1
00:00:45,978 --> 00:00:48,747
（アイスバーグ）((こともあろうに
全世界に　生きる→

2
00:00:48,747 --> 00:00:51,417
すべての人間の命より
あの女は→

3
00:00:51,417 --> 00:00:55,087
おまえたち
６人の　命を選んだ))

4
00:00:55,087 --> 00:00:57,087
（汽笛）

5
00:01:09,768 --> 00:01:13,005
（ナミ）ロビン！
列車をおりて！

6
00:01:13,005 --> 00:01:15,605
あたしたち
だれとだって　戦うから！

7
00:01:21,013 --> 00:01:25,784
待って…。
ロビン！

8
00:01:25,784 --> 00:01:45,784
♪♪～

9
00:01:53,746 --> 00:01:56,346
（パウリー）まにあわなかったか。

10
00:01:58,984 --> 00:02:02,988
♪♪『ココロのちず』

11
00:02:02,988 --> 00:02:30,799
♪♪～

12
00:02:30,799 --> 00:03:00,746
♪♪～

13
00:03:00,746 --> 00:03:30,743
♪♪～

14
00:03:30,743 --> 00:03:44,743
♪♪～

15
00:05:16,415 --> 00:05:21,420
（駅員）痛たた…。　あの男
どういうつもりだ？　まったく。

16
00:05:21,420 --> 00:05:25,424
（駅員）どういうつもりでも
あの列車は　政府の専用便だ。→

17
00:05:25,424 --> 00:05:27,724
つかまって　終わりさ。

18
00:05:29,428 --> 00:05:33,728
（駅員）おや？　あれは
ガレーラの　パ…。　ぐっ！？

19
00:05:35,434 --> 00:05:39,104
（駅員）ぶすいなマネ
するんじゃない！

20
00:05:39,104 --> 00:05:42,774
何やら　わけありの　ごようすだ。
（駅員）えっ？

21
00:05:42,774 --> 00:05:47,446
（駅員）駅といえば　出会いと別れ。
それを　静かに見守るのが→

22
00:05:47,446 --> 00:05:51,683
われわれ　駅員たる者の
つとめだろうが！

23
00:05:51,683 --> 00:05:53,283
そうだった。

24
00:05:55,454 --> 00:05:58,754
静かにな。
静かに。

25
00:06:00,392 --> 00:06:02,394
（パウリー）ずいぶん早く
出航したんだな。

26
00:06:02,394 --> 00:06:06,398
（駅員たち）ええっ！？
（駅員）あっ　はい。

27
00:06:06,398 --> 00:06:09,401
乗船者は　全員
そろっていましたし。　あうっ！

28
00:06:09,401 --> 00:06:13,405
それに　予想以上に
海が　あれてまいりまして→

29
00:06:13,405 --> 00:06:17,643
このぶんだと　もう　すぐにでも
アクアラグナが来るのではと→

30
00:06:17,643 --> 00:06:20,643
出航を　くり上げたんです。

31
00:06:22,648 --> 00:06:28,086
ここも　危険ですよ。
早く　造船島に　避難されたほうが。

32
00:06:28,086 --> 00:06:32,086
そちらの　おじょうさんも。
（パウリー）そうだな。

33
00:06:33,759 --> 00:06:37,429
おい　おまえ。
出ちまった列車は　止められねえ。

34
00:06:37,429 --> 00:06:39,431
（２人）ムフフ…。

35
00:06:39,431 --> 00:06:44,031
（パウリー）言いにくいが
エニエスロビーって場所は…。

36
00:06:46,104 --> 00:06:51,777
ないてんのか？
まあ　その気持ちは　わかるが…。

37
00:06:51,777 --> 00:06:56,782
追うわよーっ！
おこってたー！

38
00:06:56,782 --> 00:07:01,720
もう　ゆるさない！　政府の
バカども！　ねえ　船　かして！

39
00:07:01,720 --> 00:07:04,957
何だ！？　てめえ　急に。
でっかくて　強い船！

40
00:07:04,957 --> 00:07:09,962
この海に　船を出す気か！？
てめえ　アクアラグナの→

41
00:07:09,962 --> 00:07:11,964
おそろしさも　知らねえで
バカ　言ってんじゃねえ！

42
00:07:11,964 --> 00:07:13,732
こえてみせるわよ！

43
00:07:13,732 --> 00:07:17,402
おめえの考えてる　高潮とは
規模が　ちがうんだ！

44
00:07:17,402 --> 00:07:21,406
これから　海は　おそろしくあれる。
もう　海へなんか　出られねえ！

45
00:07:21,406 --> 00:07:23,642
そんなもん
死ににいくのと　同じだ！

46
00:07:23,642 --> 00:07:26,078
だけど！　ロビンだって
あたしたちのために→

47
00:07:26,078 --> 00:07:27,746
命を　投げだして！

48
00:07:27,746 --> 00:07:30,983
あっ！
（２人）はがっ？

49
00:07:30,983 --> 00:07:32,983
（駅員たちの　さけび声）

50
00:08:06,952 --> 00:08:11,390
あぶねえ。
あ…　ありがとう。

51
00:08:11,390 --> 00:08:14,393
パウリーさん！
ありがとうございます！

52
00:08:14,393 --> 00:08:18,397
海に
引きずりこまれるところだった。

53
00:08:18,397 --> 00:08:20,399
見ろよ。
あの　でけえ→

54
00:08:20,399 --> 00:08:24,403
たてつけの　時刻案内板が
波に　もぎ取られた。→

55
00:08:24,403 --> 00:08:28,403
こんなことは
今まで　一度だってなかった。

56
00:08:34,079 --> 00:08:40,318
何だ？　この　引きの強さは。
まだ　接近中で　これかよ。→

57
00:08:40,318 --> 00:08:46,324
今回のアクアラグナは
波の速度が　異常だぞ。

58
00:08:46,324 --> 00:08:51,329
ねえ。　ロビンの乗った
海列車は　だいじょうぶなの？

59
00:08:51,329 --> 00:08:54,099
海列車は　ぎりぎり
高潮が　来るまえに→

60
00:08:54,099 --> 00:08:56,768
あらしの海域を　ぬけるだろう。

61
00:08:56,768 --> 00:09:00,368
直撃さえしなけりゃ
たいていの大波でも　こえていく。

62
00:09:01,940 --> 00:09:04,943
（男）おい。
ナミってのは　おまえのことか？

63
00:09:04,943 --> 00:09:06,712
えっ？

64
00:09:06,712 --> 00:09:11,717
（男）駅前広場に　ぽつんと
置き手紙が。　おめえの仲間だろ？

65
00:09:11,717 --> 00:09:16,955
手紙って　だれから？　そんな
小さいの　よく見つかったわね。

66
00:09:16,955 --> 00:09:20,255
（男）ここだ。
ここに　ぽつんと　あったんだ。

67
00:09:25,397 --> 00:09:27,397
アホめ！

68
00:09:29,401 --> 00:09:32,637
何が書いてあるんだ？
うーん　ちょっと待って。

69
00:09:32,637 --> 00:09:35,640
前半　だいぶ
ムダな　ラブレターだから。

70
00:09:35,640 --> 00:09:39,411
ラブレターだと。
第３の男　出現だぞ。

71
00:09:39,411 --> 00:09:44,082
いや　状況から見るに
むしろ　第３の男は…。

72
00:09:44,082 --> 00:09:47,085
はっ！

73
00:09:47,085 --> 00:09:50,322
うん？　何だ？　その目は。

74
00:09:50,322 --> 00:09:52,322
本題は　ここね。

75
00:09:54,326 --> 00:09:59,097
（サンジ）「追伸。　１１時発の海列車に
ロビンちゃんを　確認したので→

76
00:09:59,097 --> 00:10:00,699
オレも　乗りこむことにする」

77
00:10:00,699 --> 00:10:04,369
えっ！？　サンジくんが
さっきの列車に！？→

78
00:10:04,369 --> 00:10:06,605
それに　ウソップ！？→

79
00:10:06,605 --> 00:10:10,609
あと　リーゼントの
でっかい　チンピラって？

80
00:10:10,609 --> 00:10:14,045
（パウリー）フランキーしか　いねえよ。
（男）ああ　いねえ。

81
00:10:14,045 --> 00:10:19,284
第４の男！　そして　第５の男は
あの　フランキーとは。

82
00:10:19,284 --> 00:10:25,056
パウリーさん　気の毒に。　ここは
きっぱり　あきらめたほうが…。

83
00:10:25,056 --> 00:10:26,725
何だってんだよ！？　てめえら！

84
00:10:26,725 --> 00:10:31,325
ああ　それからな
その手紙と　いっしょに　これが。

85
00:10:34,399 --> 00:10:36,635
（サンジ）「海列車の中に
１ぴきぐらい→

86
00:10:36,635 --> 00:10:42,073
電伝虫が　あるはずだから
なるべく　早めに　れんらくする。→

87
00:10:42,073 --> 00:10:46,745
町で手に入れた　その子電伝虫を
肌身はなさず持っていてほしい。→

88
00:10:46,745 --> 00:10:50,749
そう。　その子電伝虫を
いとしい　オレだと思って…」

89
00:10:50,749 --> 00:10:53,985
そっか！
これに　れんらくを　くれるのね。

90
00:10:53,985 --> 00:10:56,421
（パウリー）じゃ　そいつは
ニコ・ロビンの　行く手を→

91
00:10:56,421 --> 00:10:58,657
先読みしてたってわけか。
すげえな！

92
00:10:58,657 --> 00:11:00,257
うん！

93
00:11:03,361 --> 00:11:06,598
ひとまず　ロビンには
サンジくんが　ついてる！

94
00:11:06,598 --> 00:11:09,598
あたしたちも
かならず　エニエスロビーへ！

95
00:11:15,607 --> 00:11:18,607
（ライターをつける音）

96
00:11:20,612 --> 00:11:24,612
（サンジ）まったく。
ここじゃ　一服も　できやしねえ。

97
00:11:26,384 --> 00:11:28,620
（チョッパー）そうなのか！？
サンジは　あのあと→

98
00:11:28,620 --> 00:11:33,058
駅に行ってたのか！
うん！

99
00:11:33,058 --> 00:11:36,728
《ウソップも　同じ列車にいるんだ。
よかった》

100
00:11:36,728 --> 00:11:39,965
だから　とにかく　どうやって
海列車を　追いかけるにしても→

101
00:11:39,965 --> 00:11:41,967
まず　ルフィとゾロを
さがしださなきゃ→

102
00:11:41,967 --> 00:11:44,970
はじまらないのよ！
よし　わかった！

103
00:11:44,970 --> 00:11:47,739
飛んでった　方角に
見まちがいは　ないから→

104
00:11:47,739 --> 00:11:51,409
そこを　とにかく　さがして！
みんなも　おねがい！

105
00:11:51,409 --> 00:11:54,079
ヤローども！
よろしく！

106
00:11:54,079 --> 00:11:57,679
（男たち）うぉーっ！
まかせとけー！

107
00:12:08,693 --> 00:12:12,993
（サンジ）さて。　どうやって
こっそり　中へ　潜入しようか。

108
00:12:14,699 --> 00:12:17,699
（男）いやぁ。
外は　すごい　あらし。

109
00:12:23,708 --> 00:12:25,710
「コリエ　シュート」！
（ける音）

110
00:12:25,710 --> 00:12:28,713
（男）ブハッ！

111
00:12:28,713 --> 00:12:31,713
（男）だれだ！？　貴様！
ギャーッ！

112
00:14:00,772 --> 00:14:05,443
（男）止まれ！
どこに行くつもりだ！？　貴様！

113
00:14:05,443 --> 00:14:09,114
（男）動くな！
（男）さっきの　けりを見たぞ。→

114
00:14:09,114 --> 00:14:12,114
こいつは　ただの
民間人じゃねえ！

115
00:14:13,785 --> 00:14:17,455
（男たち）おっ…。
（サンジ）そんなこと→

116
00:14:17,455 --> 00:14:20,455
正面きって　言われても…。

117
00:14:23,128 --> 00:14:26,128
てれる。
ほめてねえよ！

118
00:14:27,799 --> 00:14:31,803
なめやがって。
おい！　ルッチさんに報告しろ！

119
00:14:31,803 --> 00:14:33,471
不審者が　潜入してると！

120
00:14:33,471 --> 00:14:36,071
≪（ジェリー）待ちない！
おっ！？

121
00:14:37,709 --> 00:14:40,078
（ジェリー）わざわざ
ＣＰ９の耳に→

122
00:14:40,078 --> 00:14:43,081
入れるようなことじゃない
じゃない。→

123
00:14:43,081 --> 00:14:47,318
どんな乱暴な　不審者だろうとも
おそるるに　たらない！→

124
00:14:47,318 --> 00:14:53,758
なぜなら　この車両には
ケホ！　わっ！　けむてぇ！→

125
00:14:53,758 --> 00:14:57,429
オレが　いるじゃない！
（男）ジェリーさん！

126
00:14:57,429 --> 00:15:02,100
（ジェリー）ムハハハハ！
ゴホゴホゴホ…。

127
00:15:02,100 --> 00:15:06,771
オレはな　サウスブルーの
空手のさかんな　ある島の→

128
00:15:06,771 --> 00:15:10,442
王者なんだぜ。
そう！　オレは→

129
00:15:10,442 --> 00:15:13,442
ボクシング　チャンピオン！
（サンジ）空手　やれよ。

130
00:15:15,113 --> 00:15:20,785
フン。　そういう　つっこみは
オレの　パンチを　見てからにしな。

131
00:15:20,785 --> 00:15:23,455
あーっ！
そんな　せっしょうな！

132
00:15:23,455 --> 00:15:27,459
ジェリー　「オーロラ　フリッカー」！
ジャブ！

133
00:15:27,459 --> 00:15:32,697
（男たちの　さけび声）
ジェリーさん　敵は　うしろ！　あっ！

134
00:15:32,697 --> 00:15:38,470
うん？　にげたか？
小僧。　オレが　長身だからって→

135
00:15:38,470 --> 00:15:42,640
この　せまい車両で　不利だなんて
思ったら　ダメじゃない。

136
00:15:42,640 --> 00:15:46,077
（サンジ）またの間から
注意されたのなんて　はじめてだ。

137
00:15:46,077 --> 00:15:50,081
オレの　ボクシングは
せまい場所では　むしろ　有利！→

138
00:15:50,081 --> 00:15:52,317
ヨガ　スタイルだ！

139
00:15:52,317 --> 00:15:57,088
「ヨガ　ワンツー」！　「ワンツー」！
リーチ　短くなったぞ！

140
00:15:57,088 --> 00:16:02,093
そう　見せかけて
「スクリュー」！→

141
00:16:02,093 --> 00:16:04,329
「ドロップ　キック」！

142
00:16:04,329 --> 00:16:08,099
もう　ボクシング　ルール
ムシか！？　おまえ！

143
00:16:08,099 --> 00:16:10,099
時間のムダだな。

144
00:16:13,104 --> 00:16:17,404
（サンジ）「ブロシェット」！
（ジェリー）ああーっ！

145
00:16:19,777 --> 00:16:22,777
（男たち）ああー！

146
00:16:27,452 --> 00:16:33,052
（コーギー）まずは　最後尾の第７車両
政府の役人を　まとめますのは…。

147
00:16:35,126 --> 00:16:37,128
（コーギー）順に強さを増して→

148
00:16:37,128 --> 00:16:41,065
第５車両の
海兵　４０名を　たばねますのが→

149
00:16:41,065 --> 00:16:45,303
海軍本部　大佐
もと王国騎士　Ｔボーン。→

150
00:16:45,303 --> 00:16:49,741
つぎに　第４車両には
この航海の　給仕長もつとめます→

151
00:16:49,741 --> 00:16:53,745
サイファーポール　ＮＯ．７の
格闘家　ワンゼ。→

152
00:16:53,745 --> 00:16:59,751
そして　第３車両には　ＣＰ９の
新入り　ネロ氏が　待機しています。

153
00:16:59,751 --> 00:17:12,997
♪♪～

154
00:17:12,997 --> 00:17:15,433
（コーギー）とにかく　護送とはいえ→

155
00:17:15,433 --> 00:17:18,670
襲撃などの　おそれは
まったく　ありませんが→

156
00:17:18,670 --> 00:17:23,270
車両ごとに　いちおうの戦力は
そろえてありますので。

157
00:17:28,680 --> 00:17:31,449
（男）麦わら！
（男）ロロノア！

158
00:17:31,449 --> 00:17:38,456
（男）オレたちは味方だ　出てこい！
（男）麦わら！　どこだー！

159
00:17:38,456 --> 00:17:41,392
（男）職長！
動くのも　つらいんでしょう？

160
00:17:41,392 --> 00:17:44,062
少し　休まれたら…。
バカ！　何ともねえよ！

161
00:17:44,062 --> 00:17:46,362
早く　２人を　さがせ！
はい！

162
00:17:48,066 --> 00:17:52,366
アイスバーグさんに　状況は知らせたか？
（男）２人　報告に行きました。

163
00:17:58,309 --> 00:18:04,309
（男）あっ。　どこに
行かれるんですか？　アイスバーグさん。

164
00:18:06,084 --> 00:18:11,322
（男）ロロノア！
（男）麦わら　聞こえたら返事しろ！

165
00:18:11,322 --> 00:18:16,622
ルフィ！
ゾロ！　どこにいるんだよ！？

166
00:18:19,764 --> 00:18:24,435
((食料ですか？))
((そうよ！　肉がいいわ！　肉！→

167
00:18:24,435 --> 00:18:27,672
ありったけ　集めてきてほしいの！
急いで！))

168
00:18:27,672 --> 00:18:31,676
しかし　何で　われわれが
こき使われるんだよ！？

169
00:18:31,676 --> 00:18:34,679
いや　あの子の　ためじゃない。
ふられても　なお→

170
00:18:34,679 --> 00:18:37,115
かのじょに　つくす
パウリーさんのために→

171
00:18:37,115 --> 00:18:39,801
がんばろうじゃないか！
そうだな！

172
00:18:39,801 --> 00:18:43,388
（駅員）それにしても　よっぽど
はらが　へってるんだな　あの子。

173
00:18:43,388 --> 00:18:46,688
（駅員）育ちざかりなんだ　きっと！

174
00:18:53,064 --> 00:18:57,302
（駅員）ここもか。　やっぱり
今　開いてる店なんてないぞ。

175
00:18:57,302 --> 00:19:02,073
（駅員）そうだ。
駅員食堂の　調理場はどうだ？

176
00:19:02,073 --> 00:19:05,743
（駅員）裏町はムリだろ。
もう　水に　つかってるって。

177
00:19:05,743 --> 00:19:07,979
（駅員）じゃ　この辺で
さがすしかないだろ。

178
00:19:07,979 --> 00:19:10,415
（駅員）しかしなぁ…。
（駅員）行くぞ！→

179
00:19:10,415 --> 00:19:13,715
手ぶらで帰って　あの子が
ゆるしてくれると思うか！？

180
00:19:28,099 --> 00:19:35,773
雨。　こまったな。　ただでさえ
強風で　鼻がきかないのに。

181
00:19:35,773 --> 00:19:40,773
（雨の音）

182
00:19:47,385 --> 00:19:50,054
（男）なあ。　これだけ
みんなで呼んで→

183
00:19:50,054 --> 00:19:53,291
返事の１つも　ねえってのは
やっぱり…。

184
00:19:53,291 --> 00:19:56,591
（男）バカ　言ってねえで
やるだけ　やるんだよ！

185
00:19:58,296 --> 00:20:01,733
《どこに　いるのよ？
ルフィ。　ゾロ。→

186
00:20:01,733 --> 00:20:03,401
あんな　ヒョウ人間なんかに
やられる→

187
00:20:03,401 --> 00:20:07,405
あんたたちじゃないでしょう？
ロビンが　どうして→

188
00:20:07,405 --> 00:20:11,075
あたしたちから　はなれていったか
やっと　わかったのよ》

189
00:20:11,075 --> 00:20:15,675
どこだ！？　麦わらー！
（チョッパー）返事してくれよー！

190
00:20:19,317 --> 00:20:22,086
（ナミ）《待ってて　ロビン。
ルフィたちと　いっしょに→

191
00:20:22,086 --> 00:20:24,086
かならず　あんたを
助けにいくから！》

192
00:20:35,333 --> 00:20:38,633
（パウリー）おい　どうした！？
（男）あっ　パウリーさん　見てください。

193
00:20:43,708 --> 00:20:46,711
（ココロ）引いた水が
多ければ　多いほど→

194
00:20:46,711 --> 00:20:49,714
じき　帰ってくる波も
でかくなる。→

195
00:20:49,714 --> 00:20:54,385
潮の引きかたを　見りゃあ
高潮の規模が　知れる。

196
00:20:54,385 --> 00:20:57,054
（チムニー）飛ぶー！
（ゴンベ）ニャー！

197
00:20:57,054 --> 00:21:03,060
（ココロ）さて　今年は　どれほど
水位が下がるかと　思えば…。

198
00:21:03,060 --> 00:21:05,060
見な　チムニー。

199
00:21:07,064 --> 00:21:11,064
（チムニー）うわぁ！　すごーい！
（ゴンベ）ニャー！　ニャー！

200
00:21:20,077 --> 00:21:24,315
（ココロ）海が　まるで
ひ上がっちまったようだ。→

201
00:21:24,315 --> 00:21:30,615
過去　うん十年　あたしだって
こんな光景　見たことないよ。

202
00:21:33,324 --> 00:21:39,624
ここまで　潮が引くもんなのか？
（男）こんなの　はじめて見た。

203
00:21:41,265 --> 00:21:44,702
どれだけ　でけえ波が
来るってんだよ？→

204
00:21:44,702 --> 00:21:48,706
裏町は　完全にのまれるな。

205
00:21:48,706 --> 00:21:50,942
（男）裏町には
だれも　いねえだろうな！？

206
00:21:50,942 --> 00:21:52,942
（男）いたら　即死だぞ！

207
00:22:02,954 --> 00:22:07,391
海の音が　やんだ…。

208
00:22:07,391 --> 00:22:11,062
あれれれれー？
ニャー？　ニャー？　ニャー？

209
00:22:11,062 --> 00:22:14,298
（チムニー）ばあちゃん！　見て　見て！
何か　いるー！

210
00:22:14,298 --> 00:22:17,068
（ココロ）むははは。　そうかい。

211
00:22:17,068 --> 00:22:20,738
（チムニー）家と　家の間に
何か　いるー！→

212
00:22:20,738 --> 00:22:25,409
ねえ！　見て　見て　見てよー！
（ココロ）うーん。

213
00:22:25,409 --> 00:22:30,081
ココロさん！
（ココロ）おや！　おめえは　海賊娘。

214
00:22:30,081 --> 00:22:34,085
わぁ！　海賊の　ねーちゃん！
ねえ！　あそこ　見て！→

215
00:22:34,085 --> 00:22:38,756
何か　いるー！
何か？

216
00:22:38,756 --> 00:22:41,926
（ココロ）さっきから　何だい？
チムニー。

217
00:22:41,926 --> 00:22:46,226
ちょっと！　何！？
この　ひ上がった海！

218
00:23:01,712 --> 00:23:19,730
♪♪～

219
00:23:19,730 --> 00:23:21,330
ルフィ！？

220
00:23:25,736 --> 00:23:28,973
（ココロ）うん？
あの麦わらは→

221
00:23:28,973 --> 00:23:31,976
おめえんとこの
海賊王じゃねえのかい？

222
00:23:31,976 --> 00:23:33,576
（チムニー）ねっ！

223
00:23:35,413 --> 00:23:37,713
あの　バカ！

224
00:23:39,650 --> 00:23:42,420
（ココロ）おい　おめえ！
どこへ　行くんだい！？→

225
00:23:42,420 --> 00:23:46,424
裏町へ　下りちゃいけねえよ！
裏町だと！？

226
00:23:46,424 --> 00:23:49,093
おい　だれか！
その女　止めろ！

227
00:23:49,093 --> 00:23:59,770
♪♪～

228
00:23:59,770 --> 00:24:04,442
命が　いらねえのかい！？　もう
アクアラグナが　来るんだよ！→

229
00:24:04,442 --> 00:24:06,444
もどりな！

230
00:24:06,444 --> 00:24:30,744
♪♪～

231
00:24:34,472 --> 00:24:44,415
♪♪『Ｄｅａｒ　ｆｒｉｅｎｄｓ』

232
00:24:44,415 --> 00:25:02,667
♪♪～

233
00:25:02,667 --> 00:25:30,695
♪♪～

234
00:25:30,695 --> 00:25:42,695
♪♪～