（男）おい 海軍の船が来たって 本当か！？
（男）えっ！？ 海軍の船が！？ （男）ああ。→
夜が明けたら 停泊してたそうだ。 （男）海軍が 何で また？
（男）こんな へんぴな島に。 （男）いや でもな。
どこにも 海兵のすがたが 見あたらないんだ。
（男）何だ？ そりゃ。 （男）まるで ゆうれい船みたいに→
人っこ １人 見あたらないんだよ。 （男）そんな バカなことが。
（学者）博士！ （学者）クローバー博士！
（ドアが開く音） （クローバー）うん？→
何か あったのか？ （学者）まさかとは 思うんだが→
海軍の船が 海岸に １せき 停泊しているんだ。
（学者）調査かもしれねえ。 念のため 警戒を。
うむ。 学者たちに 知らせろ。
（サウロ）できたでよー！ イカダ！ デレシシ！→
デレシシシ。
（ロビン）じゃあ もう 行っちゃうの？
（サウロ）何だでー？ あからさまに さびしそうな顔してー。
そういや はたでも つけようと 思ってたとこだで。
もう少し ここに おるでよ。 デレシ！ デレシシシシ！
（ロビン）デレシシシシ！
（サウロ）海へ…。 ロビンも 海へ 出てえのか？
（ロビン）うん。 わたしの お母さんは→
考古学の研究が ずっと いそがしいんだけど→
いつか また この島に 帰ってきたときには→
今度は 海へ いっしょに つれてってもらうの。→
そのために 勉強して わたし やっと 考古学者になれたのよ。
考古学者？ そんなに チビっこいのにか？
うん。
だども おめえ 母ちゃんの顔も おぼえてねえんだで？
（ロビン）うん。 でも お母さんだもん。
会いたいよ。 ああー。
（ロビン）知ってる？ サウロ。 うん？
世界には １００年の ぽっかりあいた だれも知らない 歴史があるの。
ああ。 「空白の１００年」という やつだで。
興味あるが 政府は それを 調べることを 禁じとるでよ。
（ロビン）うん。 わたしの お母さんは→
世界中で それを調べて 回ってるんだって。→
でも これは だれにも 言っちゃ ダメよ。→
ホントは 犯罪だから。 （サウロ）えっ！？
そ それは まさか ポーネグリフという石を→
探し回っとるという ことではねえか？
ポーネグリフを 知ってるの？ 知っとるも 何も。 ええか ロビン。
こういう問題は 人前で 口にしちゃいかんでよ。→
ましてや おめえの母ちゃんが それを 探し回ってるな…。→
ああっ！ どうしたの？
（サウロ）ロビン。 おめえ 母ちゃんの名前 わかるか？
オルビア。→
ニコ・オルビアって いうんだよ。 （サウロ）ああっ！？
サウロ！？
（サウロ）《ロビンは オルビアのむすめ…》
（サウロ）じゃあ まさか ここは→
オハラという島では？ うん。
うわぁー！ たいへんだでー！ 何てこった！
ワシは オハラに 流れついとったのかー！
こうしとる場合でねえ。 ロビン。 何？
（サウロ）おめえ おどろくだろうが ワシの言うことを よく聞け。→
この オハラという土地に→
今 海軍の軍艦が 向かってきとるはずだで。
（ロビン）海軍…。 どうして？
（サウロ）この島の 学者たちを 消しさるためだ！
消しさる？
おまえ 自分が…。 （ロビン）ウソよ。
学者だなんて 政府のヤツに…。 （ロビン）ウソよ。
ぜったい 言うでねえど。
そんなの ウソよ！ ホントだで！
ワシは おまえに ウソ つかんでよ。→
今すぐ 町に行って 異変がねえか 見てくるでよ。→
もしかしたら おまえの母ちゃんも 帰ってきとるかもしれん。
えっ！？
♪♪『ＢＲＡＮＤ ＮＥＷ ＷＯＲＬＤ』
♪♪～
（オルビア）ひさしぶりね みんな。
（学者）オルビア。 （学者）オルビアさん。
（学者）海軍の船に 乗ってきたのは おまえだったのか。
（学者）海軍に つかまったはずでは？
（オルビア）帰って 早々 悪い 知らせだけど→
今 言ったことは事実よ。
ついに この地に 政府が 目を つけてきたというわけか。
新聞は読んだ？ ６年前に この オハラから出航した→
ポーネグリフの 探索チームは 総勢 ３３名。
わたし以外 全滅したわ。→
わたしも 一時 軍に つかまり そして→
殺された 仲間たちの遺品を 細かに鑑定した 政府は→
わたしたちが オハラから 来たことを 割り出した。→
もうしわけも立たない。→
わたしたちが原因で この土地に 危機が およぶなんて。
やめんか！ だれの 責任なぞではない。→
海へ出た者も ここにおる者も 全員で １つの チームじゃ。→
きつい目にあったのは おまえたちのほうではないか。→
苦労かけたな。 博士…。
もとより 有能な学者たちが 世界中から あつまり→
歴史の 探求をつづける この オハラを→
政府は ずっと 脅威と見ておった。
いよいよ しっぽを つかんだと 思っているだろうな。
ヤツらは この チャンスを のがさないぞ。
（オルビア）ええ。 だけど いち早く その情報をつかむことができた。→
最終的には オハラで 学者と 名のる者→
すべて 消されてしまうわ。
だから みんな 早く この オハラから 脱出を！
（クローバー）そうじゃな。 今回ばかりは いつもどおり→
調査を かいくぐるようには いくまいな。→
政府が われわれを 殺す気でいるのでは。
だったら 早く！ （クローバー）じゃがな オルビア。→
ワシは この人類の財産を 置いて にげ出すことはできん。→
わかっておろう。 オレたちも 同じだ オルビア。
みんな…。
政府が 何をするつもりかは わからねえが。
われわれが ここからにげていたら 大切な歴史が 守れねえ。
やるだけ やってみるさ 今回も。
（クローバー）それよりも。 うっ…。
気になっておることが あるじゃろう？
でも 会うわけには。
（回想）
（学者）はっきりしろ オルビア。 船に乗るのか 乗らんのか。
（学者）こどもに 未練があるなら やめておけ。→
だんなの無念なら オレたちが…。
いいえ 行くわ！ オハラの土地の 学者だもの。→
先人たちの遺志は 放棄できない！ ごめんね ロビン。→
すべての なぞを といて かならず 帰ってくるからね。
（ロビンの なき声）
ママはー？ ママは どこー？ どこ 行ったのー？
（おじ）おまえの母さんは 仕事でなぁ。→
海へ出たんだ。 当分は このウチで…。
（おば）うるさいってんだよ！ だまらないと ぶつよ！
（おじ）おいおい やめろよ。 まだ ２さいだ。
（おば）うちの子も ２さいだよ。→
あんたの 姉さんの子だか 何だか 知らないけど→
よくも こんなもん 引き取ってくれやがったね。
わぁー。
≪（クローバー）だれじゃ！？ はっ！？
（クローバー）そこを動くな！
あっ あの…。 あたし あの その…。
（クローバー）でやー！ ごめんなさい！
（クローバー）ハッハッハッハ！
本を読みたいときは ワシに 言いなさい。
でも わたし お金 持ってないから。
（クローバー）金など いらん。 ぜんぶ ただで 読んでいいんだぞ。
（ロビン）ただ？ （クローバー）ああ。→
ここは 世界一の 図書館じゃからな。
（ロビン）世界一？ （クローバー）そうじゃ。→
ところで おまえは オルビアの むすめじゃろう？
本は すきか？ うん。
おまえの こどものころに よう にておる。→
たぐいまれなる 天才ぶりもな。
元気なら それで…。
この道に １度 ふみこんだからには→
たち切らなきゃ。→
かのじょを 罪人のむすめに するわけには いかないから。
（学者）クローバー博士！ こんどは 世界政府のはたを かかげた船が！
政府の船が わざわざ この ウエストブルーへ来るか？
たしかに ただごとでは すまなそうじゃ。
全員 いいわね？ わたしと みんなは→
仲間でもなければ 知り合いでもない！
これを 頭に おいておいて！ 何が起きても！
（クローバー）オルビア 待て！ 何をする！？
（スパンダイン）おい。 とう着したと 知らせとけ 本部に。→
ほらほらほら！ どんどん 行け 行け！→
あーあ。 めんどくせーなー。→
しかし 出世すんだろうな？ この仕事。
おい。 おまえら 学者と 名のつくヤツら→
全員 おさえとけ。 （男たち）はっ！
（女）どうしたの！？ （男）銃を持った女が→
走り回ってんだ！
♪♪～
（サウロ）ううう…。 何ちゅうことだ。
すまねえ ロビン…。
（海兵）クザン中将。 （クザン）あっ？ 何よ？
（海兵）ＣＰ９の スパンダイン長官が オハラに とう着したそうです。
（クザン）何？ それ。 いちいち 起こしてまで→
言うことか コラァ！ （海兵）すっ すみません！
どうした？ ロビン。
わたしの お母さん ここに来た？ （一同）うっ！？
何を言いだす？ おまえの母親が このオハラにおるわけがなかろう。
((たち切らなきゃ。→
かのじょを 罪人のむすめに するわけには いかないから))
（クローバー）どうしたんじゃ？ 急に。 う… うん。
そうだ。 たいへんなの！→
海軍の軍艦が この島に来るって。→
この島の学者を みんな つかまえに。
町で さわぎでも起きておるのか？ えっ？
（クローバー）そのことなら 軍艦ではなく→
政府の船がな 今 この島へ 入ってきたらしい。
おそらく 今までより 厳重な調査になる。
いいか ロビン。 おまえは 政府の者たちが 来ようとも→
自分が 考古学者であることを ぜったいに 明かしてはならん。→
おまえほど 小さければ だれも 学者などとは 考えん。→
わかったな？ （ロビン）あ…。
≪（ドアの開く音） （男）どけ！
（学者）あっ！ （クローバー）うん？
（男）作業をやめろ！ 両手をあげて 全員 外へ！
ずいぶん 手あらじゃないか。 （男）この オハラの研究所に→
大犯罪である ポーネグリフ解読の 疑いが かかっている。→
てってい的な 捜索を 要するので 全員 ただちに 外へ！
へたに あらしてくれるなよ。 ここに あるものは→
おまえたちに はかり知れんほど 貴重なものばかりだ。
それを聞き入れる 義務はない！
つれ出せ！ （男たち）はっ！
（男）町民へ告ぐ！ この島の 学者たちには 今→
世界の めつ亡をのぞむ 悪魔であるという→
容疑が かけられている。 （住民）ええっ！？ 何で？
（住民）かれらは 世界から見ても 優秀な学者たちで→
この島の ほこりなんだぞ！
（男）よって これより 島 全域を 大規模な 捜索対象とする。→
その間 考古学に関係ない者たちは 身分を 証明するものを持ち→
西の海岸の 避難船に 一時 退避せよ！
（住民）避難船？ なぜ そこまで？ （住民）学者たちの問題なら→
何も われわれは関係ないんだから 島をはなれる 必要なんて…。
これを 伝えるのは われわれの義務だ。→
のちに この助言を無視し その身に 何が起きたとしても→
われわれは 一切 関知しない。
（住民）あっ…。 （住民）わっ！ 町から はなれろ！
（住民）西の海岸へ 避難しろ！ （住民）世界政府が何か始める気だ。
（銃声）
（スパンダイン）ぎぃーやー！ 撃たれた！ もう ダメだ！→
オレは もうダメだ。 チクショー！ 上層部に 伝えてくれ！→
この長官の座は オレの せがれに…。
長官 よく ごらんなさい。 上着のそで 貫通しただけです。
おう そうか。
つぎは はずさないわよ。 （スパンダイン）ふん。→
これは 海軍の監獄より みごと にげおおせた 大罪人が→
奇ぐうにも この島へ 来ているとはな ニコ・オルビア！
オハラの学者たちとの 関連を ずっと 否定しつづけた女が→
こんな場所に いたんでは まるで 自分の故郷だと→
主張しているようだぞ。
おまえらと同じ罪を ここの 学者たちも 犯しているとな！
わたしが ここに いるだけでは そういう証拠にはならないわ！
（スパンダイン）ふん。 まあ いろいろと→
言いわけも 用意してあることだろう。→
おまえは 頭のいい女だ。 だが もういいのさ。→
おまえらと オハラの関連なんざ 不要なものだ。→
すみから すみまで ほじくり返せば→
ポーネグリフを研究している 証拠ぐらい すぐに見つかる。
その確率は １００パーセントだと 政府は ふんでいる。→
６年もの間 にげ回ってくれた おまえたちを→
とらえられたことは 政府にとって 小さな きっかけにすぎない。→
世界中で あとをたたない ポーネグリフの探索者たちを→
とらえては いつも オハラへの関連を 探していた。
なぜだか わかるか？ まさか オハラを見せしめに！？
（スパンダイン）そのとおり！ 考古学の聖地 オハラが→
たたきつぶされれば 学会の大事件。
空白の１００年を 追うことが どういう結果を生むか→
世界に知らしめることができる。
じゃあ 待機命令の出ている 本部の軍艦は…。
おーおー。 おめえは どこまで知ってんだよ？→
そうとも。 あれらは 見せしめの 罪人たちを→
１人も のがさんためよ。→
だが 形式上 やはり 罪の確認は 必要だ。→
オレたちゃ 海賊じゃねえからな。 そこで わざわざ→
この オレが出向いて 島の 強制捜索と→
関係ねえ人間を おっぱらいに来たってわけだ。
はっ！？ （スパンダイン）わざわざな。 しとめろ。
（打つ音） （オルビア）あっ…。 ああ…。
（学者）おい やめろ！ ここの本は 世界の財産だぞ！
まだ いたのか！ つれ出せ！
（男）来い！ （学者）クソ！ おまえら！
どこかに かくし部屋が あるはずだ。 かならず 探しだせ！
（サウロ）たいへんだでよ。→
もう 見えるとこまで 軍艦が おしよせて来とるで。
（男）これで 全員か！？
（男）いいか！ 学者たちは ここに あつめろ！
（住民）見ろ。 学者たちが つかまってる。
（住民）いったい 何をしたの？ （住民）世界を ほろぼすための→
研究をしてたって！ （住民）ウソだろ！？
避難船って どこにあるんだ！？ （住民）西の海岸だ！ 急げ！
（住民）早く行け！ 西の海岸だぞー！
（クローバー）ロビン。 避難船なんてもんがあるらしい。
もはや 政府は 何をしだすか わからん。
おまえも 早く そこへ。 いやだ！
その船に乗っても やさしい人 いないもん！→
みんなと ここにいる！ ロビン！
だって わたしだって みんなと同じ…。
いいから 行くんじゃ！ （スパンダイン）ムーッハッハッハ！→
やっとるか？ しょ君！
（男たち）ご苦労さまです 長官どの！
しかし まあ この島の 森には→
おそろしい もうじゅうが出るんだな。
（スパンダイン）殺されかけたぜ オレは。 ハッハハハハ。
オルビア！ オルビアさん…。
（スパンダイン）いいか？ よく聞け。 こいつは 脱獄囚だ。→
この女の一団も 先日 古代文字 解読の罪で 消されたのさ。
しかし かんじんの 主犯格が わからねえ。
まあ てめえらが この女と つながってるってんなら→
だいぶ 話は早ぇんだがね。 （クローバー）ぬー。
《ひどい。 女の人なのに…》
ロビン！ 避難船へ行ってなさい！ 早く！
（オルビア）《ロビン？》
《ロビン…》
《そんなに 大きくなったのね…》
《オルビア…》
（爆発音）
なっ なんてことを！
あの図書館を 何だと思ってるんだ！？
（クローバー）ここまで 強行に 出るとは！
おおー。 はでに やりやがって。
≪[TEL]
[TEL]（海兵）もしもし！ 長官どのでありますか！？
ああ オレだ。 [TEL]（海兵）発見いたしました！→
地下に かくし部屋があり ポーネグリフと見られる→
巨大な石が １つと 明らかな 古代文字の研究書類が！
（スパンダイン）ようし！ ご苦労！
（スパンダイン）アッハハハハ…。 さて オハラの学者たちよ！→
ここに きさまらの 死罪が 確定した！→
実に ざんねん。 きょう この日 世界一の 考古学者たちが→
一同に 命を落とすとは。 フッハハハハハ！ ああー。
見ろ。 ひょうしぬけだ。 こんだけだ オレの仕事は。→
あとは 五老星に報告だ。 （男）りょうかい。
博士！ みんな 殺されちゃうの！？
ウソでしょ！？ ホントに 古代文字を 読んだだけで 何で！？
バカヤロー！ こども コラァ！→
こいつらの目的は 強力な兵器を よび起こし→
大量の人間を 殺すことにあるんだよ！
ウソよ！ みんなは そんなこと 考えてない！
ロビン やめなさい。 そんな つかいっ走りでは 話にならん。
何を！？ （クローバー）政府がおそれているのは→
本当に 兵器 そのものなのか！？ （学者たち）博士！ クローバー博士！
つながりました 長官！ おう。
（クローバー）ちょうどいい。 あん？
死ぬ前に 五老星 世界のトップと 話をさせろ。
この オハラが 長きにわたり 研究をつづけ 夢 なかばながら→
空白の１００年に うち立てた 仮説を 報告したい。
ふん。 たわごとを。 おい！ （男）はい。
ロビン すぐに ここを はなれろ！ ワシの話を聞くと 罪になる。
は… 博士。
おい。 学者たちの罪が 確定したらしいぞ。
本当か！？ （住民）おい！→
東の海から 海軍の軍艦が おしよせて来るぞ！
何か始まるんだ！ 早く 避難船へ！
（衝撃音） （住民たち）うわっ！
（住民）なっ 何だ！？ （住民）巨人族だ！
（衝撃音）
どこだで！？ ロビン！ 早く この島から にげるでよー！
♪♪『ＡＤＶＥＮＴＵＲＥ ＷＯＲＬＤ』
♪♪～