1
00:00:32,831 --> 00:00:37,503
（ルッチ）さきほど　われわれが
つかまされた　にせ物の設計図。→

2
00:00:37,503 --> 00:00:41,740
よく見ると　設計士の
サインが　入っているのですが→

3
00:00:41,740 --> 00:00:48,514
トム。　アイスバーグ。　カティ・フラム。
最後に社名　トムズワーカーズ。→

4
00:00:48,514 --> 00:00:54,186
わたしは　この　カティ・フラムという名を
聞きおぼえている。→

5
00:00:54,186 --> 00:00:59,191
トムの　もう１人の弟子
カティ・フラムは　生きている。→

6
00:00:59,191 --> 00:01:01,791
今も　この町に。

7
00:01:06,865 --> 00:01:09,465
フランキーと　名を変えて！

8
00:01:12,538 --> 00:01:14,540
（ナミ）さあ！
前へ行きなさい　前！

9
00:01:14,540 --> 00:01:17,209
とびら　切って　突進よ！
（ナミ・チョッパー）どうぞ！

10
00:01:17,209 --> 00:01:19,445
（ゾロ）何だ！？　そりゃ！
オレに　命令すんな！

11
00:01:19,445 --> 00:01:21,880
≪（物音）
（ロビン）えっ？

12
00:01:21,880 --> 00:01:24,116
（切る音）

13
00:01:24,116 --> 00:01:30,556
（ルフィ）おりゃーっ！
ロビンは　どこだーっ！？

14
00:01:30,556 --> 00:01:32,156
（ロビン）ルフィ！
ルフィ！？

15
00:01:39,164 --> 00:01:42,401
ロビン！
やっと　見つけたぞ！

16
00:01:42,401 --> 00:01:45,838
おい！　ルフィ！　てめえ　いったい
どこに　いやがったんだ！？

17
00:01:45,838 --> 00:01:49,074
（チョッパー）ロビン！
また会えて　よかったぞー！

18
00:01:49,074 --> 00:01:52,374
ちょっと　待って！
この状況　何！？

19
00:01:56,515 --> 00:01:58,115
（ルッチ）やれやれ。

20
00:02:01,520 --> 00:02:07,526
（パウリー）ア…　アイスバーグさん。
こりゃあ…。→

21
00:02:07,526 --> 00:02:13,126
いったい　何が
どうなってるんですか！？

22
00:02:20,539 --> 00:02:25,139
（アイスバーグ）パウリー…。
てめえ　なぜ　にげねえ！？

23
00:02:27,780 --> 00:02:34,153
何なんですか！？
まるで　こいつらが→

24
00:02:34,153 --> 00:02:39,153
あなたの命をねらった
犯人みてえに！

25
00:02:42,394 --> 00:02:51,403
おおーっ！　おめえら　何で
そんな　かっこうしてんだ！？→

26
00:02:51,403 --> 00:02:56,408
おい！　カリファ！
ブルーノ！　カク！　ルッチ！→

27
00:02:56,408 --> 00:02:59,411
じょうだん　やめろよ　てめえら！

28
00:02:59,411 --> 00:03:03,415
♪♪『ココロのちず』

29
00:03:03,415 --> 00:03:31,226
♪♪～

30
00:03:31,226 --> 00:04:01,173
♪♪～

31
00:04:01,173 --> 00:04:31,170
♪♪～

32
00:04:31,170 --> 00:04:46,170
♪♪～

33
00:06:09,167 --> 00:06:11,837
うーん。
あっ　そうだ！

34
00:06:11,837 --> 00:06:16,842
あいつら　おまえと
いっしょにいた　船大工だ！　なっ。

35
00:06:16,842 --> 00:06:19,845
そういやぁ
あの　四角っ鼻　知ってるぞ。

36
00:06:19,845 --> 00:06:23,849
まさか　暗殺犯が
内部にいたってこと！？

37
00:06:23,849 --> 00:06:25,849
えっ！？
どういうことだ！？

38
00:06:28,854 --> 00:06:35,093
（ルッチ）パウリー。　実は　オレたちは
政府の　諜報部員だ。→

39
00:06:35,093 --> 00:06:39,097
まっ　あやまったら
ゆるしてくれるよな？

40
00:06:39,097 --> 00:06:44,870
ともに　日々　船づくりに
あけくれた仲間だ　オレたちは。

41
00:06:44,870 --> 00:06:48,874
突然で　信じられねえなら
アイスバーグの顔でも→

42
00:06:48,874 --> 00:06:52,110
ふんで見せようか？
ううう…！

43
00:06:52,110 --> 00:06:54,880
あ…。

44
00:06:54,880 --> 00:06:58,884
（パウリー）ふざけんな。
もう　じゅうぶんだ。→

45
00:06:58,884 --> 00:07:05,490
さっき聞いた　牛仮面の声が
おめえの声と　一致するからな！→

46
00:07:05,490 --> 00:07:08,727
チクショー！　てめえ！

47
00:07:08,727 --> 00:07:12,731
ちゃんと
しゃべれんじゃねえかよ！

48
00:07:12,731 --> 00:07:17,736
バカにしやがって！
やめろ　パウリー！

49
00:07:17,736 --> 00:07:20,736
「パイプ　ヒッチ　ナイブス」！

50
00:07:22,507 --> 00:07:24,107
（パウリー）ああっ！？

51
00:07:25,744 --> 00:07:27,512
（ルッチ）「指銃」

52
00:07:27,512 --> 00:07:30,112
（パウリー）ああっ！

53
00:07:36,521 --> 00:07:39,524
（ルッチ）まだ　こりないのか？
パウリー！

54
00:07:39,524 --> 00:07:41,524
（パウリー）ああ…。

55
00:07:53,772 --> 00:07:55,772
おい！　ロープのヤツ！

56
00:07:58,777 --> 00:08:03,777
何で　おめえら…。

57
00:08:13,492 --> 00:08:15,727
（ルッチ）ムダに　たえるな。

58
00:08:15,727 --> 00:08:20,165
オレたちは　人間の限界をこえる
わざを体得してる。

59
00:08:20,165 --> 00:08:23,835
長い訓練をかさね
人体を　武器に匹敵させる→

60
00:08:23,835 --> 00:08:28,073
武術　「六式」
これを　きわめた　１人の強度は→

61
00:08:28,073 --> 00:08:30,373
１００人力に　あたいする。

62
00:08:34,513 --> 00:08:36,748
（ハットリ）((ポッポー！
たいがいにしろ。→

63
00:08:36,748 --> 00:08:38,750
ギャンブルばっかり))
((バカ！→

64
00:08:38,750 --> 00:08:42,754
きょうは　ついてたから
おごってやってんだろ！))

65
00:08:42,754 --> 00:08:46,354
((ブルーノ！　酒！　酒！))
（ブルーノ）((あいよ！))

66
00:08:54,199 --> 00:08:57,799
（パウリー）((てめえ。　カリファ。
また　そんな　かっこうを！))

67
00:08:59,871 --> 00:09:03,475
（カク）((よさんか　パウリー。
見なきゃ　よかろう。→

68
00:09:03,475 --> 00:09:06,475
なあ？　アッハハハハ！))

69
00:09:12,150 --> 00:09:15,150
（パウリー）何で　おめえらが！？

70
00:09:17,155 --> 00:09:20,155
うっ！？
まぁいい。

71
00:09:23,395 --> 00:09:29,401
（ルッチ）どの道　消す命。
悲しいが　友よ。

72
00:09:29,401 --> 00:09:31,403
ルッチ！　貴様！

73
00:09:31,403 --> 00:09:35,403
やめろ！　おまえー！

74
00:09:40,412 --> 00:09:42,412
あっ！

75
00:09:44,416 --> 00:09:47,716
ゴムゴムのー！

76
00:09:49,421 --> 00:09:53,191
「鉄塊」
「ガトリング」！

77
00:09:53,191 --> 00:09:58,191
おりゃーっ！
おりゃりゃりゃー！

78
00:10:03,802 --> 00:10:06,102
何だ！？
ぜんぜん　きかねえ！

79
00:10:12,477 --> 00:10:15,480
うっとおしい。
「剃」

80
00:10:15,480 --> 00:10:17,480
うっ！？　消えた！？

81
00:10:23,488 --> 00:10:26,158
（ルッチ）「指銃」
ああっ！

82
00:10:26,158 --> 00:10:28,160
あっ！
ああっ！

83
00:10:28,160 --> 00:10:29,760
あっ！

84
00:10:34,399 --> 00:10:36,835
ルフィ！

85
00:10:36,835 --> 00:10:41,835
（せきこむ声）

86
00:10:48,513 --> 00:10:55,187
生身なら　首に　風穴があいて
即死だったな　ゴム人間。

87
00:10:55,187 --> 00:10:56,787
うん？

88
00:11:12,804 --> 00:11:15,807
何をしてる？　麦わら。

89
00:11:15,807 --> 00:11:19,044
おまえ　こいつ　殺す気だろ！？

90
00:11:19,044 --> 00:11:22,644
いっしょに　船大工　やってた
仲間じゃねえのかよ！？

91
00:11:25,817 --> 00:11:30,488
さっきまでな。
しかし　もう　ちがう。

92
00:11:30,488 --> 00:11:35,160
本当に裏切り者か！
じゃあ　いいよ。

93
00:11:35,160 --> 00:11:38,163
とにかく　オレは
こいつと　いっしょに→

94
00:11:38,163 --> 00:11:40,832
アイスのおっさんを
殺そうとしている　ヤツらを→

95
00:11:40,832 --> 00:11:43,832
ブチのめそうと
約束したんだ！

96
00:11:45,837 --> 00:11:49,507
（カク）なぜ　おまえが
パウリーに　味方するんじゃ？

97
00:11:49,507 --> 00:11:54,179
オレも　おまえらに
用があるからだよ。　おい　ロビン！

98
00:11:54,179 --> 00:11:57,849
何で　おめえが　こんなヤツらと
いっしょに　いるんだ！？

99
00:11:57,849 --> 00:12:01,019
出ていきたきゃ
ちゃんと理由を言え！

100
00:12:01,019 --> 00:12:04,456
そうよ！　こいつら
政府の人間だっていうじゃない！

101
00:12:04,456 --> 00:12:06,456
どうして！？

102
00:12:12,697 --> 00:12:16,468
聞きわけが　悪いのね。
コックさんと　船医さんに→

103
00:12:16,468 --> 00:12:20,472
お別れは　言ったはずよ。
伝えてくれなかったの？

104
00:12:20,472 --> 00:12:26,144
伝えたよ！　だけど　オレだって
納得できねえ！　何でだ！？　ロビン。

105
00:12:26,144 --> 00:12:29,147
わたしの願いを
かなえるためよ。

106
00:12:29,147 --> 00:12:34,152
あなたたちと　いっしょにいても
けっして　かなわない願いを！

107
00:12:34,152 --> 00:12:46,164
♪♪～

108
00:12:46,164 --> 00:12:48,400
（ロビン）それを
なしとげるためならば→

109
00:12:48,400 --> 00:12:53,171
わたしは
どんな犠牲も　いとわない！

110
00:12:53,171 --> 00:12:58,176
それで　平気で　仲間を
暗殺犯に　したてあげたのか？

111
00:12:58,176 --> 00:13:02,113
願いってのは　何だ！？
話す必要がないわ。

112
00:13:02,113 --> 00:13:06,785
（アイスバーグ）正気のさたじゃねえ！
その女は！

113
00:13:06,785 --> 00:13:10,455
気は　確かか！？　ニコ・ロビン！
おまえは　自分が→

114
00:13:10,455 --> 00:13:13,124
何を　やろうとしてるのか
わかってるのか！？

115
00:13:13,124 --> 00:13:17,796
あなたには　もう
何も　言う権利はないはずよ！→

116
00:13:17,796 --> 00:13:19,796
だまっていなさい！

117
00:13:22,033 --> 00:13:25,033
アイスバーグさん！
（ナミ・チョッパー・ルフィ）ああっ！

118
00:13:26,805 --> 00:13:29,805
だれにも
邪魔はさせない！

119
00:14:48,153 --> 00:14:50,753
だれにも
邪魔はさせない！

120
00:14:54,159 --> 00:14:59,397
おい！　ロビン！　何やってんだ！？
おまえ　本気かよ！？

121
00:14:59,397 --> 00:15:01,997
ロビン！
どうしちゃったんだ！？

122
00:15:07,839 --> 00:15:12,139
本当に　もう　敵なのか！？
ロビン！

123
00:15:15,079 --> 00:15:20,084
（ルッチ）悪いが
そこまでに　してもらおう。→

124
00:15:20,084 --> 00:15:24,856
われわれは　これから　重要人物を
探さなきゃならないんだ。→

125
00:15:24,856 --> 00:15:28,860
急いでいる。　この　やしきにも
もう　用はないし→

126
00:15:28,860 --> 00:15:32,160
君らにも
もう　完全に　用がない。

127
00:15:36,100 --> 00:15:41,039
カリファ。　あと　どれくらいだ？
（カリファ）２分よ。

128
00:15:41,039 --> 00:15:42,807
あっ？

129
00:15:42,807 --> 00:15:46,478
（ルッチ）突然だが　あと２分で
この　やしきは→

130
00:15:46,478 --> 00:15:48,713
ほのおに
つつまれることに　なっている。

131
00:15:48,713 --> 00:15:50,482
ええっ！？

132
00:15:50,482 --> 00:15:53,151
（一同）ええっ！？
何だと！？

133
00:15:53,151 --> 00:15:55,386
（ルッチ）いろいろな
証拠を消すのに→

134
00:15:55,386 --> 00:15:58,389
ほのおは　有効な手段だ。

135
00:15:58,389 --> 00:16:03,828
君たちも　焼け死にたくなければ
すみやかに　やしきを　出ることだ。

136
00:16:03,828 --> 00:16:11,828
まっ　もちろん
それが　できればの話だが。

137
00:16:17,075 --> 00:16:19,844
（ゾロ）どうやら
オレたちを　消す気らしいな。

138
00:16:19,844 --> 00:16:23,515
ニコ・ロビンも
むこうに　いたいようだが。

139
00:16:23,515 --> 00:16:28,515
ルフィ。　おまえ　ロビンの下船にゃ
納得できたのか？

140
00:16:32,524 --> 00:16:34,824
できるか！

141
00:16:36,528 --> 00:16:38,763
そう　ほえるな。
じきに→

142
00:16:38,763 --> 00:16:42,133
１階の　いくつかの部屋から
火の手が　上がる。

143
00:16:42,133 --> 00:16:47,372
まっ　犯人は　海賊なんだ。
そんなこともあるだろう。

144
00:16:47,372 --> 00:16:49,372
おまえら！

145
00:16:53,144 --> 00:16:55,813
人の仮面をかぶって
すきほうだいなんて→

146
00:16:55,813 --> 00:16:57,815
しゅみ悪いわね！

147
00:16:57,815 --> 00:17:02,115
（ブルーノ）もともと　よごれた仮面に
不都合もなかろう。

148
00:17:06,057 --> 00:17:11,062
（ロビン）じゃあ
わたしは　先に行くわ。

149
00:17:11,062 --> 00:17:14,832
ああ。　役目は　はたした。
ご苦労。

150
00:17:14,832 --> 00:17:18,503
待て！　ロビン！
認めねえぞ！

151
00:17:18,503 --> 00:17:20,505
（ロビン）さようなら。

152
00:17:20,505 --> 00:17:22,505
（ナミ・チョッパー）ロビン！

153
00:17:24,742 --> 00:17:28,742
行かせるな。
ニコ・ロビンを。

154
00:17:30,515 --> 00:17:34,185
また　どこへ行くんだよ！？
やっと　見つけたのに！

155
00:17:34,185 --> 00:17:37,855
どけ！　おまえ！
「鉄塊」！

156
00:17:37,855 --> 00:17:42,855
あっ！
あっ…。

157
00:17:45,029 --> 00:17:47,465
なぁ…。

158
00:17:47,465 --> 00:17:50,702
何で　こいつら
こんなに　体　かてぇんだ！？

159
00:17:50,702 --> 00:17:53,471
（ブルーノ）きたえ上げられた
われらの肉体は→

160
00:17:53,471 --> 00:17:57,141
鉄の甲殻にまで
硬度を　高められる。→

161
00:17:57,141 --> 00:18:02,146
しかし
受けるばかりが　能じゃなく…。

162
00:18:02,146 --> 00:18:05,817
どけって言ってんだー！

163
00:18:05,817 --> 00:18:08,052
「紙絵」

164
00:18:08,052 --> 00:18:11,052
おりゃーっ！

165
00:18:20,832 --> 00:18:24,068
わっ。　ぜんぜん　あたらねえ！
あんな　でかいのに！

166
00:18:24,068 --> 00:18:26,368
まるで
紙みたいに　ヒラヒラと！

167
00:18:30,508 --> 00:18:33,508
うっ！　ロビン！
待て！

168
00:18:37,515 --> 00:18:44,455
このー！
ゴムゴムのー！　「ピストル」！

169
00:18:44,455 --> 00:18:48,455
（ブルーノ）「剃」
また　消えた。

170
00:18:50,461 --> 00:18:55,133
（ブルーノ）消えたように　見えるほどの
爆発的な　脚力があれば。

171
00:18:55,133 --> 00:18:58,369
にゃろ！
（ブルーノ）「ゲッポウ」→

172
00:18:58,369 --> 00:19:02,373
空を　けり　浮くことさえできる。
えっ！？

173
00:19:02,373 --> 00:19:08,379
あああー！　飛んでる！
何だ！？

174
00:19:08,379 --> 00:19:10,979
（カリファ・カク）さらに　「嵐脚」！
おあっ！

175
00:19:15,153 --> 00:19:18,156
《ざん撃か！？》
おまえら！　ふせろ！

176
00:19:18,156 --> 00:19:19,824
えっ！？
何で！？

177
00:19:19,824 --> 00:19:23,494
キャーッ！

178
00:19:23,494 --> 00:19:25,494
うわーっ！

179
00:19:33,504 --> 00:19:38,743
ルフィ！
けりで　かべが切れたの！？　今！

180
00:19:38,743 --> 00:19:42,113
（カリファ）かま風を　呼びおこす
速度があれば　可能。→

181
00:19:42,113 --> 00:19:44,113
それが　「嵐脚」

182
00:19:52,790 --> 00:19:55,390
船で会うたな　ロロノア。

183
00:20:01,799 --> 00:20:05,803
おまえ
船大工じゃなかったんだな！

184
00:20:05,803 --> 00:20:09,474
じゃあ　まさか
あのときの　船の査定。

185
00:20:09,474 --> 00:20:13,474
残念ながら
船の査定は　まじめにやった。

186
00:20:16,481 --> 00:20:18,481
そりゃ　残念だ！

187
00:20:29,494 --> 00:20:31,094
（ナミ・チョッパー）ルフィ！

188
00:20:38,503 --> 00:20:40,438
あっ！

189
00:20:40,438 --> 00:20:45,676
行くな　ロビン！
まだ　話は　終わってねえ！

190
00:20:45,676 --> 00:20:50,681
（ロビン）いいえ　終わりよ。
もう　二度と　会うことはない。

191
00:20:50,681 --> 00:20:52,681
ロビン！

192
00:21:01,692 --> 00:21:05,463
ルフィ！
早く　ロビンを　とっつかまえろ！

193
00:21:05,463 --> 00:21:09,463
うぉーっ！

194
00:21:14,472 --> 00:21:18,472
ロロノア。　よそ見をするとは
よゆうじゃのう。

195
00:21:22,146 --> 00:21:24,146
あっ！　ゾロ！

196
00:21:26,818 --> 00:21:28,818
（カク）「指銃」

197
00:21:32,824 --> 00:21:36,124
（カク）人体を　撃ちぬくのに
弾丸などいらん。

198
00:21:37,829 --> 00:21:43,434
ぐっ！
こ…　この！

199
00:21:43,434 --> 00:21:45,670
ヤロー！　はなせ！

200
00:21:45,670 --> 00:21:49,106
ルフィが
かんたんに　つかまった！

201
00:21:49,106 --> 00:21:51,406
（ルッチ）行け。　ニコ・ロビン。

202
00:21:59,784 --> 00:22:01,384
（ナミ・チョッパー）ロビン！

203
00:22:08,793 --> 00:22:11,393
くくく…！

204
00:22:17,802 --> 00:22:19,802
クソ！

205
00:22:35,820 --> 00:22:38,120
（ナミ）ルフィ！
（チョッパー）ゾロ！

206
00:22:46,764 --> 00:22:54,438
何なの！？　あいつらの強さ。
何者なんだ！？　てめえら！

207
00:22:54,438 --> 00:22:58,676
環境が　ちがう。
われわれ　ＣＰ９は→

208
00:22:58,676 --> 00:23:04,448
もの心　ついたころより
政府のために　命を使うかくごと→

209
00:23:04,448 --> 00:23:08,748
人体の　限界をこえるための
訓練を受けてきた。

210
00:23:12,123 --> 00:23:18,796
（ルッチ）そして　得た力が
６つの　超人的　体技　「六式」→

211
00:23:18,796 --> 00:23:20,798
よく　身にしみたはずだ。→

212
00:23:20,798 --> 00:23:25,803
世界政府の　重要任務をまかされる
われわれ　４人と→

213
00:23:25,803 --> 00:23:28,806
たかだか　一海賊団の
おまえたちとの→

214
00:23:28,806 --> 00:23:31,806
けたちがいの
戦闘力の差が。

215
00:23:40,985 --> 00:23:44,755
（ルッチ）この　一けんは
世界的　機密事こう。→

216
00:23:44,755 --> 00:23:48,755
おまえたちごときが
手をふれていい　ヤマではない。

217
00:23:50,995 --> 00:23:54,999
（カリファ）ルッチ。
発火装置　作動の時間よ。→

218
00:23:54,999 --> 00:23:59,437
わたしたちも　急がなくては。
（ルッチ）ああ。　だが　せっかくだ。

219
00:23:59,437 --> 00:24:03,737
最後に
おもしろいものを　見せようか。

220
00:24:06,444 --> 00:24:09,113
えっ？
こ…　これは！

221
00:24:09,113 --> 00:24:13,351
（チョッパー）あっ！？
うっ！

222
00:24:13,351 --> 00:24:18,122
（チョッパー）あっ！　あっ！
ああーっ！

223
00:24:18,122 --> 00:24:21,422
ルッチ！
てめえは　いったい！？

224
00:24:23,794 --> 00:24:25,794
でけえ！

225
00:24:28,466 --> 00:24:30,766
（ルッチ）フーッ。

226
00:24:34,472 --> 00:24:46,150
♪♪『エターナルポーズ』

227
00:24:46,150 --> 00:25:16,180
♪♪～

228
00:25:16,180 --> 00:25:43,180
♪♪～