33,495
船大工に　会えさえすれば
修理代の　査定のために→

108
00:11:33,495 --> 00:11:37,265
また　すぐ　メリー号に
もどることに　なるだろうから。

109
00:11:37,265 --> 00:11:40,936
そうか。
それも　そうだな。→

110
00:11:40,936 --> 00:11:42,604
こんな大金
持ったことねえから→

111
00:11:42,604 --> 00:11:44,606
どうしていいか
よく　わかんねえんだよなー。

112
00:11:44,606 --> 00:11:46,842
まっ　それが　ふつうの感覚よね。

113
00:11:46,842 --> 00:11:49,277
ふりまわすヤツの
気がしれないわよね！

114
00:11:49,277 --> 00:11:51,947
あっ！　おい　見ろ！　あそこ！
水まんじゅうだってよ！

115
00:11:51,947 --> 00:11:53,615
１００こ　買おう！
（ウソップ・ナミ）だまれ。

116
00:11:53,615 --> 00:11:55,283
じゃあ　１，０００こ　買おう！
（ウソップ・ナミ）だまれ！

117
00:11:55,283 --> 00:11:56,952
じゃあ…。
（ウソップ・ナミ）だまれ！

118
00:11:56,952 --> 00:11:58,552
はーい。

119
00:13:24,206 --> 00:13:31,646
（ルフィ）よっと。
もどってきたぞ　造船所の入り口！

120
00:13:31,646 --> 00:13:33,315
（ウソップ）よかった。→

121
00:13:33,315 --> 00:13:36,551
さっきの人だかりは
消えてるみたいだな。

122
00:13:36,551 --> 00:13:41,990
とにかく　さがそうか！
その…　何つったっけ？

123
00:13:41,990 --> 00:13:45,660
（ナミ）アイスバーグさん。
そう　それ。　アイスのおっさん。

124
00:13:45,660 --> 00:13:49,331
何者なんだろうな？
駅のばあさんが　そいつに→

125
00:13:49,331 --> 00:13:53,001
たのめって　言ってたけどよ。
そうねぇ。

126
00:13:53,001 --> 00:13:57,005
つーか　とりあえず
あの中　入って　いいのかな？

127
00:13:57,005 --> 00:13:59,305
おじゃましまーす！
（ウソップ・ナミ）また！

128
00:14:01,009 --> 00:14:03,245
（カク）おっと！
うん？

129
00:14:03,245 --> 00:14:10,545
（カク）待つんじゃ。　よそ者じゃな。
とりあえず　外で話そう。

130
00:14:12,187 --> 00:14:16,625
（カク）工場内は
関係者以外　立ち入り禁止じゃぞ。

131
00:14:16,625 --> 00:14:19,294
（３人）ダーッ！

132
00:14:19,294 --> 00:14:26,535
（カク）あっ　どっこいしょっと。
このドックに　用か？

133
00:14:26,535 --> 00:14:29,304
ああ　ウソップか。
おい！

134
00:14:29,304 --> 00:14:33,542
オレは　ここに　いるぞ　ルフィ！
そうよ。　この人　四角いわ。

135
00:14:33,542 --> 00:14:36,311
つーことは　四角いウソップ。

136
00:14:36,311 --> 00:14:38,980
（ウソップ）いや　オレに
三角も　四角もねえよ。

137
00:14:38,980 --> 00:14:42,984
そうだ　あの…。
アイスバーグさんに　会わせてほしいの！

138
00:14:42,984 --> 00:14:46,655
うん？
アイスバーグさんに？　客か？→

139
00:14:46,655 --> 00:14:49,658
ほう　なるほど。
シフトステーションの→

140
00:14:49,658 --> 00:14:52,327
ココロばあさんの
紹介状じゃな。

141
00:14:52,327 --> 00:14:56,565
えっ！？　おまえ　おっさんか？
（カク）わしゃ　２３じゃ。

142
00:14:56,565 --> 00:15:00,335
「２３じゃ」って…。
じいさんみてえな　話し方だぞ。

143
00:15:00,335 --> 00:15:03,338
アッハハハハ！
よう言われるわい。

144
00:15:03,338 --> 00:15:06,341
で　知ってる？
アイスバーグって人。

145
00:15:06,341 --> 00:15:07,943
知っとるも　何も→

146
00:15:07,943 --> 00:15:11,947
アイスバーグさんは　この
ウオーターセブンの市長じゃぞ。

147
00:15:11,947 --> 00:15:15,951
へーっ！
そんなに　えらいヤツなのか？

148
00:15:15,951 --> 00:15:19,187
（カク）それだけじゃありません。
わしら　ガレーラカンパニーの→

149
00:15:19,187 --> 00:15:22,190
社長でもあり
海列車の　管理もしておる。

150
00:15:22,190 --> 00:15:23,959
最強か！？　そいつは！

151
00:15:23,959 --> 00:15:27,963
（カク）まぁ　ウオーターセブンで
かれを　知らぬ者は　おらんわい。

152
00:15:27,963 --> 00:15:32,634
どこに行けば　会えるの？
（カク）今は　どこに　おるかのー。

153
00:15:32,634 --> 00:15:36,871
神出鬼没じゃ。
あの人も　いそがしい身じゃから。

154
00:15:36,871 --> 00:15:40,642
えーっ！？
れんらくとか　とれないんですか？

155
00:15:40,642 --> 00:15:43,645
とれんことは　ないじゃろうが。
急ぎか？

156
00:15:43,645 --> 00:15:46,881
急ぎじゃないけど。
ハハハハ！→

157
00:15:46,881 --> 00:15:51,886
おまえたちの話は
ようするに　船の修理じゃろ？→

158
00:15:51,886 --> 00:15:55,323
船を　とめた場所は？
岩場のみさき。

159
00:15:55,323 --> 00:15:56,992
（カク）よし。→

160
00:15:56,992 --> 00:16:00,996
じゃあ　わしが　ひとっ走り
船のぐあいを　見てこよう。→

161
00:16:00,996 --> 00:16:04,232
そのほうが　アイスバーグさんに
会ったとき　話が　早い。→

162
00:16:04,232 --> 00:16:07,018
金額の話も　できるじゃろう。

163
00:16:07,018 --> 00:16:10,605
ひとっ走りって
ヤガラブルで？

164
00:16:10,605 --> 00:16:14,275
（カク）ハッハハハハ！
そんなこと　しとったら→

165
00:16:14,275 --> 00:16:16,511
おまえたち
待ちくたびれて　しまうじゃろ？

166
00:16:16,511 --> 00:16:20,515
まぁ　１０分　待っとれ。
１０分？

167
00:16:20,515 --> 00:16:23,515
（カク）そう。　１０分！

168
00:16:26,287 --> 00:16:27,887
（ルフィ）うおっ！

169
00:16:29,524 --> 00:16:31,124
（ウソップ）はやい！
うぉー！

170
00:16:32,961 --> 00:16:34,629
（カク）よいしょ！

171
00:16:34,629 --> 00:16:37,629
かーっ！
飛んだー！

172
00:16:39,634 --> 00:16:42,871
えっ　でも　待って。
あっちに　あるのは…。

173
00:16:42,871 --> 00:16:44,639
（ウソップ・ルフィ・ナミ）絶壁！

174
00:16:44,639 --> 00:16:46,939
うわっ！
落ちたーっ！

175
00:16:51,646 --> 00:16:53,946
アッハハハハ！

176
00:16:55,650 --> 00:16:59,654
すっげー！
だいじょうぶか？　あいつ。

177
00:16:59,654 --> 00:17:04,325
（アイスバーグ）ヤツは　町を　自由に走る。
えっ！？

178
00:17:04,325 --> 00:17:07,495
あっ？
（アイスバーグ）人は　「山風」とよぶ。→

179
00:17:07,495 --> 00:17:16,095
ガレーラカンパニー
１番ドック　大工職　職長　カク！

180
00:17:19,507 --> 00:17:23,511
（サンジ）いやいや　なるほど。→

181
00:17:23,511 --> 00:17:27,949
水の都だ。　すんげえな　こりゃ。
（ヤガラ）ニー。

182
00:17:27,949 --> 00:17:31,186
（サンジ）すみきった　泉に川。
きれいな町なみと→

183
00:17:31,186 --> 00:17:34,956
にぎわう人びと。
そして　たくさんの美女。

184
00:17:34,956 --> 00:17:39,627
こういう町では　ナミさんや
ロビンちゃんと　デートがしてえ！

185
00:17:39,627 --> 00:17:44,227
（ヤガラ）ニー！
両手に花ってのも　いいよなぁー！

186
00:17:46,301 --> 00:17:49,537
こっちが　ナミさんで
こっちが　ロビンちゃん。　ノホホ！

187
00:17:49,537 --> 00:17:52,974
（店主）ちょいと　にいちゃん。
変な顔しないで→

188
00:17:52,974 --> 00:17:55,210
水水ハクサイは
どっち　買うんだい？

189
00:17:55,210 --> 00:17:59,647
（サンジ）うん？　ああ　どっちもだ。
ああ　それとよ　おばちゃん。

190
00:17:59,647 --> 00:18:03,318
この町の　旬の食材が　ほしいんだ。
何がある？

191
00:18:03,318 --> 00:18:08,490
（店主）水水リンゴに　水水ナシ！
旬の魚は　いらないかい？

192
00:18:08,490 --> 00:18:11,926
わたしのダンナが
魚屋　やってるんだけど。

193
00:18:11,926 --> 00:18:15,163
（サンジ）それは　どこに？
いったん　陸に上がって→

194
00:18:15,163 --> 00:18:19,167
右へ　６回
左へ　１２回　まがったとこさ。

195
00:18:19,167 --> 00:18:21,603
あん？

196
00:18:21,603 --> 00:18:27,903
（サンジ）えーと。　うん？　何だ？
しかし　歩くと　不便だなぁ。

197
00:18:29,611 --> 00:18:33,615
（サンジ）グッ！
また　行きどまりか。　まいったな。

198
00:18:33,615 --> 00:18:36,851
まい子になったのか？　オレは。
やっべえなぁ。

199
00:18:36,851 --> 00:18:41,151
これじゃ　まるで　どっかの
クソ剣士じゃねえかよ。　うん？

200
00:18:47,295 --> 00:18:53,535
おおっ！　ロビンちゃーん！
おーい！　オレだー！　ヤッホー！

201
00:18:53,535 --> 00:18:59,541
ロビンちゃん。
あっ？　あれー？→

202
00:18:59,541 --> 00:19:07,841
消えた？　とびらも　道もねえのに。
空でも　飛んだのかな？

203
00:19:10,485 --> 00:19:16,257
（サンジ）ウソップ！？
どうなってんだ！？　この町は。

204
00:19:16,257 --> 00:19:18,257
オレが　おかしいのか？

205
00:19:30,939 --> 00:19:34,539
（カク）おっ。　あの船じゃな。

206
00:19:37,946 --> 00:19:39,946
（カク）失礼。

207
00:19:46,955 --> 00:19:48,555
《何だ　ウソップか…》

208
00:19:50,191 --> 00:19:52,791
なるほど　傷ついておるなぁ。

209
00:19:57,966 --> 00:20:00,266
マストも　さしかえじゃな。

210
00:20:02,203 --> 00:20:05,206
《ウソップ…》

211
00:20:05,206 --> 00:20:11,913
ちょっと　待て！　てめえ　だれだ！？おお　すまん　起こしてしもうたか。

212
00:20:11,913 --> 00:20:14,148
（ウソップ）いやぁ　おどろいた。

213
00:20:14,148 --> 00:20:16,918
（ルフィ）飛ぶんだもんな
そこから。

214
00:20:16,918 --> 00:20:21,218
（アイスバーグ）まぁ　うちの職人たちを
なめてもらっちゃ　こまる。

215
00:20:26,160 --> 00:20:28,596
そう言やぁ　だれだ？
さぁ。

216
00:20:28,596 --> 00:20:30,598
（アイスバーグ）より速く
より　がんじょうな船を→

217
00:20:30,598 --> 00:20:35,603
じんそくに　つくるためには
並の　身体能力では　まにあわねえ。

218
00:20:35,603 --> 00:20:39,274
（アイスバーグ）ところで　おい　カリファ。
（カリファ）ええ　調整ずみです。→

219
00:20:39,274 --> 00:20:45,280
麦わらのルフィ。
海賊狩りのゾロ。　ニコ・ロビン。→

220
00:20:45,280 --> 00:20:48,516
３人の賞金首を有し
トータルバウンティ→

221
00:20:48,516 --> 00:20:52,520
２億３，９００万ベリー。
結成は　イーストブルー。→

222
00:20:52,520 --> 00:20:58,293
現在　７人組の　麦わらの一味です。
《も…　ものすげえ　バレてるぞ》

223
00:20:58,293 --> 00:21:03,298
そうか。　よく来た。
オレは　この都市のボス　アイスバーグ。

224
00:21:03,298 --> 00:21:05,533
そして　この　ネズミは
さっき　ひろった。→

225
00:21:05,533 --> 00:21:11,906
名前は　そうだな…。　ティラノサウルス！
エサとカゴを　用意せねば。

226
00:21:11,906 --> 00:21:16,144
（カリファ）手配ずみです　アイスバーグさん。
まぁー！　さすがだな　カリファ。

227
00:21:16,144 --> 00:21:20,148
おそれいります。
それより　１０分後に→

228
00:21:20,148 --> 00:21:23,584
チザのホテルで
グラス工場の　幹部と会食。

229
00:21:23,584 --> 00:21:26,254
その後
リグリア広場での　講演会。

230
00:21:26,254 --> 00:21:30,491
終わりましたら　美食の町
プッチの市長　ビミネ氏と会談。→

231
00:21:30,491 --> 00:21:35,263
その場で　新聞社の取材を
受けていただき　本社へもどり→

232
00:21:35,263 --> 00:21:38,499
書類に　少々
お目どおしを　お願いいたします。

233
00:21:38,499 --> 00:21:41,269
いやだ！
（ティラノサウルス）チュー！

234
00:21:41,269 --> 00:21:45,506
では　すべて　キャンセルします。
おい　いいのか？　それで！

235
00:21:45,506 --> 00:21:48,943
（アイスバーグ）こんなことが
できるほどの　権力者だ　オレは。

236
00:21:48,943 --> 00:21:53,948
市長　失格じゃねえか　完全に。
わがままな　ヤツだなぁ。

237
00:21:53,948 --> 00:21:57,185
でも　これ　あの　ばあさんの
言ってた　あれじゃねえか？

238
00:21:57,185 --> 00:21:59,187
ええ　その　あれよ。

239
00:21:59,187 --> 00:22:02,787
（カリファ）ぶれい者！
（ウソップ）うわーっ！

240
00:22:07,895 --> 00:22:11,195
何　すんだ！？　おまえ！
びっくりした。

241
00:22:16,904 --> 00:22:19,907
世界屈指の
造船技術者に　むかって→

242
00:22:19,907 --> 00:22:21,909
あれだの　これだのは
何ですか！？

243
00:22:21,909 --> 00:22:23,578
（男）どうした？　どうした？

244
00:22:23,578 --> 00:22:25,813
（男）秘書のカリファが
ひさびさに　爆発した！

245
00:22:25,813 --> 00:22:27,815
（男）オレも　けられてぇー！

246
00:22:27,815 --> 00:22:30,818
失礼。
つい　取りみだしてしまいました。

247
00:22:30,818 --> 00:22:33,821
ですが　アイスバーグさんは
市民の　あこがれ。

248
00:22:33,821 --> 00:22:35,823
あまり　ぶれいのないように。

249
00:22:35,823 --> 00:22:38,259
（アイスバーグ）カリファを
あまり　おこらせるなよ。→

250
00:22:38,259 --> 00:22:43,498
この女は　おこると　見境がない。

251
00:22:43,498 --> 00:22:45,500
そっちに　だいぶ
けりが　入ってんな！

252
00:22:45,500 --> 00:22:47,502
おめえが　ぶれいだよ！

253
00:22:47,502 --> 00:22:51,506
あっ　でも　とにかく
あなたが　アイスバーグさんね。

254
00:22:51,506 --> 00:22:56,511
これ　見て。　紹介状です。
（アイスバーグ）ココロばあさんか。→

255
00:22:56,511 --> 00:23:00,948
「船　見てやんなよ」か。
（ウソップ）ああー！

256
00:23:00,948 --> 00:23:05,186
ええーっ！？　ダメなんですか？
ねえ　お願いです！　船　直して！

257
00:23:05,186 --> 00:23:08,189
お金なら　はらえるんです！
航海で　ボロボロなんだ→

258
00:23:08,189 --> 00:23:10,958
メリー号は。
たのむよ　おっさん！

259
00:23:10,958 --> 00:23:12,627
（アイスバーグ）いいよ！
軽っ！

260
00:23:12,627 --> 00:23:14,629
いいのかよー！
（アイスバーグ）いいよ！

261
00:23:14,629 --> 00:23:18,633
じゃ　何で　やぶくんだよ？
キスマークが　不快だった。

262
00:23:18,633 --> 00:23:21,302
ココロばあさんとは
むかしからの　飲み仲間でよ。

263
00:23:21,302 --> 00:23:24,539
まぁ　とはいえ　すでに
カクが　船を　査定にいってんだ。

264
00:23:24,539 --> 00:23:27,542
話は　すすんでる。
安心しろ。

265
00:23:27,542 --> 00:23:31,546
ああー！　どうせ
きょうは　たいくつな日だ。

266
00:23:31,546 --> 00:23:33,314
工場を　あんないしようか？

267
00:23:33,314 --> 00:23:36,317
おおっ！　マジで！？
では　こちらへ。

268
00:23:36,317 --> 00:23:38,986
それが　仕事をキャンセルした
男の態度かよ！？

269
00:23:38,986 --> 00:23:42,657
ようし！
行くぞ　造船工場！

270
00:23:42,657 --> 00:23:50,257
（ウソップ）あっ！　そうだ　金。　金…。
えっ？　えっ？　えっ！　　えーっ！？

271
00:23:51,899 --> 00:23:55,903
うん？
どうしたの？　ウソップ。

272
00:23:55,903 --> 00:23:59,340
か…　金が…。　金が　ねえ！

273
00:23:59,340 --> 00:24:02,009
えーっ！？
よく　さがしなさいよ！

274
00:24:02,009 --> 00:24:06,247
（ウソップ）ない！　どこにも　ない！
うん？

275
00:24:06,247 --> 00:24:09,847
えっ！？
ああっ！　あそこー！

276
00:24:13,621 --> 00:24:16,624
（男たち）ヘヘヘ…。

277
00:24:16,624 --> 00:24:19,861
（ウソップ）お…　おい　てめえら！
何者だ！？　だれだ！？→

278
00:24:19,861 --> 00:24:25,633
何　人の金　持ってってんだよー！
こら　待てー！

279
00:24:25,633 --> 00:24:29,303
（男）ヒヒッ！　いただき！

280
00:24:29,303 --> 00:24:31,903
（ウソップ）金　かえせー！

281
00:24:34,542 --> 00:24:45,987
♪♪『エターナルポーズ』

282
00:24:45,987 --> 00:25:15,950
♪♪～

283
00:25:15,950 --> 00:25:42,950
♪♪～