1
00:00:33,070 --> 00:00:35,070
（パウリー）うぉーっ！

2
00:00:47,318 --> 00:00:52,089
（パウリー）危ねぇ。
（ナミ）あ…　ありがとう。

3
00:00:52,089 --> 00:00:55,326
見ろよ。　あの　でけえ
建てつけの　時刻案内板が→

4
00:00:55,326 --> 00:01:00,331
波に　もぎ取られた。
何だ？　この　引きの強さは。→

5
00:01:00,331 --> 00:01:06,337
今回のアクアラグナは
波の速度が　異常だぞ。

6
00:01:06,337 --> 00:01:09,106
（チョッパー）そうなのか！？
サンジは　あのあと→

7
00:01:09,106 --> 00:01:11,775
駅に行ってたのか！？
うん！

8
00:01:11,775 --> 00:01:15,012
だから　とにかく　どうやって
海列車を　追いかけるにしても→

9
00:01:15,012 --> 00:01:18,015
まず　ルフィとゾロを
探しださなきゃ　始まらないのよ！

10
00:01:18,015 --> 00:01:21,785
よし　わかった！
みんなも　お願い！

11
00:01:21,785 --> 00:01:26,457
ヤローども！　よろしく！
（男たち）うぉーっ！

12
00:01:26,457 --> 00:01:31,629
（ジェリー）ジェリー！
「オーロラ　フリッカー　ジャブ」！

13
00:01:31,629 --> 00:01:34,398
（ジェリー）「ドロップ　キック」！

14
00:01:34,398 --> 00:01:38,998
（サンジ）時間のムダだな。
「ブロシェット」！

15
00:01:41,639 --> 00:01:45,939
どこだ！？　麦わら！
返事してくれよー！

16
00:01:48,412 --> 00:01:52,416
（チムニー）ねえ。　見て　見て　見てよー。
（ココロ）うん？

17
00:01:52,416 --> 00:01:58,088
（チムニー）わぁ　海賊のねえちゃん！
ねえ　あそこ　見て！　何か　いる！

18
00:01:58,088 --> 00:01:59,688
何か？

19
00:02:08,098 --> 00:02:10,100
ルフィ！？

20
00:02:10,100 --> 00:02:14,772
（ココロ）うん？　あの麦わらは
おめえんとこの→

21
00:02:14,772 --> 00:02:18,072
海賊王じゃねえのかい？
（チムニー）ねっ！

22
00:02:20,010 --> 00:02:22,310
《あの　バカ！》

23
00:02:24,448 --> 00:02:27,117
（ココロ）おい　おめえ。
どこ　行くんだい！？→

24
00:02:27,117 --> 00:02:29,119
裏町へ　おりちゃいけねえよ！

25
00:02:29,119 --> 00:02:34,058
命が　いらねえのかい！？　もう
アクアラグナが来るんだよ！→

26
00:02:34,058 --> 00:02:36,058
もどりな！

27
00:02:38,295 --> 00:02:42,299
（男）大変だー！
海賊女が　階段を下りていった！

28
00:02:42,299 --> 00:02:46,070
（男）おい！　もどれ！
低い場所へ　行くなー！

29
00:02:46,070 --> 00:02:47,738
（男）待てー！
（男）裏町へ行くな！

30
00:02:47,738 --> 00:02:51,408
（パウリー）追うな　おまえら！
（男）パウリーさん！

31
00:02:51,408 --> 00:02:53,644
（パウリー）おおぜい　行きゃあ
助かるってもんじゃねえ。

32
00:02:53,644 --> 00:02:57,414
（男）しかし…。
相手は　海だぞ！

33
00:02:57,414 --> 00:03:02,419
道づれになるだけだ。
何かあったら　オレだけが動く！→

34
00:03:02,419 --> 00:03:04,719
おめえら　手ぇ出すな。

35
00:03:14,665 --> 00:03:16,265
あっ…。

36
00:03:20,671 --> 00:03:23,971
（男たち）うわぁー！
（男）裏町へ　飛びおりた！

37
00:03:28,445 --> 00:03:31,445
あっ！　ううっ！

38
00:03:34,384 --> 00:03:37,621
（男）フー。
（男）ひやひやさせるぜ。

39
00:03:37,621 --> 00:03:41,221
その先にいるのか？
麦わらが…。

40
00:03:47,631 --> 00:03:51,635
♪♪『ココロのちず』

41
00:03:51,635 --> 00:04:11,421
♪♪～

42
00:04:11,421 --> 00:04:31,458
♪♪～

43
00:04:31,458 --> 00:04:51,395
♪♪～

44
00:04:51,395 --> 00:05:11,415
♪♪～

45
00:05:11,415 --> 00:05:31,401
♪♪～

46
00:05:31,401 --> 00:05:33,401
♪♪～

47
00:06:59,456 --> 00:07:02,693
（男）よく　あんなとこ　走れるな。
（男）なんて女だよ。

48
00:07:02,693 --> 00:07:07,464
（男）バカ！　感心して　どうする！？
おーい！　今すぐ　もどれー！

49
00:07:07,464 --> 00:07:12,064
（男）海に　飲みこまれるぞー！
《イソギンチャクだ》

50
00:07:15,472 --> 00:07:20,477
（チョッパー）《イソギンチャク？
えんとつから　イソギンチャク？→

51
00:07:20,477 --> 00:07:25,077
何で　イソギンチャク？
イソギンチャク？》

52
00:07:26,717 --> 00:07:33,717
あっ！　あっ！
あああっ！

53
00:07:36,727 --> 00:07:39,027
あああっ！

54
00:07:41,498 --> 00:07:44,735
（男）あっ！　こら　待て！
トナカイ　おまえまで！

55
00:07:44,735 --> 00:07:46,735
（チョッパー）ゾロ！

56
00:08:02,452 --> 00:08:04,454
（回想）

57
00:08:04,454 --> 00:08:09,693
（アイスバーグ）ニコ・ロビンは　すべてを捨てて
ＣＰ９と　取り引きをした。→

58
00:08:09,693 --> 00:08:14,131
おまえたちと　いっしょにいちゃ
かなわない　願いのために。

59
00:08:14,131 --> 00:08:17,801
（ロビン）((わたしをのぞく
麦わらの一味の　６人が→

60
00:08:17,801 --> 00:08:20,804
無事に　この島を
出航すること。→

61
00:08:20,804 --> 00:08:26,476
そのためなら　兵器を呼びおこし
世界が　ほろびようとも…))

62
00:08:26,476 --> 00:08:28,478
ロビン　待って！

63
00:08:28,478 --> 00:08:32,482
あたしたち
だれとだって　戦うから！

64
00:08:32,482 --> 00:08:35,485
ロビン！

65
00:08:35,485 --> 00:08:51,435
♪♪～

66
00:08:51,435 --> 00:08:59,435
♪♪～

67
00:09:02,679 --> 00:09:06,450
（チムニー）海賊ねえちゃん　すごーい！
（ゴンベ）ニャー　ニャー！

68
00:09:06,450 --> 00:09:12,689
バカな　マネを！
手おくれになるよ！　沖を見なよ！

69
00:09:12,689 --> 00:09:15,989
（ココロ）もう　波が
そこまで　来てるんだよ！

70
00:09:21,465 --> 00:09:25,765
やべえ！　あいつら死んじまう！
もう　助からねえぞ！

71
00:09:31,708 --> 00:09:35,479
（チョッパー）ゾロ！　ゾロ！
聞こえるか！？→

72
00:09:35,479 --> 00:09:38,715
オレだぞー！
（ゾロ）チョッパー！？

73
00:09:38,715 --> 00:09:40,715
（ナミ）ううーっ！

74
00:09:46,490 --> 00:09:50,090
ダメだわ。
これ以上　進めない。

75
00:10:09,446 --> 00:10:11,746
（ルフィ）うにっ。
うにっ。

76
00:10:20,123 --> 00:10:22,423
うにっ。　うにっ。

77
00:10:30,133 --> 00:10:32,433
（ナミ）ルフィ！

78
00:10:41,378 --> 00:10:44,378
あんた！
そこで　何やってんのよ！？

79
00:10:47,384 --> 00:10:51,087
ニャ…　ニャミ！？
うしろに　いんのか！？

80
00:10:51,087 --> 00:10:55,325
むにゅ！　いやぁ　おい。
聞いてくれよ。

81
00:10:55,325 --> 00:10:58,762
しかし　あの　ハトのヤツに
飛ばされてよ。

82
00:10:58,762 --> 00:11:02,432
そのまま飛んで　これが
うめえことに　ここに…。

83
00:11:02,432 --> 00:11:06,432
くっ。　むっ。
よっ。　うっ。　はっ。

84
00:11:13,677 --> 00:11:17,447
ふざけてんじゃないわよ！
こんな　大事なときに！

85
00:11:17,447 --> 00:11:19,115
あんたが　グズグズしてるまに→

86
00:11:19,115 --> 00:11:21,715
ロビンが
連れてかれちゃったじゃない！

87
00:11:26,122 --> 00:11:31,795
ロビンは　あたしたちのために
死ぬつもりなのよ！

88
00:11:31,795 --> 00:11:34,395
（汽笛）

89
00:11:47,043 --> 00:11:49,746
自分　１人　ぎせいになって
ロビンは→

90
00:11:49,746 --> 00:11:53,984
あたしたちを　政府の攻撃から
守ってくれたの！

91
00:11:53,984 --> 00:11:57,754
（ロビン）((わたしには
行くあても　帰る場所もないの))

92
00:11:57,754 --> 00:12:01,354
((いいえ　終わりよ。
もう２度と　会うことはないわ))

93
00:12:02,993 --> 00:12:07,993
（ナミ）連行されれば
殺されることも　わかってるのに！

94
00:12:10,433 --> 00:12:17,433
じゃあ　やっぱり　ロビンは
ウソついてたのか？

95
00:12:19,442 --> 00:12:24,442
うん！
よかった…。

96
00:12:28,685 --> 00:12:31,285
安心しろ！
ハッ！？

97
00:12:34,691 --> 00:12:37,460
ロビンは　死なせねえ！

98
00:12:37,460 --> 00:12:40,130
（男）見ろ！　あの波を！
（男）何だ？　ありゃ。→

99
00:12:40,130 --> 00:12:44,801
やっぱり　いつもの　数倍　でけえ！
（男）おい！　本気で　やべえぞ。

100
00:12:44,801 --> 00:12:47,804
（男）海賊女！
もう　あきらめて　にげろー！

101
00:12:47,804 --> 00:12:49,406
（男）トナカイ！

102
00:12:49,406 --> 00:12:53,643
（チョッパー）ううう！　ぐぎぎぎ！
（ゾロ）ぐう…。

103
00:12:53,643 --> 00:12:57,647
痛ててて！　ちぎれる！
（チョッパー）ぬけねえよ！→

104
00:12:57,647 --> 00:13:01,247
どうやって入ったんだ！？　ゾロ！
痛ぇ！　引っぱるな！

105
00:13:04,654 --> 00:13:09,659
（チョッパー）あっ…。　あああ！
あああーっ！

106
00:13:09,659 --> 00:13:14,097
どうしよう！　もう
大波が　そこまで来てるんだよ！

107
00:13:14,097 --> 00:13:19,102
どうしようったって…。
うん？　おまえ　ちょっと待て。

108
00:13:19,102 --> 00:13:21,771
もしかして
「鬼徹」　持ってんじゃねえか？

109
00:13:21,771 --> 00:13:26,443
えっ？　刀？　ああ　持ってるよ。
何で　わかったんだ？

110
00:13:26,443 --> 00:13:30,680
わかるんだ　そいつだけは。
妖刀だからな。

111
00:13:30,680 --> 00:13:33,683
チョッパー　持っててくれたのか。
ありがとう。

112
00:13:33,683 --> 00:13:36,686
それを　手に持たせろ！　急げ！

113
00:13:36,686 --> 00:13:39,122
（男）早く　にげろ！
高い場所へ　のぼれ！→

114
00:13:39,122 --> 00:13:43,793
もっと高い場所へ！
ああ　もうダメだ。　まにあわねえ！

115
00:13:43,793 --> 00:13:47,797
海賊女！
のまれちまうぞー！

116
00:13:47,797 --> 00:13:49,399
うーん！

117
00:13:49,399 --> 00:13:51,067
んぐっ！

118
00:13:51,067 --> 00:13:56,067
（男たち）うわぁー！
（男）アクアラグナだー！

119
00:13:58,074 --> 00:14:00,076
（男たち）あああー！

120
00:14:00,076 --> 00:14:02,076
あああーっ！

121
00:14:05,081 --> 00:14:08,084
ああ…。
ああっ。

122
00:14:08,084 --> 00:14:09,684
うう…。

123
00:14:12,088 --> 00:14:13,688
何？　これ。

124
00:14:18,094 --> 00:14:20,096
ぐぅー！

125
00:14:20,096 --> 00:14:22,098
((さようなら))

126
00:14:22,098 --> 00:14:27,398
ぐぅー！

127
00:15:48,451 --> 00:15:53,122
（男）うわぁ！　アクアラグナが
もう　あんなに！

128
00:15:53,122 --> 00:15:56,422
ハッ！？
何よ？　これ。

129
00:16:01,798 --> 00:16:07,036
（ルフィ）ふんぐっ！
ぐぐぐー！　ぐぐぐぐー！

130
00:16:07,036 --> 00:16:09,036
ひーっ！
もう　ダメだー！

131
00:16:11,808 --> 00:16:13,408
ぐーっ！

132
00:16:15,044 --> 00:16:18,815
ううううう！

133
00:16:18,815 --> 00:16:23,486
えっ！？
うわぁーっ！

134
00:16:23,486 --> 00:16:33,496
♪♪～

135
00:16:33,496 --> 00:16:38,096
（男）うおーっ！　何だ！？
たてもの　こわしやがったー！

136
00:16:44,674 --> 00:16:46,674
うぉーっ！

137
00:16:48,444 --> 00:16:50,113
ゾロ！

138
00:16:50,113 --> 00:16:52,348
（ゾロ）はなれてろ！
チョッパー！

139
00:16:52,348 --> 00:16:56,648
一刀流　「三十六　煩悩鳳」！

140
00:17:02,125 --> 00:17:04,127
ああっ！

141
00:17:04,127 --> 00:17:07,130
うわぁー！
何だ！？　あいつら！

142
00:17:07,130 --> 00:17:10,130
わっ！
いくぞ　ナミ！

143
00:17:14,370 --> 00:17:16,139
何だ！？　こりゃあ。

144
00:17:16,139 --> 00:17:19,809
（チョッパー）「ランブル」！
「ジャンピング　ポイント」！

145
00:17:19,809 --> 00:17:21,811
つかまって　ゾロ！

146
00:17:21,811 --> 00:17:29,819
♪♪～

147
00:17:29,819 --> 00:17:31,419
（男）ああっ！　裏町が！

148
00:17:33,056 --> 00:17:35,058
（ナミ）うわーっ！

149
00:17:35,058 --> 00:17:37,510
ああ　クソ！

150
00:17:37,510 --> 00:17:39,510
てやっ！

151
00:17:41,097 --> 00:17:42,697
ああっ！

152
00:17:45,101 --> 00:17:46,701
やーっ！

153
00:17:48,338 --> 00:17:51,938
（男）おい！　あれを見ろ！
あいつらだ！

154
00:17:57,780 --> 00:18:00,016
でっ！
うぎゃっ！

155
00:18:00,016 --> 00:18:01,616
キャッ！

156
00:18:07,457 --> 00:18:11,127
すごーい！　やったー！
ニャー　ニャー！

157
00:18:11,127 --> 00:18:13,129
（男）大橋まで来れば　安全だ。

158
00:18:13,129 --> 00:18:15,798
（男）さすがに　あそこまで
波は　とどかねえ。

159
00:18:15,798 --> 00:18:19,398
（男）すげえぞ　おまえら！
（男）やるな　おまえら！

160
00:18:28,044 --> 00:18:31,044
ハハハ！
アハハ！

161
00:18:33,483 --> 00:18:37,483
ああっ！
（チョッパー・ナミ）うわぁ！

162
00:18:43,092 --> 00:18:45,328
（男）うわぁー！
ここまで来やがった！

163
00:18:45,328 --> 00:18:47,096
麦わらたちは！？

164
00:18:47,096 --> 00:18:49,396
アクアラグナに
飲まれちまったのか！？

165
00:18:55,104 --> 00:18:57,404
いや！　あれ　見ろ！

166
00:19:00,343 --> 00:19:04,943
（男）パウリーさん！
（パウリー）ぐうっ！

167
00:19:08,785 --> 00:19:11,085
クソ！　うおっ！

168
00:19:15,792 --> 00:19:20,029
（パウリー）ぐっ！
うおーっ！

169
00:19:20,029 --> 00:19:22,031
ぶはっ！

170
00:19:22,031 --> 00:19:23,800
ギャッ！
キャッ！

171
00:19:23,800 --> 00:19:26,035
くっ！
ガハッ！

172
00:19:26,035 --> 00:19:27,635
（せきこむ声）

173
00:19:30,807 --> 00:19:35,107
まだだ！　走れ！
造船島へ　走れ！

174
00:19:36,813 --> 00:19:39,813
（男）急げー！
（男）大橋が　くずれるぞ！

175
00:19:48,758 --> 00:19:51,758
ギーッ！
ううーっ！

176
00:20:11,447 --> 00:20:15,451
（男）なんて　波だ。
（男）ああ　考えられねえ。→

177
00:20:15,451 --> 00:20:20,456
ここは　造船島だぞ！
（男）ここにいても　ヤバそうだ！

178
00:20:20,456 --> 00:20:23,459
（男）見ろ！
潮が　また　引いてく。

179
00:20:23,459 --> 00:20:26,462
（男）当然だ。
まだまだ　続くぞ。→

180
00:20:26,462 --> 00:20:30,700
第２波　第３波と…。
今みてえなのが！

181
00:20:30,700 --> 00:20:33,703
（男）オレたちも
もっと高いところへ　避難しよう！

182
00:20:33,703 --> 00:20:36,703
（ゾロ）ううう！

183
00:20:40,643 --> 00:20:44,080
まったく　ムチャしやがって。
（ルフィ）ありがと。

184
00:20:44,080 --> 00:20:48,317
助かったよ　ロープのヤツ。
（ナミ）びっくりした。

185
00:20:48,317 --> 00:20:51,917
あれが　アクアラグナ！？
まだ　ふるえが止まらない。

186
00:20:53,756 --> 00:20:56,425
あんな　でかいのが
毎年　来てたら→

187
00:20:56,425 --> 00:21:00,429
この島は　とっくに
なくなってるよ。　今年のは特別だ。

188
00:21:00,429 --> 00:21:05,434
（ココロ）ホントに　あきれたね
おめえら。　よく　助かったもんだ！

189
00:21:05,434 --> 00:21:10,106
あっ！　怪獣のばーさん！
この島にいたのか！

190
00:21:10,106 --> 00:21:13,342
あたりめえだ！
あんな　海のまん中にいたら→

191
00:21:13,342 --> 00:21:16,779
おぼれて　死んじまうわね。
ンガガガ！

192
00:21:16,779 --> 00:21:21,784
（チムニー）あっ！　海賊にいちゃん！
すごかったよ！　ババーンって！

193
00:21:21,784 --> 00:21:24,784
（ゴンベ）ニャー！　ニャー！
へへっ。　まあな。

194
00:21:26,455 --> 00:21:30,126
ぶはっ！
ちっそく　させる気か！？

195
00:21:30,126 --> 00:21:35,798
このヤロー　しがみついたまま
気絶してやがる。

196
00:21:35,798 --> 00:21:40,403
あれ？　そういや　ゾロ。　何で
おまえまで　波に追われてたんだ？

197
00:21:40,403 --> 00:21:44,407
下の町にいたのか？
えっ？　い…　いや　べつに。

198
00:21:44,407 --> 00:21:48,644
えんとつに　ささってた！
うっ！

199
00:21:48,644 --> 00:21:52,415
うん？　はう！？
えんとつに　ささってた！？

200
00:21:52,415 --> 00:21:59,088
アッハハハ！　ゾロはマヌケだな！
どうやったら　そんなことに！？

201
00:21:59,088 --> 00:22:03,326
人を　わらえる立場か！？　あんたが。
どっちも　大マヌケよ！

202
00:22:03,326 --> 00:22:07,096
あっ　じゃあ　サンジと…。
あっ？　サンジは？

203
00:22:07,096 --> 00:22:11,767
あっ。　そうね。
話すことは　いろいろあるわ。

204
00:22:11,767 --> 00:22:14,067
ゾロも聞いて。
うん？

205
00:22:17,006 --> 00:22:20,443
（スパンダム）ヘッヘヘヘヘ。→

206
00:22:20,443 --> 00:22:24,113
最大のチャンスが
めぐってきた。→

207
00:22:24,113 --> 00:22:29,352
海軍本部の　中将　５人。　そして
軍艦　１０せきを　緊急召集できる→

208
00:22:29,352 --> 00:22:33,356
バスターコール。
この発動の　権利を→

209
00:22:33,356 --> 00:22:39,729
かの　青キジが　われら　ＣＰ９に
あたえてくれたおかげだ。→

210
00:22:39,729 --> 00:22:44,734
そう思うだろ？　ファンクフリード。
（ファンクフリード）パォーン！

211
00:22:44,734 --> 00:22:48,971
（スパンダム）世界政府が
２０年も追い続けた女　ニコ・ロビンが→

212
00:22:48,971 --> 00:22:52,975
こうも簡単に
われわれ　ＣＰ９の手に落ち→

213
00:22:52,975 --> 00:22:56,746
同時に　プルトンの設計図を持つ
トムの弟子→

214
00:22:56,746 --> 00:23:00,416
にっくき　カティ・フラムも
いっしょに　連行中。→

215
00:23:00,416 --> 00:23:04,420
世界　広しといえど
古代兵器　復活のカギをにぎる→

216
00:23:04,420 --> 00:23:09,425
たった２人の　人間が
海列車に乗って　今→

217
00:23:09,425 --> 00:23:12,662
オレのもとへ
向かっているのだ。→

218
00:23:12,662 --> 00:23:17,433
世界を　ほろぼせるほどの軍事力が
オレのもとに。→

219
00:23:17,433 --> 00:23:23,433
グッヘヘヘヘ…。
ナーッハハハハハ！

220
00:23:37,119 --> 00:23:39,055
（サンジ）さてと。→

221
00:23:39,055 --> 00:23:44,055
待っててね　ロビンちゃーん！
白馬の王子さまが　今　行くよーん。

222
00:23:47,296 --> 00:23:52,068
（ゾロ）ニコ・ロビンが　オレたちのために
ぎせいに　なったってのか？

223
00:23:52,068 --> 00:23:55,304
（ナミ）そうよ。

224
00:23:55,304 --> 00:24:00,304
コックも　ウソップも　いっしょにね…。
どうする？　キャプテン。

225
00:24:05,314 --> 00:24:08,614
（ルフィ）考えることは
何もねえじゃねえか！

226
00:24:12,321 --> 00:24:14,621
すぐに　船　出して
追いかけよう！

227
00:24:18,094 --> 00:24:20,096
それ以外　ねえな。

228
00:24:20,096 --> 00:24:30,773
♪♪～

229
00:24:30,773 --> 00:24:34,777
行くぞ。
ロビンを助けに！

230
00:24:34,777 --> 00:24:44,720
♪♪『Ｄｅａｒ　ｆｒｉｅｎｄｓ』

231
00:24:44,720 --> 00:25:03,973
♪♪～

232
00:25:03,973 --> 00:25:09,745
♪♪～

233
00:25:09,745 --> 00:25:21,424
♪♪～

234
00:25:21,424 --> 00:25:31,434
♪♪～

235
00:25:31,434 --> 00:25:41,434
♪♪～