1
00:00:35,120 --> 00:00:38,120
（男）われわれの体技に
かなうものか。

2
00:00:40,892 --> 00:00:43,895
（男）さあ。　早く
それを　よこしたまえ。→

3
00:00:43,895 --> 00:00:47,132
おまえの血で
よごれてしまう。

4
00:00:47,132 --> 00:00:51,732
（パウリー）クソ。
勝てると　思ったのによ…。

5
00:00:59,144 --> 00:01:05,150
（パウリー）ホントはよ　アイスバーグさんには
すぐ　にげろって言われてた。→

6
00:01:05,150 --> 00:01:12,157
そんなもんは　さっさと
ほうり投げて　にげろってよ。→

7
00:01:12,157 --> 00:01:16,928
そいつぁ　まっかな
にせ物だからってな。

8
00:01:16,928 --> 00:01:18,930
（男）うん！？
（男）何？

9
00:01:18,930 --> 00:01:23,168
（ルフィ）あああーっ！
（衝撃音）

10
00:01:23,168 --> 00:01:30,609
ぎぃー！　はさまったー！
クソ！　また　はさまったー！

11
00:01:30,609 --> 00:01:33,211
麦わら！？
（男）「嵐脚」

12
00:01:33,211 --> 00:01:34,811
あん！？

13
00:01:39,217 --> 00:01:41,887
ケリで　かべが切れた！？

14
00:01:41,887 --> 00:01:43,487
グヘッ！

15
00:01:47,125 --> 00:01:50,562
なっ　何だ？　これ。
んぎっ！　ぎ…。

16
00:01:50,562 --> 00:01:52,230
（男）緊急事態でね。→

17
00:01:52,230 --> 00:01:54,466
おまえに　つきあってる
ヒマはない。

18
00:01:54,466 --> 00:01:56,902
動けねえ！
（男）おい。　そいつも　とめとけ。

19
00:01:56,902 --> 00:02:00,902
（パウリー）う…。
うわぁーっ！

20
00:02:09,147 --> 00:02:13,919
（アイスバーグ）帰れ！　おまえらに
わたすものなど　ない！

21
00:02:13,919 --> 00:02:15,587
（男）なくては　こまる。

22
00:02:15,587 --> 00:02:17,587
（ハットリの鳴き声）

23
00:02:21,259 --> 00:02:26,264
（男）まず
何から　話せばいいのか。→

24
00:02:26,264 --> 00:02:28,934
死にゆく　あなたに。→

25
00:02:28,934 --> 00:02:32,537
あなたには
がっかりさせられた。

26
00:02:32,537 --> 00:02:36,775
（アイスバーグ）ルッチ！
（男）あんたが悪いんじゃぞ。→

27
00:02:36,775 --> 00:02:38,543
政府が
おとなしく　申し出とるうちに→

28
00:02:38,543 --> 00:02:42,781
わたさんから　こうなる。
（アイスバーグ）カク！

29
00:02:42,781 --> 00:02:46,551
（女）できることなら
あなたを　傷つけることなく→

30
00:02:46,551 --> 00:02:51,556
この町を　思い出にしたかったわ。
（アイスバーグ）カリファ。

31
00:02:51,556 --> 00:02:56,795
（ブルーノ）がんこさも　師匠ゆずりか。
（アイスバーグ）酒場のブルーノ。

32
00:02:56,795 --> 00:03:03,568
おまえら　政府の人間だったのか？
（ルッチ）そう。→

33
00:03:03,568 --> 00:03:08,240
潜伏することなど　われわれには
何の造作もない　任務。

34
00:03:08,240 --> 00:03:14,479
しかし　あなたの　思りょ深さには
あきれて　ものも言えませんな。→

35
00:03:14,479 --> 00:03:16,915
さあ　アイスバーグさん。

36
00:03:16,915 --> 00:03:21,920
古代兵器　プルトンの設計図
その　ありか。→

37
00:03:21,920 --> 00:03:25,920
多くの犠牲者を　出すまえに
お話しください。

38
00:03:44,109 --> 00:03:48,113
♪♪『ココロのちず』

39
00:03:48,113 --> 00:04:15,907
♪♪～

40
00:04:15,907 --> 00:04:45,871
♪♪～

41
00:04:45,871 --> 00:05:10,896
♪♪～

42
00:05:10,896 --> 00:05:30,896
♪♪～

43
00:07:02,107 --> 00:07:04,542
（ウソップ）ふうっ。
急がねえと。

44
00:07:04,542 --> 00:07:07,542
波も　風も
あれてきやがった。

45
00:07:18,556 --> 00:07:22,156
（男たち）((ギャハハハ！))
（男）((何やってんだ！？))

46
00:07:26,231 --> 00:07:28,466
（ウソップ）((返せ…。→

47
00:07:28,466 --> 00:07:40,478
それは　オレたちの船を
修理するための　大事な　金なんだ))

48
00:07:40,478 --> 00:07:49,421
((その金で　やっと　メリー号の傷を
直してやれるんだ！→

49
00:07:49,421 --> 00:07:54,021
おまえらなんかに
わたして　たまるか！))

50
00:07:57,195 --> 00:07:58,863
（モズ）そういえば
あの　２億ベリー→

51
00:07:58,863 --> 00:08:02,100
船の修理のための　金だとか
言ってたわいな。

52
00:08:02,100 --> 00:08:04,536
（キウイ）あのぶんじゃ　こんばんの
アクアラグナのことも→

53
00:08:04,536 --> 00:08:06,204
知らないんだわいな。

54
00:08:06,204 --> 00:08:08,804
（フランキー）フン！　ご苦労なこった。

55
00:08:11,876 --> 00:08:14,879
よしと。　これくらい
機密性を　たもてりゃ→

56
00:08:14,879 --> 00:08:18,116
あとは　材木で　補強しとけば
何とか　なるだろう。

57
00:08:18,116 --> 00:08:19,884
（フランキー）その必要はねえ。

58
00:08:19,884 --> 00:08:24,122
（ウソップ）うっ！？　だれだ！？

59
00:08:24,122 --> 00:08:29,561
（フランキー）だれだ？　おいおい。
もう　わすれちまったのか？

60
00:08:29,561 --> 00:08:34,566
長鼻ぼうや。
その声は　あのときの！→

61
00:08:34,566 --> 00:08:36,568
な…　何しに来やがった！？

62
00:08:36,568 --> 00:08:39,237
まあまあ。
そう　いきりたつな。

63
00:08:39,237 --> 00:08:44,242
こんな　ところで
やりあったって　はじまらねえ。→

64
00:08:44,242 --> 00:08:47,178
ここも　じきに
高潮で　しずんじまうんだ。→

65
00:08:47,178 --> 00:08:52,417
おまえが　愛しまくっちまってる
この船も　人質になってもらうか。

66
00:08:52,417 --> 00:08:54,419
な…　何のことだ！？

67
00:08:54,419 --> 00:08:58,857
なぁに。　ちょいと
麦わらのヤローに　用があってな。

68
00:08:58,857 --> 00:09:02,527
おまえを　さらいに来たのさ。
（ウソップ）ああっ…。

69
00:09:02,527 --> 00:09:04,527
（切る音）

70
00:09:09,200 --> 00:09:12,203
（男）おりゃー！

71
00:09:12,203 --> 00:09:13,803
（男）うぐっ！

72
00:09:19,444 --> 00:09:24,215
（ゾロ）フーッ。
安心しろ。　峰うちだ。

73
00:09:24,215 --> 00:09:26,885
（ナミ）何で　船大工
全員　のしちゃってんのよ！？

74
00:09:26,885 --> 00:09:28,887
（チョッパー）ゾロは　強ぇなー。

75
00:09:28,887 --> 00:09:31,890
（ナミ）まっ　いいわ！
さっさと行くわよ！

76
00:09:31,890 --> 00:09:34,559
（チョッパー）ゾロ！　こっちだぞ！
ああ。

77
00:09:34,559 --> 00:09:36,794
（チョッパー）いや　こっちだって！
先導してるのに→

78
00:09:36,794 --> 00:09:39,797
どうやって　まちがえたの！？　今！
奇跡！？

79
00:09:39,797 --> 00:09:43,801
そっちか。
ナミ！　ゾロが　いなくなったー！

80
00:09:43,801 --> 00:09:47,401
ミラクル！
（ナミ・チョッパー）また　迷子かよ！？

81
00:09:49,741 --> 00:09:57,741
（ルフィ）にっ！　にっ！
ぐにーっ！

82
00:09:59,517 --> 00:10:01,753
ああ…。

83
00:10:01,753 --> 00:10:04,756
見ろ！　頭　ぬけたぞ！
ゴムだから！

84
00:10:04,756 --> 00:10:08,193
よし！　いいぞ！
その調子で　全部　ぬいちまえ！

85
00:10:08,193 --> 00:10:10,195
おしっ！
まかしとけ！

86
00:10:10,195 --> 00:10:13,495
ふんっ！
ぐっくくく！

87
00:10:31,449 --> 00:10:35,220
ああー　ぬけられた！
ゴムだから！

88
00:10:35,220 --> 00:10:38,820
やるな。　よし！　オレの　はずせ！
よし　きた！

89
00:10:42,227 --> 00:10:46,527
見てろ！
あの　ウシと　ガイコツ！

90
00:10:51,402 --> 00:10:55,406
（ルッチ）われわれが
潜伏していたのは　５年。→

91
00:10:55,406 --> 00:11:00,406
ご安心を。　仕事は　すべて
手を　ぬかずに　やりました。

92
00:11:02,413 --> 00:11:06,851
意気消沈　お察しする。
しかし　われわれが→

93
00:11:06,851 --> 00:11:11,089
この件に　ついやす時間も
リミットを　むかえましたので→

94
00:11:11,089 --> 00:11:15,093
目的遂行のため
最善をつくす　気がまえ。→

95
00:11:15,093 --> 00:11:19,693
あまり　考えのない　抵抗ならば
しないほうが　よろしい。

96
00:11:21,866 --> 00:11:24,869
（ルッチ）「サイファー　ポール」
という名を　ごぞんじのはず。→

97
00:11:24,869 --> 00:11:28,873
ぞくにいう
ＣＰ１から　ＣＰ８まで→

98
00:11:28,873 --> 00:11:33,544
世界に　８つの　拠点を持つ
政府の　すぐれた諜報機関。→

99
00:11:33,544 --> 00:11:38,216
政府の司令で　どんな場所の
どんな情報でも　探りだす。

100
00:11:38,216 --> 00:11:42,453
知ってるさ。
だが　ＣＰ８のことまでだ。

101
00:11:42,453 --> 00:11:47,158
（ルッチ）そうでしょう。
しかし　われわれは　ＣＰ９。→

102
00:11:47,158 --> 00:11:50,828
存在するはずのない
９番目の　サイファー　ポール。→

103
00:11:50,828 --> 00:11:54,832
ある特権を　持っているため
世の明るみには　出られない。

104
00:11:54,832 --> 00:11:56,834
（アイスバーグ）特権？

105
00:11:56,834 --> 00:12:01,072
（ルッチ）そう。　あくまで
正義の名のもとにですが→

106
00:12:01,072 --> 00:12:03,074
われわれは　政府に対して→

107
00:12:03,074 --> 00:12:10,081
非協力的な　市民への
殺しを　許可されている。

108
00:12:10,081 --> 00:12:14,085
身勝手な！　正義と名のつく
殺しがあって　たまるか！

109
00:12:14,085 --> 00:12:18,523
（ルッチ）世界政府は　一部
考えを　あらためたのです。→

110
00:12:18,523 --> 00:12:23,761
兵器の復活を　危惧し続けるよりも
いっそ　兵器を　呼びおこし→

111
00:12:23,761 --> 00:12:29,534
この　大海賊時代に　終止符をうつ
正義の　勢力にしようと。→

112
00:12:29,534 --> 00:12:33,204
しかし　あなたは
それに　協力しようとしない。→

113
00:12:33,204 --> 00:12:38,443
今も　なお　世界中で　海賊たちから
被害を　受け続けている人びとを→

114
00:12:38,443 --> 00:12:41,446
あなたは
救わないと　言っているんだ。

115
00:12:41,446 --> 00:12:44,215
（アイスバーグ）話にならん。
兵器が　復活すれば→

116
00:12:44,215 --> 00:12:49,821
世界は　その力を　うばいあう。
被害は　拡大するいっぽうだ！

117
00:12:49,821 --> 00:12:53,491
あなたは　政府を
信用していないようですね。→

118
00:12:53,491 --> 00:12:55,727
アイスバーグさん。

119
00:12:55,727 --> 00:13:00,727
オレは　人間のさがを
知ってるだけだ　小僧！

120
00:13:02,500 --> 00:13:04,100
（ける音）

121
00:13:09,507 --> 00:13:13,807
つつしみたまえ。
いつまで　上司のつもりでいる？

122
00:13:15,747 --> 00:13:17,747
ううう…。

123
00:13:21,753 --> 00:13:24,353
カク　脈をとれ。

124
00:13:29,527 --> 00:13:31,529
（カク）失礼。
（アイスバーグ）ああっ。

125
00:13:31,529 --> 00:13:35,529
（脈の音）

126
00:13:37,535 --> 00:13:39,203
（ルッチ）アイスバーグさん。→

127
00:13:39,203 --> 00:13:43,875
実は　さきほど　われわれに
１つ　仮説が　生まれました。→

128
00:13:43,875 --> 00:13:46,811
ご安心を。
何も　これから　あなたを→

129
00:13:46,811 --> 00:13:50,481
ごうもんに　かけようなどと
いうわけではありません。

130
00:13:50,481 --> 00:13:53,484
あなたは　ただ
わたしたちの仮説を→

131
00:13:53,484 --> 00:13:56,084
だまって
聞いていてくれればいい。

132
00:13:58,156 --> 00:14:02,156
きっと　あなたの血が
真相を教えてくれます。

133
00:15:26,544 --> 00:15:28,779
（チムニー）アハハ！
わっ！

134
00:15:28,779 --> 00:15:32,550
（ココロ）んがっ！
気をつけて歩きな。　ケガするよ。

135
00:15:32,550 --> 00:15:36,554
（チムニー）このーっ！　アハハハ！
（ゴンベ）ニャー　ニャー！

136
00:15:36,554 --> 00:15:40,558
（チムニー）ばあちゃん　ばあちゃん！
まだ　帰んないの？

137
00:15:40,558 --> 00:15:46,230
そうだねぇー。　いい風　ふいてるし
少し　回り道して行こうかい。→

138
00:15:46,230 --> 00:15:50,234
酔いざましに
ちょうどいいしね。　んががが！

139
00:15:50,234 --> 00:15:54,472
ええー！？
ばあちゃん　まだ飲んでるのに！？→

140
00:15:54,472 --> 00:15:59,477
ねえねえ。　飲みながら
酔いざましって　できるの？

141
00:15:59,477 --> 00:16:04,248
（ココロ）できるさ。　だてに
うん十年　飲んじゃいないよ。

142
00:16:04,248 --> 00:16:07,919
ふーん。
うん十年！？　変なの！

143
00:16:07,919 --> 00:16:11,155
ニャー！
ニャニャ　ニャニャ！

144
00:16:11,155 --> 00:16:15,155
（チムニー）変なの！
（ゴンベ）ニャー！

145
00:16:19,530 --> 00:16:30,207
あっ。　うん十年じゃないね。
８年か…。　ハハハハ。

146
00:16:30,207 --> 00:16:33,207
（脈の音）

147
00:16:35,880 --> 00:16:41,118
（ルッチ）では　われわれの仮説を
順を追って　説明しましょう。→

148
00:16:41,118 --> 00:16:45,556
まず　われわれに　にせ物を
つかませるという　あなたの行動→

149
00:16:45,556 --> 00:16:47,792
ここに　疑問を感じる。→

150
00:16:47,792 --> 00:16:51,796
あなたは　設計図をねらった犯人が
政府の人間だと　推測して→

151
00:16:51,796 --> 00:16:58,235
にせ物の　ありかを示した。
だが　もし　そうではなく→

152
00:16:58,235 --> 00:17:00,905
ただ　あなたに
うらみを持った　者たちが→

153
00:17:00,905 --> 00:17:04,141
あなたを
殺しに来ただけだった場合→

154
00:17:04,141 --> 00:17:06,911
本物の設計図は
所有者を　うしない→

155
00:17:06,911 --> 00:17:10,147
もはや　伝承することが
できなくなってしまう。→

156
00:17:10,147 --> 00:17:14,585
その可能性を　考えないほど
あなたは　バカじゃない。→

157
00:17:14,585 --> 00:17:17,521
それを　わかっていながら
なお　こんばん→

158
00:17:17,521 --> 00:17:21,525
本物の設計図を　だれにも
わたそうとしない　ということは→

159
00:17:21,525 --> 00:17:26,197
実は　もう
だれかに　たくしてある。→

160
00:17:26,197 --> 00:17:31,202
少なくとも
あなたの手もとには　もう　ない。→

161
00:17:31,202 --> 00:17:35,206
そう考えられる。
（アイスバーグ）くっ！　ああーっ！

162
00:17:35,206 --> 00:17:38,209
（カク）ムダじゃ。　あばれるな。
くっ！

163
00:17:38,209 --> 00:17:43,447
（ルッチ）これは　まだ　可能性です。
もちろん　どこにも確証はないし→

164
00:17:43,447 --> 00:17:47,218
この５年　われわれが
監視調査した　範囲でも→

165
00:17:47,218 --> 00:17:50,221
あなたの行動から
取れる　証拠もない。→

166
00:17:50,221 --> 00:17:53,457
さらに
設計図を　たくされる者には→

167
00:17:53,457 --> 00:17:56,894
それに　ふさわしい
船大工としての　うでも必要。

168
00:17:56,894 --> 00:18:00,898
（脈の音）

169
00:18:00,898 --> 00:18:06,570
さて　仮説を続けましょう。
おもしろいのは　これからです。

170
00:18:06,570 --> 00:18:12,243
さきほど　われわれが
つかまされた　にせ物の設計図。

171
00:18:12,243 --> 00:18:16,180
よく見ると　設計士の
サインが　入っているのですが→

172
00:18:16,180 --> 00:18:22,853
トム。　アイスバーグ。　カティ・フラム。
最後に　社名　トムズワーカーズ。→

173
00:18:22,853 --> 00:18:24,522
あなたは
この　にせ物で→

174
00:18:24,522 --> 00:18:27,758
敵を　出しぬいたつもりで
いたかもしれないが→

175
00:18:27,758 --> 00:18:30,528
敵が　こんなにも身近に
潜伏しているとは→

176
00:18:30,528 --> 00:18:34,532
夢にも思わなかった。
それが　誤算。→

177
00:18:34,532 --> 00:18:36,767
ただ　設計図を　ねらっただけの→

178
00:18:36,767 --> 00:18:39,203
きのう　きょうの
侵入者にとっては→

179
00:18:39,203 --> 00:18:42,206
こんなものは
ただの　紙くずでしょうが→

180
00:18:42,206 --> 00:18:46,444
ところが　５年間
この町でくらした　われわれには→

181
00:18:46,444 --> 00:18:51,215
この　設計士の名前は　興味深い。

182
00:18:51,215 --> 00:18:53,515
（カリファ）((アイスバーグさん。
お客さまが))

183
00:18:55,219 --> 00:18:59,457
（ルッチ）伝説の船大工　トムの
ひきいる　トムズワーカーズは→

184
00:18:59,457 --> 00:19:05,229
実に　なぞの多い　造船会社。
かつて　この島にあったはずだが→

185
00:19:05,229 --> 00:19:08,232
名簿も　戸籍も　存在しない。→

186
00:19:08,232 --> 00:19:10,234
あなたが　トムの
弟子だということを→

187
00:19:10,234 --> 00:19:14,922
割りだすだけでも
ひと苦労したものだ。→

188
00:19:14,922 --> 00:19:19,510
政府の　報告によれば
トムの弟子は　２人しかおらず→

189
00:19:19,510 --> 00:19:22,179
１人は
８年前の事故で　死んだと→

190
00:19:22,179 --> 00:19:25,416
政府の人間が
しっかりと確認している。

191
00:19:25,416 --> 00:19:27,418
（ココロ）((知ってるかい？→

192
00:19:27,418 --> 00:19:34,425
凶暴な　トムの弟子
カティ・フラムは　死んだんだそうだ))

193
00:19:34,425 --> 00:19:38,195
（ルッチ）しかし　わたしは
この　カティ・フラムという名を→

194
00:19:38,195 --> 00:19:41,432
聞きおぼえている。
（脈の音）

195
00:19:41,432 --> 00:19:47,872
((アイスバーグさん。　お客さまが
「カティ・フラムと言えば　わかる」と))

196
00:19:47,872 --> 00:19:50,875
（ルッチ）われわれが　潜入して
まもなく。→

197
00:19:50,875 --> 00:19:53,544
４年ほど　前のことです。→

198
00:19:53,544 --> 00:19:58,549
ガレーラカンパニーの　門をくぐりあなたをたずねてきた男がいた。→

199
00:19:58,549 --> 00:20:01,786
かれは　一度だけ
その名を　名乗った。

200
00:20:01,786 --> 00:20:06,557
わたしも　おぼえてます。
わしもじゃ。

201
00:20:06,557 --> 00:20:11,157
（カリファ）((お通ししますか？))
((いや　追い返せ))

202
00:20:19,737 --> 00:20:23,741
（ルッチ）つまり
トムの　もう１人の弟子→

203
00:20:23,741 --> 00:20:29,341
カティ・フラムは　生きている！
今も　この町で。

204
00:20:34,185 --> 00:20:36,854
フランキーと　名を変えて！

205
00:20:36,854 --> 00:20:40,858
（脈の音）

206
00:20:40,858 --> 00:20:46,158
（フランキー）((回りくどい
会いかたをするんだな。　あっ？))

207
00:20:48,532 --> 00:20:53,537
（フランキー）((こりゃ　何だよ！？
古代兵器の　設計図じゃあ！？))

208
00:20:53,537 --> 00:20:55,773
（アイスバーグ）((この先
カティ・フラムの名は　すてろ))

209
00:20:55,773 --> 00:20:57,775
（フランキー）((あっ？))

210
00:20:57,775 --> 00:21:01,779
（アイスバーグ）((オレが　ねらわれるのも
時間の問題だ。→

211
00:21:01,779 --> 00:21:04,379
そいつを持って
島を出ろ　フランキー))

212
00:21:06,217 --> 00:21:09,453
まちがいなさそうじゃな。→

213
00:21:09,453 --> 00:21:14,909
まさか　あんたと　あいつに
そんな　つながりが　あったとは。

214
00:21:14,909 --> 00:21:16,827
（ルッチ）フランキーは　確かに→

215
00:21:16,827 --> 00:21:20,831
調べても　調べても
素性の知れない　男だったが→

216
00:21:20,831 --> 00:21:25,502
解体屋で　あの横行ゆえ
鼻にも　かけていなかった。→

217
00:21:25,502 --> 00:21:29,506
なるほど　事実からしか生まれない
われわれの予測に→

218
00:21:29,506 --> 00:21:33,510
死人を　関係させることは
絶好の死角。→

219
00:21:33,510 --> 00:21:37,514
フランキー一家ならば　造船所へ
材木を売りに　やって来るし→

220
00:21:37,514 --> 00:21:39,183
うまく　申し合わせれば
設計図を→

221
00:21:39,183 --> 00:21:42,419
受けわたす　チャンスは
いくらでもあった。→

222
00:21:42,419 --> 00:21:45,189
あらためて思えば
もっとも　あやしまれない→

223
00:21:45,189 --> 00:21:48,192
距離を　たもった
隣人といえる。→

224
00:21:48,192 --> 00:21:51,428
あなたの手もとに
設計図がないのなら→

225
00:21:51,428 --> 00:21:55,432
さっきまでの
あなたの　強気な態度も　納得。→

226
00:21:55,432 --> 00:21:59,436
たくした相手が　あなたの
ゆいいつの　弟弟子ならば→

227
00:21:59,436 --> 00:22:04,441
ガレーラの職長の　だれにも
たくさなかったことも納得。→

228
00:22:04,441 --> 00:22:09,213
これで　予測は
１本の線につながり　さらに→

229
00:22:09,213 --> 00:22:13,213
あなたの　波うつ血が
それを　的中だと告げた！

230
00:22:16,387 --> 00:22:19,156
急いで！
（ゾロ）おい！

231
00:22:19,156 --> 00:22:21,756
ホントに　こっちで　いいのか！？
あんたが言うな！

232
00:22:24,395 --> 00:22:26,395
ひどい　やられかただ。

233
00:22:29,833 --> 00:22:32,503
あそこ！　あの
正面のとびらで　まちがいないわ！

234
00:22:32,503 --> 00:22:35,503
（チョッパー）あそこにも
いっぱい　人が　たおれてるぞ！

235
00:22:38,175 --> 00:22:39,843
えっ！？　おい。

236
00:22:39,843 --> 00:22:41,845
さあ！　前　行きなさい　前！

237
00:22:41,845 --> 00:22:44,515
とびら　切って　突進よ！
（ナミ・チョッパー）どうぞ！

238
00:22:44,515 --> 00:22:47,518
何だ！？　そりゃ！
オレに　命令すんな！

239
00:22:47,518 --> 00:22:51,755
おい　麦わら！
（衝撃音）

240
00:22:51,755 --> 00:22:53,524
うぉーっ！

241
00:22:53,524 --> 00:22:57,824
バカヤロー！　この部屋じゃねえ！
もう１つ　となりの部屋だ！

242
00:22:59,763 --> 00:23:01,532
何だ　となりか！

243
00:23:01,532 --> 00:23:05,202
（ルッチ）なぁに
あなたに罪はない。→

244
00:23:05,202 --> 00:23:07,438
これだけ
いろいろなことが起こる　夜に→

245
00:23:07,438 --> 00:23:09,873
動揺を　かくせなくなるのは→

246
00:23:09,873 --> 00:23:12,876
血のかよった　人間ならば
当然のこと。

247
00:23:12,876 --> 00:23:17,047
きょうまで　世話になりましたね。
あんたは　もう　用ずみじゃ。

248
00:23:17,047 --> 00:23:19,047
急いで　フランキーを探しましょう。

249
00:23:20,818 --> 00:23:22,820
てめえら…。

250
00:23:22,820 --> 00:23:25,489
≪（物音）
（ロビン）うん？

251
00:23:25,489 --> 00:23:28,158
（切る音）

252
00:23:28,158 --> 00:23:35,833
（ルフィ）おりゃーっ！
ロビンは　どこだーっ！？

253
00:23:35,833 --> 00:23:37,833
ルフィ！
ルフィ！？

254
00:23:39,503 --> 00:23:41,103
邪魔を…。

255
00:23:51,515 --> 00:23:55,185
ロビン！
やっと　見つけたぞ！

256
00:23:55,185 --> 00:23:58,856
おい！　ルフィ！　てめえ　いったい
どこに　いやがったんだ！？

257
00:23:58,856 --> 00:24:02,092
ロビン！
また会えて　よかったぞー！

258
00:24:02,092 --> 00:24:05,692
ちょっと　待って！
この状況　何！？

259
00:24:15,472 --> 00:24:17,708
やれやれ。

260
00:24:17,708 --> 00:24:20,711
ああっ…！

261
00:24:20,711 --> 00:24:24,148
麦わら…。
パウリー…。

262
00:24:24,148 --> 00:24:28,748
（パウリー）アイスバーグさん！
こりゃ　いったい…。

263
00:24:31,388 --> 00:24:34,158
（パウリー）何が
どうなってるんですか！？

264
00:24:34,158 --> 00:24:45,836
♪♪『エターナルポーズ』

265
00:24:45,836 --> 00:25:15,866
♪♪～

266
00:25:15,866 --> 00:25:42,866
♪♪～