1
00:00:32,974 --> 00:00:34,976
♪♪『ココロのちず』

2
00:00:34,976 --> 00:01:01,235
♪♪～

3
00:01:01,235 --> 00:01:31,265
♪♪～

4
00:01:31,265 --> 00:02:01,229
♪♪～

5
00:02:01,229 --> 00:02:16,229
♪♪～

6
00:03:32,987 --> 00:03:34,655
（ウソップ）ハッハハハハ！
フガッ！

7
00:03:34,655 --> 00:03:36,891
（ルフィ）でよ！
いくらぐらい　かかりそうなんだ？

8
00:03:36,891 --> 00:03:41,662
いくらでも　出せるぞ！
金は　いっぱい　持ってるんだ！

9
00:03:41,662 --> 00:03:43,898
（カク）戦いの傷が　深すぎる。

10
00:03:43,898 --> 00:03:47,902
（ナミ）うん？　直すのに
だいぶ　時間が　かかるってこと？

11
00:03:47,902 --> 00:03:52,902
（カク）いや。　はっきり言うが
おまえたちの船は…。

12
00:03:54,909 --> 00:03:59,914
わしらの　うででも　もう直せん。
そんな！

13
00:03:59,914 --> 00:04:03,684
でも！　きょうまで
ふつうに　航海してきたのよ！

14
00:04:03,684 --> 00:04:10,284
たとえば　ムリに修理したとして
次の島まで　もつ確率は…。

15
00:04:12,693 --> 00:04:14,993
（カク）ゼロじゃ。
うっ！？

16
00:04:24,705 --> 00:04:31,305
（ゾロ）メリー　おまえ
ホントに　もう　走れねえのか？

17
00:04:42,890 --> 00:04:47,328
（サンジ）まいったぜ。
（チョッパー）ごめんよ　サンジ。→

18
00:04:47,328 --> 00:04:50,331
オレ　本に
夢中に　なっちまってて。

19
00:04:50,331 --> 00:04:53,334
（サンジ）おまえが
あやまるこっちゃねえよ。→

20
00:04:53,334 --> 00:04:55,569
オレは　てっきり　ロビンちゃんと
いっしょに　いたのは→

21
00:04:55,569 --> 00:04:57,569
人型になった　おまえかと…。

22
00:04:59,340 --> 00:05:02,576
（サンジ）じゃあ　あの仮面のヤツは
いったい　だれだったんだ？→

23
00:05:02,576 --> 00:05:05,346
それに　とつぜん
消えちまったのも　みょうだ。

24
00:05:05,346 --> 00:05:10,584
（チョッパー）ああ…。　ロビンのにおいも
あそこで　消えていた。

25
00:05:10,584 --> 00:05:14,588
何も　起きなきゃいいが
むなさわぎがする。

26
00:05:14,588 --> 00:05:19,593
えっ！？　診察しようか？
病気じゃねえよ！

27
00:05:19,593 --> 00:05:24,031
あの　青キジの言葉がよ
頭　よぎるんだ。

28
00:05:24,031 --> 00:05:26,033
何か　言ってたっけ？

29
00:05:26,033 --> 00:05:29,036
ロビンちゃんの過去を
つつくようなこと　言ってたろ。

30
00:05:29,036 --> 00:05:32,640
そして　オレたちに
「いつか　後悔する」と。

31
00:05:32,640 --> 00:05:36,310
そういえば！　だけど　それと
ロビンが消えたことと→

32
00:05:36,310 --> 00:05:39,980
関係があるのか？
わからねえ。

33
00:05:39,980 --> 00:05:41,982
とにかく　このままじゃ
らちがあかねえ。

34
00:05:41,982 --> 00:05:45,653
いったん　メリー号に　もどろう。
何でもなきゃ→

35
00:05:45,653 --> 00:05:49,323
かのじょも　じき　帰ってくる。
そうだな。

36
00:05:49,323 --> 00:05:53,323
（サンジ）ひとっ走り　たのむぜ！
（ヤガラ）ニー！　ニー！

37
00:06:18,352 --> 00:06:21,589
メリー号が　直せねえって！？
何でだ！？

38
00:06:21,589 --> 00:06:24,889
おめえら　すげえ
船大工なんじゃねえのかよ！？

39
00:06:26,594 --> 00:06:29,597
金なら　ほら！
いくらでも　あるのに！

40
00:06:29,597 --> 00:06:33,300
（カク）金は　関係ないわい！
（ルフィ・ナミ）えっ…。

41
00:06:33,300 --> 00:06:38,973
いくら　金を出そうと　もう
あの船は　もとに　もどらんのじゃ。

42
00:06:38,973 --> 00:06:43,210
よくも　まぁ　あの状態で
ここへ　たどりつけたもんじゃと→

43
00:06:43,210 --> 00:06:45,980
むしろ
感心するほどのもんでな。

44
00:06:45,980 --> 00:06:49,216
どういうこと！？
メリー号に　何が起こってるの！？

45
00:06:49,216 --> 00:06:52,219
（パウリー）竜骨って　わかるか？
ハレンチむすめ。

46
00:06:52,219 --> 00:06:55,656
ハレ…！？
船底にある？

47
00:06:55,656 --> 00:06:59,660
（パウリー）そう。　船首から　船尾までを
つらぬき　ささえる→

48
00:06:59,660 --> 00:07:02,897
船において
もっとも重要な　木材だ。→

49
00:07:02,897 --> 00:07:06,901
船づくりは　まず　そいつを
すえることから　はじまり→

50
00:07:06,901 --> 00:07:12,673
船首材　船尾材　肋根材　肋骨
肘材　甲板はり。→

51
00:07:12,673 --> 00:07:17,344
すべての木材を　その竜骨を中心に
ちみつに　組みあげていく。→

52
00:07:17,344 --> 00:07:23,017
それが　船だ。　船の全骨格の
土台である　竜骨は　船の命。

53
00:07:23,017 --> 00:07:25,686
そいつが　ひどく
損傷したからといって→

54
00:07:25,686 --> 00:07:28,689
すげかえるなんてことは
できねえってわけさ。→

55
00:07:28,689 --> 00:07:32,860
それじゃあ　船を一からつくるのと
同じことだからな。→

56
00:07:32,860 --> 00:07:37,631
だから　もう　だれにも直せねえ。
おめえらの船は　もう→

57
00:07:37,631 --> 00:07:40,301
死を待つだけの
ただの　組木だ。

58
00:07:40,301 --> 00:07:43,971
ちょっと！
そんな言い方　ないじゃない！

59
00:07:43,971 --> 00:07:47,975
知ったことか。　事実だ。
うっ…。

60
00:07:47,975 --> 00:07:52,646
じゃあ！　だったらよ！　もう１回
一から　船をつくってくれよ！

61
00:07:52,646 --> 00:07:54,882
ゴーイングメリー号を
つくってくれ！

62
00:07:54,882 --> 00:07:58,319
（ハットリ）クルッポー。　それもムリだ。
何でだよ！？

63
00:07:58,319 --> 00:08:00,554
（ハットリ）にた船なら
つくってやれるが→

64
00:08:00,554 --> 00:08:04,325
厳密に言って　同じ船は
もう　だれにも　つくれねえ。

65
00:08:04,325 --> 00:08:07,995
この世に　まったく同じ船は
２つと　存在しえねえのさ。

66
00:08:07,995 --> 00:08:09,663
どういうこと！？

67
00:08:09,663 --> 00:08:14,668
世界中に　まったく同じ
成長をする　木があるか？

68
00:08:14,668 --> 00:08:18,906
帆船は　ほぼ木材でできているから
船の大きさも　曲線も→

69
00:08:18,906 --> 00:08:23,911
すべて　木の形に　左右される。
だから　同じ設計図を　使っても→

70
00:08:23,911 --> 00:08:27,681
まったく同じ船は
二度と　つくれねえのさ。→

71
00:08:27,681 --> 00:08:30,684
たとえば　そんな船を
つくったとして→

72
00:08:30,684 --> 00:08:35,289
それが　まったく別の船であると
もっとも強く　感じてしまうのは→

73
00:08:35,289 --> 00:08:38,526
きっと　おまえたち自身だ！
クルッポー！

74
00:08:38,526 --> 00:08:41,962
そんな…。
じゃあ　ホントに　もう→

75
00:08:41,962 --> 00:08:45,199
ゴーイングメリー号では
二度と　航海できないの！？

76
00:08:45,199 --> 00:08:49,970
そうなるのう。
このまま　しずむのを待つか→

77
00:08:49,970 --> 00:08:53,641
さっさと解体してしまうか。

78
00:08:53,641 --> 00:08:55,876
（ゾロ）((へぇー))
（ナミ）((キャラヴェル！))

79
00:08:55,876 --> 00:08:58,876
（ルフィ）((うぉーっ！
いい船だなー！))

80
00:09:00,648 --> 00:09:02,316
((よし！　完成！
これで→

81
00:09:02,316 --> 00:09:06,316
海賊船　ゴーイングメリー号の
できあがりだ！))

82
00:09:09,323 --> 00:09:13,994
（アイスバーグ）まぁ　船の寿命だ。
いい機会じゃねえか。→

83
00:09:13,994 --> 00:09:17,665
あきらめて　新しい船を　買ってけ。
金は　あるんだろ？→

84
00:09:17,665 --> 00:09:21,335
聞けば　船は
キャラヴェルだそうだな。→

85
00:09:21,335 --> 00:09:26,340
そもそも　そんな古い型の船じゃあ
この先の　航海も　きびしかろう。

86
00:09:26,340 --> 00:09:30,344
いや。　乗りかえる気はねえ。
ルフィ…。

87
00:09:30,344 --> 00:09:35,282
オレたちの…。　オレたちの船は
ゴーイングメリー号だ！

88
00:09:35,282 --> 00:09:37,952
まだまだ　修理すれば
ぜったい　走れる！

89
00:09:37,952 --> 00:09:41,622
だいじょうぶだ！　きょうだって
快適に　走ってきたんだ！

90
00:09:41,622 --> 00:09:46,293
なのに　急に　もう　航海が
できねえなんて　信じられるか！？

91
00:09:46,293 --> 00:09:49,296
おまえら　あの船が
どんだけ　がんじょうか→

92
00:09:49,296 --> 00:09:51,596
知らねえから
そんなこと言うんだ！

93
00:09:53,300 --> 00:09:56,971
しずむまで　乗りゃ　満足か？→

94
00:09:56,971 --> 00:10:03,210
あきれたもんだ。
てめえ　それでも　一船の船長か！？

95
00:10:03,210 --> 00:10:05,210
う…。

96
00:10:06,981 --> 00:10:08,983
話は　いったん　終わりだな。

97
00:10:08,983 --> 00:10:13,988
よく考えて　船を買う気になったら
また　来い。　世話してやる。→

98
00:10:13,988 --> 00:10:17,992
あり金　３億ベリー　出せば
最新の船でも　つくってやれる。→

99
00:10:17,992 --> 00:10:22,229
カリファ。
（カリファ）はい。　どうぞ　ご検討を。

100
00:10:22,229 --> 00:10:26,233
新型から　中古までの
カタログです。　ねだんの参考に。

101
00:10:26,233 --> 00:10:29,003
（ルル）アイスバーグさん！→

102
00:10:29,003 --> 00:10:32,940
ゲート前に　お客が　来てますぜ。
（アイスバーグ）うん？

103
00:10:32,940 --> 00:10:36,176
（カリファ）面会の　アポイントメントは
入っておりませんが。

104
00:10:36,176 --> 00:10:39,179
（ルル）また　世界政府の
お役人のようで。→

105
00:10:39,179 --> 00:10:44,618
追い返しましょうか？
まぁ　そうだな。　いねえと言え。

106
00:10:44,618 --> 00:10:47,855
しかし　また　すごい
ねグセが　ついてるぞ　ルル。

107
00:10:47,855 --> 00:10:50,858
おっと　いかん！
こりゃ　失礼。→

108
00:10:50,858 --> 00:10:54,628
じゃあ　帰っていただくんで？
そ…　そうしてくれ。

109
00:10:54,628 --> 00:10:57,865
≪（コーギー）待ちたまえ　アイスバーグくん。
（ルル）あっ。

110
00:10:57,865 --> 00:11:01,865
（コーギー）フッフフフフ。
いるじゃないですか。

111
00:11:03,637 --> 00:11:06,640
おい！　おめえら　かくれろ！
政府の役人だ！

112
00:11:06,640 --> 00:11:08,240
えっ！？
う…　うん！

113
00:11:13,647 --> 00:11:17,651
んまー！　これは　どうも　コーギー。
きょうは　オレ　いねえんで。

114
00:11:17,651 --> 00:11:20,888
（コーギー）いや！　いるし！
まったく　はるばる→

115
00:11:20,888 --> 00:11:24,892
海列車で　やってきたのだ。
きらわないで　いただきたい。

116
00:11:24,892 --> 00:11:26,892
うん？

117
00:11:32,599 --> 00:11:35,602
何やら
海賊の　においがするが…。

118
00:11:35,602 --> 00:11:39,606
フフフ。　まあ　いい。
とにかく　あなたと　お話を。

119
00:11:39,606 --> 00:11:43,277
おまえ　きらい。　帰れ。
子どもか！？

120
00:11:43,277 --> 00:11:47,514
きっちり　おとなだ。
（せきばらい）

121
00:11:47,514 --> 00:11:50,517
まぁ　そう　いこじにならず。
きょうは　あなたに→

122
00:11:50,517 --> 00:11:56,290
得な話を　持ってきたのです。
話だけでも　聞いていただきたい。

123
00:11:56,290 --> 00:11:59,290
さぁ　ひと目のない場所へ。

124
00:12:00,961 --> 00:12:04,965
（パウリー）まいど　まいど
しつこいな　あいつらも。

125
00:12:04,965 --> 00:12:08,635
アイスバーグさんに　何の用だ？
（ハットリ）オレたちには　関係ねえ。→

126
00:12:08,635 --> 00:12:12,639
権力の話だろ。　ホロッホー。
（ルル）ブッ飛ばしてやろうか？

127
00:12:12,639 --> 00:12:16,310
（カク）やめとけ。
相手は　世界政府じゃぞ。

128
00:12:16,310 --> 00:12:23,317
うっ…。　うーん。
何？　どうしたの？

129
00:12:23,317 --> 00:12:25,319
さっき　カバン　持って
かくれたときに→

130
00:12:25,319 --> 00:12:27,319
気がついたんだけどよ…。

131
00:12:29,323 --> 00:12:34,928
やっぱ　軽い。
えっ　どうして！？

132
00:12:34,928 --> 00:12:39,933
もう　じょうだん　やめてよ！
大金が入ってて　軽いわけが…。

133
00:12:39,933 --> 00:12:43,604
（ルフィ）あああーっ！
（ナミ）いやぁーっ！

134
00:12:43,604 --> 00:12:47,904
（職人）おっ？
（職人）何だ！？　あの声は！

135
00:12:49,843 --> 00:12:52,613
バカ！　何　さわいでんだ！？
ブッ！

136
00:12:52,613 --> 00:12:56,850
おい　女！　てめえ！
そういう　すわりかたをしたら…！

137
00:12:56,850 --> 00:13:04,150
まさか　そんなこと…。
あるわけが…。

138
00:13:06,627 --> 00:13:10,864
２億ベリー！
ない！　やっぱし　ない！

139
00:13:10,864 --> 00:13:13,634
よく見たら　このケース
あたしたちのじゃないわ！

140
00:13:13,634 --> 00:13:15,869
（ルフィ・ナミ）うわぁーっ！
どうしよう！？

141
00:13:15,869 --> 00:13:19,306
（ハットリ）おい！　おまえたち！
また大声で！　どうした！？

142
00:13:19,306 --> 00:13:25,312
お金が　ありまひぇん…。
ぜんぜん　ないんです…。

143
00:13:25,312 --> 00:13:27,314
（パウリー）何だと！？
（ハットリ）パウリー　また　おまえ。

144
00:13:27,314 --> 00:13:28,982
オレじゃねえ！
（ハットリ）ホントか？

145
00:13:28,982 --> 00:13:31,652
（パウリー）ウソなんか　つくかよ！
（ハットリ）ホントに　ホントか！？

146
00:13:31,652 --> 00:13:34,655
さわがしいな。
それより　カク。→

147
00:13:34,655 --> 00:13:37,658
おまえ　さっき　フランキー一家と
いっしょに　いなかったか？

148
00:13:37,658 --> 00:13:40,327
うん？　何　言うとる。
わしゃあ　きょうは→

149
00:13:40,327 --> 00:13:44,331
フランキー一家など　見かけておらんぞ。
（ルル）おかしいな。→

150
00:13:44,331 --> 00:13:47,568
確かに　おめえの　長ぇ鼻を
確認したんだが…。

151
00:13:47,568 --> 00:13:49,570
ちょっと　待って！　その会話！

152
00:13:49,570 --> 00:13:53,340
ウソップだ！
フランキー一家と　いっしょに　いたの！？

153
00:13:53,340 --> 00:13:56,343
いっしょに　いたというか
かかえられて→

154
00:13:56,343 --> 00:13:59,346
連れてかれたというか。
ゆうかいじゃない！

155
00:13:59,346 --> 00:14:02,349
ルフィ！　急いで　さがすのよ！
おう！

156
00:14:02,349 --> 00:14:06,019
って！　ちょっと　待って！
どこ　さがす気！？　ルフィ！

157
00:14:06,019 --> 00:14:15,028
おりゃー！　待ってろよ！
ウソップ！　金！　うりゃーっ！

158
00:14:15,028 --> 00:14:19,032
もう！　ねえ！
フランキー一家の　アジトって　どこ！？

159
00:14:19,032 --> 00:14:22,269
アジトというか
あいつらの　作業場は→

160
00:14:22,269 --> 00:14:26,039
おまえらが　船　とめてるっていう
岩場の　みさきから→

161
00:14:26,039 --> 00:14:32,339
ずっと　北東へ行った　海岸にある
フランキー　ハウスだ。

162
00:15:48,989 --> 00:15:55,996
（ナミ）ルフィ！　ルフィ！
まったく　もう！

163
00:15:55,996 --> 00:15:59,666
あいつ　１人で　人さがしなんて
できるわけないのに！

164
00:15:59,666 --> 00:16:01,902
ルフィを　さがしてる
ヒマはないわ。

165
00:16:01,902 --> 00:16:05,339
とりあえず　このお金を
船に　おいてこなきゃ。

166
00:16:05,339 --> 00:16:08,342
「２億　返せ！」って
１億　持って　乗りこんだら→

167
00:16:08,342 --> 00:16:11,345
カモに　ネギ添えに
行くみたいな　ことになっちゃう。

168
00:16:11,345 --> 00:16:13,013
とにかく
おねがい　ヤガラちゃん。

169
00:16:13,013 --> 00:16:18,313
最短距離で　ブル屋さんのほうへ！
ニー！　ニー！

170
00:16:22,022 --> 00:16:25,025
ゾロたちを　連れてって
思いしらせてやる！

171
00:16:25,025 --> 00:16:29,029
フランキー一家！　海賊から
ドロボウ　しようなんて　最低！

172
00:16:29,029 --> 00:16:31,029
（ヤガラ）ニーッ！

173
00:16:35,702 --> 00:16:39,940
（エレベーターガール）１階
裏町商店街でございます。→

174
00:16:39,940 --> 00:16:42,642
お気をつけて
行ってらっしゃいませ。

175
00:16:42,642 --> 00:16:44,642
（ヤガラ）ニーッ！

176
00:16:46,313 --> 00:16:48,913
よろしく！　ヤガラちゃん！
ニー！

177
00:16:50,550 --> 00:16:54,988
（男）何だ？　何だ？
（男）あぶねえな　ねえちゃん！

178
00:16:54,988 --> 00:16:57,991
ごめんなさい！
（ヤガラ）ニー！

179
00:16:57,991 --> 00:17:02,291
《ウソップが…　うまく
にげてくれてると　いいんだけど》

180
00:17:11,004 --> 00:17:13,004
（ヤガラ）ニー！

181
00:17:15,242 --> 00:17:18,011
（男）こりゃ　ひでえ！
（男）どこの　どいつだ！？

182
00:17:18,011 --> 00:17:20,680
（男）おーい！　だれか！
知ってるヤツは　いねえのか！？

183
00:17:20,680 --> 00:17:24,680
人だかり！　ヤガラちゃん！
ちょっと　ストップ！　ストップ！

184
00:17:26,353 --> 00:17:27,953
あっ…。

185
00:17:30,590 --> 00:17:37,030
ウソップ！
ウソップ！　しっかりして！

186
00:17:37,030 --> 00:17:42,969
ちょっと！　だいじょうぶ！？
ねえ！　ねえ　ウソップ！　ウソップ！

187
00:17:42,969 --> 00:17:45,639
（男）なあ　おい　君たち。
もしや　海賊か？

188
00:17:45,639 --> 00:17:48,642
うるさいわね！
ジロジロ　見てんじゃないわよ！

189
00:17:48,642 --> 00:17:50,310
（ウソップ）ああ…。

190
00:17:50,310 --> 00:17:54,610
ウソップ。　やったのは
フランキー一家なの！？　あいつら！？

191
00:17:57,551 --> 00:18:06,326
（ウソップ）そうだ。　オレが　弱ぇもんで
大金　ぜんぶ　取られた…。

192
00:18:06,326 --> 00:18:08,562
ハッ…。

193
00:18:08,562 --> 00:18:12,566
（ウソップ）ナミ。
うん？

194
00:18:12,566 --> 00:18:20,574
みんなに会わせる
顔がねえよ。→

195
00:18:20,574 --> 00:18:28,348
やっと　メリーを
直してやれる　はずだったのに…。

196
00:18:28,348 --> 00:18:37,023
めんぼくねえ…。
チキショウ！

197
00:18:37,023 --> 00:18:40,026
ウソップ。
もう　わかったから。

198
00:18:40,026 --> 00:18:44,965
お金なら　平気！
かならず　みんなで取り返すから！

199
00:18:44,965 --> 00:18:49,970
《ひどい　やられかた。
きっと　動かさないほうがいいわ》

200
00:18:49,970 --> 00:18:52,639
ウソップ。　少しだけ　ここにいて。

201
00:18:52,639 --> 00:18:56,309
あたし　急いで　船に　もどって
加勢を　よんでくる！

202
00:18:56,309 --> 00:18:59,312
チョッパーも　よんで
手当てしてもらうから！

203
00:18:59,312 --> 00:19:01,548
取られた　お金のことは
心配しないで！

204
00:19:01,548 --> 00:19:04,317
この先に　あいつらの
アジトが　あるらしいから→

205
00:19:04,317 --> 00:19:06,617
そのまま
たたきつぶして　終わりよ。

206
00:19:08,321 --> 00:19:12,993
ちょっと！　あんたら。
見せ物じゃない　つってんでしょ！

207
00:19:12,993 --> 00:19:16,663
いい！？　ウソップ。
ここで　じっとしててね！

208
00:19:16,663 --> 00:19:18,663
すぐに　もどるから！

209
00:19:23,336 --> 00:19:29,009
もっと飛ばして！　ヤガラちゃん！
ニー！　ニー！

210
00:19:29,009 --> 00:19:32,309
（男）うわぁー！　暴走ブルだー！
（男）こらー！

211
00:19:34,014 --> 00:19:38,614
((やっと　メリーを
直してやれる　はずだったのに…))

212
00:19:40,687 --> 00:19:44,687
((いくら金を出そうと　もう　あの
船は　もとには　もどらんのじゃ))

213
00:19:46,293 --> 00:19:49,529
《新しい船を買う
決断をするにしても→

214
00:19:49,529 --> 00:19:53,533
ムリにでも　ほかの　だれかに
修理　改良を　たのむにしても→

215
00:19:53,533 --> 00:19:56,536
あり金　３億
船に　すべて　そそぎこむくらい→

216
00:19:56,536 --> 00:20:01,308
ランクアップをしなきゃ　この先の
航海は　確かに　むずかしい。→

217
00:20:01,308 --> 00:20:05,908
あの　お金は　ぜったい必要なんだ。
かならず　取り返さなきゃ！》

218
00:20:09,316 --> 00:20:14,988
本当かよ！？
そう言ってた。　その大工はな。

219
00:20:14,988 --> 00:20:16,656
この船が！？

220
00:20:16,656 --> 00:20:22,662
もう直せない！？　金があってもか！？
じゃあ　メリーは　どうなるんだ？

221
00:20:22,662 --> 00:20:26,333
さあな。　最終的には
査定の結果を　聞いた→

222
00:20:26,333 --> 00:20:31,338
ルフィたちが　どう判断するかだ。
造船所にいる　３人で→

223
00:20:31,338 --> 00:20:34,007
何らかの答えを
出してくるだろう。

224
00:20:34,007 --> 00:20:37,010
（サンジ）しかし
話が　極端すぎるぜ。→

225
00:20:37,010 --> 00:20:40,247
だって　おまえ　見ろ！
船は　いつもと変わらねえし→

226
00:20:40,247 --> 00:20:41,948
イーストブルーから
こんなとこまで→

227
00:20:41,948 --> 00:20:44,951
いっしょに
海を　わたってきたじゃねえか！

228
00:20:44,951 --> 00:20:47,621
わたってきたからこそだろ。

229
00:20:47,621 --> 00:20:52,859
人間なら　波を　こえるたび
強くもなるが　船はちがう。→

230
00:20:52,859 --> 00:20:55,859
痛みを　ただ
蓄積するだけだ。

231
00:20:59,866 --> 00:21:01,635
（サンジ）ふに落ちねえ。

232
00:21:01,635 --> 00:21:05,305
第一　ウソップのヤツが
これを聞いたら　何て言うか…。

233
00:21:05,305 --> 00:21:07,540
（チョッパー）オレ
メリー号が　すきだぞ！

234
00:21:07,540 --> 00:21:10,977
全員　そうさ。
だが　傷が深すぎて→

235
00:21:10,977 --> 00:21:14,648
うつ手は　ねえそうだ。
うっ…。

236
00:21:14,648 --> 00:21:18,318
（サンジ）メリー号も
ロビンちゃんも　心配。→

237
00:21:18,318 --> 00:21:20,618
落ちつかねえ　午後だ。

238
00:21:22,322 --> 00:21:24,322
≪（ナミ）みんなー！
あっ？

239
00:21:26,326 --> 00:21:28,561
あれ？
ナミが　帰ってきたぞ。

240
00:21:28,561 --> 00:21:34,000
（サンジ）うん？　１人みたいだな。
ルフィとウソップは　どうしたんだ？→

241
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
ナミさーん！
何か　あったのー！？

242
00:21:41,941 --> 00:21:45,612
（フランキー）アウ！　アウアーウ！
２億かぁー？

243
00:21:45,612 --> 00:21:50,617
（男たち）２億です！
（クローバー）どうですか？　アニキ！

244
00:21:50,617 --> 00:21:54,287
（フランキー）すげえ！
たいしたもんだ　てめえら！→

245
00:21:54,287 --> 00:21:56,289
こんだけ　金がありゃあ
おめえ→

246
00:21:56,289 --> 00:21:59,526
念願の　あれが
手に入るってもんだぜ！

247
00:21:59,526 --> 00:22:02,962
（クローバー）やりましたね　アニキ！
苦節３年！

248
00:22:02,962 --> 00:22:06,633
それさえ　手に入ればと言いながら
長かった…。

249
00:22:06,633 --> 00:22:09,302
（フランキー）ああ。
中途半端な　金が入っては→

250
00:22:09,302 --> 00:22:13,306
ヤガラレースに　夢をかけて…。
（男たち）１文なし！

251
00:22:13,306 --> 00:22:16,543
（男）賞金首をしとめては
飲んで　さわいで…。

252
00:22:16,543 --> 00:22:18,545
（男たち）１文なし！

253
00:22:18,545 --> 00:22:20,547
（クローバー）なかなか
たまることのなかった→

254
00:22:20,547 --> 00:22:25,318
必要経費　２億ベリー！　ついに
耳　そろったってわけですね。

255
00:22:25,318 --> 00:22:28,555
（フランキー）そうともよ　おめえら。
よく　やったぜ！

256
00:22:28,555 --> 00:22:31,558
（男たち）うぉーっ！
（フランキー）そいじゃあ…。→

257
00:22:31,558 --> 00:22:36,996
これは　少ねえが　５００万ベリー！
オレからの　感謝の気持ちだ！→

258
00:22:36,996 --> 00:22:40,596
すきなだけ　飲み食いしろや！
（男たち）ヤッホー！

259
00:22:42,602 --> 00:22:45,602
さすが　アニキ！
（男）宴会だーっ！

260
00:22:50,276 --> 00:22:55,515
（男）うわぁーっ！
（男）なっ　何だ！？

261
00:22:55,515 --> 00:22:58,952
（フランキー）うん？
（男）チキショー！

262
00:22:58,952 --> 00:23:04,252
（男）だれだ！？　この　フランキー一家に
たてつこうってのは！

263
00:23:09,195 --> 00:23:12,632
ああん？　てめえは
さっきの　貧弱ヤロー！

264
00:23:12,632 --> 00:23:14,632
何だ。　まだ　立てたのか。

265
00:23:18,304 --> 00:23:22,542
金を　返せ！
（フランキー）金を　返せって？→

266
00:23:22,542 --> 00:23:27,313
ってことは　おにいちゃん
麦わらの子分かい？

267
00:23:27,313 --> 00:23:31,551
そうなんです　アニキ。　麦わらの
ルフィと　いっしょにいるもんで→

268
00:23:31,551 --> 00:23:34,988
どんだけ強い　海賊かと思ったら
アハハハハ！

269
00:23:34,988 --> 00:23:37,991
これが　また
弱ぇの　何のって！

270
00:23:37,991 --> 00:23:40,591
よけいな　お世話だ！

271
00:23:42,162 --> 00:23:43,762
（フランキー）おっと！

272
00:23:45,598 --> 00:23:49,269
ギャハハハハ！
何　やってんだ？

273
00:23:49,269 --> 00:23:52,939
（フランキー）１人で　取り返しにきた
心意気は　みとめるが→

274
00:23:52,939 --> 00:23:55,939
返すわけには　いかねえな。

275
00:23:58,945 --> 00:24:07,945
（ウソップ）返せ！　それは　オレたちの
船を　修理するための…。

276
00:24:10,957 --> 00:24:13,257
（ウソップ）大事な金なんだ！

277
00:24:17,630 --> 00:24:19,630
（ウソップ）その金で…。

278
00:24:22,869 --> 00:24:27,307
やっと　メリー号の傷
直してやれるんだ！

279
00:24:27,307 --> 00:24:31,607
おまえらなんかに
わたしてたまるか！

280
00:24:34,547 --> 00:24:46,259
♪♪『エターナルポーズ』

281
00:24:46,259 --> 00:25:16,289
♪♪～

282
00:25:16,289 --> 00:25:43,289
♪♪～