（フランキー）モズ！ ああ…。
≪（ける音） ああっ！？
（フランキー）キウイ！ （カリファ）お取りこみ中 失礼。
（カリファ）おじょうさん ２人が 中へ 入れてくれなかったもので。
（フランキー）てめえら！ ここで 何やってんだ！？
ああっ！？
（ブルーノ）「鉄塊」 ああっ！？
何だ！？ こら！ おおっ！？
ブルーノ！ てめえ いったい どういうつもり…。→
ああ？ 何だ？ そりゃ。 生意気な。 オレを だれだと思ってる！？→
だれに けんか 売ってんだよ！？ ああ！？
とろい酒場の 店主のくせによ！ 何だ？ そのかっこうは！→
いつもと 雰囲気 ちがうじゃねえか！→
おおっ！？ こら！
（ルッチ）チッ！ （ブルーノ）くっ…。 フン！
（ルッチ）やめろ ブルーノ！ （ブルーノ）くっ。
（ウソップ）ヒィー！ 来た 来た 来た！ おっ おい！→
だっ だいじょうぶか！？ しっかりしろ！
今 殺して どうする！？
任務を わすれるな！ 悪い…。
（ウソップ）どどど どうなってんだ！？ おい！
あいつら 造船所にいた ヤツらじゃねえのか！？
（フランキー）ああ…。 何だ！？ オレが あんなヤツに！→
てめえら 何の 集まりだ！？→
ずいぶん スーパーなマネ してくれるじゃねえか。→
まだ 嫁入り前の うちの いもうと分たちを→
傷ものに してくれやがって。 こら！→
だいたい 何で この場所を 知ってる！？→
ここは オレの秘密基地だぞ！
そんなことは どうだっていい。 簡潔に話そう。
よく聞け。 オレたちの ここでの くらしは かりのすがた。→
本職は 世界政府の 諜報部員だ。 げっ！？
（ルッチ）おまえには この意味が わかるはずだ。→
オレたちが ここへ来た理由もな。
フランキー。 われわれは もう すべて知っている。→
カティ・フラム。→
８年前に死んだと 言われていた トムの もう１人の弟子。→
おまえのことだ！
どうやって調べたか 知らねえが みごとなもんだな。
同時に みょうな 胸さわぎがしてきた。
あのバカ…。 アイスバーグは 元気か？
（ルッチ）殺した。
♪♪『ココロのちず』
♪♪～
（ルッチ）ここへ来て とぼけてくれるなよ。→
われわれは もう すべて知っている。
（アイスバーグ）((オレが ねらわれるのも 時間の問題だ。→
そいつを持って 島を出ろ。 フランキー))
（ルッチ）トムから アイスバーグへ アイスバーグから おまえへ→
それは 受けつがれた。
（トム）((２人とも こっちへ来い。→
大切なものを おまえたちに あずけたい))
長かった われわれの任務も いよいよ チェックメート。
さあ 古代兵器 プルトンの設計図。 こっちへ わたせ カティ・フラム。
（アイスバーグ）((フラム？ 変な名前だな。 フランキーでいいだろ？ フランキーで))
（フランキー）((何でもいい))
（ルッチ）聞こえているのか！？→
わたせと言っている。 カティ・フラム。
てめえらに わたすもんはねえよ！
なっ！？
えっ！？ 何が 起きたんだ！？ はやすぎて 何も見えなかった！→
おい！ おまえ！ だいじょうぶか！？
これは！？ （カリファ）どうしたの？ ルッチ。
（ルッチ）何だ？ この きたない部屋は。
（カリファ）製図室？ （ルッチ）ほう。→
設計図を かくすには いい場所だ。 さがせ！
なっ！ あっ！？
（ブルーノ）これは！？ 名札か。→
「カティ・フラム」 「アイスバーグ」 「トム」 この名前は！？
（ルッチ）うん！？ これは…。
（フランキー）さわんじゃねえ！
（フランキー）人の思い出に 土足で ふみこむもんじゃねえぞ！→
ここは オレたちの 育った場所だ！→
造船会社 トムズワーカーズ。 世界一の 船大工がいた場所だ！
（回想） （フランキー）うわぁーっ！
うわぁー！
ギャー！ 食われるー！ くらえ！
（発砲音）
（海王類）シャー！ あっ！？
（フランキーの さけび声）
（フランキー）ギャー！ どけどけ！ アイスバーグ！ あああーっ！
んまー！ 何やってんだ！？ フランキー！
えっ！？ おわーっ！
（アイスバーグ）この！ んまー！
おまえは 仕事も手伝わねえで 何やってんだ！？
こんな あぶなっかしいもん ばっかり つくってよ！
うるせえな！ おまえには 関係ないだろ バカバーグ！→
これは オレの大事な戦艦 バトルフランキー号なんだ！
（アイスバーグ）何だか知らんが だれかが ケガする前に ぜんぶ すてろ！
何 おいても 勝手だろ！ ここは 廃船島なんだ！
見てろ！ オレは 次こそ 海王類に 勝てる戦艦を つくってやる！
んまー！ 勝てるか！ おまえなんか 食われちまえ！
勝てるさ！ んまー！ 勝てねえ！
勝てる！ んまー！ 勝てねえ！
≪（物音）
（トム）♪♪「男なら どんとやれ！」
（トム）ほい！
（トム）たははは！ 進水式 終了だ。 がんじょうな いい船が→
ドンとできた！ なあ ヨコズナ！ （ヨコズナ）ゲロゲロ！
（トム）しあげは あしたにするか！ さあ 帰るぞ！
（ヨコズナ）ゲロゲロ！
（トム）ああ はらへった！ （ヨコズナ）ゲロゲロ！
（トム）飯は 何だろな？ （ヨコズナ）ゲロゲロ！
（アイスバーグ・フランキー）ちょっと！ 待ってよ トムさーん！
（トム）バトルフランキーは 今 何号だ？ フランキー。
（フランキー）うん ８号。 おしかったんだー。
ウソ つけ！ まったく トムさんが ゆるすから→
調子にのるんだよ。 こいつは 武器ばっかり作ってよ！
うるせえよ バカバーグ！ くっ！ 何だと！？ この バカンキーが！
わっはっはっは！
（ココロ）はいはい！ ２人とも けんかは やめな！
（フランキー・アイスバーグ）だって ココロさん！ こいつが！
（ココロ）まったく。 トムさんも わらいすぎだよ。
何が ツボに入ったんだい？ あっ そうそう。→
そういえば また 木材をつんだ 交易船が 海賊にやられたって。→
海賊王が 死刑になったあと めっきり 海賊が ふえちまって。→
ダメだね もう この町は。 海賊時代に 飲まれちまってる。
気持ちで 負けてんだねぇ。 アクアラグナの浸水で→
木材も 鉄も よその島からしか 手に入らなくなったところへ→
凶暴な海や 海賊たちが 交易を はばむ。→
仕事の不足した 造船所どうしで 客を取りあう。→
けんかがはじまる。 職は失う。→
ほっときゃ この ウォーターセブンは→
浸水を待つだけの ほうけた島になっちまうよ。→
むかしは 造船業で 一時代を きずいた→
この ウォーターセブンがね。 そうだよな。
トムさんも すげえ海賊船 つくったんだもんな。
なあ 海賊船の設計図 教えてくれよ！
たっはっはっは！
何で わらうんだよ！？ （トム）フランキー。→
この世に 海賊船の 設計図なんてのはねえのよ！
乗りこんだ 船のりが ドクロを かかげりゃあ 海賊船。
カモメを かかげりゃあ 海軍船だ。→
何を つくりたがろうと かまわねえが→
つくった船に 男は ドンと 胸をはれ！
ああ…。
（フランキー）トムさん。 寝ねえのか？ 何 かいてんだ？
（トム）ああ。 これは この島の希望だ。
希望？
これで ウォーターセブンが 再生できるといいんだが。
さっ もう 寝な。 （フランキー）うん。
うん？
（男）うん？ あっ！
（男）政府の 司法船が来たぞ！ （男）何だ？ 司法船って。
（男）移動する裁判所だ。 だれを さばきに来たんだ？
♪♪～
（フランキー）ちょっと 待てよ！ トムさんが 何をしたんだよ！？→
何だよ！？ どけよ！ おまえら！ トムさんをかえせ！
だいじょうぶだ 心配するな。 はっはっはっは！
トムさん！ トムさーん！
（海兵）先日 処刑された 海賊王 ゴールド・ロジャーの海賊船→
オーロジャクソン号を 製造した事実を→
世界的 凶悪犯への加担とみなし 造船技師 トムを→
エニエスロビーへ連行。→
および 死刑に処す！ えっ！？
（男）たいへんだー！ トムが！ トムが 死刑になるぞー！
（男）海賊王の船をつくった 罪だってよ。
（男）ついに 来たか。
（男）世界中 めいわくしてんだ。 しかたねえよ。
（裁判長）本来 船大工が だれに 船を売ろうとも 罪ではないが→
海賊王にかぎっては 特例だ。→
ヤツの海賊行為に 少しでも かた入れしたと みなされる者は→
すべてが 危険人物。 よって 死刑。→
罪人を 連行せよ。 （海兵たち）はっ！
（海兵）さあ 行くぞ！ （海兵）早く 歩け！
（海兵）どうした！？ （海兵）早く 行かないか！
（海兵）おい！ 何をしている！？ （トム）わしは 今！→
海上の線路をドンと走る 蒸気機関 パドルシップを構想している。
おい 貴様！ 何を言いだす！ くっ！ この！
（トム）今や すたれた この島の→
その原因が ままならねえ 交易だとして→
今や すさんだ人びとの心が→
しずむ島を 不安に思う 気持ちだとして→
海列車の開通は→
いずれ かならず この ウォーターセブンの救いになる。
（どよめき）
（海兵）しっ 失礼！ すぐに 連行しますので！
（裁判長）いや 少し待て。 （海兵たち）えっ！？
海列車と 言ったな？
島から島へ けむりを上げて 海の線路を 走る船。→
客も 物資も 船もはこび 天候に 左右されることなく→
だれでも 自由に 海を わたれるようになる。
（男）何を 夢みてえなことを。 （男）線路なんて そんなもの→
アクアラグナが来りゃ こわれて 終わりだ！
（男）そうだ！ そうだ！ それに 海には 海王類もいるんだぞ！
（トム）海の線路は 固定する 必要はない。→
水面の 少し下を ゆらゆら ゆれて 波には 決して さからわず→
海列車は ロープを たぐるように→
その線路を 道しるべとするだけだ。→
さらに 線路と パドルの間に→
魚たちの嫌がる 不協和音を出す しくみを考えている。→
そうすれば 海王類も 線路に 近づかなくなる。
できるのか？ そんなこと。
（トム）セントポプラ。 プッチ。 サンファルド。→
この島を むすべば それぞれの交易で→
産業は 発展できる。 （女）すてき！
（トム）じきに 設計図が 完成するが→
そこらの船大工に つくれるほど 単純じゃねえ！
そこに エニエスロビーを つなぐことは？
（トム）もちろん 可能だ！→
この技術が 完成し やがて 海をこえれば→
世界中の 島じまの交渉が ドンと変わる！→
海列車は ウォーターセブンの希望だ！
何年 かかる？ １０年。
（裁判長）では つくってみせよ！ 造船技師 トムに→
海列車の 開発期間として １０年の 執行猶予を言いわたす！
（一同）わぁーっ！ すげえぞ！ がんばれー！ トム！→
ウォーターセブンを 救ってくれ！
たっははははは！ ドンと 生きてた！
（ココロ）わらいごっちゃないよ トムさん。→
来るときが 来たと思って 背筋が こおったよ あたしは。→
まぁ しかし これで うまくいけば→
ロジャーの件は わすれてもらえそうだね。
んまー！ だけど トムさん。 やっぱ すげーよな。
あんなこと 考えてたなんて！ みんな 圧倒されてたもんな！
やっぱ 海列車…。
（フランキー）ごっそうさん！ 来い ヨコズナ！→
クロール 教えてやる！ ゲロ！
おい フランキー！ 何だよ！？ おまえ さっきから ふくれてよ！
うるせえな！ オレは いかってんだ！ 何もかもに！→
ゴールド・ロジャーの船は グランドラインを一周した→
世界で １せきの船だぞ！ そんな すげえ船をつくった→
トムさんが 何で 死刑に されなきゃいけねえんだ！？→
まわりのヤツらも それが 当たり前みたいに言いやがって。→
いかだ １せきも つくれねえ バカたちが！→
オレは 知ってんだ！ こんな橋の下に 会社があるのも→
ロジャーの船のことで 町のヤツらから→
追いだされたからだろ！
世界一の船大工が 何でこんな目に あわなきゃならねえんだよ！？
たっははははは！
（フランキー）何が おかしいんだ！？ この ツノダヌキ！
（アイスバーグ）だれに あたってんだ！ バカンキー！ ゆるさねえぞ！
（フランキー）本人が こうなのも ゆるせねえんだ！
（フランキー）ちがう！ ちがう！ そうじゃない！→
思いっきり 水をかいて うしろに おしだすんだ！
ゲロッ！ ゲロッ！ （フランキー）ダメだ！ ダメだ！→
もっと こう ガバっとかくんだよ。 （ヨコズナ）ゲロ！
まったく 何なんだよ！？
あんなアホ 追いだしちまえばいいんだ！
まあ そう言うな。 いっしょに 船をつくる 仲間なんだ。
造船技術も すでに島の職人たちと くらべても 大差ねえし。
つくるものは あぶなっかしいがな。→
あいつは いつでも まっすぐなだけよ。
（発砲音）
（トム）２年前に ドンと 廃船島にあらわれた ガキが→
ガラクタを使って 大砲を つくっていたのには おどろいた。
((おっさん！ オレ ひろってくれ！ 親から 見すてられたんだ！))
（トム）聞けば 手に追えねえ ガキだと→
親に 船から ほうりだされたんだという。→
どこぞの ろくでもねえ 海賊のようだが。→
たはは！ けっさく！
トムさん。 （トム）たくましいじゃないの。→
それでも あいつは まがってねえんだ。→
おめえら ２人は いつか かならず→
世界に通用する 造船技師になるんだ。→
仲よく やんな。 フランキーには ムリだね！
細胞から イカレてんだ あいつは。 （トム）ハハハ。→
さあ 設計図ができしだい 海列車を つくりだすぞ！
（アイスバーグ）おう。 だけど あいつ きっと 手伝わねえよ。
（トム）たっはっはっは！ すきにしたら いいとも。
♪♪～
（男）自殺？
（男）４番の 造船会社の社長だと。 あの事故のせいだ。→
物資がねえから みずからの船で 木材を買いに出て→
海で ５０人 死なせたって。 造船所も閉鎖だそうだ。
（男）弱ぇな 人間なんて。 もう ダメなのか？ この島は…。
≪（男）おーい！ おまえら！ 聞いたか！？ 廃船島の話！
（男）おいおい。 それ 本当かよ！？→
トムズワーカーズが 海列車を 完成させただと！？
（男）うわっ！ ホントに走んのか！？ こんな船が！
（男）あぶねえよ！ 犯罪者のつくった 船なんて！
（女）わたし 乗る！ （男）あっ。 じゃ オレも！
（男）トム！ 説明は なしか！？
出航するよ！ 乗っとくれ！
（蒸気の音）
（男）動いた！ （男）パドルが 線路をつかんでる！
（歓声）
♪♪～
（ナレーション）＜今より １２年前の話。 このとき はじめて→
閉ざされ すたれゆく町から なやまされる 人びとを乗せて…＞
（汽笛）
＜海列車 パッフィングトムは 海を わたった＞
（汽笛）
♪♪『Ｄｅａｒ ｆｒｉｅｎｄｓ』
♪♪～