1
00:00:33,218 --> 00:00:39,457
♪♪『ＢＲＡＮＤ　ＮＥＷ　ＷＯＲＬＤ』

2
00:00:39,457 --> 00:00:53,471
♪♪～

3
00:00:53,471 --> 00:01:13,491
♪♪～

4
00:01:13,491 --> 00:01:33,445
♪♪～

5
00:01:33,445 --> 00:01:53,465
♪♪～

6
00:01:53,465 --> 00:02:13,485
♪♪～

7
00:02:13,485 --> 00:02:20,485
♪♪～

8
00:02:23,495 --> 00:02:27,499
（スパンダム）きさまの　存在価値など
オレが　見いだしてやらねば→

9
00:02:27,499 --> 00:02:34,439
無に　ひとしいものだったんだ。
オレに　感謝するんだな。→

10
00:02:34,439 --> 00:02:39,439
悪魔の土地
オハラの　いまわしき血族。

11
00:02:42,447 --> 00:02:45,450
ニコ・ロビン。　フン。

12
00:02:45,450 --> 00:02:51,456
♪♪～

13
00:02:51,456 --> 00:03:06,456
♪♪～

14
00:03:16,481 --> 00:03:20,485
（スパンダム）いいか　よく聞け。
この先　おまえは→

15
00:03:20,485 --> 00:03:23,488
いくども死んだほうが
マシだと思うほどの→

16
00:03:23,488 --> 00:03:28,493
苦しみを　味わうことになるが
覚悟しておけ。

17
00:03:28,493 --> 00:03:33,431
痛めつけて　利用して
海へ　捨ててやる！→

18
00:03:33,431 --> 00:03:40,438
おまえの存在は　それほど　罪深い。
ダーッハハハハハ！

19
00:03:40,438 --> 00:03:42,440
（フランキー）くっ…。

20
00:03:42,440 --> 00:03:47,445
（スパンダム）ああ　そういやぁ
通信が　さっき入ってよ。→

21
00:03:47,445 --> 00:03:50,448
そんな　くだらねえ
おまえを　取り返しに→

22
00:03:50,448 --> 00:03:55,453
侵入してきた　バカがいるって
報告を受けたなぁ。

23
00:03:55,453 --> 00:03:57,455
まさか…。
なあに。

24
00:03:57,455 --> 00:04:01,459
もう　今ごろ　全員
つかまってるころだろうが→

25
00:04:01,459 --> 00:04:06,464
麦わらのルフィと　その一味だ。

26
00:04:06,464 --> 00:04:09,467
（ロビン）《何で　あの子たちは…》

27
00:04:09,467 --> 00:04:14,472
フン。　この　エニエスロビーの
１万の　兵力の前では→

28
00:04:14,472 --> 00:04:18,476
ゴミ同然だったようだな。
まあ　どうせ→

29
00:04:18,476 --> 00:04:22,480
監獄への　船を出すところだ。
手みやげに　ちょうどいい。

30
00:04:22,480 --> 00:04:25,483
このまま　ヤツらも
カティ・フラムと　いっしょに→

31
00:04:25,483 --> 00:04:28,486
インペルダウンへ
連行するつもりだ。

32
00:04:28,486 --> 00:04:30,486
ハッ！？

33
00:04:49,540 --> 00:04:51,542
待って！
約束が　ちがうじゃない！

34
00:04:51,542 --> 00:04:53,544
わたしが　あなたたちに
協力する　条件は→

35
00:04:53,544 --> 00:04:56,544
かれらを　無事に
にがすことだったはずよ！

36
00:05:07,558 --> 00:05:12,563
フン。　何を　必死に
いきり立ちやがって。→

37
00:05:12,563 --> 00:05:16,567
ルッチ。　われわれが出した条件を
正しく　言ってみろ。

38
00:05:16,567 --> 00:05:20,571
（ルッチ）ニコ・ロビンを　のぞく
麦わらの一味の　６名が→

39
00:05:20,571 --> 00:05:23,574
無事　ウオーターセブンを
出航すること。

40
00:05:23,574 --> 00:05:28,579
（スパンダム）ああ　そうだな。
まちがっちゃいねえよなぁ？

41
00:05:28,579 --> 00:05:30,579
ハッ！？

42
00:05:35,520 --> 00:05:38,523
あいつらは　ウオーターセブンを
無事に　出航して→

43
00:05:38,523 --> 00:05:45,530
ここへ来たんじゃねえのか？
（ロビン）何ですって！？→

44
00:05:45,530 --> 00:05:49,534
まさか　そんな　こじつけで
協定を　やぶる気じゃ！？

45
00:05:49,534 --> 00:05:52,537
ちっ。
どうしようもねえ　クソだな。

46
00:05:52,537 --> 00:05:55,540
こいつら
仁義のかけらも　持っちゃいねえ。

47
00:05:55,540 --> 00:05:58,543
（スパンダム）ああ？　何だと！？

48
00:05:58,543 --> 00:06:00,545
（ふみつける音）
ぐっ！

49
00:06:00,545 --> 00:06:02,547
（スパンダム）だまれ　この　クズども！
そもそも→

50
00:06:02,547 --> 00:06:07,552
てめえら　罪人との　約束なんざ
オレたちが守る必要すらねえんだ。

51
00:06:07,552 --> 00:06:10,555
この！　この！　このヤロー！
おまえもだ！

52
00:06:10,555 --> 00:06:12,557
（ける音）
（ロビン）うっ！

53
00:06:12,557 --> 00:06:14,559
（スパンダム）調子に乗ってんじゃねえ！
この！→

54
00:06:14,559 --> 00:06:17,562
海賊を　だまして
とっつかまえることぐらい→

55
00:06:17,562 --> 00:06:20,565
海軍ですら
公然と　やってることだ！

56
00:06:20,565 --> 00:06:33,511
♪♪～

57
00:06:33,511 --> 00:06:35,511
ひきょう者。

58
00:06:39,517 --> 00:06:43,521
（スパンダム）まだ
へらず口が　たたけるとはなぁ。→

59
00:06:43,521 --> 00:06:46,524
人を　裏切りつづけてきた女が→

60
00:06:46,524 --> 00:06:49,527
いまさら　理想的な死を
選べると　思うな。

61
00:06:49,527 --> 00:06:53,531
（ロビン）あっ…。
（スパンダム）ハハハハハ！

62
00:06:53,531 --> 00:06:55,533
クッ！

63
00:06:55,533 --> 00:06:58,536
（スパンダム）ダーッハハハハハ！→

64
00:06:58,536 --> 00:07:02,540
おまえら　みんな
仲よく　死ねばいい！→

65
00:07:02,540 --> 00:07:06,540
巨大な正義の前には
すべてが　無力なのだ。

66
00:07:10,548 --> 00:07:14,552
（海兵）追えー！　にがすなー！
敵は１人だ！　取りかこめー！

67
00:07:14,552 --> 00:07:18,556
（海兵たち）うぉーっ！
（男）止まれ！

68
00:07:18,556 --> 00:07:20,558
どけー！
（さけび声）

69
00:07:20,558 --> 00:07:24,562
おまえら　邪魔するなー！
（さけび声）

70
00:07:24,562 --> 00:07:28,566
うぉーっ！
（海兵たち）あああ…。

71
00:07:28,566 --> 00:07:31,586
こんにゃろがー！

72
00:07:31,586 --> 00:07:34,505
（海兵）中佐！
あいつ　もう　こわいです！

73
00:07:34,505 --> 00:07:39,510
（中佐）ひるむな　バカ者！
いけー！→

74
00:07:39,510 --> 00:07:41,510
がーっ！
（海兵）中佐！

75
00:07:43,514 --> 00:07:47,518
（銃声）

76
00:07:47,518 --> 00:07:54,525
あそこ　行きどまりっぽいな。
まだ　連れていかれるなよ。→

77
00:07:54,525 --> 00:07:57,525
ロビン！

78
00:07:59,530 --> 00:08:03,534
（スパンダム）では　衛兵！　この２人を
くさりで　つないでおけ！

79
00:08:03,534 --> 00:08:05,536
（衛兵たち）はっ！

80
00:08:05,536 --> 00:08:08,539
（スパンダム）ニコ・ロビンの　海楼石の錠は
けっして　はずすなよ。→

81
00:08:08,539 --> 00:08:11,542
カティ・フラムは　インペルダウンへ。
ニコ・ロビンは　海軍本部へ。→

82
00:08:11,542 --> 00:08:16,547
護送船の　準備ができしだい
「正義の門」をくぐり　出航する。

83
00:08:16,547 --> 00:08:18,549
（衛兵たち）はっ！
りょうかいしました！

84
00:08:18,549 --> 00:08:22,553
（スパンダム）それと　おまえたちに
１つ　言っておくぞ。

85
00:08:22,553 --> 00:08:26,557
カティ・フラムは　凶暴…。
ああーっ！

86
00:08:26,557 --> 00:08:32,496
（ブルーノ）麦わらが　あらわれたのか？
（フクロウ）ああ。→

87
00:08:32,496 --> 00:08:35,499
さっき　通信が入ってしまった。
チャパパ。

88
00:08:35,499 --> 00:08:38,502
長官は　はずかしいくらい
取りみだしていたぞ。→

89
00:08:38,502 --> 00:08:42,506
でも　そのときの報告では
被害は　５人だった。

90
00:08:42,506 --> 00:08:44,506
（ブルーノ）うん？

91
00:08:47,511 --> 00:08:49,511
《受話器が　はずれている》

92
00:08:51,515 --> 00:08:54,515
世話を　やかすな！
さっさと　歩け！

93
00:09:02,526 --> 00:09:06,530
（スパンダム）フッフフフフ…。
ＣＰ９は　おのおの→

94
00:09:06,530 --> 00:09:09,533
部屋へ　いったん　もどり
ひといき　入れておけ。→

95
00:09:09,533 --> 00:09:12,536
この１件で　われわれに
あたえられる　地位が→

96
00:09:12,536 --> 00:09:15,539
とんでもねえものに　なることは
確かだ。→

97
00:09:15,539 --> 00:09:19,539
どうだ？　船で　ひとつ
祝杯でも　あげようじゃねえか。

98
00:09:22,546 --> 00:09:25,549
祝杯という　気分でもないですね。

99
00:09:25,549 --> 00:09:30,554
地位や権力に　興味がないので。
（スパンダム）何？

100
00:09:30,554 --> 00:09:34,492
（ルッチ）われわれの正義は
世界政府に　既存する。→

101
00:09:34,492 --> 00:09:38,496
政府が　あなたを
ＣＰ９の司令官と　認めるかぎり→

102
00:09:38,496 --> 00:09:42,500
その任務を
完ぺきに　まっとうするまで。

103
00:09:42,500 --> 00:09:48,506
何も　あなたの思想に
賛同する　必要もない。

104
00:09:48,506 --> 00:09:54,506
（スパンダム）せ…　正論だが　じゃあ
おまえらの求めるものは　何だ？

105
00:09:57,515 --> 00:10:02,515
（ルッチ）血…　ですかねぇ。
いっ…。

106
00:10:09,527 --> 00:10:14,532
ここにいると
殺しさえ　正当化される。

107
00:10:14,532 --> 00:10:19,537
あっ…。
寒気がするぜ。

108
00:10:19,537 --> 00:10:23,541
（スパンダム）《政府にあって　まさに
ゆいいつの　殺し屋集団。→

109
00:10:23,541 --> 00:10:28,546
なんて　たのもしい　ヤツらだ。
オレの部下たちは。→

110
00:10:28,546 --> 00:10:30,548
こいつらさえ　いれば
オレは　もはや→

111
00:10:30,548 --> 00:10:33,551
だれにも　負ける気がしねえ！》

112
00:10:33,551 --> 00:10:37,555
（スパンダム）フッフフフフ…。
ハハハハハ！→

113
00:10:37,555 --> 00:10:40,555
ダーッハハハハハ！

114
00:11:59,537 --> 00:12:03,541
（海兵たちの　さけび声）

115
00:12:03,541 --> 00:12:05,541
（男）うん？

116
00:12:07,545 --> 00:12:11,545
おい！　ありゃ　何のさわぎだ？
（海兵たち）うん？　おっ？

117
00:12:17,555 --> 00:12:19,555
何か　来る！

118
00:12:26,564 --> 00:12:31,569
（ほえる声）

119
00:12:31,569 --> 00:12:35,573
（ザンバイ）よーし！　ソドム　ゴモラ！
このまま　一気に　つっ走れー！

120
00:12:35,573 --> 00:12:37,575
（さけび声）

121
00:12:37,575 --> 00:12:42,580
（海兵）クソ！　こいつらか。　本島の
門をやぶった　海賊たちってのは！

122
00:12:42,580 --> 00:12:46,584
撃てー！　撃ちまくれー！
（ヨコズナ）ゲロー！　ゲロー！

123
00:12:46,584 --> 00:12:50,584
（男）命がおしけりゃ　道あけろー！
（男）オラオラオラー！

124
00:12:52,523 --> 00:12:55,526
（男）いったん　引いて
陣形を　立て直せー！

125
00:12:55,526 --> 00:12:57,528
（海兵たち）うわぁー！

126
00:12:57,528 --> 00:13:01,528
（海兵）海賊ふぜいが
調子に乗ってんじゃねえ！

127
00:13:04,535 --> 00:13:07,538
（爆発音）
（海兵たち）うわぁー！

128
00:13:07,538 --> 00:13:12,538
（海兵）覚悟しろ！　海賊！
いやーっ！

129
00:13:14,545 --> 00:13:16,547
（チョッパー）食っちまうぞ！
ギャー！

130
00:13:16,547 --> 00:13:19,550
勝手に　乗りこむなー！
（チョッパー）えい！

131
00:13:19,550 --> 00:13:21,552
快調だ！　こいつは　心づよい！

132
00:13:21,552 --> 00:13:24,555
ルフィのとこまで　たのむぞ！
キングブル！

133
00:13:24,555 --> 00:13:26,555
（ほえる声）

134
00:13:35,566 --> 00:13:39,570
まだ　あんなに…。
きりがねえなぁ！　クソ！

135
00:13:39,570 --> 00:13:42,573
あっ！　はさまれたー！

136
00:13:42,573 --> 00:13:45,576
（海兵）そっちへ　行ったぞー！

137
00:13:45,576 --> 00:13:49,580
（海兵）麦わらだ！　つかまえろ！
（海兵）これ以上　進ませるな！

138
00:13:49,580 --> 00:13:52,516
早く　ロビン
さがさねえと　いけねえのによ。

139
00:13:52,516 --> 00:13:55,519
これじゃあ
なかなか　前へ進めねえ。

140
00:13:55,519 --> 00:13:57,519
（海兵）はさみうちにしろー！

141
00:13:59,523 --> 00:14:02,523
（海兵）あっ！
横道に　にげたぞ！　追え！

142
00:14:07,531 --> 00:14:10,534
（海兵）クソ！
屋上へ　にげたぞ！

143
00:14:10,534 --> 00:14:12,536
よっと。

144
00:14:12,536 --> 00:14:14,538
（海兵）よっ！

145
00:14:14,538 --> 00:14:17,541
（海兵たち）待てー！
いっ！？

146
00:14:17,541 --> 00:14:21,545
しつけえなぁ。
これじゃあ　きりがねえ。

147
00:14:21,545 --> 00:14:23,547
（海兵）ぜったい　にがさねえぞ！
（海兵）観念しろ！

148
00:14:23,547 --> 00:14:29,553
よし！　一気にいくか。
ゴムゴムのー！

149
00:14:29,553 --> 00:14:32,556
（海兵）にがさねえぞー！
（海兵）取りおさえろ！

150
00:14:32,556 --> 00:14:35,559
「ロケット」！

151
00:14:35,559 --> 00:14:37,559
じゃあなー！

152
00:14:39,563 --> 00:14:42,566
クソ！　海賊めー！

153
00:14:42,566 --> 00:14:44,568
（海兵）海賊たちを
これ以上　進ませるなー！

154
00:14:44,568 --> 00:14:46,570
（海兵）うち取れー！

155
00:14:46,570 --> 00:14:49,573
（海兵）１人　残らず
ここで　しとめろー！

156
00:14:49,573 --> 00:14:52,573
撃てー！
海兵なんか　けちらせー！

157
00:14:55,512 --> 00:14:59,516
（ソドムの声）
（チョッパー）ふんふん。

158
00:14:59,516 --> 00:15:01,516
（撃つ音）

159
00:15:03,520 --> 00:15:05,522
（撃つ音）
おっ！

160
00:15:05,522 --> 00:15:07,524
（撃つ音）

161
00:15:07,524 --> 00:15:10,527
（サンジ）こんにゃろー！

162
00:15:10,527 --> 00:15:13,530
（海兵たち）ああっ！

163
00:15:13,530 --> 00:15:16,533
（チョッパー）ふん。　ふんふん。

164
00:15:16,533 --> 00:15:19,536
（ソドムの声）

165
00:15:19,536 --> 00:15:22,539
（チョッパー）わかったぞ。
そんでな！

166
00:15:22,539 --> 00:15:26,543
あやうく　海王類の胃ぶくろの中で
死んじまうところを→

167
00:15:26,543 --> 00:15:29,546
ソドムと　ゴモラのきょうだいは
フランキー一家に　救出されて→

168
00:15:29,546 --> 00:15:31,548
こう　言われたんだってよ。

169
00:15:31,548 --> 00:15:35,552
「もう　腹いっぱいだから
おまえらは　食わねえ！」

170
00:15:35,552 --> 00:15:40,557
そのときから　命の恩人　フランキーに
忠誠を　ちかったんだそうだ。

171
00:15:40,557 --> 00:15:42,559
（ソドムの　なき声）

172
00:15:42,559 --> 00:15:44,561
（サンジ）いや　それは　おまえ
偶然　フランキー一家が　食った→

173
00:15:44,561 --> 00:15:50,567
海王類の　腹ん中に　こいつらが
入ってたってだけの　話じゃ…。

174
00:15:50,567 --> 00:15:54,505
たぶんね。
まあ　いいけど。→

175
00:15:54,505 --> 00:15:56,507
前　見てくれるか。
あぶなっかしい。

176
00:15:56,507 --> 00:15:58,509
（なき声）

177
00:15:58,509 --> 00:16:03,514
（チョッパー）「オレは　一生　フランキーの
アニキに　ついていくぜ！」　だと。

178
00:16:03,514 --> 00:16:07,518
（サンジ）相当　うれしいんだな。
言葉　わかってもらえるのが。

179
00:16:07,518 --> 00:16:11,522
（なき声）
（チョッパー）エヘヘ。　ハハハ！

180
00:16:11,522 --> 00:16:16,527
（ソドムの声）
（チョッパー）「ところで→

181
00:16:16,527 --> 00:16:19,530
いっしょにいた　仮面のヤツは
乗ってこなかったけど→

182
00:16:19,530 --> 00:16:22,533
いいのか？」　だって。
えっ！？

183
00:16:22,533 --> 00:16:24,535
うん！？
ええっ！？

184
00:16:24,535 --> 00:16:30,535
うん？　ええーっ！？
そげキングが　どこにもいねえ！

185
00:16:32,543 --> 00:16:36,547
何で！？　何でよ！？
あいつ　落ちたのか！？

186
00:16:36,547 --> 00:16:40,551
いや　そういえば
最初っから　いねえ！

187
00:16:40,551 --> 00:16:42,553
まさか　にげやがったんじゃ…。

188
00:16:42,553 --> 00:16:45,553
（ソドムの　なき声）

189
00:16:53,497 --> 00:16:57,501
（隊員）このヤローが！　いつまでも
道を　ふさいでんじゃねえぞ！

190
00:16:57,501 --> 00:16:59,501
（隊員）いいかげん　そこを通せ！

191
00:17:01,505 --> 00:17:04,508
（ルル）通りたきゃ
オレを　たおしてからにしな！

192
00:17:04,508 --> 00:17:07,508
そこを　どけーっ！

193
00:17:11,515 --> 00:17:13,517
（ルル）そう　かんたんに
いくかよ！

194
00:17:13,517 --> 00:17:16,520
（タイルストン）うおーっ！　戦艦砲！

195
00:17:16,520 --> 00:17:18,520
（撃つ音）
（さけび声）

196
00:17:20,524 --> 00:17:24,524
（隊員）チクショー！
たかが３人　何とかしろー！

197
00:17:30,534 --> 00:17:35,539
（パウリー）((おまえ
戦ったら　強ぇんだろ？→

198
00:17:35,539 --> 00:17:39,543
あいつらに　勝てるか！？))
((勝てる！))

199
00:17:39,543 --> 00:17:51,572
♪♪～

200
00:17:51,572 --> 00:17:55,492
((まよえば
だれでも　弱くなるもの！))

201
00:17:55,492 --> 00:17:58,495
((助けていいんだと
わかったときの→

202
00:17:58,495 --> 00:18:01,495
あいつらの強さに
限度なんて　ないんだから！))

203
00:18:04,501 --> 00:18:07,504
((なんも　かんも
ブッ飛ばしてやる！))

204
00:18:07,504 --> 00:18:09,504
((ためしてぇ　わざもあるんだ！))

205
00:18:11,508 --> 00:18:15,512
（パウリー）あいつなら　かならず…。

206
00:18:15,512 --> 00:18:18,515
（海兵）あの　ロープヤローを
しとめろー！

207
00:18:18,515 --> 00:18:22,519
そうは　いくか！
「シュラウズ　アンド→

208
00:18:22,519 --> 00:18:26,519
ラットリン　ノット」！
（海兵たち）うわっ！　しまった！

209
00:18:28,525 --> 00:18:32,529
ここは　行きどまりだ！
あきらめな！

210
00:18:32,529 --> 00:18:35,532
（海兵）しょ…　少佐！
たいへんです！

211
00:18:35,532 --> 00:18:38,532
（少佐）どうした！？
（海兵）麦わらのルフィを…。

212
00:18:41,538 --> 00:18:44,541
（海兵）麦わらのルフィを
見うしないました！

213
00:18:44,541 --> 00:18:46,543
（少佐）そんな
バカなことがあるか！？

214
00:18:46,543 --> 00:18:50,547
衛兵が　何人いると　思ってんだ！？
（海兵）しかし　どこにも！

215
00:18:50,547 --> 00:18:54,485
まさか！　もう　すでに
裁判所の中に！？

216
00:18:54,485 --> 00:18:57,488
（海兵）いえ！　虫１ぴき
ここを　通してはおりません！

217
00:18:57,488 --> 00:19:02,488
ぬ…。　さがせー！
かならず　麦わらを　さがしだせ！

218
00:19:04,495 --> 00:19:08,499
よいしょ。　ああ…。

219
00:19:08,499 --> 00:19:13,499
フー。
あれが　最後の建物だな。

220
00:19:17,508 --> 00:19:19,510
よし！

221
00:19:19,510 --> 00:19:25,516
でも　道が　ねえじゃねえか。
ちょっと遠いけど　飛んでみるか。

222
00:19:25,516 --> 00:19:27,516
うん！？

223
00:19:30,521 --> 00:19:33,521
何だ！？
（ブルーノ）「エア　ドア」

224
00:19:36,527 --> 00:19:39,527
（とびらが開く音）

225
00:19:43,534 --> 00:19:46,537
あっ！　おまえ　ハトのヤツと
いっしょにいた　ウシ！

226
00:19:46,537 --> 00:19:50,541
（ブルーノ）ずいぶんと　情報と状況に
ちがいがあるようだ。

227
00:19:50,541 --> 00:19:55,479
おい！　今の　どうやったんだ？
すげー！　手品か！？

228
00:19:55,479 --> 00:19:59,483
（ブルーノ）被害状況　５人というのは
ない話だと　思ったが…。

229
00:19:59,483 --> 00:20:02,486
ああー　びっくりした！

230
00:20:02,486 --> 00:20:07,491
（ブルーノ）世界政府　始まって以来
前代未聞だぞ。→

231
00:20:07,491 --> 00:20:11,491
政府の玄関に　ここまで
ふみこんできた　男は。

232
00:20:13,497 --> 00:20:21,505
♪♪～

233
00:20:21,505 --> 00:20:28,512
そこ　どけよ　ウシ。
（ブルーノ）いつまで　あばれる気だ？

234
00:20:28,512 --> 00:20:32,516
♪♪～

235
00:20:32,516 --> 00:20:34,518
ふん。

236
00:20:34,518 --> 00:20:41,525
♪♪～

237
00:20:41,525 --> 00:20:43,525
死ぬまで。

238
00:21:51,194 --> 00:21:55,198
♪♪『ＡＤＶＥＮＴＵＲＥ　ＷＯＲＬＤ』

239
00:21:55,198 --> 00:22:05,442
♪♪～

240
00:22:05,442 --> 00:22:24,461
♪♪～

241
00:22:24,461 --> 00:22:44,481
♪♪～

242
00:22:44,481 --> 00:22:57,481
♪♪～