1
00:00:33,282 --> 00:00:35,284
（ロビン）どうして
そんなことに！？

2
00:00:35,284 --> 00:00:38,287
わたしは　あなたたちに
はっきりとお別れを言ったはずよ。

3
00:00:38,287 --> 00:00:41,290
わたしは　もう二度と
一味には　もどらない！

4
00:00:41,290 --> 00:00:43,292
（そげキング）仲間の
ぎせいのうえに　生かされて→

5
00:00:43,292 --> 00:00:46,295
あいつらが
よろこぶとでも　思ってんのか！？→

6
00:00:46,295 --> 00:00:48,297
おまえが　一味をぬけた理由を
知った以上→

7
00:00:48,297 --> 00:00:51,300
あいつらは
地獄の底まで　追いかけて→

8
00:00:51,300 --> 00:00:54,303
おまえの敵を　ぶちのめすぞ！

9
00:00:54,303 --> 00:00:57,306
わかってないのは
あなたたちのほうよ！

10
00:00:57,306 --> 00:01:00,309
わたしは　助けてほしいなんて
かけらも思ってない！

11
00:01:00,309 --> 00:01:02,311
勝手なマネしないで！

12
00:01:02,311 --> 00:01:04,313
≪（ノック）
（２人）ハッ！？

13
00:01:04,313 --> 00:01:07,316
（コーギー）何をさわいでる！？
ニコ・ロビン！

14
00:01:07,316 --> 00:01:10,316
（ワンゼ）ラーメン拳法
「めんくい　ノッカー」！

15
00:01:14,323 --> 00:01:16,323
（切る音）

16
00:01:18,327 --> 00:01:20,327
ああーっ！

17
00:01:22,331 --> 00:01:26,331
（サンジ）「エプリュシャージュ」！
ああー！

18
00:01:29,338 --> 00:01:32,338
（フランキー）「変体」！

19
00:01:39,282 --> 00:01:41,282
（ネロ）《こいつ　まさか！？》

20
00:01:44,287 --> 00:01:47,290
（いななき）

21
00:01:47,290 --> 00:01:51,294
フランキー！
「ケンタウロス」！

22
00:01:51,294 --> 00:01:54,294
（ネロ）逆だ！　胴体が
うしろ　行ってんじゃねえか！

23
00:01:59,302 --> 00:02:01,304
（ゾロ）二刀流　居合。

24
00:02:01,304 --> 00:02:11,314
♪♪～

25
00:02:11,314 --> 00:02:13,314
「羅生門」！

26
00:02:18,321 --> 00:02:20,321
あっ！？

27
00:02:23,326 --> 00:02:26,329
まだだ。

28
00:02:26,329 --> 00:02:30,333
（ザンバイ）何だ？　ありゃあ！
（タイルストン）海王類だ！

29
00:02:30,333 --> 00:02:33,269
（ゾロ）この線路の　先にいる。

30
00:02:33,269 --> 00:02:35,269
こいつを　切ったヤツが！

31
00:02:48,284 --> 00:02:51,287
（Ｔボーン）((全員
前方車両へ　引きかえせ！→

32
00:02:51,287 --> 00:02:53,289
これは　わなだ！))
（海兵たち）((わな！？))

33
00:02:53,289 --> 00:02:59,295
（海兵）((あっ　何だ！？))
（海兵たち）((ああーっ！))

34
00:02:59,295 --> 00:03:05,301
（Ｔボーン）敵の策略に
はまるなど　不覚！　一生の不覚！

35
00:03:05,301 --> 00:03:07,301
（サンジ）((そいじゃ
みなさん　よい旅を！))

36
00:03:12,308 --> 00:03:15,311
（Ｔボーン）追わねば！
海列車を！→

37
00:03:15,311 --> 00:03:19,315
護送されるべき　罪人が
もし　ふたたび→

38
00:03:19,315 --> 00:03:22,318
世に　ときはなたれるようなことに
なったら→

39
00:03:22,318 --> 00:03:29,325
どれほどの　民間人の血が！
なみだが　流されるというのか！？→

40
00:03:29,325 --> 00:03:31,344
この　不平等な　うき世にも→

41
00:03:31,344 --> 00:03:35,264
さしのべられる
正義はあると　しめすのだ！

42
00:03:35,264 --> 00:03:40,269
たとえ　この　あら波に　この手が
この足が　もがれようとも！

43
00:03:40,269 --> 00:03:44,507
罪なき市民の　あしたは
かならず　わたしが守る！

44
00:03:44,507 --> 00:03:48,511
♪♪『ココロのちず』

45
00:03:48,511 --> 00:04:08,297
♪♪～

46
00:04:08,297 --> 00:04:28,317
♪♪～

47
00:04:28,317 --> 00:04:48,270
♪♪～

48
00:04:48,270 --> 00:05:08,290
♪♪～

49
00:05:08,290 --> 00:05:16,298
♪♪～

50
00:05:16,298 --> 00:05:31,298
♪♪～

51
00:06:54,396 --> 00:06:58,396
（ザンバイ）あああ…。
（男たち）あああ…。

52
00:07:43,445 --> 00:07:45,445
何だ！？

53
00:07:48,384 --> 00:07:50,384
海列車！？

54
00:07:53,389 --> 00:07:55,389
新しい　海列車か！？

55
00:07:59,395 --> 00:08:01,395
（Ｔボーン）何かいる！？

56
00:08:03,399 --> 00:08:05,399
うん？　何だ？

57
00:08:07,403 --> 00:08:09,403
人か？
だれか　いるぞ！

58
00:08:12,408 --> 00:08:14,410
ぐわっ！　ありゃ　船斬りだ！

59
00:08:14,410 --> 00:08:16,412
（キウイ・モズ・ルル・タイルストン）
ええっ！？

60
00:08:16,412 --> 00:08:18,414
（ルル・タイルストン）マ　マジで！？
（ルフィ）船斬り？

61
00:08:18,414 --> 00:08:22,418
あいつは　海軍本部の大佐
船斬り　Ｔボーン！

62
00:08:22,418 --> 00:08:25,421
海賊船を　ステーキみたいに
切りおろしちまう　男だ！

63
00:08:25,421 --> 00:08:28,424
へぇー！
そりゃ　すげえな！

64
00:08:28,424 --> 00:08:31,427
（ザンバイ）「すげえ」って　あんた
人ごとみたいに。

65
00:08:31,427 --> 00:08:35,431
こうしちゃ　いらんねえ！
おい　ヤローども！

66
00:08:35,431 --> 00:08:38,431
砲撃　準備！　急げー！
（男たち）おおーっ！

67
00:08:46,375 --> 00:08:48,377
（ルフィ）待て！
（男たち）えっ！？

68
00:08:48,377 --> 00:08:50,379
何すか！？　急がねえと
この　ロケットマン→

69
00:08:50,379 --> 00:08:53,382
すぱっと　いかれちまいますよ！

70
00:08:53,382 --> 00:08:55,384
おめえ　さっきから
何　見てたんだよ？

71
00:08:55,384 --> 00:08:58,384
ゾロにまかせろ！　じゃますんな！
へっ？

72
00:09:05,394 --> 00:09:08,394
一度だけ　言うぞ！
道をあけろ！

73
00:09:13,402 --> 00:09:17,406
（Ｔボーン）《同じ線路上に
乗っていた　部下たちの車両を→

74
00:09:17,406 --> 00:09:21,406
すどおりはできまい。
こいつら　部下たちに　何をした！？》

75
00:09:24,413 --> 00:09:31,420
（Ｔボーン）《ニコ・ロビンの仲間たちか？
すると　あの剣士は　海賊狩り》

76
00:09:31,420 --> 00:09:34,420
（Ｔボーン）ここは
正義のおこりへと　続く道なり！

77
00:09:37,426 --> 00:09:41,430
わたしは　海軍本部大佐！
生きはじなど　さらさぬ！

78
00:09:41,430 --> 00:09:45,451
貴様らなど　まっぷたつにして
止めてくれる！

79
00:09:45,451 --> 00:09:49,371
そうもいかねえ！
オレたちの　目ざす場所は→

80
00:09:49,371 --> 00:09:53,375
おまえの　いる
その先にあるからな！

81
00:09:53,375 --> 00:09:56,378
《こいつ　強ぇ…》

82
00:09:56,378 --> 00:10:00,382
ぬぬぬ…。
来い！

83
00:10:00,382 --> 00:10:09,391
♪♪～

84
00:10:09,391 --> 00:10:14,396
（Ｔボーン）まがった　太刀すじ
大きらい！　「直角　飛鳥」！

85
00:10:14,396 --> 00:10:17,396
三刀流　「牛鬼」！

86
00:10:22,404 --> 00:10:24,406
ボーン！　「大鳥」！

87
00:10:24,406 --> 00:10:33,415
♪♪～

88
00:10:33,415 --> 00:10:35,415
ぬおおおーっ！

89
00:10:41,423 --> 00:10:43,425
（Ｔボーン）《見切られた？》

90
00:10:43,425 --> 00:10:45,425
「勇爪」

91
00:10:51,366 --> 00:10:53,366
ぐわーっ！

92
00:10:58,373 --> 00:11:00,373
（水の音）

93
00:11:02,377 --> 00:11:04,377
ロ…　ロロノア！

94
00:11:14,389 --> 00:11:19,394
うぉーっ！　船斬りに　勝ったー！
（男たち）うぉーっ！

95
00:11:19,394 --> 00:11:21,396
あの切りはなされた　車両から→

96
00:11:21,396 --> 00:11:24,399
あらしの中　海列車を
追いかけてくるとは…。

97
00:11:24,399 --> 00:11:30,405
あっぱれだ。
だが　オレたちは　止まれねえんだ。

98
00:11:30,405 --> 00:11:33,408
てめえの正義も
さぞ　重かろうが→

99
00:11:33,408 --> 00:11:35,408
こっちも　いろいろ
背おってんだよ！

100
00:11:43,418 --> 00:11:45,437
（海兵）急げ！　急げ！→

101
00:11:45,437 --> 00:11:49,358
海へ飛び出した
Ｔボーン大佐が　あぶない！

102
00:11:49,358 --> 00:11:52,361
（男）もしかしたら
今ごろ　あの海列車に…。

103
00:11:52,361 --> 00:11:55,364
（海兵）てめえ　こら！
めったなこと　言うんじゃねえ！→

104
00:11:55,364 --> 00:11:58,367
大佐なら　あんな海列車
まっぷたつだぞ　コノヤロー！

105
00:11:58,367 --> 00:12:01,370
（男）だけど　あの剣士は
相当な　うでだったぜ。

106
00:12:01,370 --> 00:12:06,375
（海兵）全力　前進！　立ちふさがる
海王類に　身をていし→

107
00:12:06,375 --> 00:12:09,378
われらを　お守りくださった
大佐を！　大佐をすくえ！

108
00:12:09,378 --> 00:12:11,378
（一同）おおーっ！

109
00:12:23,392 --> 00:12:27,392
ロロノア・ゾロ！　無念なり！

110
00:12:31,400 --> 00:12:35,404
（いびき）

111
00:12:35,404 --> 00:12:38,407
（モズ・キウイ）はぁー。
（チョッパー）そっ　そっかー！

112
00:12:38,407 --> 00:12:40,409
（ナミ）そう！
あの海列車を　切りはなしたのは→

113
00:12:40,409 --> 00:12:43,412
きっと
サンジくんたちの　しわざよ！

114
00:12:43,412 --> 00:12:46,348
じゃあ　もうすぐ追いつくのか！？
たぶんね！

115
00:12:46,348 --> 00:12:49,348
よーし！
敵は　近いぞー！　ハハハ！

116
00:12:53,355 --> 00:12:58,355
よっと。　行けー！　ロケットマン！
ハトのヤツを　ブッ飛ばすぞー！

117
00:14:20,342 --> 00:14:36,358
♪♪～

118
00:14:36,358 --> 00:14:42,364
♪♪～

119
00:14:42,364 --> 00:14:45,364
（そげキング）《どうやら
やりすごせたか！？》

120
00:14:50,372 --> 00:14:52,372
（コーギー）うーん。

121
00:14:56,378 --> 00:15:00,382
《いや。
やはり　何かが　ちがう》

122
00:15:00,382 --> 00:15:13,395
♪♪～

123
00:15:13,395 --> 00:15:16,331
《そうだ　この　におい。→

124
00:15:16,331 --> 00:15:20,335
あの醜悪な　海賊どもの
においが　充満している。→

125
00:15:20,335 --> 00:15:22,335
ぜったい　おかしい！》

126
00:15:24,339 --> 00:15:26,339
（そげキング）《しぇー！》

127
00:15:30,345 --> 00:15:32,347
（ロビン）どうかして？

128
00:15:32,347 --> 00:15:34,347
（コーギー）うーん。

129
00:15:41,356 --> 00:15:45,360
（そげキング）《えーっ！？
なっ　何で！？　もどってきた！？》

130
00:15:45,360 --> 00:15:54,369
♪♪～

131
00:15:54,369 --> 00:15:56,369
（飲みこむ音）

132
00:16:01,376 --> 00:16:08,383
（ワンゼ）ギャーッ！
ぐわーっ！　き…　切られたー！→

133
00:16:08,383 --> 00:16:13,388
あっ。　あっ。　あっ。→

134
00:16:13,388 --> 00:16:16,324
あれ？
切られてねえ。

135
00:16:16,324 --> 00:16:19,327
なお　皮むきでさえ
愛情を　欠いては→

136
00:16:19,327 --> 00:16:23,331
どんな料理も　まずくなる。

137
00:16:23,331 --> 00:16:27,335
包丁は　剣じゃねえんだ。
人は切らねえ。→

138
00:16:27,335 --> 00:16:30,338
ただし　よろいを失った
危機に気づけ。

139
00:16:30,338 --> 00:16:32,338
（ワンゼ）包丁　投げ！
（サンジ）わっ！

140
00:16:34,342 --> 00:16:36,344
この！　「目」！

141
00:16:36,344 --> 00:16:42,350
ぐわっ！　ああ！
目…　目が　へこむ！

142
00:16:42,350 --> 00:16:46,354
（サンジ）へこめ。
さあ　だまって　かんねんしろ。

143
00:16:46,354 --> 00:16:48,356
ああ…。

144
00:16:48,356 --> 00:16:51,359
バカめ！　するか！

145
00:16:51,359 --> 00:16:56,364
おめえな　だいたい　何で　あんな女
助けてえのか　わかんねえ！→

146
00:16:56,364 --> 00:17:01,369
おめえら　あの　ニコ・ロビンの本性
実は　知らねえんだろ！

147
00:17:01,369 --> 00:17:04,372
あの女はな…。
（サンジ）「鼻」！→

148
00:17:04,372 --> 00:17:07,375
「頬」！　「口」！　「歯」！→

149
00:17:07,375 --> 00:17:12,380
「顎」！
（ワンゼ）わぁー！　ががが…！

150
00:17:12,380 --> 00:17:16,318
これ以上　何か言ったら
骨格　変えるぞ。

151
00:17:16,318 --> 00:17:22,318
（ワンゼ）ちょっ　ちょっと　待て！
な…　何か　小顔になった。　やめろ。

152
00:17:25,327 --> 00:17:29,331
知らねえなら　教えてやるよ！
みんな　知ってるんだぞ！→

153
00:17:29,331 --> 00:17:32,331
あいつは　性根のくさった
悪魔なんだ！

154
00:17:34,336 --> 00:17:37,339
（サンジ）「パラージュ　ショット」！

155
00:17:37,339 --> 00:17:43,339
♪♪～

156
00:17:50,352 --> 00:17:58,360
（ワンゼ）うう…。　クソ！
顔がへこんだ！　鏡。　鏡。→

157
00:17:58,360 --> 00:18:02,364
うっ。
ああーっ！→

158
00:18:02,364 --> 00:18:08,370
おおお…。
おおおおお…。→

159
00:18:08,370 --> 00:18:12,374
おおお…。
ててて　てめえ！→

160
00:18:12,374 --> 00:18:17,374
よっ　よくも　オレのじまんの
目と鼻を　へこませやがったな！

161
00:18:22,317 --> 00:18:26,321
（サンジ）ざまあみろ。
（ワンゼ）あっ！　鬼だ　おめえは！

162
00:18:26,321 --> 00:18:29,324
おお！　もどったじゃねえか。
えっ？

163
00:18:29,324 --> 00:18:34,324
あっ！　ホントだ！
今　少し　もどった気がした！

164
00:18:36,331 --> 00:18:39,334
（ワンゼ）さっ…。
さっかくじゃねえかよ。

165
00:18:39,334 --> 00:18:43,338
おまえの罪は　３つある。
あっ！？

166
00:18:43,338 --> 00:18:47,342
１つ。　オレの前で
料理人を　名のったこと。

167
00:18:47,342 --> 00:18:53,348
２つ。　食い物を　粗末にしたこと。
３つ。→

168
00:18:53,348 --> 00:18:56,348
オレたちの仲間を
ぶじょくしたこと！

169
00:19:00,355 --> 00:19:02,355
ぐわっ！

170
00:19:06,361 --> 00:19:10,365
シャウ！　口ほどにもねえってのは
このことっしょ。

171
00:19:10,365 --> 00:19:12,367
ぐっ。
ぐぐぐ…。

172
00:19:12,367 --> 00:19:14,386
４本足になって
何が　強化されたのか→

173
00:19:14,386 --> 00:19:17,305
わかんねえぜ。　ケンタウロス！

174
00:19:17,305 --> 00:19:22,310
ぬおっ！
（撃つ音）

175
00:19:22,310 --> 00:19:27,315
（フランキー）わあああ！
お　落ちる！

176
00:19:27,315 --> 00:19:35,323
ヒッ！　ハッハハハハ！
なさけねえ　かっこうだ！

177
00:19:35,323 --> 00:19:40,323
クソ！
フフフフ！　助けてやろうか？

178
00:19:42,330 --> 00:19:47,330
（フランキー）ぐわーっ！
ととと！　コノヤロー！

179
00:19:51,339 --> 00:19:53,339
（フランキー）いえいえ。

180
00:20:09,357 --> 00:20:12,360
ガハハハハ！
助けてやるだと！？

181
00:20:12,360 --> 00:20:16,297
それには　およばねえよ。
バカヤローめ！→

182
00:20:16,297 --> 00:20:18,299
とうとう　とらえたぞ！→

183
00:20:18,299 --> 00:20:23,304
４本の足が　意味がねえかどうか
とくと　味わえ！

184
00:20:23,304 --> 00:20:28,309
（ワンゼ）だまれ！　貴様！
オレの個性を　かえせ！

185
00:20:28,309 --> 00:20:32,309
（なき声）

186
00:20:35,316 --> 00:20:38,319
おまえの　うしろの
ドアの向こうで→

187
00:20:38,319 --> 00:20:42,319
仲間が　助けを待ってんだ。
わかったら　道をあけろ。

188
00:20:47,328 --> 00:20:52,333
通さんといったら　通さーん！
ラーメン拳法　裏秘伝！

189
00:20:52,333 --> 00:20:57,338
「めん切り　毒包丁」！
ふれたら　死ぬぞ！

190
00:20:57,338 --> 00:21:00,341
さっさっさっさー！
おめえらだってよ→

191
00:21:00,341 --> 00:21:03,344
あの女に　全員
だまされてんじゃねえの！？→

192
00:21:03,344 --> 00:21:06,347
あいつは　裏切って　裏切って
やみの世界を→

193
00:21:06,347 --> 00:21:09,350
きょうまで生きてきた
最低の女だ！→

194
00:21:09,350 --> 00:21:15,290
命　もらうぞ！
ちょいやー！　だぁーっ！

195
00:21:15,290 --> 00:21:19,290
（サンジ）「三点　デクパージュ」！
（ける音）

196
00:21:23,298 --> 00:21:25,300
ぐはっ！

197
00:21:25,300 --> 00:21:45,320
♪♪～

198
00:21:45,320 --> 00:22:05,340
♪♪～

199
00:22:05,340 --> 00:22:25,293
♪♪～

200
00:22:25,293 --> 00:22:28,296
♪♪～

201
00:22:28,296 --> 00:22:32,300
シャウ！
両手　両足　ふうじられた！

202
00:22:32,300 --> 00:22:36,304
油断したっしょ！
油断！？

203
00:22:36,304 --> 00:22:39,304
ガハハハハハ！
言いわけ　けっこう！

204
00:22:43,311 --> 00:22:45,313
うん！？

205
00:22:45,313 --> 00:22:49,317
（フランキー）何なら　ついでに　今生に
言い残した言葉も　そえときな。

206
00:22:49,317 --> 00:22:54,322
おにいちゃん。
おめえ　まだ→

207
00:22:54,322 --> 00:22:59,327
戦いが続けられると　思ってねえ？
何！？

208
00:22:59,327 --> 00:23:03,331
（フランキー）そりゃあ　今まで
ぜんぶ　よけてくれたからなぁ。

209
00:23:03,331 --> 00:23:05,333
いいっ！？

210
00:23:05,333 --> 00:23:10,338
オレの一撃の　破壊力
知らねえんだもんなぁ。

211
00:23:10,338 --> 00:23:12,340
（ネロ）あうっ！

212
00:23:12,340 --> 00:23:15,276
「アルティメット　ハンマー」！

213
00:23:15,276 --> 00:23:17,276
（なぐる音）
（ネロ）あああっ！

214
00:23:24,285 --> 00:23:26,285
フン。

215
00:23:30,291 --> 00:23:33,291
（くずれる音）

216
00:23:47,308 --> 00:23:57,318
♪♪～

217
00:23:57,318 --> 00:23:59,320
フン。

218
00:23:59,320 --> 00:24:05,326
♪♪～

219
00:24:05,326 --> 00:24:08,329
よう。　おまえなぁ
いったい　どこから？

220
00:24:08,329 --> 00:24:13,334
あう！　おめえ　ラーメン　ヤローは
かたづいたのか？

221
00:24:13,334 --> 00:24:16,337
ちょうど　今な。
（ける音）

222
00:24:16,337 --> 00:24:24,345
♪♪～

223
00:24:24,345 --> 00:24:29,345
あいつらだろ？　ロビンちゃんを
さらっていったのは。

224
00:24:35,323 --> 00:24:42,330
♪♪『明日は来るから』

225
00:24:42,330 --> 00:25:02,350
♪♪～

226
00:25:02,350 --> 00:25:22,370
♪♪～

227
00:25:22,370 --> 00:25:42,370
♪♪～