1
00:00:32,734 --> 00:00:34,736
（男）おい　海軍の船が来たって
本当か！？

2
00:00:34,736 --> 00:00:36,738
（男）えっ！？　海軍の船が！？
（男）ああ。→

3
00:00:36,738 --> 00:00:39,741
夜が明けたら　停泊してたそうだ。
（男）海軍が　何で　また？

4
00:00:39,741 --> 00:00:42,744
（男）こんな　へんぴな島に。
（男）いや　でもな。

5
00:00:42,744 --> 00:00:45,747
どこにも　海兵のすがたが
見あたらないんだ。

6
00:00:45,747 --> 00:00:48,750
（男）何だ？　そりゃ。
（男）まるで　ゆうれい船みたいに→

7
00:00:48,750 --> 00:00:52,754
人っこ　１人　見あたらないんだよ。
（男）そんな　バカなことが。

8
00:00:52,754 --> 00:00:56,758
（学者）博士！
（学者）クローバー博士！

9
00:00:56,758 --> 00:00:58,760
（ドアが開く音）
（クローバー）うん？→

10
00:00:58,760 --> 00:01:02,764
何か　あったのか？
（学者）まさかとは　思うんだが→

11
00:01:02,764 --> 00:01:05,767
海軍の船が　海岸に
１せき　停泊しているんだ。

12
00:01:05,767 --> 00:01:09,771
（学者）調査かもしれねえ。
念のため　警戒を。

13
00:01:09,771 --> 00:01:12,771
うむ。
学者たちに　知らせろ。

14
00:01:15,777 --> 00:01:19,781
（サウロ）できたでよー！
イカダ！　デレシシ！→

15
00:01:19,781 --> 00:01:21,781
デレシシシ。

16
00:01:23,785 --> 00:01:25,787
（ロビン）じゃあ
もう　行っちゃうの？

17
00:01:25,787 --> 00:01:32,727
（サウロ）何だでー？　あからさまに
さびしそうな顔してー。

18
00:01:32,727 --> 00:01:36,731
そういや　はたでも　つけようと
思ってたとこだで。

19
00:01:36,731 --> 00:01:42,737
もう少し　ここに　おるでよ。
デレシ！　デレシシシシ！

20
00:01:42,737 --> 00:01:45,740
（ロビン）デレシシシシ！

21
00:01:45,740 --> 00:01:49,744
（サウロ）海へ…。
ロビンも　海へ　出てえのか？

22
00:01:49,744 --> 00:01:52,747
（ロビン）うん。
わたしの　お母さんは→

23
00:01:52,747 --> 00:01:56,751
考古学の研究が
ずっと　いそがしいんだけど→

24
00:01:56,751 --> 00:01:59,754
いつか　また　この島に
帰ってきたときには→

25
00:01:59,754 --> 00:02:02,757
今度は　海へ　いっしょに
つれてってもらうの。→

26
00:02:02,757 --> 00:02:06,761
そのために　勉強して　わたし
やっと　考古学者になれたのよ。

27
00:02:06,761 --> 00:02:10,765
考古学者？
そんなに　チビっこいのにか？

28
00:02:10,765 --> 00:02:12,767
うん。

29
00:02:12,767 --> 00:02:18,773
だども　おめえ　母ちゃんの顔も
おぼえてねえんだで？

30
00:02:18,773 --> 00:02:22,777
（ロビン）うん。
でも　お母さんだもん。

31
00:02:22,777 --> 00:02:26,781
会いたいよ。
ああー。

32
00:02:26,781 --> 00:02:28,783
（ロビン）知ってる？　サウロ。
うん？

33
00:02:28,783 --> 00:02:33,721
世界には　１００年の　ぽっかりあいた
だれも知らない　歴史があるの。

34
00:02:33,721 --> 00:02:37,725
ああ。
「空白の１００年」という　やつだで。

35
00:02:37,725 --> 00:02:42,730
興味あるが　政府は　それを
調べることを　禁じとるでよ。

36
00:02:42,730 --> 00:02:44,732
（ロビン）うん。
わたしの　お母さんは→

37
00:02:44,732 --> 00:02:47,735
世界中で　それを調べて
回ってるんだって。→

38
00:02:47,735 --> 00:02:49,737
でも　これは　だれにも
言っちゃ　ダメよ。→

39
00:02:49,737 --> 00:02:52,740
ホントは　犯罪だから。
（サウロ）えっ！？

40
00:02:52,740 --> 00:02:55,743
そ　それは　まさか
ポーネグリフという石を→

41
00:02:55,743 --> 00:02:58,746
探し回っとるという
ことではねえか？

42
00:02:58,746 --> 00:03:03,751
ポーネグリフを　知ってるの？
知っとるも　何も。　ええか　ロビン。

43
00:03:03,751 --> 00:03:06,754
こういう問題は　人前で
口にしちゃいかんでよ。→

44
00:03:06,754 --> 00:03:10,758
ましてや　おめえの母ちゃんが
それを　探し回ってるな…。→

45
00:03:10,758 --> 00:03:14,762
ああっ！
どうしたの？

46
00:03:14,762 --> 00:03:19,767
（サウロ）ロビン。　おめえ
母ちゃんの名前　わかるか？

47
00:03:19,767 --> 00:03:22,770
オルビア。→

48
00:03:22,770 --> 00:03:27,770
ニコ・オルビアって　いうんだよ。
（サウロ）ああっ！？

49
00:03:31,712 --> 00:03:33,714
サウロ！？

50
00:03:33,714 --> 00:03:37,718
（サウロ）《ロビンは
オルビアのむすめ…》

51
00:03:37,718 --> 00:03:39,720
（サウロ）じゃあ
まさか　ここは→

52
00:03:39,720 --> 00:03:43,724
オハラという島では？
うん。

53
00:03:43,724 --> 00:03:46,727
うわぁー！　たいへんだでー！
何てこった！

54
00:03:46,727 --> 00:03:49,727
ワシは　オハラに
流れついとったのかー！

55
00:03:51,732 --> 00:03:55,736
こうしとる場合でねえ。　ロビン。
何？

56
00:03:55,736 --> 00:03:59,740
（サウロ）おめえ　おどろくだろうが
ワシの言うことを　よく聞け。→

57
00:03:59,740 --> 00:04:01,742
この　オハラという土地に→

58
00:04:01,742 --> 00:04:03,744
今　海軍の軍艦が
向かってきとるはずだで。

59
00:04:03,744 --> 00:04:05,746
（ロビン）海軍…。
どうして？

60
00:04:05,746 --> 00:04:10,751
（サウロ）この島の　学者たちを
消しさるためだ！

61
00:04:10,751 --> 00:04:13,754
消しさる？

62
00:04:13,754 --> 00:04:16,757
おまえ　自分が…。
（ロビン）ウソよ。

63
00:04:16,757 --> 00:04:19,760
学者だなんて　政府のヤツに…。
（ロビン）ウソよ。

64
00:04:19,760 --> 00:04:21,762
ぜったい　言うでねえど。

65
00:04:21,762 --> 00:04:23,764
そんなの　ウソよ！
ホントだで！

66
00:04:23,764 --> 00:04:26,767
ワシは　おまえに
ウソ　つかんでよ。→

67
00:04:26,767 --> 00:04:29,770
今すぐ　町に行って
異変がねえか　見てくるでよ。→

68
00:04:29,770 --> 00:04:32,707
もしかしたら　おまえの母ちゃんも
帰ってきとるかもしれん。

69
00:04:32,707 --> 00:04:34,942
えっ！？

70
00:04:34,942 --> 00:04:41,716
♪♪『ＢＲＡＮＤ　ＮＥＷ　ＷＯＲＬＤ』

71
00:04:41,716 --> 00:05:00,735
♪♪～

72
00:05:00,735 --> 00:05:20,755
♪♪～

73
00:05:20,755 --> 00:05:40,708
♪♪～

74
00:05:40,708 --> 00:06:00,728
♪♪～

75
00:06:00,728 --> 00:06:20,748
♪♪～

76
00:06:20,748 --> 00:06:23,748
♪♪～

77
00:07:50,771 --> 00:07:52,773
（オルビア）ひさしぶりね　みんな。

78
00:07:52,773 --> 00:07:54,775
（学者）オルビア。
（学者）オルビアさん。

79
00:07:54,775 --> 00:07:57,778
（学者）海軍の船に　乗ってきたのは
おまえだったのか。

80
00:07:57,778 --> 00:07:59,778
（学者）海軍に
つかまったはずでは？

81
00:08:06,787 --> 00:08:09,790
（オルビア）帰って　早々
悪い　知らせだけど→

82
00:08:09,790 --> 00:08:11,792
今　言ったことは事実よ。

83
00:08:11,792 --> 00:08:16,797
ついに　この地に　政府が
目を　つけてきたというわけか。

84
00:08:16,797 --> 00:08:20,801
新聞は読んだ？　６年前に
この　オハラから出航した→

85
00:08:20,801 --> 00:08:25,806
ポーネグリフの　探索チームは
総勢　３３名。

86
00:08:25,806 --> 00:08:28,809
わたし以外　全滅したわ。→

87
00:08:28,809 --> 00:08:30,811
わたしも　一時
軍に　つかまり　そして→

88
00:08:30,811 --> 00:08:35,833
殺された　仲間たちの遺品を
細かに鑑定した　政府は→

89
00:08:35,833 --> 00:08:39,753
わたしたちが　オハラから
来たことを　割り出した。→

90
00:08:39,753 --> 00:08:41,755
もうしわけも立たない。→

91
00:08:41,755 --> 00:08:44,758
わたしたちが原因で
この土地に　危機が　およぶなんて。

92
00:08:44,758 --> 00:08:48,762
やめんか！
だれの　責任なぞではない。→

93
00:08:48,762 --> 00:08:52,766
海へ出た者も　ここにおる者も
全員で　１つの　チームじゃ。→

94
00:08:52,766 --> 00:08:56,770
きつい目にあったのは
おまえたちのほうではないか。→

95
00:08:56,770 --> 00:09:01,775
苦労かけたな。
博士…。

96
00:09:01,775 --> 00:09:05,779
もとより　有能な学者たちが
世界中から　あつまり→

97
00:09:05,779 --> 00:09:08,782
歴史の　探求をつづける
この　オハラを→

98
00:09:08,782 --> 00:09:11,785
政府は　ずっと
脅威と見ておった。

99
00:09:11,785 --> 00:09:15,789
いよいよ　しっぽを　つかんだと
思っているだろうな。

100
00:09:15,789 --> 00:09:17,791
ヤツらは
この　チャンスを　のがさないぞ。

101
00:09:17,791 --> 00:09:21,795
（オルビア）ええ。　だけど　いち早く
その情報をつかむことができた。→

102
00:09:21,795 --> 00:09:24,798
最終的には　オハラで
学者と　名のる者→

103
00:09:24,798 --> 00:09:26,800
すべて　消されてしまうわ。

104
00:09:26,800 --> 00:09:30,804
だから　みんな　早く
この　オハラから　脱出を！

105
00:09:30,804 --> 00:09:34,808
（クローバー）そうじゃな。
今回ばかりは　いつもどおり→

106
00:09:34,808 --> 00:09:37,745
調査を　かいくぐるようには
いくまいな。→

107
00:09:37,745 --> 00:09:41,749
政府が　われわれを
殺す気でいるのでは。

108
00:09:41,749 --> 00:09:44,752
だったら　早く！
（クローバー）じゃがな　オルビア。→

109
00:09:44,752 --> 00:09:48,756
ワシは　この人類の財産を　置いて
にげ出すことはできん。→

110
00:09:48,756 --> 00:09:53,761
わかっておろう。
オレたちも　同じだ　オルビア。

111
00:09:53,761 --> 00:09:55,763
みんな…。

112
00:09:55,763 --> 00:09:58,766
政府が　何をするつもりかは
わからねえが。

113
00:09:58,766 --> 00:10:02,770
われわれが　ここからにげていたら
大切な歴史が　守れねえ。

114
00:10:02,770 --> 00:10:04,772
やるだけ　やってみるさ　今回も。

115
00:10:04,772 --> 00:10:06,774
（クローバー）それよりも。
うっ…。

116
00:10:06,774 --> 00:10:10,778
気になっておることが
あるじゃろう？

117
00:10:10,778 --> 00:10:12,780
でも　会うわけには。

118
00:10:12,780 --> 00:10:14,782
（回想）

119
00:10:14,782 --> 00:10:17,785
（学者）はっきりしろ　オルビア。
船に乗るのか　乗らんのか。

120
00:10:17,785 --> 00:10:20,788
（学者）こどもに　未練があるなら
やめておけ。→

121
00:10:20,788 --> 00:10:23,791
だんなの無念なら　オレたちが…。

122
00:10:23,791 --> 00:10:27,795
いいえ　行くわ！
オハラの土地の　学者だもの。→

123
00:10:27,795 --> 00:10:33,801
先人たちの遺志は　放棄できない！
ごめんね　ロビン。→

124
00:10:33,801 --> 00:10:37,801
すべての　なぞを　といて
かならず　帰ってくるからね。

125
00:10:39,740 --> 00:10:42,743
（ロビンの　なき声）

126
00:10:42,743 --> 00:10:47,748
ママはー？　ママは　どこー？
どこ　行ったのー？

127
00:10:47,748 --> 00:10:49,750
（おじ）おまえの母さんは
仕事でなぁ。→

128
00:10:49,750 --> 00:10:52,753
海へ出たんだ。
当分は　このウチで…。

129
00:10:52,753 --> 00:10:55,756
（おば）うるさいってんだよ！
だまらないと　ぶつよ！

130
00:10:55,756 --> 00:10:57,758
（おじ）おいおい　やめろよ。
まだ　２さいだ。

131
00:10:57,758 --> 00:10:59,760
（おば）うちの子も　２さいだよ。→

132
00:10:59,760 --> 00:11:01,762
あんたの　姉さんの子だか
何だか　知らないけど→

133
00:11:01,762 --> 00:11:04,762
よくも　こんなもん
引き取ってくれやがったね。

134
00:11:06,767 --> 00:11:08,769
わぁー。

135
00:11:08,769 --> 00:11:10,771
≪（クローバー）だれじゃ！？
はっ！？

136
00:11:10,771 --> 00:11:12,773
（クローバー）そこを動くな！

137
00:11:12,773 --> 00:11:16,777
あっ　あの…。
あたし　あの　その…。

138
00:11:16,777 --> 00:11:20,781
（クローバー）でやー！
ごめんなさい！

139
00:11:20,781 --> 00:11:22,783
（クローバー）ハッハッハッハ！

140
00:11:22,783 --> 00:11:26,787
本を読みたいときは
ワシに　言いなさい。

141
00:11:26,787 --> 00:11:29,790
でも　わたし
お金　持ってないから。

142
00:11:29,790 --> 00:11:33,794
（クローバー）金など　いらん。
ぜんぶ　ただで　読んでいいんだぞ。

143
00:11:33,794 --> 00:11:35,813
（ロビン）ただ？
（クローバー）ああ。→

144
00:11:35,813 --> 00:11:38,732
ここは　世界一の
図書館じゃからな。

145
00:11:38,732 --> 00:11:40,734
（ロビン）世界一？
（クローバー）そうじゃ。→

146
00:11:40,734 --> 00:11:44,738
ところで　おまえは
オルビアの　むすめじゃろう？

147
00:11:44,738 --> 00:11:47,738
本は　すきか？
うん。

148
00:11:49,743 --> 00:11:52,746
おまえの　こどものころに
よう　にておる。→

149
00:11:52,746 --> 00:11:55,749
たぐいまれなる　天才ぶりもな。

150
00:11:55,749 --> 00:11:59,753
元気なら　それで…。

151
00:11:59,753 --> 00:12:01,755
この道に
１度　ふみこんだからには→

152
00:12:01,755 --> 00:12:03,757
たち切らなきゃ。→

153
00:12:03,757 --> 00:12:07,761
かのじょを　罪人のむすめに
するわけには　いかないから。

154
00:12:07,761 --> 00:12:10,764
（学者）クローバー博士！　こんどは
世界政府のはたを　かかげた船が！

155
00:12:10,764 --> 00:12:14,768
政府の船が　わざわざ　この
ウエストブルーへ来るか？

156
00:12:14,768 --> 00:12:18,768
たしかに
ただごとでは　すまなそうじゃ。

157
00:12:20,774 --> 00:12:23,777
全員　いいわね？
わたしと　みんなは→

158
00:12:23,777 --> 00:12:25,777
仲間でもなければ
知り合いでもない！

159
00:12:27,781 --> 00:12:31,785
これを　頭に　おいておいて！
何が起きても！

160
00:12:31,785 --> 00:12:34,788
（クローバー）オルビア　待て！
何をする！？

161
00:12:34,788 --> 00:12:38,726
（スパンダイン）おい。　とう着したと
知らせとけ　本部に。→

162
00:12:38,726 --> 00:12:41,729
ほらほらほら！
どんどん　行け　行け！→

163
00:12:41,729 --> 00:12:45,733
あーあ。
めんどくせーなー。→

164
00:12:45,733 --> 00:12:48,736
しかし　出世すんだろうな？
この仕事。

165
00:12:48,736 --> 00:12:50,738
おい。　おまえら
学者と　名のつくヤツら→

166
00:12:50,738 --> 00:12:53,741
全員　おさえとけ。
（男たち）はっ！

167
00:12:53,741 --> 00:12:55,743
（女）どうしたの！？
（男）銃を持った女が→

168
00:12:55,743 --> 00:12:57,745
走り回ってんだ！

169
00:12:57,745 --> 00:13:13,761
♪♪～

170
00:13:13,761 --> 00:13:17,765
（サウロ）ううう…。
何ちゅうことだ。

171
00:13:17,765 --> 00:13:20,768
すまねえ　ロビン…。

172
00:13:20,768 --> 00:13:23,771
（海兵）クザン中将。
（クザン）あっ？　何よ？

173
00:13:23,771 --> 00:13:27,775
（海兵）ＣＰ９の　スパンダイン長官が
オハラに　とう着したそうです。

174
00:13:27,775 --> 00:13:31,779
（クザン）何？　それ。
いちいち　起こしてまで→

175
00:13:31,779 --> 00:13:34,779
言うことか　コラァ！
（海兵）すっ　すみません！

176
00:14:54,761 --> 00:14:57,764
どうした？　ロビン。

177
00:14:57,764 --> 00:15:00,767
わたしの　お母さん　ここに来た？
（一同）うっ！？

178
00:15:00,767 --> 00:15:06,773
何を言いだす？　おまえの母親が
このオハラにおるわけがなかろう。

179
00:15:06,773 --> 00:15:08,775
((たち切らなきゃ。→

180
00:15:08,775 --> 00:15:12,779
かのじょを　罪人のむすめに
するわけには　いかないから))

181
00:15:12,779 --> 00:15:16,783
（クローバー）どうしたんじゃ？　急に。
う…　うん。

182
00:15:16,783 --> 00:15:19,786
そうだ。　たいへんなの！→

183
00:15:19,786 --> 00:15:21,788
海軍の軍艦が
この島に来るって。→

184
00:15:21,788 --> 00:15:24,791
この島の学者を
みんな　つかまえに。

185
00:15:24,791 --> 00:15:28,795
町で　さわぎでも起きておるのか？
えっ？

186
00:15:28,795 --> 00:15:31,798
（クローバー）そのことなら
軍艦ではなく→

187
00:15:31,798 --> 00:15:35,802
政府の船がな
今　この島へ　入ってきたらしい。

188
00:15:35,802 --> 00:15:39,806
おそらく　今までより
厳重な調査になる。

189
00:15:39,806 --> 00:15:42,826
いいか　ロビン。　おまえは
政府の者たちが　来ようとも→

190
00:15:42,826 --> 00:15:47,748
自分が　考古学者であることを
ぜったいに　明かしてはならん。→

191
00:15:47,748 --> 00:15:51,752
おまえほど　小さければ
だれも　学者などとは　考えん。→

192
00:15:51,752 --> 00:15:53,754
わかったな？
（ロビン）あ…。

193
00:15:53,754 --> 00:15:55,756
≪（ドアの開く音）
（男）どけ！

194
00:15:55,756 --> 00:15:57,758
（学者）あっ！
（クローバー）うん？

195
00:15:57,758 --> 00:16:00,761
（男）作業をやめろ！
両手をあげて　全員　外へ！

196
00:16:00,761 --> 00:16:04,765
ずいぶん　手あらじゃないか。
（男）この　オハラの研究所に→

197
00:16:04,765 --> 00:16:08,769
大犯罪である　ポーネグリフ解読の
疑いが　かかっている。→

198
00:16:08,769 --> 00:16:12,773
てってい的な　捜索を　要するので
全員　ただちに　外へ！

199
00:16:12,773 --> 00:16:15,776
へたに　あらしてくれるなよ。
ここに　あるものは→

200
00:16:15,776 --> 00:16:18,779
おまえたちに　はかり知れんほど
貴重なものばかりだ。

201
00:16:18,779 --> 00:16:20,781
それを聞き入れる　義務はない！

202
00:16:20,781 --> 00:16:23,784
つれ出せ！
（男たち）はっ！

203
00:16:23,784 --> 00:16:26,787
（男）町民へ告ぐ！
この島の　学者たちには　今→

204
00:16:26,787 --> 00:16:29,790
世界の　めつ亡をのぞむ
悪魔であるという→

205
00:16:29,790 --> 00:16:32,793
容疑が　かけられている。
（住民）ええっ！？　何で？

206
00:16:32,793 --> 00:16:35,796
（住民）かれらは　世界から見ても
優秀な学者たちで→

207
00:16:35,796 --> 00:16:37,798
この島の　ほこりなんだぞ！

208
00:16:37,798 --> 00:16:41,802
（男）よって　これより　島　全域を
大規模な　捜索対象とする。→

209
00:16:41,802 --> 00:16:46,740
その間　考古学に関係ない者たちは
身分を　証明するものを持ち→

210
00:16:46,740 --> 00:16:49,743
西の海岸の　避難船に
一時　退避せよ！

211
00:16:49,743 --> 00:16:53,747
（住民）避難船？　なぜ　そこまで？
（住民）学者たちの問題なら→

212
00:16:53,747 --> 00:16:57,751
何も　われわれは関係ないんだから
島をはなれる　必要なんて…。

213
00:16:57,751 --> 00:17:00,754
これを　伝えるのは
われわれの義務だ。→

214
00:17:00,754 --> 00:17:05,759
のちに　この助言を無視し
その身に　何が起きたとしても→

215
00:17:05,759 --> 00:17:08,759
われわれは　一切　関知しない。

216
00:17:12,766 --> 00:17:15,769
（住民）あっ…。
（住民）わっ！　町から　はなれろ！

217
00:17:15,769 --> 00:17:18,772
（住民）西の海岸へ　避難しろ！
（住民）世界政府が何か始める気だ。

218
00:17:18,772 --> 00:17:21,775
（銃声）

219
00:17:21,775 --> 00:17:25,779
（スパンダイン）ぎぃーやー！
撃たれた！　もう　ダメだ！→

220
00:17:25,779 --> 00:17:29,783
オレは　もうダメだ。　チクショー！
上層部に　伝えてくれ！→

221
00:17:29,783 --> 00:17:31,785
この長官の座は
オレの　せがれに…。

222
00:17:31,785 --> 00:17:36,790
長官　よく　ごらんなさい。
上着のそで　貫通しただけです。

223
00:17:36,790 --> 00:17:38,790
おう　そうか。

224
00:17:40,794 --> 00:17:43,730
つぎは　はずさないわよ。
（スパンダイン）ふん。→

225
00:17:43,730 --> 00:17:48,735
これは　海軍の監獄より
みごと　にげおおせた　大罪人が→

226
00:17:48,735 --> 00:17:52,739
奇ぐうにも　この島へ
来ているとはな　ニコ・オルビア！

227
00:17:52,739 --> 00:17:56,743
オハラの学者たちとの　関連を
ずっと　否定しつづけた女が→

228
00:17:56,743 --> 00:17:59,746
こんな場所に　いたんでは
まるで　自分の故郷だと→

229
00:17:59,746 --> 00:18:01,748
主張しているようだぞ。

230
00:18:01,748 --> 00:18:06,753
おまえらと同じ罪を　ここの
学者たちも　犯しているとな！

231
00:18:06,753 --> 00:18:10,757
わたしが　ここに　いるだけでは
そういう証拠にはならないわ！

232
00:18:10,757 --> 00:18:12,759
（スパンダイン）ふん。
まあ　いろいろと→

233
00:18:12,759 --> 00:18:14,761
言いわけも
用意してあることだろう。→

234
00:18:14,761 --> 00:18:18,765
おまえは　頭のいい女だ。
だが　もういいのさ。→

235
00:18:18,765 --> 00:18:22,769
おまえらと　オハラの関連なんざ
不要なものだ。→

236
00:18:22,769 --> 00:18:24,771
すみから　すみまで
ほじくり返せば→

237
00:18:24,771 --> 00:18:29,776
ポーネグリフを研究している
証拠ぐらい　すぐに見つかる。

238
00:18:29,776 --> 00:18:33,780
その確率は　１００パーセントだと
政府は　ふんでいる。→

239
00:18:33,780 --> 00:18:36,783
６年もの間　にげ回ってくれた
おまえたちを→

240
00:18:36,783 --> 00:18:41,788
とらえられたことは　政府にとって
小さな　きっかけにすぎない。→

241
00:18:41,788 --> 00:18:44,725
世界中で　あとをたたない
ポーネグリフの探索者たちを→

242
00:18:44,725 --> 00:18:49,730
とらえては　いつも
オハラへの関連を　探していた。

243
00:18:49,730 --> 00:18:54,735
なぜだか　わかるか？
まさか　オハラを見せしめに！？

244
00:18:54,735 --> 00:18:58,739
（スパンダイン）そのとおり！
考古学の聖地　オハラが→

245
00:18:58,739 --> 00:19:01,742
たたきつぶされれば
学会の大事件。

246
00:19:01,742 --> 00:19:04,745
空白の１００年を　追うことが
どういう結果を生むか→

247
00:19:04,745 --> 00:19:07,748
世界に知らしめることができる。

248
00:19:07,748 --> 00:19:11,752
じゃあ　待機命令の出ている
本部の軍艦は…。

249
00:19:11,752 --> 00:19:15,756
おーおー。　おめえは
どこまで知ってんだよ？→

250
00:19:15,756 --> 00:19:18,759
そうとも。　あれらは
見せしめの　罪人たちを→

251
00:19:18,759 --> 00:19:21,762
１人も　のがさんためよ。→

252
00:19:21,762 --> 00:19:25,766
だが　形式上
やはり　罪の確認は　必要だ。→

253
00:19:25,766 --> 00:19:29,770
オレたちゃ　海賊じゃねえからな。
そこで　わざわざ→

254
00:19:29,770 --> 00:19:31,772
この　オレが出向いて
島の　強制捜索と→

255
00:19:31,772 --> 00:19:35,776
関係ねえ人間を
おっぱらいに来たってわけだ。

256
00:19:35,776 --> 00:19:40,776
はっ！？
（スパンダイン）わざわざな。　しとめろ。

257
00:19:42,799 --> 00:19:46,799
（打つ音）
（オルビア）あっ…。　ああ…。

258
00:19:51,725 --> 00:19:55,729
（学者）おい　やめろ！
ここの本は　世界の財産だぞ！

259
00:19:55,729 --> 00:19:57,731
まだ　いたのか！　つれ出せ！

260
00:19:57,731 --> 00:19:59,733
（男）来い！
（学者）クソ！　おまえら！

261
00:19:59,733 --> 00:20:03,733
どこかに　かくし部屋が
あるはずだ。　かならず　探しだせ！

262
00:20:07,741 --> 00:20:09,743
（サウロ）たいへんだでよ。→

263
00:20:09,743 --> 00:20:15,749
もう　見えるとこまで
軍艦が　おしよせて来とるで。

264
00:20:15,749 --> 00:20:17,751
（男）これで　全員か！？

265
00:20:17,751 --> 00:20:21,755
（男）いいか！
学者たちは　ここに　あつめろ！

266
00:20:21,755 --> 00:20:23,757
（住民）見ろ。
学者たちが　つかまってる。

267
00:20:23,757 --> 00:20:26,760
（住民）いったい　何をしたの？
（住民）世界を　ほろぼすための→

268
00:20:26,760 --> 00:20:29,763
研究をしてたって！
（住民）ウソだろ！？

269
00:20:29,763 --> 00:20:33,767
避難船って　どこにあるんだ！？
（住民）西の海岸だ！　急げ！

270
00:20:33,767 --> 00:20:35,769
（住民）早く行け！
西の海岸だぞー！

271
00:20:35,769 --> 00:20:39,773
（クローバー）ロビン。
避難船なんてもんがあるらしい。

272
00:20:39,773 --> 00:20:41,775
もはや　政府は
何をしだすか　わからん。

273
00:20:41,775 --> 00:20:44,711
おまえも　早く　そこへ。
いやだ！

274
00:20:44,711 --> 00:20:47,714
その船に乗っても
やさしい人　いないもん！→

275
00:20:47,714 --> 00:20:49,716
みんなと　ここにいる！
ロビン！

276
00:20:49,716 --> 00:20:51,718
だって　わたしだって
みんなと同じ…。

277
00:20:51,718 --> 00:20:55,722
いいから　行くんじゃ！
（スパンダイン）ムーッハッハッハ！→

278
00:20:55,722 --> 00:20:57,724
やっとるか？　しょ君！

279
00:20:57,724 --> 00:21:00,727
（男たち）ご苦労さまです
長官どの！

280
00:21:00,727 --> 00:21:03,730
しかし　まあ
この島の　森には→

281
00:21:03,730 --> 00:21:06,730
おそろしい
もうじゅうが出るんだな。

282
00:21:11,738 --> 00:21:15,742
（スパンダイン）殺されかけたぜ　オレは。
ハッハハハハ。

283
00:21:15,742 --> 00:21:18,745
オルビア！
オルビアさん…。

284
00:21:18,745 --> 00:21:21,748
（スパンダイン）いいか？　よく聞け。
こいつは　脱獄囚だ。→

285
00:21:21,748 --> 00:21:26,753
この女の一団も　先日　古代文字
解読の罪で　消されたのさ。

286
00:21:26,753 --> 00:21:29,756
しかし　かんじんの
主犯格が　わからねえ。

287
00:21:29,756 --> 00:21:33,760
まあ　てめえらが　この女と
つながってるってんなら→

288
00:21:33,760 --> 00:21:37,764
だいぶ　話は早ぇんだがね。
（クローバー）ぬー。

289
00:21:37,764 --> 00:21:40,767
《ひどい。　女の人なのに…》

290
00:21:40,767 --> 00:21:44,704
ロビン！　避難船へ行ってなさい！
早く！

291
00:21:44,704 --> 00:21:46,704
（オルビア）《ロビン？》

292
00:21:50,710 --> 00:21:52,710
《ロビン…》

293
00:21:54,714 --> 00:22:04,724
《そんなに　大きくなったのね…》

294
00:22:04,724 --> 00:22:06,724
《オルビア…》

295
00:22:08,728 --> 00:22:10,730
（爆発音）

296
00:22:10,730 --> 00:22:12,732
なっ　なんてことを！

297
00:22:12,732 --> 00:22:14,734
あの図書館を
何だと思ってるんだ！？

298
00:22:14,734 --> 00:22:17,737
（クローバー）ここまで
強行に　出るとは！

299
00:22:17,737 --> 00:22:19,739
おおー。
はでに　やりやがって。

300
00:22:19,739 --> 00:22:22,742
≪[TEL]

301
00:22:22,742 --> 00:22:24,744
[TEL]（海兵）もしもし！
長官どのでありますか！？

302
00:22:24,744 --> 00:22:27,747
ああ　オレだ。
[TEL]（海兵）発見いたしました！→

303
00:22:27,747 --> 00:22:30,750
地下に　かくし部屋があり
ポーネグリフと見られる→

304
00:22:30,750 --> 00:22:33,753
巨大な石が　１つと
明らかな　古代文字の研究書類が！

305
00:22:33,753 --> 00:22:35,753
（スパンダイン）ようし！　ご苦労！

306
00:22:37,757 --> 00:22:41,761
（スパンダイン）アッハハハハ…。
さて　オハラの学者たちよ！→

307
00:22:41,761 --> 00:22:45,699
ここに　きさまらの
死罪が　確定した！→

308
00:22:45,699 --> 00:22:50,704
実に　ざんねん。　きょう　この日
世界一の　考古学者たちが→

309
00:22:50,704 --> 00:22:57,711
一同に　命を落とすとは。
フッハハハハハ！　ああー。

310
00:22:57,711 --> 00:23:01,715
見ろ。　ひょうしぬけだ。
こんだけだ　オレの仕事は。→

311
00:23:01,715 --> 00:23:06,720
あとは　五老星に報告だ。
（男）りょうかい。

312
00:23:06,720 --> 00:23:09,723
博士！
みんな　殺されちゃうの！？

313
00:23:09,723 --> 00:23:12,726
ウソでしょ！？　ホントに
古代文字を　読んだだけで　何で！？

314
00:23:12,726 --> 00:23:14,728
バカヤロー！
こども　コラァ！→

315
00:23:14,728 --> 00:23:18,732
こいつらの目的は
強力な兵器を　よび起こし→

316
00:23:18,732 --> 00:23:21,735
大量の人間を
殺すことにあるんだよ！

317
00:23:21,735 --> 00:23:23,737
ウソよ！　みんなは
そんなこと　考えてない！

318
00:23:23,737 --> 00:23:28,742
ロビン　やめなさい。　そんな
つかいっ走りでは　話にならん。

319
00:23:28,742 --> 00:23:31,745
何を！？
（クローバー）政府がおそれているのは→

320
00:23:31,745 --> 00:23:34,748
本当に　兵器　そのものなのか！？
（学者たち）博士！　クローバー博士！

321
00:23:34,748 --> 00:23:37,751
つながりました　長官！
おう。

322
00:23:37,751 --> 00:23:39,753
（クローバー）ちょうどいい。
あん？

323
00:23:39,753 --> 00:23:43,690
死ぬ前に　五老星
世界のトップと　話をさせろ。

324
00:23:43,690 --> 00:23:49,696
この　オハラが　長きにわたり
研究をつづけ　夢　なかばながら→

325
00:23:49,696 --> 00:23:53,700
空白の１００年に　うち立てた
仮説を　報告したい。

326
00:23:53,700 --> 00:23:57,704
ふん。　たわごとを。　おい！
（男）はい。

327
00:23:57,704 --> 00:24:03,710
ロビン　すぐに　ここを　はなれろ！
ワシの話を聞くと　罪になる。

328
00:24:03,710 --> 00:24:05,712
は…　博士。

329
00:24:05,712 --> 00:24:08,715
おい。　学者たちの罪が
確定したらしいぞ。

330
00:24:08,715 --> 00:24:10,717
本当か！？
（住民）おい！→

331
00:24:10,717 --> 00:24:14,721
東の海から　海軍の軍艦が
おしよせて来るぞ！

332
00:24:14,721 --> 00:24:16,723
何か始まるんだ！
早く　避難船へ！

333
00:24:16,723 --> 00:24:18,725
（衝撃音）
（住民たち）うわっ！

334
00:24:18,725 --> 00:24:21,728
（住民）なっ　何だ！？
（住民）巨人族だ！

335
00:24:21,728 --> 00:24:24,731
（衝撃音）

336
00:24:24,731 --> 00:24:30,731
どこだで！？　ロビン！
早く　この島から　にげるでよー！

337
00:24:33,973 --> 00:24:38,745
♪♪『ＡＤＶＥＮＴＵＲＥ　ＷＯＲＬＤ』

338
00:24:38,745 --> 00:24:58,765
♪♪～

339
00:24:58,765 --> 00:25:05,772
♪♪～

340
00:25:05,772 --> 00:25:25,792
♪♪～

341
00:25:25,792 --> 00:25:42,792
♪♪～