1
00:00:33,266 --> 00:00:34,935
♪♪『ココロのちず』

2
00:00:34,935 --> 00:01:01,628
♪♪～

3
00:01:01,628 --> 00:01:31,675
♪♪～

4
00:01:31,675 --> 00:02:01,621
♪♪～

5
00:02:01,621 --> 00:02:16,621
♪♪～

6
00:03:33,280 --> 00:03:35,580
（さけび声）

7
00:03:37,284 --> 00:03:38,952
（フランキー）ううん！？

8
00:03:38,952 --> 00:03:43,952
（男）だれだ！？　　この　フランキー一家に
たて　つこうってのは！

9
00:03:48,628 --> 00:03:52,299
（ウソップ）金を　返せ！
（フランキー）金を　返せって？→

10
00:03:52,299 --> 00:03:55,899
ってこたぁ　おにいちゃん
麦わらの子分かい？

11
00:03:57,537 --> 00:04:00,540
（男）そうなんです　アニキ！
麦わらのルフィと→

12
00:04:00,540 --> 00:04:03,977
いっしょに　いるもんで
どんだけ強え　海賊かと思ったら→

13
00:04:03,977 --> 00:04:07,647
アハハハハ！
（男）これが　また　弱ぇの何のって。

14
00:04:07,647 --> 00:04:10,247
よけいな　お世話だ！

15
00:04:12,319 --> 00:04:14,321
（フランキー）おっと！→

16
00:04:14,321 --> 00:04:17,324
１人で　取り返しにきた
心意気は　みとめるが→

17
00:04:17,324 --> 00:04:20,624
返すわけには　いかねえな。

18
00:04:23,563 --> 00:04:35,508
（ウソップ）返せ！　それは　オレたちの
船を　修理するための→

19
00:04:35,508 --> 00:04:38,108
大事な　金なんだ！

20
00:04:40,947 --> 00:04:44,951
（ウソップ）その金で　やっと→

21
00:04:44,951 --> 00:04:49,623
やっと　メリー号の傷を
直してやれるんだ！

22
00:04:49,623 --> 00:04:54,923
おまえらなんかに
わたして　たまるかーっ！

23
00:05:06,306 --> 00:05:09,309
（フランキー）ハハハハハ！→

24
00:05:09,309 --> 00:05:15,982
何を　むきに。　船を　ずいぶん
愛しちまってるらしいな。→

25
00:05:15,982 --> 00:05:20,220
まぁ　おめえらの船が
どうなったところで→

26
00:05:20,220 --> 00:05:26,226
この金は　もう
オレたちのもんだわ。→

27
00:05:26,226 --> 00:05:31,931
残念ながら　世間じゃあ　海賊から
何をうばおうと罪にとわれねえ。→

28
00:05:31,931 --> 00:05:35,168
どうせ　どっかで　うばった
きたねえ金だろ？→

29
00:05:35,168 --> 00:05:38,768
ハハハハ！
まぁ　くれよ。

30
00:05:40,940 --> 00:05:44,177
（フランキー）何なら　海軍にでも
なきついてみな。→

31
00:05:44,177 --> 00:05:48,181
つかまるのは　おめえらさ。
ハハハハ。→

32
00:05:48,181 --> 00:05:51,951
不運なのは　麦わらのルフィだな。
金の番すら→

33
00:05:51,951 --> 00:05:57,190
ろくに　できねえような
使えねえ　子分を　持っちまってよ。

34
00:05:57,190 --> 00:05:59,190
（ウソップ）ガハッ！

35
00:06:04,631 --> 00:06:10,303
（フランキー）おめえら。　あとは
てきとうに　相手してやれ！→

36
00:06:10,303 --> 00:06:13,973
オレは　さっそく　この金を持って
買い物をしてくるぜ。→

37
00:06:13,973 --> 00:06:17,210
ハハハハハ！
楽しみだ！

38
00:06:17,210 --> 00:06:20,510
待て！
必殺　「火薬星」！

39
00:06:23,216 --> 00:06:25,216
（爆発音）

40
00:06:26,986 --> 00:06:28,655
ギヒッ！

41
00:06:28,655 --> 00:06:33,593
（フランキー）おぼえときな　長鼻ぼうや。
オレの名は　フランキー。→

42
00:06:33,593 --> 00:06:35,595
この町を　生きて　出たけりゃ→

43
00:06:35,595 --> 00:06:39,833
けっして
さからっちゃいけねえ男だ。

44
00:06:39,833 --> 00:06:42,268
（ウソップ）あっ！　あっ！

45
00:06:42,268 --> 00:06:46,568
なっ　何しやがる！？
はなせ！　あっ！

46
00:06:48,274 --> 00:06:49,943
（男）ハーッハハハハ！

47
00:06:49,943 --> 00:06:54,180
（男）こんな　ちんけな武器が
通じるか！　アッハハハハ！

48
00:06:54,180 --> 00:07:00,620
（フランキー）じゃあな　長鼻。
２億ベリー　ありがとよ！

49
00:07:00,620 --> 00:07:05,291
（ウソップ）待て！　返せー！
メリーの…。　返してくれー！

50
00:07:05,291 --> 00:07:08,528
（クローバー）ニィー。
ハッ！

51
00:07:08,528 --> 00:07:10,528
グフッ！

52
00:07:13,967 --> 00:07:17,567
（わらい声）

53
00:07:20,640 --> 00:07:22,640
（ウソップ）返せ…。

54
00:07:27,313 --> 00:07:29,913
か…　返せ…。

55
00:07:32,485 --> 00:07:36,923
返せ…。

56
00:07:36,923 --> 00:07:40,593
（なぐる音）

57
00:07:40,593 --> 00:07:43,593
（わらい声）

58
00:07:47,600 --> 00:07:50,600
（ウソップ）返せ…！

59
00:07:53,273 --> 00:07:56,573
返してくれーっ！

60
00:07:59,279 --> 00:08:03,579
（男たちの　わらい声）

61
00:08:06,953 --> 00:08:09,553
（ナミ）ロビンが　帰ってくるまでの
しんぼう！

62
00:08:12,625 --> 00:08:19,632
あたしが　いっしょに乗りこんでも
じゃまになるだけ。　こわいし。

63
00:08:19,632 --> 00:08:24,637
とにかく　あたしは　この船と
１億ベリーを　守りきるわ！

64
00:08:24,637 --> 00:08:28,875
たのんだわよ　みんな！

65
00:08:28,875 --> 00:08:33,175
（サンジ）ストップ！　ストップ！
（ヤガラ）ニー！

66
00:08:34,814 --> 00:08:40,114
（サンジ）ナミさんが　言ってたのは
確か　この場所のはずだが。

67
00:08:41,821 --> 00:08:44,824
((いい？　ここが　裏町商店街。
そして→

68
00:08:44,824 --> 00:08:49,829
いったん　この水路をのぼって
ここ！　ここに　ウソップがいるの))

69
00:08:49,829 --> 00:08:52,265
（チョッパー）((わかった！))
（サンジ）((それで　ナミさん。→

70
00:08:52,265 --> 00:08:55,265
フランキー一家っていう
解体屋の　場所は？))

71
00:08:56,936 --> 00:08:59,172
（チョッパー）ウソップ！
（サンジ）ウソップがいねえ。

72
00:08:59,172 --> 00:09:01,941
（ゾロ）確かか！？　場所
まちがってんじゃ　ねえだろうな？

73
00:09:01,941 --> 00:09:03,943
（サンジ）てめえじゃねえんだよ。
だまってろ！

74
00:09:03,943 --> 00:09:06,179
（チョッパー）ウソップ！
何だと！？　おい！

75
00:09:06,179 --> 00:09:08,479
あれ！？
（サンジ）うん！？

76
00:09:13,953 --> 00:09:15,955
見て！　血だ！

77
00:09:15,955 --> 00:09:19,626
あんにゃろ。
勝手に　動きやがったな！

78
00:09:19,626 --> 00:09:23,226
まさか　あいつ…。
ウソップ…。

79
00:09:26,633 --> 00:09:29,633
（サンジ・ゾロ・チョッパー）あっ？
（ルフィ）あああーっ！

80
00:09:31,804 --> 00:09:33,804
ブベッ！
ウグッ！　あばばば…。

81
00:09:39,579 --> 00:09:42,248
くるしい…。
（ゾロ・サンジ・チョッパー）ルフィ！

82
00:09:42,248 --> 00:09:46,548
ガバババ！
ガハッ！　ゲホッ！　ゲホ…。

83
00:09:49,255 --> 00:09:52,492
（サンジ）何　やってんだ　てめえは。
どこから　降ってきやがった！？

84
00:09:52,492 --> 00:09:54,260
（むせる声）

85
00:09:54,260 --> 00:09:57,263
造船所！
船大工のマネして　飛び回って→

86
00:09:57,263 --> 00:10:01,267
ウソップを　さがしてたら…。
（チョッパー）だいじょうぶか？

87
00:10:01,267 --> 00:10:04,938
ああ。　あっ！　そうだ　おまえら。
たいへんなんだ。

88
00:10:04,938 --> 00:10:07,607
ウソップが
金といっしょに　連れてかれて！

89
00:10:07,607 --> 00:10:13,279
ああ　知ってるよ。　来い！　今から
そのアジトへ　むかうとこだ。→

90
00:10:13,279 --> 00:10:16,282
ウソップは　やられて
金を　取られたんだ。

91
00:10:16,282 --> 00:10:18,952
えっ！？

92
00:10:18,952 --> 00:10:22,188
（サンジ）もしかすると　あいつ
責任　感じて→

93
00:10:22,188 --> 00:10:26,488
１人で　フランキー一家に
ケンカ　売ってるかもしれねえ。

94
00:10:31,197 --> 00:10:34,497
（コーギー）では
きょうは　これで　失礼。

95
00:10:36,903 --> 00:10:38,503
（ティラノサウルス）チュー　チュー！

96
00:10:42,575 --> 00:10:47,246
（コーギー）まったく　強情な　男だ。
しかし→

97
00:10:47,246 --> 00:10:50,917
本当に　持っているのかどうかも
わからんのに　こんなところまで→

98
00:10:50,917 --> 00:10:54,587
まいど　つかわされる　わたしの
身にも　なってほしいもんだ。

99
00:10:54,587 --> 00:10:56,187
フン。

100
00:10:59,826 --> 00:11:03,262
≪（ノック）

101
00:11:03,262 --> 00:11:07,934
（カリファ）カリファです。
（アイスバーグ）んまー。　入れ。

102
00:11:07,934 --> 00:11:10,603
（カリファ）おつかれさまでした
アイスバーグさん。→

103
00:11:10,603 --> 00:11:15,274
お飲みものでも？
（アイスバーグ）そうだな。→

104
00:11:15,274 --> 00:11:19,946
きょうは　紅茶を…。
（カリファ）いれてきました。

105
00:11:19,946 --> 00:11:24,546
（アイスバーグ）んまー　さすがだな　カリファ。
（カリファ）おそれいります。

106
00:11:27,620 --> 00:11:30,857
コーギー氏は　いつも
おこって　お帰りですね。

107
00:11:30,857 --> 00:11:34,794
いったい　何の　ご相談なんです？
（アイスバーグ）ああ。→

108
00:11:34,794 --> 00:11:39,394
オレの持ち物を　ほしがって
いろいろと　条件を出してくる。

109
00:11:41,234 --> 00:11:44,237
何か　大切な物なんですね。

110
00:11:44,237 --> 00:11:49,475
まぁな。　そんな物は　知らんと
いつも　つき返してる。→

111
00:11:49,475 --> 00:11:52,475
まったく
めんどくせぇ　ヤツらだ。

112
00:12:14,934 --> 00:12:17,170
息はあるか？　チョッパー。

113
00:12:17,170 --> 00:12:19,939
（チョッパー）完全に
気を　失ってるけど→

114
00:12:19,939 --> 00:12:24,239
死んじゃいない。
だいじょうぶ。　助けられるよ！

115
00:12:28,948 --> 00:12:33,119
ちょっと　待ってろよ　ウソップ。

116
00:12:33,119 --> 00:12:56,909
♪♪～

117
00:12:56,909 --> 00:13:01,509
あの　ふざけた家
ふき飛ばしてくっからよ。

118
00:14:19,292 --> 00:14:23,592
（男たちの　わらい声）

119
00:14:28,534 --> 00:14:31,537
（男）おい！　食料を
もっと　調達してこい！

120
00:14:31,537 --> 00:14:35,537
（男）金は　あるんだ！
（男）酒が　うめえな　きょうは！

121
00:14:39,545 --> 00:14:41,314
（ウソップ）((むかしから
人んちの　かべに→

122
00:14:41,314 --> 00:14:43,614
よく　アートしてたからな))

123
00:14:48,554 --> 00:14:51,324
（ウソップ）((うぉーっ！
ありがとう！→

124
00:14:51,324 --> 00:14:54,324
オレのゴーグル
取り返してくれたのか！？))

125
00:14:57,997 --> 00:15:00,666
（ウソップ）((よーし！
オレが　カームベルトで→

126
00:15:00,666 --> 00:15:05,338
海王類と　勇敢に戦ったときの
話をしてやろう。→

127
00:15:05,338 --> 00:15:07,938
大型のだ　しかも！))

128
00:15:12,945 --> 00:15:17,245
（ウソップ）((し…　しかも　オレには
８，０００人の部下がいる！))

129
00:15:24,624 --> 00:15:29,629
（ウソップ）((大金
ぜんぶ　取られた　ナミ。→

130
00:15:29,629 --> 00:15:34,629
みんなに　会わせる
顔がねえよ…))

131
00:15:36,302 --> 00:15:39,602
１人　残らず
ブッとばしてきてよ！　みんな！

132
00:15:43,542 --> 00:15:47,546
（男）ギャーッ！
ハハハ！　そう来るかぁ！

133
00:15:47,546 --> 00:15:51,317
（男）おら！　おめえの負けだぁ！
（男）ほら。　買いだし　行ってこい！

134
00:15:51,317 --> 00:15:53,552
（男）店の料理
ぜんぶ　買いとってこいよ！

135
00:15:53,552 --> 00:15:55,988
金は　あるんだ！
グハハハハ！

136
00:15:55,988 --> 00:15:58,288
（わらい声）

137
00:16:00,660 --> 00:16:02,662
（男）ウハハハ！
チキショー！

138
00:16:02,662 --> 00:16:06,666
おぼえてろ。
あとで　負かしてやるからな！

139
00:16:06,666 --> 00:16:08,666
ハハハハ！

140
00:16:11,837 --> 00:16:13,437
うん！？

141
00:16:16,275 --> 00:16:19,275
あっ！　ああーっ！

142
00:16:26,285 --> 00:16:28,585
（男）何だ！？
どうしたー！？

143
00:16:32,291 --> 00:16:36,591
えっ！？　だれか　いるぞ！
だれだ！？　てめえら！

144
00:16:41,300 --> 00:16:42,900
ニーッ！？

145
00:16:45,304 --> 00:16:47,304
（クローバー）あれは…。

146
00:16:57,316 --> 00:17:02,316
あれは
麦わらのルフィ！

147
00:17:04,557 --> 00:17:09,562
あっ…。
あああ…。

148
00:17:09,562 --> 00:17:13,933
（男）ゴハハハハ！→

149
00:17:13,933 --> 00:17:17,603
金を　取り返しにきやがったな！
バカめ！→

150
00:17:17,603 --> 00:17:23,609
この人数を見ろ！　たった４人で
おめえら　何しようってんだ！？→

151
00:17:23,609 --> 00:17:27,279
ゴハハハ！
だが　まぁ　来たからにゃあ→

152
00:17:27,279 --> 00:17:31,951
賞金のかかった　その首
おいてってもらうゴォ！

153
00:17:31,951 --> 00:17:36,188
ハハッ！　あの
貧弱　長っ鼻ヤローの　船長だ！

154
00:17:36,188 --> 00:17:41,488
ヒヒヒ！　実力のほども
知れてるってもんだぁ！

155
00:17:44,964 --> 00:17:47,264
来てみろ　チビ！

156
00:17:48,968 --> 00:17:52,972
ゴムゴムのー！

157
00:17:52,972 --> 00:17:54,572
うん？

158
00:17:56,208 --> 00:17:59,979
何　やっとるんだ？
ウハハハ！　パンチか？

159
00:17:59,979 --> 00:18:04,216
戦艦の砲撃も　通じねえ
あの巨大　鋼鉄アーマーに！

160
00:18:04,216 --> 00:18:06,216
ハハハハ！
わらわせる！

161
00:18:10,990 --> 00:18:16,290
あそんどるなら
こっちから　たたきつぶすゴォ！

162
00:18:21,600 --> 00:18:24,600
おりゃーっ！

163
00:18:29,608 --> 00:18:32,278
（男たち）ああーっ！

164
00:18:32,278 --> 00:18:34,278
「キャノン」！

165
00:18:36,515 --> 00:18:38,815
（男）ガフッ！

166
00:18:40,519 --> 00:18:42,519
（男たち）おおーっ！

167
00:18:45,291 --> 00:18:46,959
（男）わぁーっ！

168
00:18:46,959 --> 00:18:49,559
（男）きょ…。
巨大アーマーを　つらぬいたー！

169
00:18:51,197 --> 00:18:53,199
（男）おい！→

170
00:18:53,199 --> 00:19:01,640
ちょっ　ちょっと　待て　おまえら。
まず　話を！　話…。　はな…。

171
00:19:01,640 --> 00:19:04,310
はなて　砲弾！
（男）ヤッホー！

172
00:19:04,310 --> 00:19:07,313
（撃つ音）

173
00:19:07,313 --> 00:19:11,313
三刀流！
「カラス魔…」

174
00:19:16,922 --> 00:19:18,922
「狩り」！

175
00:19:20,593 --> 00:19:23,593
（男たち）あーっ！？

176
00:19:28,267 --> 00:19:31,504
（爆発音）

177
00:19:31,504 --> 00:19:34,804
ほ…　砲弾は
鉄なんですけど！

178
00:19:41,514 --> 00:19:43,949
ギャー！
大砲までー！

179
00:19:43,949 --> 00:19:47,249
やべえ！　ちょっと
こいつら　マジで　やべえぞ！

180
00:19:48,954 --> 00:19:51,954
（男）にげろ！
裏口から　にげるんだ！

181
00:19:57,963 --> 00:19:59,632
えっ！？

182
00:19:59,632 --> 00:20:04,870
人に　ケンカ　売っといて
しまらねえマネ　すんじゃねえよ。

183
00:20:04,870 --> 00:20:09,642
「パーティー　テーブル
キックコ－ス」！

184
00:20:09,642 --> 00:20:12,642
（さけび声）

185
00:20:22,254 --> 00:20:27,259
う…　裏口はダメだ！
まどだ！　まどから…！

186
00:20:27,259 --> 00:20:29,261
（チョッパー）「ランブル」！
（かじる音）

187
00:20:29,261 --> 00:20:31,497
（チョッパー）「ホーン　ポイント」！

188
00:20:31,497 --> 00:20:39,505
♪♪～

189
00:20:39,505 --> 00:20:41,273
（さけび声）

190
00:20:41,273 --> 00:20:43,509
「ロゼオ　コロネード」！

191
00:20:43,509 --> 00:20:47,513
（さけび声）

192
00:20:47,513 --> 00:20:49,515
えっ！？　えっ！？→

193
00:20:49,515 --> 00:20:52,952
ちょちょ　ちょちょ…。
ちょっと　待って　おまえら！→

194
00:20:52,952 --> 00:20:55,955
金だろ？　ええ？
返してほしいのは！→

195
00:20:55,955 --> 00:20:59,191
あの　へなちょこが持ってた
２億ベリーだろ！？

196
00:20:59,191 --> 00:21:03,195
残念なことに　ここには
もう　その金はねえんだぜ！

197
00:21:03,195 --> 00:21:05,197
一家のかしら
フランキーのアニキが→

198
00:21:05,197 --> 00:21:07,633
あの金　持って
買い物に　出ちまったんだ！

199
00:21:07,633 --> 00:21:12,238
やみ取り引きなんで
オレたちも　行き先　知らねえし。→

200
00:21:12,238 --> 00:21:14,240
つまり　ここで
どれだけ　あばれようとも→

201
00:21:14,240 --> 00:21:17,910
あの　２億ベリーは
もう　もどりゃしねえ…。→

202
00:21:17,910 --> 00:21:20,210
うわぁー！
ザンバイ！

203
00:21:22,147 --> 00:21:27,920
もう　しゃべってくれるな。
そういうこっちゃ　ねえんだよ。

204
00:21:27,920 --> 00:21:31,220
そうだな。
もう　手おくれだ。

205
00:21:35,594 --> 00:21:37,830
おめえら
骨も　残らねえと思え。

206
00:21:37,830 --> 00:21:40,599
（男）ええーっ！？　骨もですか！？

207
00:21:40,599 --> 00:21:44,270
バカヤロー！　ビビんじゃねえ！
骨も　残さねえのは→

208
00:21:44,270 --> 00:21:48,507
この　解体屋　兼　賞金かせぎの
フランキー一家の　言うことだ！→

209
00:21:48,507 --> 00:21:53,279
見せてやれ！
フランキー　ハウス　名物！

210
00:21:53,279 --> 00:21:57,950
♪♪～

211
00:21:57,950 --> 00:22:00,953
うぉーっ！
「何でも　ショット　キャノン」！

212
00:22:00,953 --> 00:22:03,553
（撃つ音）
（爆発音）

213
00:22:09,962 --> 00:22:11,897
（男）来るぞ！　かかれー！

214
00:22:11,897 --> 00:22:14,133
（男）ひ…　ひるむな！
砲弾　つきるまで→

215
00:22:14,133 --> 00:22:18,133
撃ちまくれー！
（男）相手は　たかだか　４人だ！

216
00:22:24,576 --> 00:22:27,576
（男たちの　さけび声）

217
00:22:29,815 --> 00:22:32,415
（爆発音）

218
00:22:35,587 --> 00:22:37,256
（フランキー）うん？

219
00:22:37,256 --> 00:22:39,491
（男）何だ？　あの音は。
（男）花火か？

220
00:22:39,491 --> 00:22:42,928
（男）島の北東
フランキー　ハウスのほうからだぞ。

221
00:22:42,928 --> 00:22:46,598
（男）また　あいつらか。
今度は　何のさわぎだ？

222
00:22:46,598 --> 00:22:49,598
（男）そうだ…。　うっ！？
しっ　しっ。　聞こえるぞ。

223
00:22:52,604 --> 00:22:55,607
（モズ）あらあら。
はしゃぎすぎだわいな。

224
00:22:55,607 --> 00:23:00,846
（キウイ）ホントに　あいつらは
底なしの　はめはずしだわいな。

225
00:23:00,846 --> 00:23:06,618
（フランキー）たまには　いいじゃねえか。きょうは　よき日だ。　ハッハハ！→

226
00:23:06,618 --> 00:23:08,618
ハッハハハハハ！

227
00:23:22,568 --> 00:23:27,239
（サンジ）追うか？　フランキー。
どこへだよ？

228
00:23:27,239 --> 00:23:32,478
まいったな。　金のゆくえは
本当に　わからねえようだ。→

229
00:23:32,478 --> 00:23:35,247
その　フランキーってヤツを
しめあげても→

230
00:23:35,247 --> 00:23:40,486
買い物された　あとじゃな…。
どうする？

231
00:23:40,486 --> 00:23:44,923
ここで　そいつを　待っても
当分　帰っちゃこねえぞ。

232
00:23:44,923 --> 00:23:48,927
ふう！　おーい！
応急処置　終わったぞ！→

233
00:23:48,927 --> 00:23:52,931
タンカで　運ぶから
手伝ってくれよ！

234
00:23:52,931 --> 00:23:56,935
ここで　話してても　しかたねえ。
とにかく　船にもどろう。

235
00:23:56,935 --> 00:23:59,605
ナミさん　１人
残してきてるし。

236
00:23:59,605 --> 00:24:04,610
ロビンちゃんのことも
船じたいの　問題もある。

237
00:24:04,610 --> 00:24:07,610
ああ。
（サンジ）おい　ルフィ！

238
00:24:10,616 --> 00:24:15,621
船だけどよ…。
うん？

239
00:24:15,621 --> 00:24:17,621
決めたよ。

240
00:24:26,298 --> 00:24:31,598
ゴーイングメリー号とは
ここで　別れよう。

241
00:24:34,973 --> 00:24:46,652
♪♪『エターナルポーズ』

242
00:24:46,652 --> 00:25:16,615
♪♪～

243
00:25:16,615 --> 00:25:43,615
♪♪～