1
00:00:32,573 --> 00:00:34,575
♪♪『ココロのちず』

2
00:00:34,575 --> 00:01:00,834
♪♪～

3
00:01:00,834 --> 00:01:30,864
♪♪～

4
00:01:30,864 --> 00:02:00,828
♪♪～

5
00:02:00,828 --> 00:02:15,828
♪♪～

6
00:03:32,586 --> 00:03:34,254
（ナミ）どうしたの？　ウソップ。

7
00:03:34,254 --> 00:03:37,491
（ウソップ）金が…。　金が　ねえ！
えーっ！？

8
00:03:37,491 --> 00:03:39,791
あっ！？
あそこーっ！

9
00:03:43,497 --> 00:03:48,936
（男）ヒヒヒ。　いただき！
待てーっ！

10
00:03:48,936 --> 00:03:52,940
（男）ヒャハハハ！　やったぜ！
（ウソップ）待ちやがれー！

11
00:03:52,940 --> 00:03:55,175
（アイスバーグ）フランキー一家。

12
00:03:55,175 --> 00:03:59,775
（ルフィ）あのカバン　オレたちの？
ガキ！　カネ！

13
00:04:08,622 --> 00:04:13,627
（男）待てー！　パウリー！
きょうこそは　にがさんぞ！

14
00:04:13,627 --> 00:04:16,864
（パウリー）もうちょっと
待ってくれ　つってんだろーがよ！

15
00:04:16,864 --> 00:04:19,299
（アイスバーグ）あれは？
（カリファ）パウリーです。→

16
00:04:19,299 --> 00:04:21,299
また　借金とりに　おわれてます。

17
00:04:22,970 --> 00:04:24,638
（ウソップ）返せ！　２億ベリー！

18
00:04:24,638 --> 00:04:27,307
（男）すまねえな　にいちゃん！
ありがたく　もらっとくぜ！

19
00:04:27,307 --> 00:04:29,543
（男）あばよー！
コラ！

20
00:04:29,543 --> 00:04:31,912
おまえ　あいつらに
金　やっちまったのか？

21
00:04:31,912 --> 00:04:34,915
やるわけねえだろ！
ぬすまれたんだよ！

22
00:04:34,915 --> 00:04:37,584
何ぃー！
（男）金　返せー！

23
00:04:37,584 --> 00:04:40,821
（パウリー）だから　きょうは
金が　ねえんだって！

24
00:04:40,821 --> 00:04:44,258
（男）そんな　たわごと
通用するか！

25
00:04:44,258 --> 00:04:49,258
まったく　しつこい！
うん？　しめた！　ヤガラブル！

26
00:04:51,265 --> 00:04:53,865
（パウリー）ロープ！
アクション！

27
00:04:55,936 --> 00:04:59,606
（男）あーっ！
（男）あいつは　ガレーラの船大工！

28
00:04:59,606 --> 00:05:02,843
（パウリー）すいません。
少々　ヤガラを　おかりしたい。

29
00:05:02,843 --> 00:05:05,843
「ラウンド　ターン」！

30
00:05:10,617 --> 00:05:12,853
（２人）うわぁーっ！

31
00:05:12,853 --> 00:05:16,853
（うめき声）

32
00:05:29,636 --> 00:05:31,805
くそ！
また　にげられた！

33
00:05:31,805 --> 00:05:35,242
そいじゃ　みなさん　元気で！
また　今度→

34
00:05:35,242 --> 00:05:40,247
いっしょに　走りましょう！
クソ！

35
00:05:40,247 --> 00:05:44,251
（パウリー）いやぁ　しかし
いいところに来てくれた。

36
00:05:44,251 --> 00:05:46,251
（ヤガラ）ニー！

37
00:05:48,922 --> 00:05:52,593
よかった。　あれ
あんたんとこの　船大工なんだろ？

38
00:05:52,593 --> 00:05:56,263
そうだ。
おーい！　ありがとう！→

39
00:05:56,263 --> 00:06:00,267
その金　オレたちのだ！
（パウリー）えっ？　金？

40
00:06:00,267 --> 00:06:04,504
あっ　これか。
あーっ！

41
00:06:04,504 --> 00:06:09,943
（ウソップ）おーい！
って　おい！

42
00:06:09,943 --> 00:06:12,946
もどれー！
あのヤロー！

43
00:06:12,946 --> 00:06:15,246
オレが　つかまえて…。
あっ？

44
00:06:16,950 --> 00:06:22,250
（ハットリ）オレが行く！
えっ？　ハト？

45
00:06:28,629 --> 00:06:34,234
（カク）《男部屋じゃな。
一見　整とんされてるようじゃが→

46
00:06:34,234 --> 00:06:37,234
ゆか板も　張りかえじゃな》

47
00:06:44,244 --> 00:06:45,844
あっ！

48
00:06:48,482 --> 00:06:51,918
（ゾロ）てめえ！　何　してやがる！
あっ？

49
00:06:51,918 --> 00:06:57,218
心配無用じゃ。　この中を見たら
元どおりにするわい！

50
00:06:59,159 --> 00:07:01,928
いっ！？
うん？

51
00:07:01,928 --> 00:07:06,933
（パウリー）いててて！　おいおい。
はなせ！　何すんだ　てめえは！→

52
00:07:06,933 --> 00:07:11,171
にげやしねえよ！
もう　わかった　つってんだろ！

53
00:07:11,171 --> 00:07:13,940
耳を　はなせ！

54
00:07:13,940 --> 00:07:19,179
せっかく　大金が　入ったってのに。
てめえ　おぼえてろ　ルッチ！

55
00:07:19,179 --> 00:07:23,183
人の金で　借金を　返そうとするな。
おろか者！

56
00:07:23,183 --> 00:07:25,619
ひろったんだ　この金は！

57
00:07:25,619 --> 00:07:28,288
（ハットリ）まだ　そんなこと言うか！
ポッポー！

58
00:07:28,288 --> 00:07:31,892
（パウリー）たまたま　かりた
ヤガラに　のってたんだ！

59
00:07:31,892 --> 00:07:34,127
（アイスバーグ）帰ってきたな。

60
00:07:34,127 --> 00:07:37,130
いやぁ　よかったな　ウソップ！

61
00:07:37,130 --> 00:07:41,902
人ごとか！
オレたちの大金　２億ベリーだぞ！

62
00:07:41,902 --> 00:07:46,139
そうよ！　だいたい　何で　あんた
一番に　取り返しに行かないのよ！？

63
00:07:46,139 --> 00:07:49,142
だって　あのハトが
オレが行くって。

64
00:07:49,142 --> 00:07:54,915
まぁ　悪かった。　身内のバカは
身内で　かたを　つけさせてくれ。

65
00:07:54,915 --> 00:07:57,918
おめえらに　とっつかまりゃ
カドが　たつからな。

66
00:07:57,918 --> 00:08:01,588
まぁ　フランキー一家に　取られなくて
よかったと思って→

67
00:08:01,588 --> 00:08:04,591
ここは　ひとつ…。
うん　それは　本当だけど。

68
00:08:04,591 --> 00:08:06,891
ああ　ホント　ホント…。

69
00:08:08,595 --> 00:08:13,600
ねえ　何者なの？　さっきの
変な　かっこうした　ヤツらは。

70
00:08:13,600 --> 00:08:18,271
フランキー一家は　船の解体屋です。
解体屋？

71
00:08:18,271 --> 00:08:21,508
そんな　まっとうな職人には
見えなかったけど…。

72
00:08:21,508 --> 00:08:25,512
ええ。　副業に
賞金かせぎを　やってますので。→

73
00:08:25,512 --> 00:08:28,281
この都市に　出入りする
海賊たちを　見つけては→

74
00:08:28,281 --> 00:08:32,219
いさかいを起こす
めいわくな人たちです。

75
00:08:32,219 --> 00:08:34,888
（アイスバーグ）この町に　来た
海賊どもを　つぶせば→

76
00:08:34,888 --> 00:08:37,557
そいつらの　のってきた船も
手に入るだろ？→

77
00:08:37,557 --> 00:08:41,561
それを　解体して
使える木材は　売りさばく。

78
00:08:41,561 --> 00:08:44,231
これが　フランキー一家の　商売だ。

79
00:08:44,231 --> 00:08:48,468
たち悪いな！
海賊団ごと　解体しようってのか？

80
00:08:48,468 --> 00:08:51,238
まぁ　えじきになりゃ
骨も　残らんな。

81
00:08:51,238 --> 00:08:54,241
だけど　あんま
強そうじゃなかったな。

82
00:08:54,241 --> 00:09:00,247
（アイスバーグ）あれは　手下どもだ。
だが　裏にひかえる　一家のかしら。

83
00:09:00,247 --> 00:09:03,483
フランキーだけは　あまく見るな。

84
00:09:03,483 --> 00:09:08,255
ゲホッ！
（男）クソ！　一足　おそかったか。

85
00:09:08,255 --> 00:09:12,492
おい！　だいじょうぶか？
ガハッ！　ああ　助かった。

86
00:09:12,492 --> 00:09:15,495
（クローバー）おい！
麦わらの一味は　どこだ？

87
00:09:15,495 --> 00:09:18,932
た…　たぶん
まだ　１番ドックに。

88
00:09:18,932 --> 00:09:20,932
クゥ…。

89
00:09:25,172 --> 00:09:27,607
（ハットリ）つれてきました
アイスバーグさん。

90
00:09:27,607 --> 00:09:31,545
また！　耳　痛ぇ！
手間　かけたな　ルッチ。

91
00:09:31,545 --> 00:09:35,215
どうも　バカが
ごめいわく　おかけしましたね。

92
00:09:35,215 --> 00:09:36,883
また　しゃべった！

93
00:09:36,883 --> 00:09:39,119
（ハットリ）クルッポー！
ああっ！

94
00:09:39,119 --> 00:09:43,557
ほら！　おわびしろ　パウリー。

95
00:09:43,557 --> 00:09:45,792
グッ！
しゃべりまくりだな　あの　ハト。

96
00:09:45,792 --> 00:09:48,795
ぼうしの男の
代弁してるみてえだ。

97
00:09:48,795 --> 00:09:51,565
とにかく
金が　もどって　よかった。

98
00:09:51,565 --> 00:09:54,568
（パウリー）よぉ！
おまえが　持ちぬしか？

99
00:09:54,568 --> 00:09:57,571
ひろってやったぜ！
ああ！　ありがとう！

100
00:09:57,571 --> 00:10:02,242
礼なら　１割よこせ！
ああーっ！

101
00:10:02,242 --> 00:10:05,478
失礼　お客さん。→

102
00:10:05,478 --> 00:10:08,915
こいつは　ギャンブルで
借金が　かさばってるもんで→

103
00:10:08,915 --> 00:10:11,585
金に　がめつく
礼儀を知らない。

104
00:10:11,585 --> 00:10:14,588
だから　何で
おまえが　しゃべるんだよ！？

105
00:10:14,588 --> 00:10:17,824
（パウリー）コノヤロー！
言いたいほうだい　ルッチ！→

106
00:10:17,824 --> 00:10:22,262
もう　ゆるさん！
「ロープ　アクション」！

107
00:10:22,262 --> 00:10:24,931
クルッポー！

108
00:10:24,931 --> 00:10:28,231
「ポーライン　ノット」！
おおっ！

109
00:10:30,954 --> 00:10:32,954
（パウリー）「おしおき」！

110
00:10:35,876 --> 00:10:38,876
あっ！
ちょっと！　そんな　本気で！

111
00:10:41,114 --> 00:10:46,114
「一本づり」！
ヘヘヘ。

112
00:12:02,595 --> 00:12:06,595
「一本づり」！
ああ…。

113
00:12:08,268 --> 00:12:13,268
だ…　だいじょうぶ？
（アイスバーグ）んまぁ　いつものことだ。

114
00:12:15,508 --> 00:12:18,511
うぉっ！
あれ　見ろよ！→

115
00:12:18,511 --> 00:12:23,283
うで　１本で
今の衝撃　受け止めてるぞ！→

116
00:12:23,283 --> 00:12:27,520
ゲェーッ！
指が　地面に　めりこんでるぞ！→

117
00:12:27,520 --> 00:12:31,524
い…　いったい
どんな指してんだよ！？

118
00:12:31,524 --> 00:12:35,524
どうなってんだよ？
ここの　船大工たちはよ…。

119
00:12:37,297 --> 00:12:41,301
おい！　ゴーグルの　おまえ！
うん？

120
00:12:41,301 --> 00:12:44,304
あのなぁ　よく考えろよ。
おまえのこと→

121
00:12:44,304 --> 00:12:48,904
バカにしたり　挑発したりしたのは
ぜんぶ　ハトじゃん！

122
00:12:53,997 --> 00:12:55,915
いいんだよ　それは！→

123
00:12:55,915 --> 00:12:59,152
オレを　なぐったのは
あの　ルッチのほうだろ！

124
00:12:59,152 --> 00:13:03,923
ハトは　自分で　なぐれねえから
あいつに　なぐらせたんだ！

125
00:13:03,923 --> 00:13:09,929
おい　ハト！
おまえ　ケンカは　自分で　やれよ！

126
00:13:09,929 --> 00:13:11,929
何とか　言え！

127
00:13:16,603 --> 00:13:19,272
クルッポー！
おう！　やるか！？

128
00:13:19,272 --> 00:13:22,942
（パウリー）かかってこい　てめえ！
やめろ　パウリー。

129
00:13:22,942 --> 00:13:26,946
（ハットリ）ポッポー！　まぁ！
おさわがせして　もうしわけない。

130
00:13:26,946 --> 00:13:29,949
オレは　ロブ・ル…。
ああ　いやいや　ハトのハットリ！

131
00:13:29,949 --> 00:13:32,619
こいつは　ロブ・ルッチ！
ここで働いてる。

132
00:13:32,619 --> 00:13:35,288
どうぞよろしく！　ポッポー！

133
00:13:35,288 --> 00:13:38,958
あれ？　今　自分のこと
人間みたいに　言おうとした。

134
00:13:38,958 --> 00:13:42,962
あっ！　そうか！　わかった。
腹話術でしょ？　それ。

135
00:13:42,962 --> 00:13:46,199
えっ？　マジでか！　じゃあ
もんく言ってたの　おまえじゃん！

136
00:13:46,199 --> 00:13:49,202
メチャメチャ　うめえ！
気づかなかった！

137
00:13:49,202 --> 00:13:52,205
よせ。　どうでも　いいことだ。
ポッポー。

138
00:13:52,205 --> 00:13:54,574
（パウリー）ハッハハハ！
こいつは　人と→

139
00:13:54,574 --> 00:13:58,244
まともに口がきけねえ
変人なんだ。　アッハハハハ！

140
00:13:58,244 --> 00:14:03,249
あーっ！　待て！
何だ！？　その女は！

141
00:14:03,249 --> 00:14:06,486
何よ？
ハレンチなんだよ。

142
00:14:06,486 --> 00:14:08,254
はっ？

143
00:14:08,254 --> 00:14:13,259
（パウリー）おまえ　足を
出しすぎなんだよ！

144
00:14:13,259 --> 00:14:17,497
ここは　男の職場だぞ！
何て　カッコして　来やがる！

145
00:14:17,497 --> 00:14:20,500
まあ　パウリー。
落ち着いて。

146
00:14:20,500 --> 00:14:25,505
ああっ！
ボハハッーッ！

147
00:14:25,505 --> 00:14:27,507
てめえもだ！　カリファ！

148
00:14:27,507 --> 00:14:31,277
また　しょうこりもなく
そんな　ふらちな服を！→

149
00:14:31,277 --> 00:14:34,514
何度　言ったら　わかるんだ！
ズボンをはけ！　長ズボンを！

150
00:14:34,514 --> 00:14:36,950
何なんだ？
長ズボンって…。

151
00:14:36,950 --> 00:14:39,619
アハッ！
あいつも変人だ！

152
00:14:39,619 --> 00:14:41,287
（アイスバーグ）まぁ　そこまでだ。→

153
00:14:41,287 --> 00:14:43,523
とっとと　とびらを開けて
中に入ろう。

154
00:14:43,523 --> 00:14:45,959
グッ…。

155
00:14:45,959 --> 00:14:54,567
♪♪～

156
00:14:54,567 --> 00:14:57,570
それにしても
でけえ　とびらだなぁ。

157
00:14:57,570 --> 00:15:03,570
しかし　これ　手動なのかよ？
あの変人　２人で開けられるのか？

158
00:15:06,246 --> 00:15:08,248
うわっ！　動いた！

159
00:15:08,248 --> 00:15:11,251
まぁ　こいつらは　これでも
船に　かんしちゃ→

160
00:15:11,251 --> 00:15:16,256
１つのドックに　５人しかいない
職長をつとめるほどの技術者だ。→

161
00:15:16,256 --> 00:15:21,928
さっきの　カクも　その１人。
ここは　職人の　うで１本の世界。→

162
00:15:21,928 --> 00:15:24,164
性格はみょうでも　気にするな。

163
00:15:24,164 --> 00:15:27,934
ホント　みょうだな。
あっ。　開きはじめた！

164
00:15:27,934 --> 00:15:32,605
もう　金は　手ばなすなよ。
中に　ぬすっとは　いねえはずだが。

165
00:15:32,605 --> 00:15:36,843
ああ。　さっきは　オレにも落ち度が
あって　めいわく　かけちまった。

166
00:15:36,843 --> 00:15:38,611
おい　ルフィ。
あっ？

167
00:15:38,611 --> 00:15:41,281
おい。　しっかり
オレを　ガードしろよ。

168
00:15:41,281 --> 00:15:43,283
よし！　わかった！　まかせろ！

169
00:15:43,283 --> 00:15:45,285
不安。
まかせろ！

170
00:15:45,285 --> 00:15:47,954
（アイスバーグ）この　１番ドックには
ガレーラカンパニーの→

171
00:15:47,954 --> 00:15:51,958
主力が　あつまり　もっとも
むずかしい依頼を　引き受ける。→

172
00:15:51,958 --> 00:15:57,564
さあ　中に入れ。
（２人）うわぁー！

173
00:15:57,564 --> 00:15:59,799
おおーっ！

174
00:15:59,799 --> 00:16:08,575
♪♪～

175
00:16:08,575 --> 00:16:13,246
うわぁー！
でっけー！

176
00:16:13,246 --> 00:16:16,916
造船所ってのは　近くで見ると
迫力　あんなぁ！

177
00:16:16,916 --> 00:16:18,918
（ウソップ）ああ！
ホント！

178
00:16:18,918 --> 00:16:22,155
（ウソップ）おおーっ！
巨大ガレオン船　つくってるぞ！→

179
00:16:22,155 --> 00:16:25,592
あれ　だれんだ？
職人だらけね。

180
00:16:25,592 --> 00:16:28,192
（アイスバーグ）さっ　こっちだ。

181
00:16:30,597 --> 00:16:33,600
（職人）おおー！　アイスバーグさんだ！
（職人）おーい！→

182
00:16:33,600 --> 00:16:36,603
社長が　おいでになったぞー！
（職人）アイスバーグさん！→

183
00:16:36,603 --> 00:16:39,606
おはようございます！
（職人）おはようございます！

184
00:16:39,606 --> 00:16:42,842
（職人）社長！
外板のできを　見てもらえますか？

185
00:16:42,842 --> 00:16:44,844
おう！
あとで　まわる。

186
00:16:44,844 --> 00:16:47,614
（職人）お疲れさまです！
アイスバーグさん！

187
00:16:47,614 --> 00:16:52,285
まぁ　お疲れ。　順調か？
（職人）ええ！　いたって順調です！

188
00:16:52,285 --> 00:16:56,222
何だ？　アイスのおっさん
ずいぶん　人気あるぞ。

189
00:16:56,222 --> 00:16:59,892
もちろんです。
この都市では　うでが　すべて。

190
00:16:59,892 --> 00:17:04,564
その　むかし　この島では　もともと
造船業が　発達していて→

191
00:17:04,564 --> 00:17:07,800
７つの　造船会社が
きそいあっていました。

192
00:17:07,800 --> 00:17:12,805
そんな中　かれは　天才的な
造船技術で　職人たちを魅了し→

193
00:17:12,805 --> 00:17:17,577
５年前に　その　７つの造船会社を
１つに　たばねて　発足したのが→

194
00:17:17,577 --> 00:17:21,581
この　ガレーラカンパニーです。
かれの　造船にたいする→

195
00:17:21,581 --> 00:17:23,816
熱意と　うでは
ずっと変わらず→

196
00:17:23,816 --> 00:17:26,819
職人たちは
かれへの尊敬を　わすれない。

197
00:17:26,819 --> 00:17:29,589
そして　その　うでに
誇りがあるから→

198
00:17:29,589 --> 00:17:34,260
職人たちは　海賊にも
権力にも　屈しない。

199
00:17:34,260 --> 00:17:37,930
ここは　そういう場所です。
あっ？

200
00:17:37,930 --> 00:17:39,599
おい！　おっさん！
（２人）あーっ！

201
00:17:39,599 --> 00:17:42,835
すげえ船大工なんだってな？
オレと　海賊　やらねえか？

202
00:17:42,835 --> 00:17:46,272
何　言いだすんだ！？　こら！
ぶ…　ぶれい者！

203
00:17:46,272 --> 00:17:49,942
まあまあ。　ああいう　ヤツなのよ。
すまねえな。

204
00:17:49,942 --> 00:17:53,613
まぁ　おまえらの船には
船大工の１人も　いねえのか？

205
00:17:53,613 --> 00:17:56,549
そうなんだよ。
オレたちはよ　この島に→

206
00:17:56,549 --> 00:17:59,786
船の修理と
仲間を　さがしに来たんだ。

207
00:17:59,786 --> 00:18:02,221
そりゃ
船大工は　ごまんといるが→

208
00:18:02,221 --> 00:18:05,224
海賊船に　のりてえって
ヤツがいるかな？

209
00:18:05,224 --> 00:18:07,460
希望して
行きてえって　ヤツがいれば→

210
00:18:07,460 --> 00:18:12,231
引きぬいても　かまわねえぞ。
ホントか！？　いやぁ　話がわかるな。

211
00:18:12,231 --> 00:18:15,902
おっさんは　ダメなのか？
まぁ　オレは　ダメだろう。

212
00:18:15,902 --> 00:18:18,902
市長だぞ。
関係ねえよ！

213
00:18:20,573 --> 00:18:25,244
ところで　おまえの船に　ホントに
ニコ・ロビンという女は　のってるのか？

214
00:18:25,244 --> 00:18:28,481
ああ　いるぞ。
頭いいんだ　こいつが　また！

215
00:18:28,481 --> 00:18:34,921
ヘヘヘ！　あっ？　何だ？
ロビンが　どうかしたんか？

216
00:18:34,921 --> 00:18:36,923
いや…。
なあ　おっさん！

217
00:18:36,923 --> 00:18:41,594
あの船　近くで　見てきていいか？
ああ　かまわないが。

218
00:18:41,594 --> 00:18:43,894
あっ！　ありがとう！

219
00:18:47,600 --> 00:18:54,540
（ウソップ）ああー！
しっかし　ホント　すげえな！

220
00:18:54,540 --> 00:18:58,544
（職人）そのまま　そのまま！
急ぐな。　ゆっくりだぞ！

221
00:18:58,544 --> 00:19:02,548
あれほどの大砲が　のせられりゃ
メリー号も…。　うん？

222
00:19:02,548 --> 00:19:05,218
うぉーっ！
デミカルヴァリン砲！→

223
00:19:05,218 --> 00:19:10,890
カッコイイ！　長っげー！
ピッカピカ！→

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,895
１度でいいから　撃ってみてぇな！
チャンス！

225
00:19:15,895 --> 00:19:19,899
（ウソップ）ありゃ　銅製じゃねえか！
高いんだろうなぁー！→

226
00:19:19,899 --> 00:19:22,568
ためし撃ちとか
させてくんねえのかなぁ！

227
00:19:22,568 --> 00:19:26,572
しかし　待てよ！　オレたちも
今や　３億ベリー　持ってんだ！

228
00:19:26,572 --> 00:19:31,872
あんな大砲　１門といわず
買えるはずだ！　ンガッ！

229
00:19:37,250 --> 00:19:41,250
（職人）うん？
今　だれか　いなかったか？

230
00:19:42,922 --> 00:19:45,925
（チョッパー）ロビン。
どこ　行っちゃったんだよ？

231
00:19:45,925 --> 00:19:49,225
うん？
こっちだ。

232
00:19:55,101 --> 00:19:57,701
（チョッパー）うん？
この　においは…。

233
00:19:59,539 --> 00:20:02,139
ああっ！　やっぱり！

234
00:20:03,776 --> 00:20:06,779
（サンジ）うーん。　それにしても
ロビンちゃんと　いっしょにいた→

235
00:20:06,779 --> 00:20:11,217
仮面ヤローは　いったい…。
やっぱり　チョッパーか？

236
00:20:11,217 --> 00:20:16,217
（チョッパー）サンジ！
あっ。　チョッパー！

237
00:20:27,900 --> 00:20:31,137
（パウリー）うん？　カク。
どこ　行ってた？

238
00:20:31,137 --> 00:20:34,140
査定に。
ああっ！　さっきの人！

239
00:20:34,140 --> 00:20:37,577
船　見てくれた？
ああ　見てきた。

240
00:20:37,577 --> 00:20:40,580
アイスバーグさん。
ここに　おったんじゃな。

241
00:20:40,580 --> 00:20:43,583
事情は　わかってる。
どうだった？

242
00:20:43,583 --> 00:20:46,252
それが…。

243
00:20:46,252 --> 00:20:50,256
ルフィ！
おりてきてー！

244
00:20:50,256 --> 00:20:53,256
あっ？
ああー！　今　行くー！

245
00:21:03,870 --> 00:21:07,540
（回想）

246
00:21:07,540 --> 00:21:10,209
何ぃ！？
ホントか？　それ。

247
00:21:10,209 --> 00:21:13,212
ウソだったら　てめえ
たたじゃ　おかねえぞ！

248
00:21:13,212 --> 00:21:17,812
わしゃ　本職じゃ。
ウソは　言わん。

249
00:21:31,230 --> 00:21:33,900
あっ？
ウソップは　どうした？

250
00:21:33,900 --> 00:21:38,571
さっきまで　あのあたりを
ウロウロ　してたんだけど…。

251
00:21:38,571 --> 00:21:44,871
（職人）おっ。　おーい！　あんたら！
このカバン　あんたらんだろ？

252
00:21:46,812 --> 00:21:50,816
ああっ！　ウソップが持ってた
カバンだわ。　あたしたちのよ。

253
00:21:50,816 --> 00:21:52,585
ありがとう！
ああ。

254
00:21:52,585 --> 00:21:55,588
まったく　もう！
どこ行ったのよ　ウソップは！

255
00:21:55,588 --> 00:21:57,823
大切なお金を
ほったらかしにして！

256
00:21:57,823 --> 00:21:59,592
お金？
ああ。

257
00:21:59,592 --> 00:22:02,595
そん中にゃ
２億ベリー　入ってんだ。

258
00:22:02,595 --> 00:22:07,266
ブフッ！　２億ベリー？　ハハハ！
まさか。　じゃあな。

259
00:22:07,266 --> 00:22:09,866
なわきゃねえだろ。
ヘヘヘー。

260
00:22:11,938 --> 00:22:14,607
でよ！
いくらぐらい　かかりそうなんだ？

261
00:22:14,607 --> 00:22:18,611
いくらでも　出せるぞ！
金は　いっぱい持ってんだ！

262
00:22:18,611 --> 00:22:20,613
ヒヒィ！

263
00:22:20,613 --> 00:22:24,617
できればよ　もっと　がんじょうで
大砲も　ふやして→

264
00:22:24,617 --> 00:22:27,286
スピードも
はやくしてえんだなぁ！

265
00:22:27,286 --> 00:22:30,957
あと　すてきな装飾なんて
外板に　つけたりできる？

266
00:22:30,957 --> 00:22:33,960
部屋の中も　改装できるの？

267
00:22:33,960 --> 00:22:39,966
あと　銅像な！
できるだけ　でっけーヤツ！

268
00:22:39,966 --> 00:22:42,635
（カク）まぁ　待て。
（２人）あっ？

269
00:22:42,635 --> 00:22:45,304
（カク）おまえたち
ずいぶん　ごうかいな→

270
00:22:45,304 --> 00:22:48,307
旅をしてきたんじゃろうな？
ああ…。

271
00:22:48,307 --> 00:22:50,977
そりゃ　もう！
空　飛んだり　落ちたり→

272
00:22:50,977 --> 00:22:53,212
山　のぼったり
くしざしになったり→

273
00:22:53,212 --> 00:22:55,147
いろいろ　あったからなぁ！

274
00:22:55,147 --> 00:22:58,147
だから　ちゃんと
直してやりてえんだ。

275
00:23:00,586 --> 00:23:02,254
ウソじゃねえぞ。

276
00:23:02,254 --> 00:23:04,554
だろうな。
うん？

277
00:23:06,258 --> 00:23:09,495
戦いの傷が　深すぎる。

278
00:23:09,495 --> 00:23:12,932
直すのに　だいぶ
時間が　かかるってこと？

279
00:23:12,932 --> 00:23:19,605
（カク）いや。　はっきり言うが
おまえたちの船は→

280
00:23:19,605 --> 00:23:22,608
わしらの　うででも
もう　直せん。

281
00:23:22,608 --> 00:23:24,608
えっ…。

282
00:23:37,623 --> 00:23:43,629
竜骨でも　やられたか？
ああ。　ひどく損傷しておる。

283
00:23:43,629 --> 00:23:48,868
そんな…。　でも　きょうまで
ふつうに　航海してきたのよ！

284
00:23:48,868 --> 00:23:56,868
たとえば　ムリに修理したとして
次の島まで　もつ確率は…。

285
00:24:00,246 --> 00:24:02,846
（カク）ゼロじゃ。
うっ！

286
00:24:12,925 --> 00:24:19,925
メリー。　おまえ
ホントに　もう　走れねえのか？

287
00:24:34,180 --> 00:24:45,958
♪♪『エターナルポーズ』

288
00:24:45,958 --> 00:25:15,921
♪♪～

289
00:25:15,921 --> 00:25:42,921
♪♪～