1
00:00:33,155 --> 00:00:37,155
（ルフィ）うぉーっ！
おわっ！

2
00:00:43,399 --> 00:00:45,399
（ゾロ）てめえ！

3
00:00:52,841 --> 00:00:56,078
（ナレーション）＜ついに　その正体を
あらわにした　ＣＰ９。→

4
00:00:56,078 --> 00:01:00,516
ルッチ　カク　ブルーノ　カリファ。
その野望を→

5
00:01:00,516 --> 00:01:03,752
阻止しようと　立ち向かった
ルフィと　ゾロだったが→

6
00:01:03,752 --> 00:01:07,752
ネコネコの実の能力者　ルッチに
たたきのめされてしまう＞

7
00:01:09,525 --> 00:01:12,194
＜フランキーが　カティ・フラムであり
古代兵器　プルトンの→

8
00:01:12,194 --> 00:01:15,864
設計図を　持っていると
ＣＰ９は　つきとめた＞

9
00:01:15,864 --> 00:01:19,164
（フランキー）てめえらに
わたすもんは　ねえよ！

10
00:01:21,103 --> 00:01:24,106
ぐふっ！
ぐわーっ！

11
00:01:24,106 --> 00:01:29,106
＜そして　戦いをいどんだ　フランキーを
一瞬にして　つかまえてしまった＞

12
00:01:31,814 --> 00:01:33,814
（ゾロ）ひでえ目にあった。

13
00:01:35,484 --> 00:01:38,153
倍にして　返してやる！

14
00:01:38,153 --> 00:01:43,158
（ルッチ）もらうべきものを
もらってからだ。　船大工　カティ・フラム。

15
00:01:43,158 --> 00:01:45,394
（フランキー）設計図は
ここには　ねえよ！

16
00:01:45,394 --> 00:01:48,397
（カリファ）ふっ！
ぐわっ！

17
00:01:48,397 --> 00:01:51,166
（ける音）

18
00:01:51,166 --> 00:01:54,169
（ウソップ）ひっ！？
来ないで！

19
00:01:54,169 --> 00:02:10,853
♪♪～

20
00:02:10,853 --> 00:02:14,089
うん？
ここは　どこだ？

21
00:02:14,089 --> 00:02:18,527
（ルフィ）クソ！　あがが！
何だって　こうなんだーっ！？

22
00:02:18,527 --> 00:02:24,127
クソ！　この！　早くしねえと！
うぉーっ！

23
00:02:29,538 --> 00:02:32,138
よし！　予定どおり！

24
00:02:35,477 --> 00:02:37,477
うっ！？
ガァー！

25
00:02:47,156 --> 00:02:49,391
（回想）

26
00:02:49,391 --> 00:02:53,162
（アイスバーグ）オレたちは
政府に　はめられた。→

27
00:02:53,162 --> 00:02:59,168
司法船　襲撃の犯人にさせられる！
あいつら　設計図がほしくて→

28
00:02:59,168 --> 00:03:02,171
トムさんを　罪人として
取りしらべてえからだ。→

29
00:03:02,171 --> 00:03:07,176
こんなことになっても　おまえに
罪がねえと　言えるのか！？→

30
00:03:07,176 --> 00:03:08,844
もし　このまま
トムさんが　あいつらに→

31
00:03:08,844 --> 00:03:11,513
つれていかれるようなことに
なったら→

32
00:03:11,513 --> 00:03:16,185
オレは　おまえを
一生　ゆるさねえぞ　フランキー！

33
00:03:16,185 --> 00:03:18,185
ううう…。

34
00:03:21,190 --> 00:03:22,858
（アイスバーグ）オレは　おまえを！

35
00:03:22,858 --> 00:03:25,861
≪（トム）よせ！
（アイスバーグ）トムさん！

36
00:03:25,861 --> 00:03:31,467
（トム）せめちゃいけねえよ。
アイスバーグ。　フランキーは　悪くねえ。

37
00:03:31,467 --> 00:03:34,470
このごに　およんで
まだ　そんなことを！

38
00:03:34,470 --> 00:03:40,476
トムさん！　ごめん！
これは　オレが作った　もりなんだ。

39
00:03:40,476 --> 00:03:45,147
ささっても　ぬけねえように
作ったんだ！　チクショー！

40
00:03:45,147 --> 00:03:50,385
ダハハ！　あやまるな。
痛くも　かゆくもねえよ。

41
00:03:50,385 --> 00:03:53,822
（男）見ろ！　あそこだ！
（男）トムが　たおれてる！？

42
00:03:53,822 --> 00:03:55,824
（男）何で　あんな　大ケガを！？

43
00:03:55,824 --> 00:03:59,495
（男）襲撃は　あいつらの
しわざじゃねえのか？

44
00:03:59,495 --> 00:04:02,164
（アイスバーグ）町のヤツらだ。

45
00:04:02,164 --> 00:04:04,399
（アイスバーグ・フランキー）ああっ！？

46
00:04:04,399 --> 00:04:09,404
（スパンダム）さて　それでは　われわれも
町へ　向かいましょうか。

47
00:04:09,404 --> 00:04:11,173
てめえ！　酢パンダ！

48
00:04:11,173 --> 00:04:16,411
「スパンダム」だ！
犯罪者のしょくん。

49
00:04:16,411 --> 00:04:20,415
♪♪『ココロのちず』

50
00:04:20,415 --> 00:04:46,141
♪♪～

51
00:04:46,141 --> 00:05:16,171
♪♪～

52
00:05:16,171 --> 00:05:46,134
♪♪～

53
00:05:46,134 --> 00:06:02,134
♪♪～

54
00:07:26,835 --> 00:07:32,074
（スパンダム）襲撃犯たちです！
ご安心を　みなさま。→

55
00:07:32,074 --> 00:07:36,845
襲撃後　われわれ
ＣＰ５が　しとめました！

56
00:07:36,845 --> 00:07:38,847
もう　動けません！

57
00:07:38,847 --> 00:07:42,084
（男）きょうの裁判を待てば
罪は　消えたろうに。

58
00:07:42,084 --> 00:07:44,519
（男）その　トムが
なぜ　こんなことを？

59
00:07:44,519 --> 00:07:47,756
（男）結局　海賊王の
仲間だってことか。

60
00:07:47,756 --> 00:07:52,761
どうも　お初に。
ＣＰ５のスパンダムです。

61
00:07:52,761 --> 00:07:55,764
（裁判長）偶然　いたのか。
助かったよ。

62
00:07:55,764 --> 00:07:59,201
ヤツらの　身がらは　われわれに
お引きわたしください。

63
00:07:59,201 --> 00:08:02,204
取りしらべをしたいので。
うむ。

64
00:08:02,204 --> 00:08:07,442
《フッフフフ。　言いのがれてみろ。
信用度は　天と地の差だ。→

65
00:08:07,442 --> 00:08:11,880
古代兵器の設計図は
この　スパンダムがいただくぞ》

66
00:08:11,880 --> 00:08:14,480
（ヨコズナ）ゲロゲロ！
（ココロ）なんてことに。

67
00:08:18,487 --> 00:08:21,723
（裁判長）まずは　海列車の件
みごとというほかない。→

68
00:08:21,723 --> 00:08:24,159
この先
この　ウォーターセブンの発展に→

69
00:08:24,159 --> 00:08:26,828
深く
こうけんしていくことだろう。→

70
00:08:26,828 --> 00:08:31,833
それによって　前科
ゴールド・ロジャーの海賊船　製造の罪は→

71
00:08:31,833 --> 00:08:36,838
本日　免罪となることが
ほぼ　確定していたというのに→

72
00:08:36,838 --> 00:08:39,841
なぜ　罪をかさねた！？
ふざけるな！

73
00:08:39,841 --> 00:08:42,844
司法船　襲撃の犯人は
オレたちじゃねえ！

74
00:08:42,844 --> 00:08:46,144
そこにいる
スパンダムってヤローだ！

75
00:08:49,084 --> 00:08:52,087
えっ？
あーあ。

76
00:08:52,087 --> 00:08:54,089
（わらい声）
（男）まさか！

77
00:08:54,089 --> 00:08:55,857
（男）何を　おかしなこと
言いだすんだ？

78
00:08:55,857 --> 00:08:58,093
あの　トムの弟子！
くっ！

79
00:08:58,093 --> 00:09:01,530
（男）政府機関のＣＰ５が
司法船をしずめて→

80
00:09:01,530 --> 00:09:04,766
何の得になるってんだ！？
バカ　言ってやがる。→

81
00:09:04,766 --> 00:09:06,535
まったく　ありえねえ！

82
00:09:06,535 --> 00:09:10,772
ダッハハハハ！
カティ・フラムといったかな？

83
00:09:10,772 --> 00:09:14,209
そもそも　われわれは
襲撃船に乗っていた　君らを→

84
00:09:14,209 --> 00:09:18,146
現行犯でしとめたんだぞ。
それに　その襲撃船は→

85
00:09:18,146 --> 00:09:22,384
すべて　きみたちの会社で
つくられたものじゃないのか？

86
00:09:22,384 --> 00:09:24,684
（爆発音）

87
00:09:26,822 --> 00:09:29,122
あんなことする　船なんて。

88
00:09:33,495 --> 00:09:36,731
もう　あんなのは…。

89
00:09:36,731 --> 00:09:40,168
オレの船じゃねえ！
（トム）いいっ！？

90
00:09:40,168 --> 00:09:43,171
あっ…。
あっ！？

91
00:09:43,171 --> 00:09:45,171
（なぐる音）

92
00:09:48,844 --> 00:09:50,846
（男）トムが
手錠を　引きちぎった！

93
00:09:50,846 --> 00:09:52,846
（海兵）かまえ！

94
00:09:55,517 --> 00:10:00,188
トムさんが　フランキーを
はじめて　なぐった。

95
00:10:00,188 --> 00:10:02,188
何すんだ！？

96
00:10:04,426 --> 00:10:10,866
（トム）「オレの船じゃねえ」だと！？
それだけは　言っちゃいけねえ！

97
00:10:10,866 --> 00:10:15,103
言って　何が悪い！
オレは　後悔してんだ！

98
00:10:15,103 --> 00:10:20,475
あの船さえなきゃ　だれも
傷つけずに　すんだんだ！

99
00:10:20,475 --> 00:10:25,075
どんな船でも
つくりだすことに…。

100
00:10:27,148 --> 00:10:30,151
善も　悪もねえんだ。

101
00:10:30,151 --> 00:10:34,389
この先　おまえが　どんな船を
つくろうと　かまわねえ！

102
00:10:34,389 --> 00:10:36,825
だが
生みだした船が→

103
00:10:36,825 --> 00:10:40,495
だれを傷つけようと
世界を　ほろぼそうとも→

104
00:10:40,495 --> 00:10:44,499
生みの親だけは　そいつを
愛さなくちゃならねえ。→

105
00:10:44,499 --> 00:10:47,736
生みだした者が
そいつを　否定しちゃならねえ！→

106
00:10:47,736 --> 00:10:54,336
船をせめるな！　つくった船に
男はドンと　胸をはれ！

107
00:10:58,747 --> 00:11:01,047
ぐ…。　クッ！

108
00:11:13,762 --> 00:11:17,465
（トム）アイスバーグ。
フランキー。→

109
00:11:17,465 --> 00:11:22,465
これから起こることに
口を出すな。　ぜったいに！

110
00:11:24,139 --> 00:11:29,144
《罪を着せてきたのも　世界政府。
さばくのも　世界政府。→

111
00:11:29,144 --> 00:11:35,150
この疑いは　晴れるわけもねえ。
ここまでだな。→

112
00:11:35,150 --> 00:11:38,820
自分のつくった　けがれのない船を
こんなことに使われて→

113
00:11:38,820 --> 00:11:44,120
つらかろう。　あいつを
なぐりてえだろう　フランキー！》

114
00:11:49,497 --> 00:11:51,497
（なぐる音）

115
00:11:53,735 --> 00:11:57,172
トムさん！
（男）トムが　あばれだした！

116
00:11:57,172 --> 00:11:59,174
ゲロ！
なんてこと！？

117
00:11:59,174 --> 00:12:02,177
やめてくれ！
これ以上　手を出しちまったら！

118
00:12:02,177 --> 00:12:03,845
ぐ…。
ひぃー！

119
00:12:03,845 --> 00:12:09,517
（トム）おまえに
あいつの痛みが　わかるか！？

120
00:12:09,517 --> 00:12:13,188
撃てーっ！
（発砲音）

121
00:12:13,188 --> 00:12:16,188
（男）うわっ！
（男）うっ…　撃った。

122
00:12:19,794 --> 00:12:21,794
ガハッ！

123
00:12:25,467 --> 00:12:27,467
トムさーん！

124
00:13:44,846 --> 00:13:46,848
トムさーん！

125
00:13:46,848 --> 00:13:48,516
（男）あっ！
（男）えっ！？

126
00:13:48,516 --> 00:13:50,116
《ますい弾か…》

127
00:13:51,753 --> 00:13:55,523
くっ！
ハハハハ！

128
00:13:55,523 --> 00:13:59,761
怪力魚人が！
ざまあみやがれ！　ハハハハ！

129
00:13:59,761 --> 00:14:02,197
（フランキー）トムさん！
何で　こんなことを！

130
00:14:02,197 --> 00:14:06,201
おい　てめえら！　何やってる！？
こいつらを　さっさと　とらえろ！

131
00:14:06,201 --> 00:14:10,872
凶暴な　トムズワーカーズを
全員　エニエスロビーへ連行だ！

132
00:14:10,872 --> 00:14:13,108
（男）トムが　あんなに
あぶない　ヤツだったとは。

133
00:14:13,108 --> 00:14:16,111
（男）何　考えてるんだ！？
いったい！

134
00:14:16,111 --> 00:14:20,548
（男）やっぱり　あいつは　海賊に
たましいを売った　男なんだ！

135
00:14:20,548 --> 00:14:23,785
（男）戦艦を　あんなにつくって
こんな機会を　待ってたんだ！

136
00:14:23,785 --> 00:14:26,221
てめえら　トムさんに向かって
よくも！

137
00:14:26,221 --> 00:14:31,226
（トム）よせ！　これで　いいんだ。
でも！

138
00:14:31,226 --> 00:14:34,229
裁判長。
うん？

139
00:14:34,229 --> 00:14:38,833
司法船　襲撃の罪をみとめる！
えっ！？→

140
00:14:38,833 --> 00:14:41,069
ちょっと！
トムさん　やめろよ！

141
00:14:41,069 --> 00:14:43,071
（トム）だが
１つ　たのみがある。

142
00:14:43,071 --> 00:14:46,508
ぬかせ　アホ魚人！
罪人の　たのみなど　だれが！

143
00:14:46,508 --> 00:14:49,744
（裁判長）だまっていろ！　ＣＰ５！
いいっ！？

144
00:14:49,744 --> 00:14:51,513
それで　たのみとは？

145
00:14:51,513 --> 00:14:57,519
海列車をつくったことで　何か
罪が１つ　消えるというのなら→

146
00:14:57,519 --> 00:15:00,755
きょうの罪を　消してほしい。
えっ？

147
00:15:00,755 --> 00:15:03,525
たとえ　その　のぞみが
通ったとしても→

148
00:15:03,525 --> 00:15:05,760
ふりだしに　もどるだけだ。

149
00:15:05,760 --> 00:15:11,199
おまえには　極刑となる
海賊王の船　製造の罪が　残るぞ。

150
00:15:11,199 --> 00:15:14,202
ああ。　そのほうがいい。

151
00:15:14,202 --> 00:15:17,872
わしは　ロジャーという男に
力を　かしたことを→

152
00:15:17,872 --> 00:15:21,172
ドンと　ほこりに思ってる！

153
00:15:22,877 --> 00:15:24,546
（男）なんて　横暴な！

154
00:15:24,546 --> 00:15:28,216
（女）海賊王に　力を　かしたことを
ほこりだなんて！

155
00:15:28,216 --> 00:15:31,452
（男）むほん人！
（男）凶暴魚人！

156
00:15:31,452 --> 00:15:36,157
トムさん！　何で！？
いいんだ　これで。

157
00:15:36,157 --> 00:15:40,161
いいか　おめえ
自分を　せめるなよ。→

158
00:15:40,161 --> 00:15:45,166
まさか　政府が　これほど強行に
設計図を　ねらっていたとはな。

159
00:15:45,166 --> 00:15:48,403
ロジャーの件で　わしは
少し　不利な立場にいたな。

160
00:15:48,403 --> 00:15:52,173
だからって　何も　自分から！
（トム）だいじょうぶだ。→

161
00:15:52,173 --> 00:15:58,179
見ろ。　罪名が　１４年前にもどっても
何もかも　むかしとは　ちがう。→

162
00:15:58,179 --> 00:16:02,850
この島は　今や
力にみちている。→

163
00:16:02,850 --> 00:16:08,089
これからさ。
わしの身に　何が起きても→

164
00:16:08,089 --> 00:16:11,859
わしは　町の力になれる。→

165
00:16:11,859 --> 00:16:18,459
わしの　ゆめは
やっと　走りはじめたんだ。

166
00:16:20,101 --> 00:16:25,101
トムさん！
トムさん！

167
00:16:30,111 --> 00:16:36,050
（トム）《アイスバーグ。　フランキー。
設計図をたのんだ。→

168
00:16:36,050 --> 00:16:42,650
ココロさん。　ヨコズナ。
今まで　世話になった》

169
00:16:45,493 --> 00:16:48,730
ダッハハハハ！
やっと　ますいが回ったか！

170
00:16:48,730 --> 00:16:53,735
司法船　襲撃犯　３人を　とらえろ！
（海兵たち）はっ！

171
00:16:53,735 --> 00:16:56,170
待て！
あっ？

172
00:16:56,170 --> 00:16:58,406
罪名は　変こうだ。

173
00:16:58,406 --> 00:17:02,844
海賊王　ゴールド・ロジャーの海賊船
製造の罪により→

174
00:17:02,844 --> 00:17:07,515
造船技師　トム　１名を
エニエスロビーへ連行する！

175
00:17:07,515 --> 00:17:10,184
以上だ。

176
00:17:10,184 --> 00:17:14,856
くっ！　ジジイが
何の情に　ほだされたんだか。

177
00:17:14,856 --> 00:17:19,856
まあ　いい。　弟子には　用はねえ。
弟子　２人を　解放しろ！

178
00:17:25,867 --> 00:17:29,103
（ココロ）トムさんは
もう　助からねえよ。

179
00:17:29,103 --> 00:17:32,874
相手が　世界政府じゃ
どうしようもねえ。→

180
00:17:32,874 --> 00:17:37,812
がまんしなよ。　おめえら
トムさんに　すくわれたんだ。

181
00:17:37,812 --> 00:17:42,483
あいつらを敵にまわしたら　命が
いくつあっても　たりゃしねえ。

182
00:17:42,483 --> 00:17:46,154
エニエスロビーは
政府所有の　司法の島。→

183
00:17:46,154 --> 00:17:49,824
あそこへ行った　罪人が
帰ってきた　ためしは→

184
00:17:49,824 --> 00:17:51,424
一度だって　ねえんだ！

185
00:17:53,061 --> 00:17:55,496
（海兵）海列車の
準備ができました！

186
00:17:55,496 --> 00:17:57,732
連行　可能です！
よし！

187
00:17:57,732 --> 00:17:59,500
ココロさん。

188
00:17:59,500 --> 00:18:03,504
ダッハハハハ！
おい　てめえら！　すぐに運べ！

189
00:18:03,504 --> 00:18:05,740
（フランキー）オレは…。

190
00:18:05,740 --> 00:18:09,510
（スパンダム）この　重てえ
イカレ魚人をよ！

191
00:18:09,510 --> 00:18:12,110
ムリだわ！
（海兵）あっ！

192
00:18:13,748 --> 00:18:17,518
（海兵）こら！
ダーッ！

193
00:18:17,518 --> 00:18:19,518
（なぐる音）

194
00:18:21,522 --> 00:18:23,122
やめろーっ！

195
00:18:27,762 --> 00:18:29,530
（男たち）うわーっ！

196
00:18:29,530 --> 00:18:31,532
（男）スパンダムさんの顔が
まがった！

197
00:18:31,532 --> 00:18:35,219
（男）こんどは
トムの弟子が　あばれだしたぞ！

198
00:18:35,219 --> 00:18:36,804
よしな！
ゲロゲロ！

199
00:18:36,804 --> 00:18:41,042
ヤツを　つかまえろ！
残りの者は　トムを連行しろー！

200
00:18:41,042 --> 00:18:44,812
上等だ！
つれていかせやしねえぞ！

201
00:18:44,812 --> 00:18:47,482
（海兵）撃ってかまわん！
（フランキー）うぉーっ！

202
00:18:47,482 --> 00:18:49,484
トムさんを　返せーっ！

203
00:18:49,484 --> 00:18:51,152
（発砲音）
うおっ！

204
00:18:51,152 --> 00:18:52,820
わぁ！
うっ！

205
00:18:52,820 --> 00:18:54,420
だいじょうぶかい？

206
00:18:56,491 --> 00:18:58,159
早く　にげよう！
くっ！

207
00:18:58,159 --> 00:19:01,159
（海兵）撃てー！
（発砲音）

208
00:19:07,835 --> 00:19:10,071
（汽笛）

209
00:19:10,071 --> 00:19:12,840
（スパンダム）チキショーめ！
にげられた！

210
00:19:12,840 --> 00:19:16,511
あの　カティ・フラムって　ガキは
ぜったいに　ゆるさん！

211
00:19:16,511 --> 00:19:18,746
あいつは　りっぱな犯罪者だ！→

212
00:19:18,746 --> 00:19:23,184
この件が　かたづいたら
あのバカを　しばり首にしてやる！

213
00:19:23,184 --> 00:19:25,186
（男）スパンダムさん！
何だ！？

214
00:19:25,186 --> 00:19:28,856
カ…！　カティ・フラムです！
何！？

215
00:19:28,856 --> 00:19:30,858
ここまで　追ってきました！→

216
00:19:30,858 --> 00:19:34,529
線路の上に！
何やら　武器を持って！

217
00:19:34,529 --> 00:19:38,466
（汽笛）

218
00:19:38,466 --> 00:19:42,136
（フランキー）そこにいろ　ヨコズナ。
ゲロロ…。

219
00:19:42,136 --> 00:19:46,140
バカか？　あいつは！
どうしましょう？

220
00:19:46,140 --> 00:19:51,145
おめえも　バカか！？　このまま進め。
ヤツの　おのぞみどおりにな。→

221
00:19:51,145 --> 00:19:54,145
かまうことはねえ！
はっ　はい。

222
00:19:56,384 --> 00:19:58,984
止まれ！　パッフィングトム！

223
00:20:01,389 --> 00:20:05,159
（フランキー）てめえ　生みの親を
どこへ　つれていく気だよ？

224
00:20:05,159 --> 00:20:07,159
（発砲音）

225
00:20:15,403 --> 00:20:17,403
ゲロゲロー！

226
00:20:19,841 --> 00:20:22,441
（フランキー）行かせやしねえ！

227
00:20:24,078 --> 00:20:26,848
（汽笛）

228
00:20:26,848 --> 00:20:31,085
トムさんを　返せ！
（汽笛）

229
00:20:31,085 --> 00:20:35,089
止まれ！　海列車！

230
00:20:35,089 --> 00:20:43,464
((たっはっはっは！　そうか。
親に見すてられたか。　けっさく！))

231
00:20:43,464 --> 00:20:45,132
（フランキー）((おい！　わらいすぎだ！))

232
00:20:45,132 --> 00:20:47,802
((よし！　ドンと　うちに来い！))

233
00:20:47,802 --> 00:20:54,041
（フランキー）《トムさん。　オレは
もう　船なんか　つくりたくねえ。→

234
00:20:54,041 --> 00:20:59,814
本当に大切な　人たちを
傷つけた船を　オレは愛せねえ！→

235
00:20:59,814 --> 00:21:06,414
だけど　トムさん。　オレの
目標は　やっぱり　あんただから！》

236
00:21:10,825 --> 00:21:13,425
うううーっ！

237
00:21:15,496 --> 00:21:19,096
（フランキー）《帰ってきて
また　教えてほしいんだ》

238
00:21:28,175 --> 00:21:33,175
（フランキー）《オレも　いつか
ゆめの船を　つくりてえから》

239
00:21:36,350 --> 00:21:39,787
（フランキー）《世界のはての
未知の波でも→

240
00:21:39,787 --> 00:21:45,026
ドンと胸はって　乗りこえていく
ゆめの船を！》

241
00:21:45,026 --> 00:21:48,026
（汽笛）

242
00:21:59,473 --> 00:22:02,710
（ルッチ）われわれの聞いている
トムという男は→

243
00:22:02,710 --> 00:22:08,149
うでは　たしかだが　凶暴で
手におえない　怪力の魚人。

244
00:22:08,149 --> 00:22:11,819
町の人間に　聞いても
口を　にごすばかりだ。→

245
00:22:11,819 --> 00:22:17,058
そんな男を　かばわなきゃならない
弟子も　たいへんだな　カティ・フラム。

246
00:22:17,058 --> 00:22:19,827
（フランキー）言い返す
気力もわかねえ。→

247
00:22:19,827 --> 00:22:21,495
てめえら　政府の人間は→

248
00:22:21,495 --> 00:22:24,498
みんな　クソだ！
（ウソップ）うえっ！？　おいおい！

249
00:22:24,498 --> 00:22:28,502
当時　この　ウォーターセブンで
海兵と　その他　役人に→

250
00:22:28,502 --> 00:22:34,175
１００人をこえる　重傷者を出した。
その犯人が　おまえだ。→

251
00:22:34,175 --> 00:22:37,778
世界政府に　それだけのことをした
罪は　重いが→

252
00:22:37,778 --> 00:22:42,450
その日のうちに　海列車の事故で
死亡確認されたために→

253
00:22:42,450 --> 00:22:45,119
罪は　無効となっていた。→

254
00:22:45,119 --> 00:22:50,124
あらためて犯罪者として　おまえを
エニエスロビーへ連行しよう。→

255
00:22:50,124 --> 00:22:54,128
そこで　ゆっくり
こたえてくれればいい。

256
00:22:54,128 --> 00:22:57,798
プルトンの設計図の
ありかについて。

257
00:22:57,798 --> 00:23:00,034
ううっ！

258
00:23:00,034 --> 00:23:02,036
ブルーノ。
（ブルーノ）ああ。

259
00:23:02,036 --> 00:23:04,636
ちょうど
つながったところだ。

260
00:23:09,810 --> 00:23:14,482
うちの長官に　この件を報告したら
すぐにでも　おまえと→

261
00:23:14,482 --> 00:23:19,720
話したいと　言うもんでな。
長官！？

262
00:23:19,720 --> 00:23:22,490
どうぞ　長官。
[TEL]（男）うわっちゃー！→

263
00:23:22,490 --> 00:23:25,159
あつあつ　あつあつー！
ああ　コーヒー　こぼした！→

264
00:23:25,159 --> 00:23:29,830
うわっ！　チクショー！
こんな　コーヒー！

265
00:23:29,830 --> 00:23:31,832
何なんだ？

266
00:23:31,832 --> 00:23:35,836
[TEL]（男）そこにいるのか？
カティ・フラム。

267
00:23:35,836 --> 00:23:37,505
うん？

268
00:23:37,505 --> 00:23:44,178
（男）ひさしぶりだな。　まさか
あれで　生きていたとはな。→

269
00:23:44,178 --> 00:23:48,849
信じられねえが
うれしい　ニュースだ。

270
00:23:48,849 --> 00:23:51,519
だれだ？　おめえは。

271
00:23:51,519 --> 00:23:54,522
[TEL]（男）この８年
傷が　いたむたびに→

272
00:23:54,522 --> 00:24:00,761
オレは　ぶつけようのないいかりに
さいなまれて　生きてきた。→

273
00:24:00,761 --> 00:24:05,533
自分を傷つけた犯人が
死んじまったからさ。

274
00:24:05,533 --> 00:24:09,770
だから！
だれだ！？　つってんだろ！

275
00:24:09,770 --> 00:24:13,770
（男）おぼえてねえか？
うん！？

276
00:24:16,210 --> 00:24:21,882
（男）８年前　サイファーポール
ＮＯ．５で　司法船　襲撃現行犯→

277
00:24:21,882 --> 00:24:28,182
トムズワーカーズを
逮捕した男さ。　フン。

278
00:24:34,895 --> 00:24:39,500
♪♪『Ｄｅａｒ　ｆｒｉｅｎｄｓ』

279
00:24:39,500 --> 00:25:06,193
♪♪～

280
00:25:06,193 --> 00:25:21,208
♪♪～

281
00:25:21,208 --> 00:25:41,208
♪♪～