1
00:00:33,081 --> 00:00:41,089
♪♪～

2
00:00:41,089 --> 00:00:44,092
（チョッパー）ロビン！
（サンジ）ロビンちゃん。→

3
00:00:44,092 --> 00:00:47,095
どこに　いたんだよ！？
探したんだぞ！

4
00:00:47,095 --> 00:00:49,097
（ロビン）わたしは　もう→

5
00:00:49,097 --> 00:00:52,100
あなたたちのところへは
もどらないから。

6
00:00:52,100 --> 00:00:58,106
おわかれよ　ここで。　この町で。
（チョッパー）そんな。

7
00:00:58,106 --> 00:01:02,110
（ロビン）わたしには
あなたたちの知らない闇がある。→

8
00:01:02,110 --> 00:01:06,110
闇は　いつか
あなたたちを　ほろぼすわ。

9
00:01:09,117 --> 00:01:12,120
何も　わたしは
兵器復活のために→

10
00:01:12,120 --> 00:01:14,122
ポーネグリフを
求めているわけじゃないわ。

11
00:01:14,122 --> 00:01:18,126
ただ　歴史を知りたくて。

12
00:01:18,126 --> 00:01:21,129
（アイスバーグ）そんな言いぶんに
意味はねえ！→

13
00:01:21,129 --> 00:01:24,132
オハラの悪魔たちの
運命を　まのあたりにして→

14
00:01:24,132 --> 00:01:27,135
まだ　歴史を追いかけてえのか！？
うっ…。→

15
00:01:27,135 --> 00:01:30,135
あなたが　オハラの
何を知ってるのよ！？

16
00:01:35,076 --> 00:01:42,083
（ロビン）１度　すてた命も
失った心も　とだえた夢も→

17
00:01:42,083 --> 00:01:45,086
みんな　すくいあげてくれる。→

18
00:01:45,086 --> 00:01:49,086
こんな　わたしを信じてくれる
仲間ができた。

19
00:01:52,093 --> 00:01:56,097
（アイスバーグ）じゃあ
おまえの願いってのは…。

20
00:01:56,097 --> 00:02:01,102
（ロビン）うっ…。　わたしを　のぞく
麦わらの一味の　６人が→

21
00:02:01,102 --> 00:02:04,102
無事に　この島を　出航すること！

22
00:02:06,107 --> 00:02:08,109
（アイスバーグ）そのためなら
兵器を　よび起こし→

23
00:02:08,109 --> 00:02:11,112
世界が　どうなろうと
かまわねえっていうのか！？

24
00:02:11,112 --> 00:02:13,112
（ロビン）かまわない。

25
00:02:17,118 --> 00:02:22,123
（スパンダム）ああ　そう言やぁ
通信が　さっき　入ってよ→

26
00:02:22,123 --> 00:02:25,126
そんな　くだらねえ　おまえを
取りかえしに→

27
00:02:25,126 --> 00:02:29,130
侵入してきた　バカがいるって
報告を受けたな。

28
00:02:29,130 --> 00:02:31,149
ハッ！？　まさか！？

29
00:02:31,149 --> 00:02:37,072
（スパンダム）なぁに。　もう　今ごろ
全員　つかまってるころだろうが→

30
00:02:37,072 --> 00:02:41,076
麦わらのルフィと　その一味だ。

31
00:02:41,076 --> 00:02:44,079
（ロビン）《何で　あの子たちは…》

32
00:02:44,079 --> 00:02:49,084
ヒヒィ。　この　エニエスロビーの
１万の兵力の前では→

33
00:02:49,084 --> 00:02:52,087
ゴミ同然だったようだなぁ。

34
00:02:52,087 --> 00:02:54,089
待って！
約束が　ちがうじゃない！

35
00:02:54,089 --> 00:02:56,091
わたしが　あなたたちに
協力する条件は→

36
00:02:56,091 --> 00:02:59,094
かれらを　無事に
にがすことだったはずよ！

37
00:02:59,094 --> 00:03:13,108
♪♪～

38
00:03:13,108 --> 00:03:16,111
あいつらは　ウオーターセブンを
無事に　出航して→

39
00:03:16,111 --> 00:03:19,111
ここへ　来たんじゃねえのか？

40
00:03:26,121 --> 00:03:31,092
（ルフィ）ロビン！
ヘッ！？

41
00:03:31,092 --> 00:03:35,092
むかえにきたぞーっ！

42
00:03:36,965 --> 00:03:38,967
うう…。

43
00:03:38,967 --> 00:03:58,987
♪♪～

44
00:03:58,987 --> 00:04:14,002
♪♪～

45
00:04:14,002 --> 00:04:17,005
（チョッパー）ふーっ。
へへっ。

46
00:04:17,005 --> 00:04:25,013
♪♪～

47
00:04:25,013 --> 00:04:28,013
あとは　オレたちに　まかせろ！

48
00:04:35,056 --> 00:04:38,059
（海兵）バスターコールの
指令は　出たか？

49
00:04:38,059 --> 00:04:40,061
（海兵）まだ　待機だ。

50
00:04:40,061 --> 00:04:44,061
（住民）急げー！
（住民）避難船へ　にげろー！

51
00:04:47,068 --> 00:04:50,071
（男）これが
ポーネグリフって　しろものか。

52
00:04:50,071 --> 00:04:52,073
（男）ああ。
爆破しようが　何しようが→

53
00:04:52,073 --> 00:04:56,077
キズ　１つ　つかねえらしい。
（男）気味の悪い　石だ。→

54
00:04:56,077 --> 00:04:59,747
こいつが　世界中に
点在してるってのがな。

55
00:04:59,747 --> 00:05:05,987
♪♪『ＢＲＡＮＤ　ＮＥＷ　ＷＯＲＬＤ』

56
00:05:05,987 --> 00:05:26,007
♪♪～

57
00:05:26,007 --> 00:05:45,960
♪♪～

58
00:05:45,960 --> 00:06:05,980
♪♪～

59
00:06:05,980 --> 00:06:26,000
♪♪～

60
00:06:26,000 --> 00:06:31,005
♪♪～

61
00:06:31,005 --> 00:06:48,005
♪♪～

62
00:08:17,111 --> 00:08:21,115
[TEL]（五老星）そうか。
（スパンダイン）ええ。　死罪です。→

63
00:08:21,115 --> 00:08:25,119
証拠は　つかみましたので
順次　指令どおりに。

64
00:08:25,119 --> 00:08:29,123
[TEL]（五老星）やむをえんな。
実に　ざんねんな結果となったが→

65
00:08:29,123 --> 00:08:33,127
世界の法を　やぶったのだ。
見のがすわけにはいかん。

66
00:08:33,127 --> 00:08:37,131
（クローバー）見えすいた
社交話など　よせ　五老星！

67
00:08:37,131 --> 00:08:40,134
（スパンダイン）なっ！？
無礼な！　きさま！→

68
00:08:40,134 --> 00:08:43,137
相手は　世界の
頂点に立つ　お人だぞ！

69
00:08:43,137 --> 00:08:47,141
[TEL]（五老星）考古学の権威
オハラの　クローバー博士か。

70
00:08:47,141 --> 00:08:49,143
ふん。
[TEL]（五老星）これまでの→

71
00:08:49,143 --> 00:08:53,147
世界文化への　貢献人だ。
名前は　よく知っている。→

72
00:08:53,147 --> 00:08:56,150
君ほどの男が
道を　ふみはずすとは…。

73
00:08:56,150 --> 00:08:59,153
（クローバー）過去は
すべての人類のものじゃ。→

74
00:08:59,153 --> 00:09:05,176
語られぬ歴史を　知りたいと思う
気もちを止める　権利は→

75
00:09:05,176 --> 00:09:07,095
だれにもない。
（学者）博士…。

76
00:09:07,095 --> 00:09:11,099
[TEL]（五老星）ポーネグリフを　読めば
古代兵器の復活が　可能となり→

77
00:09:11,099 --> 00:09:16,104
世界に　危機がおよぶ。
おまえたちに　悪意がなくとも→

78
00:09:16,104 --> 00:09:21,109
それを　利用しようとする者が
あらわれれば　同じこと！

79
00:09:21,109 --> 00:09:25,113
過去が　どうあれ　それが
人間の作った　歴史ならば→

80
00:09:25,113 --> 00:09:27,115
すべてを　受け入れるべきじゃ！→

81
00:09:27,115 --> 00:09:32,120
おそれず　すべてを知れば
何が起きても　対策は打てる！

82
00:09:32,120 --> 00:09:35,123
[TEL]（五老星）理想論だ！
（クローバー）そうかな？→

83
00:09:35,123 --> 00:09:38,126
それが　できんのは　おまえたちの
つごうではないのか？

84
00:09:38,126 --> 00:09:42,130
（五老星）うん！？
現在　この世に残る　事実の中で→

85
00:09:42,130 --> 00:09:47,135
もっとも　ワシらが知りたいことはポーネグリフの　内容はもとより→

86
00:09:47,135 --> 00:09:50,138
その存在理由。
過去の人びとが　なぜ→

87
00:09:50,138 --> 00:09:53,141
わざわざ
こう石の　テキストを使い→

88
00:09:53,141 --> 00:09:56,144
それを　未来へ
伝えようとしたのか。→

89
00:09:56,144 --> 00:10:00,148
くだけぬ石に　歴史をきざんで
世界中に　バラまいた。→

90
00:10:00,148 --> 00:10:04,152
ただ　紙や本に　書き残しても
その　メッセージは→

91
00:10:04,152 --> 00:10:08,089
根だやしに　されると
考えたからではないのか！？→

92
00:10:08,089 --> 00:10:12,093
つまり　これを残した者たちには
あきらかに→

93
00:10:12,093 --> 00:10:14,093
敵がいたという　証拠じゃ！

94
00:10:17,098 --> 00:10:20,101
[TEL]（五老星）何が言いたいのだ？
クローバー博士。

95
00:10:20,101 --> 00:10:22,103
（クローバー）その者たちが
何らかの　敵にやぶれ→

96
00:10:22,103 --> 00:10:25,106
めつ亡したと
仮定するならば→

97
00:10:25,106 --> 00:10:30,111
敵は　その後の歴史に
生き残っておるはずじゃ。→

98
00:10:30,111 --> 00:10:37,118
奇ぐうなことに　空白の１００年が
明けた　今から　８００年前。→

99
00:10:37,118 --> 00:10:42,118
そのとき　ちょうど
たんじょうしたのが　世界政府！

100
00:10:44,125 --> 00:10:49,130
（クローバー）ほろびた者たちの　敵が
もし　現在の　世界政府ならば→

101
00:10:49,130 --> 00:10:52,133
空白の１００年とは
世界政府の手によって→

102
00:10:52,133 --> 00:10:56,137
もみ消された
ふつごうな歴史とも　考えられる！

103
00:10:56,137 --> 00:10:58,139
はるか　むかしの文献と→

104
00:10:58,139 --> 00:11:02,143
いくつかの
ポーネグリフを　読みとくことで→

105
00:11:02,143 --> 00:11:06,080
われわれは　やがて
１つの国の　存在に気づいた。

106
00:11:06,080 --> 00:11:12,086
文献のうえに　うかび上がったのは
ある巨大な　王国のすがた。→

107
00:11:12,086 --> 00:11:15,089
かつては　強大な力を
ほこったようだが→

108
00:11:15,089 --> 00:11:19,093
その国の情報は　しつようなまでに
かき消されておる。→

109
00:11:19,093 --> 00:11:23,097
おそらく　のちに
世界政府と名のる　連合国の前に→

110
00:11:23,097 --> 00:11:27,101
敗北をさとった　かれらは
その思想を　未来へたくそうと→

111
00:11:27,101 --> 00:11:31,105
すべての真実を
石に　きざんだのじゃ。

112
00:11:31,105 --> 00:11:35,109
それこそが　現代に残る
ポーネグリフ！

113
00:11:35,109 --> 00:11:39,113
（五老星）なるほど。
大たんな　仮説だな。

114
00:11:39,113 --> 00:11:42,116
[TEL]（クローバー）古代兵器は
たしかに　世界を　おびやかす。

115
00:11:42,116 --> 00:11:46,120
だが　それ以上に
歴史とともに　よび起こされる→

116
00:11:46,120 --> 00:11:51,125
その王国の　存在と　思想こそが
おまえたち　世界政府にとっての→

117
00:11:51,125 --> 00:11:55,129
脅威なのではないか！？
うっ…。

118
00:11:55,129 --> 00:11:59,133
（クローバー）その脅威が　何なのかは
とき明かさねばならんが→

119
00:11:59,133 --> 00:12:04,133
すべての　カギをにぎる
かつて　さかえた　その王国の名は。

120
00:12:07,074 --> 00:12:10,074
（五老星）ううう…。
消せ！

121
00:12:13,080 --> 00:12:15,080
（銃声）

122
00:12:20,087 --> 00:12:23,087
（ロビン）博士ーっ！

123
00:12:25,092 --> 00:12:27,092
[TEL]（五老星）オハラは…。

124
00:12:30,097 --> 00:12:32,099
（学者）おまえら！
（学者）よくも！

125
00:12:32,099 --> 00:12:35,102
（学者）クローバー博士！

126
00:12:35,102 --> 00:12:42,109
[TEL]（五老星）知りすぎた。
攻撃の合図を出せ。

127
00:12:42,109 --> 00:12:44,111
（男）そこを動くな　きさまら！
（学者）博士！

128
00:12:44,111 --> 00:12:47,111
[TEL]（五老星）だれ１人
のがしてはならん！

129
00:12:50,117 --> 00:12:52,117
（なき声）

130
00:12:54,121 --> 00:12:59,126
では　大将　センゴクより　あずかった
この　ゴールデン電伝虫で。

131
00:12:59,126 --> 00:13:02,129
博士！
ロビン…。

132
00:13:02,129 --> 00:13:06,067
バカ者！
ここに　おってはいかん。　走れ…。

133
00:13:06,067 --> 00:13:10,071
（スパンダイン）バスターコールだ！
以後　よろしく。

134
00:13:10,071 --> 00:13:12,071
何かしたぞ　あいつ。

135
00:13:14,075 --> 00:13:19,080
避難船へ　急げ　ロビン。
いやだ…。　１人に　なりたくない！

136
00:13:19,080 --> 00:13:22,080
バカなこと　言うな。
こんなときに…。

137
00:13:24,085 --> 00:13:26,087
（オルビア）ロビン…。

138
00:13:26,087 --> 00:13:29,090
[TEL]

139
00:13:29,090 --> 00:13:31,092
（海兵）バスターコールの　要請だ！

140
00:13:31,092 --> 00:13:34,092
（海兵）全艦　配置につき
砲撃　用意！

141
00:13:37,098 --> 00:13:39,100
おい。　あれ！

142
00:13:39,100 --> 00:13:43,104
（学者）ああっ！
（学者）全知の樹に　火が！

143
00:13:43,104 --> 00:13:46,106
（学者）おい。
何のマネだ！？　世界政府！

144
00:13:46,106 --> 00:13:49,109
（学者）オレたちの　首だけ取れば
それで　いいはずだぞ！

145
00:13:49,109 --> 00:13:53,109
知らねえよ。　さっきの　爆破で
火が　ついちまったんだろ？

146
00:13:55,115 --> 00:13:59,119
ふざけるな！　あそこに
どれほど貴重な　文献があると→

147
00:13:59,119 --> 00:14:01,121
思っているんだ！？
（男）おい！　動くな！

148
00:14:01,121 --> 00:14:07,121
ああ…。　銃は　もういい。
政府の者は　引き上げだ。

149
00:14:09,062 --> 00:14:12,065
本を　早く…。
（学者たち）おお…。

150
00:14:12,065 --> 00:14:15,068
（学者）図書館の火を　消せ！
（学者）急げ！

151
00:14:15,068 --> 00:14:25,078
♪♪～

152
00:14:25,078 --> 00:14:27,078
（学者）水を回せ！

153
00:14:29,082 --> 00:14:31,084
（学者）本を　図書館の外へ！

154
00:14:31,084 --> 00:14:39,092
♪♪～

155
00:14:39,092 --> 00:14:41,092
あっ…。

156
00:14:45,098 --> 00:14:48,101
（スパンダイン）その女は　つれてこい。

157
00:14:48,101 --> 00:14:50,103
（男）来い。
（オルビア）うっ…。

158
00:14:50,103 --> 00:14:54,107
まだ　そいつしか知らん情報が
１つ　あるんでな。→

159
00:14:54,107 --> 00:14:57,107
ここで　死なれちゃ　こまる。

160
00:15:01,114 --> 00:15:03,114
（ロビン）((ママ))

161
00:15:06,053 --> 00:15:13,060
《ロビン。　どうか　うまく　にげて。
ぜったいに　死なないで…》

162
00:15:13,060 --> 00:15:15,060
（ロビン）((鼻　鼻！))
（オルビア）((フフフ！))

163
00:15:19,066 --> 00:15:24,071
ロビン　急げ。
早く　ここから…。

164
00:15:24,071 --> 00:15:27,074
（わらい声）

165
00:15:27,074 --> 00:15:29,074
（学者）ロビンちゃん！
（クローバー）ロビン！

166
00:15:37,084 --> 00:15:41,088
お母さんですか？

167
00:15:41,088 --> 00:15:43,088
ハッ！？

168
00:15:45,092 --> 00:15:48,095
（学者）((オルビア！
乗るのか！？　乗らんのか！？))

169
00:15:48,095 --> 00:15:51,098
（ロビン）((ママ！))
（おじ）((おさえておくから！→

170
00:15:51,098 --> 00:15:53,100
早く行け！))
（ロビン）((行っちゃやだよ！→

171
00:15:53,100 --> 00:15:58,105
ママ！　ママ！　ママ！))

172
00:15:58,105 --> 00:16:03,110
《ごめんね　ロビン。
もう２度と　母とは　名のれない。→

173
00:16:03,110 --> 00:16:08,048
今さら　ゆるされる　はずもない。
わたしが　母親だなんて…》

174
00:16:08,048 --> 00:16:13,048
（わらい声）

175
00:16:17,057 --> 00:16:19,059
（男の子）((ようかーい！))
（男の子）((ようかいー！))

176
00:16:19,059 --> 00:16:22,062
（女の子）((あいつ　母ちゃんに
すてられたんだぞ！))

177
00:16:22,062 --> 00:16:25,065
（おば）((ロビン！
それは　うちの子の　服だよ！))

178
00:16:25,065 --> 00:16:28,068
（ロビン）((ごめんなさい。
おばさん。　１度　着てみたくて))

179
00:16:28,068 --> 00:16:31,071
((よく食べるね。
いそうろうのくせに))

180
00:16:31,071 --> 00:16:33,071
（なき声）

181
00:16:39,079 --> 00:16:45,085
（ロビン）わたしの
お母さんですか！？

182
00:16:45,085 --> 00:16:47,085
ハッ！？

183
00:16:50,090 --> 00:16:54,090
うん？　何だ　きさま。
ガキが　いたのか？

184
00:16:56,096 --> 00:16:58,098
（オルビア）いいえ。
うん？

185
00:16:58,098 --> 00:17:00,100
（学者）オルビアさん…。

186
00:17:00,100 --> 00:17:07,040
（オルビア）ごめんなさいね。
人ちがいだと　思いますよ。

187
00:17:07,040 --> 00:17:12,045
《ゆるして　ロビン！　あなたを
罪人のむすめにはしたくない》

188
00:17:12,045 --> 00:17:14,047
《オルビア…》

189
00:17:14,047 --> 00:17:18,047
ふん。　おかしな　ガキだぜ。
おら！　行くぞ！

190
00:17:20,053 --> 00:17:23,053
うっ…。

191
00:17:28,061 --> 00:17:33,066
（ロビン）うう…。

192
00:17:33,066 --> 00:17:37,070
わたし　ロビンです！
大きくなったけど→

193
00:17:37,070 --> 00:17:43,076
わたしを　おぼえてませんか！？
ずっと　帰りを待ってました！→

194
00:17:43,076 --> 00:17:50,076
本当に
お母さんじゃないですか？

195
00:17:52,085 --> 00:17:57,090
いつか　わたし
手をつないでもらって→

196
00:17:57,090 --> 00:18:00,093
いっしょに　歩いてほしいから。→

197
00:18:00,093 --> 00:18:03,096
わたし！
いっしょうけんめい　勉強して→

198
00:18:03,096 --> 00:18:07,100
考古学者になれたの！
ポーネグリフも読めるよ！

199
00:18:07,100 --> 00:18:09,102
（撃つ音）

200
00:18:09,102 --> 00:18:12,105
あのチビが！？
よさんか！　ロビン！

201
00:18:12,105 --> 00:18:17,110
（ロビン）だから…。
いっしょに　いさせて！→

202
00:18:17,110 --> 00:18:20,110
お母さん！
（オルビア）《ロビン…》

203
00:18:22,115 --> 00:18:29,115
（ロビン）もう
１人に　しないでください！

204
00:19:47,100 --> 00:19:49,102
（住民たち）うわぁー！
何だー！？→

205
00:19:49,102 --> 00:19:51,104
何だ！？　この砲撃は！

206
00:19:51,104 --> 00:19:54,107
（海兵）バスターコールを
発動する。→

207
00:19:54,107 --> 00:19:58,111
いっせい攻撃　開始！
考古学の島　オハラ→

208
00:19:58,111 --> 00:20:02,115
その　すべてを　標的とする！
オハラの学者たちの研究は→

209
00:20:02,115 --> 00:20:06,119
われわれの想像を
こえる域に　達している。→

210
00:20:06,119 --> 00:20:10,123
知識は　伝達する。
その島から　出してはならない。→

211
00:20:10,123 --> 00:20:16,129
オハラに住む　悪魔たちを
まっ殺せよ！　正義の名のもとに！

212
00:20:16,129 --> 00:20:18,131
（爆発音）

213
00:20:18,131 --> 00:20:22,135
（スパンダイン）うわぁー！　チクショー！
何だ！？　こりゃー！

214
00:20:22,135 --> 00:20:25,138
オレたちが　まだ
島の外へ　出てねえだろうがよ！

215
00:20:25,138 --> 00:20:27,140
殺す気か！？
（爆発音）

216
00:20:27,140 --> 00:20:30,143
（学者）全知の樹にも
直接　砲弾が！

217
00:20:30,143 --> 00:20:34,147
（クローバー）まぎれもなく　本部の戦力。
政府は　はじめから→

218
00:20:34,147 --> 00:20:37,150
こうするつもりだったんじゃろう。
おろかな…。

219
00:20:37,150 --> 00:20:40,086
（男）長官。
あの　ガキ　考古学者だと…。

220
00:20:40,086 --> 00:20:44,090
ああ　たしかに言ったな。
ホントかどうか　知らねえが→

221
00:20:44,090 --> 00:20:48,094
わからねえときは　消すのが確実。
顔を　よく　おぼえとけ。

222
00:20:48,094 --> 00:20:51,097
島から　出さねえようにな。
退きゃくするぞ！

223
00:20:51,097 --> 00:20:54,100
では　オルビアを。
（爆発音）

224
00:20:54,100 --> 00:20:57,103
（スパンダイン）もういい！
それどころじゃねえ。　ほっとけ。→

225
00:20:57,103 --> 00:21:00,106
ここにいちゃ　オレたちまで
殺されちまうぜ！

226
00:21:00,106 --> 00:21:03,109
いちばん大事なのは
オレの命だ！

227
00:21:03,109 --> 00:21:06,109
（男）全員　退きゃく！
船へ　もどれー！

228
00:21:10,116 --> 00:21:12,116
（爆発音）

229
00:21:14,120 --> 00:21:16,122
図書館の火を
何とかするんだ！

230
00:21:16,122 --> 00:21:19,122
（学者）全知の樹を　守れー！

231
00:21:31,137 --> 00:21:33,137
（オルビア）ハッ！？

232
00:21:40,079 --> 00:21:42,079
（ロビン）こうしたかった…。

233
00:21:45,084 --> 00:21:47,084
ずっと…。

234
00:21:50,089 --> 00:21:52,089
（オルビア）ロビン！

235
00:21:54,093 --> 00:21:56,093
お母さん！

236
00:21:59,098 --> 00:22:02,101
ワシのせいじゃ　ロビン。→

237
00:22:02,101 --> 00:22:06,105
おまえ　ポーネグリフが
読めるというのは　本当か？→

238
00:22:06,105 --> 00:22:10,109
ワシが　ちゃんと
目を　光らせておれば…。

239
00:22:10,109 --> 00:22:14,113
ごめんなさい。　わたし
どうしても　読めるように…。

240
00:22:14,113 --> 00:22:16,115
（オルビア）そんなことも
できるように　なってるなんて→

241
00:22:16,115 --> 00:22:18,117
ホントに　おどろいたわ。

242
00:22:18,117 --> 00:22:22,121
がんばって
たくさん　勉強したのね。

243
00:22:22,121 --> 00:22:26,125
だれにでも　できることじゃない。
すごいわ　ロビン！

244
00:22:26,125 --> 00:22:32,131
（ロビン）うう…。
うぇーん！

245
00:22:32,131 --> 00:22:35,134
（クローバー）さいわい
そのことが　バレたのは→

246
00:22:35,134 --> 00:22:39,155
さっきいた　役人だけ。
ここで　グズグズしてはいかん！

247
00:22:39,155 --> 00:22:43,076
オルビア！　ロビンをつれて　にげろ！
何とか　ロビンを→

248
00:22:43,076 --> 00:22:46,079
避難船へ　もぐりこませれば
島を出られる！

249
00:22:46,079 --> 00:22:50,083
（足音）

250
00:22:50,083 --> 00:22:52,085
（サウロ）ロビン！
ここに　おったか！→

251
00:22:52,085 --> 00:22:54,087
探したでよ！
サウロ！

252
00:22:54,087 --> 00:22:58,091
オルビアにも　会えたんだな？
（オルビア）サウロ！

253
00:22:58,091 --> 00:23:01,094
あなたが　なぜ　この島に！？
何の　因果かよ→

254
00:23:01,094 --> 00:23:05,098
海で　そう難してしもうて
浜辺で　ロビンに助けられた。

255
00:23:05,098 --> 00:23:10,103
そんなことより　事態は最悪だで！
早く　島を出ねえと！

256
00:23:10,103 --> 00:23:12,105
（オルビア）ロビンを　おねがい！
むすめを…。→

257
00:23:12,105 --> 00:23:15,108
かならず　島から　にがして！
（ロビン）えっ？→

258
00:23:15,108 --> 00:23:18,111
やだ！　お母さんは！？
いっしょに　いてくれないの！？

259
00:23:18,111 --> 00:23:21,114
あっ！？
オルビア　おめえ…。

260
00:23:21,114 --> 00:23:23,116
わたしは　まだ
ここで　やることがあるから…。

261
00:23:23,116 --> 00:23:27,120
お母さん！　はなれたくないよ！
やっと会えたのに！

262
00:23:27,120 --> 00:23:29,122
わたしも　ここにいる！

263
00:23:29,122 --> 00:23:34,127
（オルビア）ロビン。　オハラの学者なら
よく知ってるはずよ。→

264
00:23:34,127 --> 00:23:36,129
歴史は　人の財産。→

265
00:23:36,129 --> 00:23:39,098
あなたたちが　これから生きる
未来を　きっと　てらしてくれる。

266
00:23:39,098 --> 00:23:41,968
だけど　過去から
受け取った歴史は→

267
00:23:41,968 --> 00:23:44,971
次の時代へ　引きわたさなくちゃ
消えていくの。

268
00:23:44,971 --> 00:23:47,974
（学者）火を消せー！
（学者）本を守れー！

269
00:23:47,974 --> 00:23:50,977
（オルビア）オハラは　歴史を
あばきたいんじゃない。→

270
00:23:50,977 --> 00:23:54,981
過去の声を　受け止めて
守りたかっただけ！→

271
00:23:54,981 --> 00:23:57,984
わたしたちの研究は
ここで　終わりになるけど→

272
00:23:57,984 --> 00:24:03,990
たとえ　この　オハラが　ほろびても
あなたたちの生きる　未来を→

273
00:24:03,990 --> 00:24:07,994
わたしたちが
あきらめるわけには　いかない！

274
00:24:07,994 --> 00:24:09,994
わからない！

275
00:24:11,998 --> 00:24:13,998
いつか　わかるわ。

276
00:24:17,003 --> 00:24:19,003
（オルビア）さあ　行って！　サウロ！

277
00:24:22,008 --> 00:24:25,011
ええんだな？
ええ。

278
00:24:25,011 --> 00:24:27,013
いやだ！
わたしも　ここに　いるよ！

279
00:24:27,013 --> 00:24:31,017
お母さん！　お母さーん！

280
00:24:31,017 --> 00:24:37,023
（オルビア）《そう　よんでくれて
うれしかった。　ありがとう。→

281
00:24:37,023 --> 00:24:42,023
これからは　わたしの分まで…》
生きて！　ロビン！

282
00:24:45,064 --> 00:24:48,064
ううう…。

283
00:24:53,072 --> 00:24:56,072
（爆発音）

284
00:24:59,078 --> 00:25:03,082
（海兵）えっ！？　中将。　クザン中将！
（クザン）何よ！？

285
00:25:03,082 --> 00:25:06,085
島内に…。
ええ　あれは　まちがいなく。

286
00:25:06,085 --> 00:25:09,088
（クザン）だから　何だっつーのよ！？
しゃきっと言え！　コラァ！

287
00:25:09,088 --> 00:25:12,091
（海兵）脱走した　サウロ中将です！

288
00:25:12,091 --> 00:25:17,096
サウロ！　もどって！　おねがい！
ダメだで！　それは　できん！→

289
00:25:17,096 --> 00:25:19,098
ロビン！
ほこれ！　ロビン！→

290
00:25:19,098 --> 00:25:23,102
おまえの母ちゃん　立派だで！
オハラは　立派だでよ！

291
00:25:23,102 --> 00:25:27,106
この島の　歴史は！
いつか　おまえが　語りつげ！

292
00:25:27,106 --> 00:25:32,111
ロビン！　オハラは
世界と　戦ったんだでよ！

293
00:25:32,111 --> 00:25:34,113
（回想）
（爆発音）

294
00:25:34,113 --> 00:25:38,117
（サウロ）やめんか！
つかまえればいいことだ！

295
00:25:38,117 --> 00:25:40,053
あらくれの
海賊じゃあるめえし！

296
00:25:40,053 --> 00:25:43,056
それを　おさえられんほど
おまえら　弱そつか！？→

297
00:25:43,056 --> 00:25:46,059
歴史の探査船は
何度も　とらえてきたども→

298
00:25:46,059 --> 00:25:51,064
こいつらが　死なにゃあならん
意味が　ワシには　わからんでよ。

299
00:25:51,064 --> 00:25:55,068
（海兵）サウロ中将！
生存者が　１名おりました！

300
00:25:55,068 --> 00:25:58,071
よくも　仲間たちを！

301
00:25:58,071 --> 00:26:01,074
おめえ　本当に
兵器がほしいのか？

302
00:26:01,074 --> 00:26:04,077
あわれな人たち！　意志もなく
わたしたちを　さばくのね！

303
00:26:04,077 --> 00:26:06,079
（海兵）おい！　中将どのだぞ！

304
00:26:06,079 --> 00:26:10,083
（オルビア）法律を　うたがいもせず
兵器阻止と　口をそろえて！→

305
00:26:10,083 --> 00:26:14,083
あなたたちは　知りもしない過去に
ただ　おびえてるだけじゃない！

306
00:26:16,089 --> 00:26:20,093
（センゴク）極秘任務だ。
（サウロ）バスターコールを！？

307
00:26:20,093 --> 00:26:22,095
（センゴク）軍艦　１０せきを
しきする　中将→

308
00:26:22,095 --> 00:26:25,098
５名のうちの　１人に
おまえも　くわわれ。

309
00:26:25,098 --> 00:26:29,102
相手は　学者だで。
なぜ　そこまで　せにゃいかん！？

310
00:26:29,102 --> 00:26:32,105
これまで　とらえたヤツらも
ワシの目からは　本当に→

311
00:26:32,105 --> 00:26:35,108
歴史を　知りたがっとるだけにしか
見えん！

312
00:26:35,108 --> 00:26:39,128
そんなに　危険な研究なら　政府も
手を　かしてやれば　ええでよ！

313
00:26:39,128 --> 00:26:42,048
現場で　人の命を取るのは
ワシらだで！→

314
00:26:42,048 --> 00:26:45,051
ヤツらが　完全な
悪だという　証拠をくれ！

315
00:26:45,051 --> 00:26:48,054
（センゴク）政府を　うたがう気か？
だまって　したがえ！

316
00:26:48,054 --> 00:26:50,056
あ…。

317
00:26:50,056 --> 00:26:53,059
（足音）

318
00:26:53,059 --> 00:26:57,063
（サウロ）少し
話を　聞かせてくれ。

319
00:26:57,063 --> 00:27:02,068
（海兵）緊急事態！　サウロ中将が
罪人をつれ　脱走しました！

320
00:27:02,068 --> 00:27:06,072
（センゴク）ヤツは　今回の作戦の
すべてを　知ってるんだぞ！→

321
00:27:06,072 --> 00:27:09,075
追え！　サウロと　オルビアを
かならず　とらえろ！→

322
00:27:09,075 --> 00:27:11,077
撃ってもかまわん！

323
00:27:11,077 --> 00:27:15,081
（サウロ）追っ手が来るど！
あれは　ワシが　引きうける！

324
00:27:15,081 --> 00:27:18,084
（オルビア）サウロ…。　あなた
もう　二度と　軍へは帰れないわよ。

325
00:27:18,084 --> 00:27:20,086
（サウロ）いいんだ。
この　不信感を持って→

326
00:27:20,086 --> 00:27:23,089
ワシは　海軍にとどまれんでよ。

327
00:27:23,089 --> 00:27:27,093
法律どおりであれ　今回の作戦は
あまりに　横暴だで。

328
00:27:27,093 --> 00:27:32,098
ワシの正義に　したがったまでだ。
さあ　早く　故郷へ知らせにいけ！

329
00:27:32,098 --> 00:27:36,102
お礼は　言わないわよ。
幸運を　いのっとるでよ！→

330
00:27:36,102 --> 00:27:38,102
デレシシシシ…！

331
00:27:40,039 --> 00:27:43,042
（海兵）撃てーっ！
（爆発音）

332
00:27:43,042 --> 00:27:47,046
こりゃ　ワシを
ねらってきとるでよ！

333
00:27:47,046 --> 00:27:49,048
あっ！？
うわっ！

334
00:27:49,048 --> 00:27:52,051
（爆発音）
（ロビン）サウロ！

335
00:27:52,051 --> 00:27:55,054
（海兵）うおっ！　あたったぞ！
（海兵）すいません！

336
00:27:55,054 --> 00:27:58,057
（海兵）あやまるな！
もう　ヤツは　悪の共犯者だ！

337
00:27:58,057 --> 00:28:02,057
（サウロ）すまん　ロビン。
びっくりさせたでな…。

338
00:28:04,063 --> 00:28:06,065
（サウロ）ちょっと　待っとれ。→

339
00:28:06,065 --> 00:28:08,067
あれか。
あんな岸から…。→

340
00:28:08,067 --> 00:28:11,070
ロビンが　傷ついたら
どうするんだで！？

341
00:28:11,070 --> 00:28:13,072
（海兵）うわぁ！
中将　やめてください！

342
00:28:13,072 --> 00:28:15,074
（海兵）何する気ですかー！？

343
00:28:15,074 --> 00:28:17,076
（サウロ）何が正義か
今は　わからんで。→

344
00:28:17,076 --> 00:28:22,081
ワシは　ただ　友だちを守る！
やめてー！　サウロ！

345
00:28:22,081 --> 00:28:24,083
（サウロ）かくごせい！→

346
00:28:24,083 --> 00:28:30,083
ワシを　敵に回すと
ただじゃ　すまさんでよー！

347
00:29:56,208 --> 00:29:58,210
（ロビン）((やめてー！
サウロ！))

348
00:29:58,210 --> 00:30:00,212
（サウロ）((かくごせい！
ワシを　敵に回すと→

349
00:30:00,212 --> 00:30:05,217
ただじゃ　すまんでよ！
うぉーっ！))

350
00:30:05,217 --> 00:30:08,220
（海兵たちの　さけび声）

351
00:30:08,220 --> 00:30:11,223
うおおおーっ！

352
00:30:11,223 --> 00:30:13,223
（衝撃音）

353
00:30:15,227 --> 00:30:18,230
（海兵）何ごとだー！？
（海兵）サウロ中将です！→

354
00:30:18,230 --> 00:30:23,235
オルビアとともに　脱走した
サウロ中将が　われわれに攻撃を！

355
00:30:23,235 --> 00:30:25,237
（海兵）なぜ　ヤツが
ここに　いるんだ！？

356
00:30:25,237 --> 00:30:27,239
（海兵）わ…　わかりません！

357
00:30:27,239 --> 00:30:30,242
（サウロ）ぐぐぐ…。

358
00:30:30,242 --> 00:30:34,246
（学者）この島は　もう　ダメだ！
（学者）すべて　燃やされてしまう！

359
00:30:34,246 --> 00:30:36,248
（学者）あきらめるな！
本を　残すんだ！

360
00:30:36,248 --> 00:30:38,250
伝えるんだ！　歴史を！

361
00:30:38,250 --> 00:30:41,187
（割る音）
（学者）まどから　湖へ落とせ！

362
00:30:41,187 --> 00:30:45,191
燃えて　なくなるよりは　マシだ！
急げ！

363
00:30:45,191 --> 00:30:47,193
（爆発音）
（サウロ）ぎゃーっ！

364
00:30:47,193 --> 00:30:50,196
（海兵）今だー！
（銃声）

365
00:30:50,196 --> 00:30:52,198
（爆発音）

366
00:30:52,198 --> 00:30:55,201
（ロビン）サウロ！
もう　やめて！　死んじゃうよ！

367
00:30:55,201 --> 00:31:00,206
（学者）文献を　図書館の外へ！
（学者）１さつでも　多くの本を！

368
00:31:00,206 --> 00:31:04,210
（学者）１節でも
多くの文章を　残せ！

369
00:31:04,210 --> 00:31:07,213
（オルビア）数千年もの
先人たちの　言葉が！

370
00:31:07,213 --> 00:31:10,216
（クローバー）未来へ　とどくように！

371
00:31:10,216 --> 00:31:14,220
（爆発音）
（サウロ）ぐわっ！　えっ　ロビン。→

372
00:31:14,220 --> 00:31:18,224
何しとるで！？　今のうちに
避難船へ　にげるでよ！→

373
00:31:18,224 --> 00:31:21,227
もう　この島に　おっては
助からん！

374
00:31:21,227 --> 00:31:26,227
（撃つ音）

375
00:31:29,235 --> 00:31:33,239
（ロビン）うわぁー！
（爆発音）

376
00:31:33,239 --> 00:31:43,182
♪♪～

377
00:31:43,182 --> 00:31:45,182
ううう…。

378
00:31:51,190 --> 00:31:53,190
ううう…。

379
00:31:55,194 --> 00:31:58,194
お母さーん！

380
00:33:13,105 --> 00:33:15,107
（海兵）サウロを　撃てー！
（銃声）

381
00:33:15,107 --> 00:33:21,113
ロビン！　早く　にげるでよ！
おまえの母ちゃんの　望みは何だ！？

382
00:33:21,113 --> 00:33:23,113
（オルビア）((生きて！　ロビン！))

383
00:33:25,117 --> 00:33:27,119
（ロビン）うう…。

384
00:33:27,119 --> 00:33:31,123
（海兵）避難船を　出すぞー！
（住民）待って！　だれか来たよ！

385
00:33:31,123 --> 00:33:33,125
（スパンダイン）うん？　あれは？

386
00:33:33,125 --> 00:33:37,129
（男の子）あっ　あれ　妖怪じゃないか。
（男の子）ホントだ！

387
00:33:37,129 --> 00:33:40,132
（男の子）あっち　行け！　妖怪！
（住民）こら！　バカなこと　言うな。

388
00:33:40,132 --> 00:33:45,137
（住民）いや　待て！　あの子は
前に　新聞にのってた　オルビアの…。→

389
00:33:45,137 --> 00:33:48,140
犯罪者の　子じゃないのか！？
（住民）そうだ！→

390
00:33:48,140 --> 00:33:51,143
船にのせたら　オレたちにも
火の粉が　かかるかもしれん！

391
00:33:51,143 --> 00:33:54,146
（住民）バカ　言え！　子どもだぞ！
早く　引きあげてやれ！

392
00:33:54,146 --> 00:33:57,149
[ｽﾋﾟｰｶ]（スパンダイン）避難船！
そのガキを　のせるな！

393
00:33:57,149 --> 00:33:59,151
（住民）えっ！？

394
00:33:59,151 --> 00:34:04,173
そいつは　子どもでも　考古学者！
攻撃の　対象となる者だ！

395
00:34:04,173 --> 00:34:07,092
（海兵）スパンダイン長官！
ほ…　本当ですか！？　それは！

396
00:34:07,092 --> 00:34:10,095
（住民）見ろ！　のせたら
オレたちが　あぶねえんだ！

397
00:34:10,095 --> 00:34:12,097
ううー！
（サウロ）ロビン！？

398
00:34:12,097 --> 00:34:15,100
ＣＰ９か！？
くだらんことを！

399
00:34:15,100 --> 00:34:18,103
（海兵）長官！　サウロ中将が
こっちへ　向かってきます！

400
00:34:18,103 --> 00:34:22,107
ホントか！？　オルビアに
居場所を　聞くまでもなかったな！

401
00:34:22,107 --> 00:34:24,107
撃て！　撃て！　砲撃しろ！

402
00:34:27,112 --> 00:34:30,115
（クザン）「アイス　ブロック」！
「パルチザン」！

403
00:34:30,115 --> 00:34:34,115
（サウロ）ぐわっ！
サウロ！

404
00:34:43,128 --> 00:34:46,131
クザンさん！
クザン！

405
00:34:46,131 --> 00:34:49,134
（クザン）あららら。
バスターコールが→

406
00:34:49,134 --> 00:34:54,139
元海兵によって　阻止されたんじゃ
かっこう　つかんじゃないの。

407
00:34:54,139 --> 00:35:00,145
（サウロ）クザン…。　おめえは
この攻撃に　ほこりが持てるのか！？

408
00:35:00,145 --> 00:35:03,148
退きゃくしろー！
おかしいでよ！→

409
00:35:03,148 --> 00:35:06,085
おまえも　知っとるはずだで！
これは　見せしめだ！→

410
00:35:06,085 --> 00:35:09,088
そのために
この　オハラを消すんだで！？

411
00:35:09,088 --> 00:35:13,092
（クザン）それが　今後の
世界のためなら　しかたない。→

412
00:35:13,092 --> 00:35:16,095
現に　学者たちは
法を　やぶってんじゃない。→

413
00:35:16,095 --> 00:35:20,099
正義なんてのは
立場によって　形を変える。→

414
00:35:20,099 --> 00:35:23,102
だから　おまえの正義も
せめやしない。→

415
00:35:23,102 --> 00:35:28,102
ただ　オレたちの邪魔をするなら
ほうっておけねえ。

416
00:35:30,109 --> 00:35:32,111
（爆発音）

417
00:35:32,111 --> 00:35:37,116
ううう…。
あっ…。

418
00:35:37,116 --> 00:35:39,118
（男）うわぁ！
避難船が　ふき飛んだー！

419
00:35:39,118 --> 00:35:41,120
な…　何で？

420
00:35:41,120 --> 00:35:47,126
（男）砲撃です！　軍艦から！
（男）サカズキ中将の　船からです！

421
00:35:47,126 --> 00:35:49,128
バカヤロー！

422
00:35:49,128 --> 00:35:51,130
（サカズキ）やるんなら　徹底的にだ！

423
00:35:51,130 --> 00:35:55,134
万が一　あの船に　学者が
１人でも　ひそんでいたら→

424
00:35:55,134 --> 00:35:59,138
今回の　ぎせいの
すべてが　ムダになる。→

425
00:35:59,138 --> 00:36:03,142
悪は　可能性から
根だやしに　せねばならん！

426
00:36:03,142 --> 00:36:08,080
これが　正義のやることか！？
これでも　まだ　胸をはれるのか！？

427
00:36:08,080 --> 00:36:11,083
あの　バカほど
いきすぎる　つもりはねえよ！

428
00:36:11,083 --> 00:36:15,087
（サウロ）にげるど　ロビン！
あいつの強さは　異常だで！

429
00:36:15,087 --> 00:36:19,087
（海兵）サウロが　にげたぞ！
（海兵）学者を　１人　連れてる！

430
00:36:22,094 --> 00:36:25,094
（クザン）「アイス
タイムカプセル」！

431
00:36:27,099 --> 00:36:30,099
（サウロ）おう！
サウロ！　だいじょうぶ！？

432
00:36:32,104 --> 00:36:35,104
（サウロ）ロビン　にげるでよ…。

433
00:36:40,112 --> 00:36:44,116
走るんだで　思いっきり！
島ん中に　おったら　命はねえ！

434
00:36:44,116 --> 00:36:48,120
ワシの　イカダで　海へ出ろ！
サウロは？

435
00:36:48,120 --> 00:36:54,126
（サウロ）ワシは　ここまでだ。
つかまった。　行け！

436
00:36:54,126 --> 00:36:56,128
やだ！
海には　だれもいないよ！

437
00:36:56,128 --> 00:37:01,133
よく　聞け　ロビン。
今は　１人だけどもよ→

438
00:37:01,133 --> 00:37:05,133
いつか　かならず
仲間に会えるでよ。

439
00:37:08,073 --> 00:37:12,077
仲間？
ああ。　海は　広いんだで。

440
00:37:12,077 --> 00:37:18,083
いつか　かならず　おまえを
守ってくれる　仲間があらわれる！

441
00:37:18,083 --> 00:37:21,086
この世に生まれて
１人ぼっちなんてことは→

442
00:37:21,086 --> 00:37:25,090
ぜったいに　ないんだで！→

443
00:37:25,090 --> 00:37:29,094
ぐっ！　走れ！　ロビン！
ふり返らずに！→

444
00:37:29,094 --> 00:37:34,099
苦しいときは　教えたでよ。
こうやって　わらうんだで。

445
00:37:34,099 --> 00:37:38,103
サウロ　あぶない！
デレシシシシ！

446
00:37:38,103 --> 00:37:40,103
（クザン）「アイス　タイム…」

447
00:37:42,107 --> 00:37:45,110
サウロ！
デレシシ。→

448
00:37:45,110 --> 00:37:52,117
どこかの海で　かならず　待っとる
仲間に　会いにいけ　ロビン！

449
00:37:52,117 --> 00:37:55,120
（ロビンの　なき声）

450
00:37:55,120 --> 00:37:58,123
（サウロ）そいつらと
ともに　生きろ。

451
00:37:58,123 --> 00:38:01,126
（なき声）

452
00:38:01,126 --> 00:38:11,069
♪♪～

453
00:38:11,069 --> 00:38:13,071
（学者）もう　ダメだ！

454
00:38:13,071 --> 00:38:21,079
（クローバー）《これも人の選んだ歴史か。
あさはかなり　人よ！》

455
00:38:21,079 --> 00:38:30,088
（オルビア）《ごめんね　ロビン。
わたしは　母としての　言葉さえ→

456
00:38:30,088 --> 00:38:33,091
あなたに　残せなかった…》

457
00:38:33,091 --> 00:38:37,091
（学者）たおれるぞ。
全知の樹が。

458
00:38:42,100 --> 00:38:44,102
あっ！

459
00:38:44,102 --> 00:38:49,107
（クザン）徹底した正義は
ときに　人を　狂気に変える。→

460
00:38:49,107 --> 00:38:52,110
おまえを　この島から
にがすことにした。→

461
00:38:52,110 --> 00:38:56,114
サウロが守った　種は
いったい　何に育つのか。

462
00:38:56,114 --> 00:38:59,117
おまえが　だれを
うらもうと　勝手だが→

463
00:38:59,117 --> 00:39:03,121
今は　命があっただけ
よかったと思え。

464
00:39:03,121 --> 00:39:06,058
なるだけ　地味に生きるんだ。

465
00:39:06,058 --> 00:39:09,061
氷のラインを
海に　引いておいた。→

466
00:39:09,061 --> 00:39:13,065
小船で　ただ　まっすぐに進めば
りくに　たどりつく。

467
00:39:13,065 --> 00:39:19,071
そして　おぼえとけ。
オレは　味方じゃねえ。→

468
00:39:19,071 --> 00:39:25,077
おまえが　何か　やらかせば
まっ先に　とらえにいく　敵だ。

469
00:39:25,077 --> 00:39:29,081
島に　お母さんが…。
（クザン）だれも　助からねえよ。→

470
00:39:29,081 --> 00:39:34,086
つらくて　死にたきゃ
それも　自由だ。

471
00:39:34,086 --> 00:39:37,089
（クローバー）((ここは
世界一の図書館))

472
00:39:37,089 --> 00:39:39,091
（クローバー）((本は　すきか？))

473
00:39:39,091 --> 00:39:42,094
（クローバー）((きょうは
ロビンのバースデー！))

474
00:39:42,094 --> 00:39:45,097
（学者たち）
((おめでとう　ロビン！))

475
00:39:45,097 --> 00:39:49,101
（サウロ）((ほこれ！　ロビン！
オハラは　立派だでよ！))

476
00:39:49,101 --> 00:39:51,103
（オルビア）((あなたたちの
生きる　未来を→

477
00:39:51,103 --> 00:39:54,106
わたしたちが
あきらめるわけには　いかない！))

478
00:39:54,106 --> 00:39:59,111
（サウロ）((わらったらええでよ！
苦しいときは　わらったらええ！))

479
00:39:59,111 --> 00:40:01,113
（ロビン）((苦しいのに　わらったら
バカみたい))

480
00:40:01,113 --> 00:40:08,113
（サウロ）((んなこと　ねえよー。
デレシシシ！　デレシシシシ…！))

481
00:40:13,058 --> 00:40:19,058
デレシシシシ。
デレシシシシ。　デレシシシ…。

482
00:40:23,068 --> 00:40:26,071
（ロビン）デレシシシシ。
（サウロ）((デレシシシ…))

483
00:40:26,071 --> 00:40:29,074
（ロビン）デレシシシ！
（サウロ）((デレシシシ…))

484
00:40:29,074 --> 00:40:40,085
（ロビン）デレシシシシ…。
（サウロ）((デレシシシシ…))

485
00:40:40,085 --> 00:40:50,095
（ロビン）デレシシシシ。
デレシシシシ…。

486
00:40:50,095 --> 00:40:56,101
ううう…。
うわぁーん！

487
00:40:56,101 --> 00:40:59,104
（サウロ）((どこかの海で
かならず　待っとる→

488
00:40:59,104 --> 00:41:02,104
仲間に　会いにいけ！　ロビン！))
（ロビンの　なき声）

489
00:42:29,094 --> 00:42:32,097
（海兵）生存者？
いるわけありません。

490
00:42:32,097 --> 00:42:34,099
（海兵）おい！
（海兵）うん？

491
00:42:34,099 --> 00:42:39,099
（海兵）見てみろ　この湖。
こ…　これは！

492
00:42:45,110 --> 00:42:47,112
（海兵）湖を
うめつくすほどの　本だ！

493
00:42:47,112 --> 00:42:49,114
（海兵）偶然か？　こりゃあ。

494
00:42:49,114 --> 00:42:51,116
（スパンダイン）おおっ！　こいつだ！

495
00:42:51,116 --> 00:42:55,120
こいつに　まちがいない！
どこに　いやがった！？

496
00:42:55,120 --> 00:42:57,122
とらえたのか！？
（海兵）いいえ。

497
00:42:57,122 --> 00:43:00,125
不審な少女を　手がかりに
オハラより　はるか→

498
00:43:00,125 --> 00:43:04,129
北東にある　島から出る
客船で　見つけたのですが→

499
00:43:04,129 --> 00:43:06,131
その後　すぐに　見失って。
（スパンダイン）ぬう…。→

500
00:43:06,131 --> 00:43:12,070
悪運の強いヤツだ。　あのとき
ほのおにつつまれる　オハラから→

501
00:43:12,070 --> 00:43:17,075
ガキが１ぴき　小船で脱出するのを
オレは　たしかに　見たんだ！

502
00:43:17,075 --> 00:43:19,077
だが　追いかけようにも
急に→

503
00:43:19,077 --> 00:43:22,080
かじが　こおりついたように
動かなくなって。→

504
00:43:22,080 --> 00:43:27,085
きっと　サウロ氏が　死にぎわに
にがしたに　ちがいない！

505
00:43:27,085 --> 00:43:30,088
（センゴク）ポーネグリフを
解読できるとは→

506
00:43:30,088 --> 00:43:33,091
おさないながらも
危険な存在だ。→

507
00:43:33,091 --> 00:43:35,093
手段は選ぶな！→

508
00:43:35,093 --> 00:43:40,093
１日も早く　とらえねば
今回の一件が　水のあわになる！

509
00:43:44,102 --> 00:43:46,104
（男）７，９００万ベリー！？

510
00:43:46,104 --> 00:43:49,107
（男）８さいの　子どもに
そんな　懸賞金が！？

511
00:43:49,107 --> 00:43:52,110
（住民）例の
世界のかいめつを　もくろんだ→

512
00:43:52,110 --> 00:43:55,113
オハラの悪魔たちの
生き残りだそうだ。

513
00:43:55,113 --> 00:43:58,116
（住民）あの　オハラの！？
（住民）どうやったか　知らねえが→

514
00:43:58,116 --> 00:44:01,119
海軍の軍艦を
６せきも　しずめたらしい。

515
00:44:01,119 --> 00:44:04,122
（住民）それで　こんな金額が…。

516
00:44:04,122 --> 00:44:07,125
（住民）政府と　海軍本部が
じきじきに　動いているらしいぞ。

517
00:44:07,125 --> 00:44:10,145
（住民）思想は
処刑された　学者たちから→

518
00:44:10,145 --> 00:44:13,064
受けついでるらしい。
のばなしにされちゃ　こまる！→

519
00:44:13,064 --> 00:44:17,064
この子は　生きてちゃいけねえ
悪魔の子なんだ！

520
00:44:19,070 --> 00:44:21,072
（女）いつも　悪いね。
お手伝いしてもらって。

521
00:44:21,072 --> 00:44:24,075
いいえ。
働かせてくれて　ありがとう。

522
00:44:24,075 --> 00:44:27,078
（女）ところで　きょうは
ごはんの前に→

523
00:44:27,078 --> 00:44:30,081
あんたに　お客さんが。
（ロビン）えっ！？

524
00:44:30,081 --> 00:44:32,083
（銃声）
（男）にがすな！

525
00:44:32,083 --> 00:44:36,087
（女）さあ！　金を　よこしなよ！
通報してやっただろ！

526
00:44:36,087 --> 00:44:39,090
（女）小さいのに
よく　働いてくれるよ。

527
00:44:39,090 --> 00:44:41,092
（ドアが開く音）

528
00:44:41,092 --> 00:44:45,096
（男）何だ　まだ起きてたのか？
あしたは　仕入れで　朝早い。

529
00:44:45,096 --> 00:44:48,099
早く　ねなさい。
はい。

530
00:44:48,099 --> 00:44:52,103
（男）いい子だが　いっしょにいると
オレたちまで　あぶない。→

531
00:44:52,103 --> 00:44:56,107
それに　この　賞金の額を見ろ。

532
00:44:56,107 --> 00:44:58,109
（女）あんた！　部屋にいないよ！

533
00:44:58,109 --> 00:45:02,113
（男）クソ！　あの　小むすめ
かんづきやがったか！

534
00:45:02,113 --> 00:45:06,117
（なき声）

535
00:45:06,117 --> 00:45:11,056
デレシシシ。
ごめんね。　食べ物ないの。→

536
00:45:11,056 --> 00:45:13,056
デレシシシ。
デレシシシ。

537
00:45:15,060 --> 00:45:20,065
（船長）ガハハ！　おまえのことなら
知ってるぞ　ニコ・ロビン。→

538
00:45:20,065 --> 00:45:23,068
オレも　同じ　おたずね者さ。→

539
00:45:23,068 --> 00:45:25,070
雑用で
めしくらい　食わせてやらぁ。

540
00:45:25,070 --> 00:45:27,072
（銃声）

541
00:45:27,072 --> 00:45:29,074
ぐう…。
（海賊たち）キャプテン！

542
00:45:29,074 --> 00:45:31,076
（海兵）海軍本部だ！
ロビンは　どこだ！？

543
00:45:31,076 --> 00:45:33,078
あいつを　引きわたせ！

544
00:45:33,078 --> 00:45:36,078
チクショー！
あの　やくびょう神め！

545
00:45:39,084 --> 00:45:42,087
（女）あんたの罪は
生きてることさ！

546
00:45:42,087 --> 00:45:45,090
（男）何だと！？
ニコ・ロビンが　この町に！？

547
00:45:45,090 --> 00:45:48,090
（男）探せ！
政府に　さしだすんだ！

548
00:45:52,097 --> 00:45:55,100
（ロビン）見つけた。
ポーネグリフ。

549
00:45:55,100 --> 00:46:00,105
（店主）入るな！
おまえに　売るもんはねえよ！

550
00:46:00,105 --> 00:46:05,110
（ロビン）１６です。　何でもします。
この組織に　おいてください。

551
00:46:05,110 --> 00:46:08,113
（男）うらぎったな！
ロビン！

552
00:46:08,113 --> 00:46:14,052
（クロコダイル）ニコ・ロビン。
おまえの力を　かりたい。→

553
00:46:14,052 --> 00:46:17,052
ポーネグリフを
読めるらしいな？

554
00:46:20,058 --> 00:46:23,061
（ロビン）今　ここで…。→

555
00:46:23,061 --> 00:46:26,064
バスターコールを
かければ→

556
00:46:26,064 --> 00:46:35,073
この　エニエスロビーといっしょに
あなたたちも　消しとぶわよ。

557
00:46:35,073 --> 00:46:40,078
（スパンダム）なっ！？　何を　バカな！
味方の攻撃で　消されてたまるか！

558
00:46:40,078 --> 00:46:42,080
何　言ってんだ！？　てめえは！

559
00:46:42,080 --> 00:46:47,085
２０年前
わたしから　すべてを　うばい→

560
00:46:47,085 --> 00:46:50,088
大ぜいの　人たちの
人生を　くるわせた→

561
00:46:50,088 --> 00:46:54,092
たった一度の　攻撃
バスターコール。→

562
00:46:54,092 --> 00:46:56,094
その攻撃が→

563
00:46:56,094 --> 00:47:00,098
やっと出会えた　気をゆるせる
仲間たちに　向けられた。→

564
00:47:00,098 --> 00:47:03,101
わたしが　あなたたちと
いっしょに　いたいと→

565
00:47:03,101 --> 00:47:08,106
望めば　望むほど　わたしの運命が
あなたたちに　きばをむく！

566
00:47:08,106 --> 00:47:11,042
わたしには　海を
どんなに進んでも→

567
00:47:11,042 --> 00:47:14,045
ふりはらえない
巨大な敵がいる！→

568
00:47:14,045 --> 00:47:19,050
わたしの敵は
世界と　その　闇だから！→

569
00:47:19,050 --> 00:47:22,053
青キジのときも！
今回のことも！→

570
00:47:22,053 --> 00:47:25,056
もう　２度も
あなたたちを　まきこんだ！→

571
00:47:25,056 --> 00:47:30,056
これが　永遠につづけば　どんなに
気のいい　あなたたちだって…。

572
00:47:32,063 --> 00:47:34,065
いつか　重荷に思う！

573
00:47:34,065 --> 00:47:37,068
いつか　わたしを　うらぎって
捨てるにきまってる！

574
00:47:37,068 --> 00:47:39,070
それが　いちばん　こわいの！

575
00:47:39,070 --> 00:47:42,073
だから　助けにきて
ほしくもなかった！

576
00:47:42,073 --> 00:47:47,073
いつか　落とす命なら
わたしは　今　ここで　死にたい！

577
00:47:52,083 --> 00:47:55,086
（チョッパー）ロビン…。
（サンジ）ロビンちゃん。

578
00:47:55,086 --> 00:47:58,089
（ナミ）ロビン。

579
00:47:58,089 --> 00:48:01,092
（ゾロ）そういうことか。

580
00:48:01,092 --> 00:48:06,097
（スパンダム）ダーッハハハハ！
なるほどなぁ。　まさに　正論だ！

581
00:48:06,097 --> 00:48:09,100
そりゃ　そうだ！
おまえを　かかえて→

582
00:48:09,100 --> 00:48:14,039
邪魔だと思わねえ
バカはいねえよ！　アハハハハ！→

583
00:48:14,039 --> 00:48:17,039
あの　バッジを見ろ！
海賊ども！

584
00:48:19,044 --> 00:48:23,048
（スパンダム）あのマークは　４つの海と
グランドラインにある→

585
00:48:23,048 --> 00:48:27,052
１７０か国以上の　加盟国の
結束をしめすもの！→

586
00:48:27,052 --> 00:48:30,055
これが　世界だ！
たてつくには→

587
00:48:30,055 --> 00:48:35,060
おまえらが　どれほど　ちっぽけな
存在だか　わかったか！？→

588
00:48:35,060 --> 00:48:40,060
この女が　どれほど　巨大な組織に
追われてきたか　わかったか！？

589
00:48:46,071 --> 00:48:50,075
ロビンの敵は
ようく　わかった。　そげキング！

590
00:48:50,075 --> 00:48:52,077
（そげキング）うん？

591
00:48:52,077 --> 00:48:55,080
あの　はた　撃ちぬけ。

592
00:48:55,080 --> 00:48:58,083
（そげキング）りょうかい！
（スパンダム）はっ？

593
00:48:58,083 --> 00:49:02,087
（そげキング）新兵器　巨大パチンコ
名を　「カブト」！→

594
00:49:02,087 --> 00:49:08,087
その威力　とくと見よ！
必殺！　「ファイア　バード　スター」

595
00:49:12,030 --> 00:49:14,030
だっ！？

596
00:49:16,034 --> 00:49:18,034
（ロビン）はっ！？　まさか…。

597
00:49:21,039 --> 00:49:23,039
（そげキング）かんりょう。

598
00:49:26,044 --> 00:49:29,047
（海兵）や…　やりやがった！
（海兵）あいつら！

599
00:49:29,047 --> 00:49:32,050
はたへの攻撃の
意味が　わかってんのか！？

600
00:49:32,050 --> 00:49:38,056
（海兵）海賊たちが　世界政府に
宣戦布告しやがったー！

601
00:49:38,056 --> 00:49:41,059
正気か！？　きさまら！
全世界を　敵に回して→

602
00:49:41,059 --> 00:49:43,061
生きられると思うなよ！

603
00:49:43,061 --> 00:49:48,061
望むところだーっ！

604
00:49:51,069 --> 00:49:54,069
ぎゃーっ！

605
00:49:58,076 --> 00:50:05,083
ロビン！
まだ　おまえの口から　聞いてねえ。

606
00:50:05,083 --> 00:50:07,083
うっ…。

607
00:50:09,087 --> 00:50:12,087
「生きたい」と言え！

608
00:50:15,026 --> 00:50:17,026
ロビン…。

609
00:50:21,032 --> 00:50:23,032
ロビン！

610
00:50:25,036 --> 00:50:27,038
《生きる？》

611
00:50:27,038 --> 00:50:31,042
（男）((おまえは　この世に
生きてちゃいけねえんだ　ロビン))

612
00:50:31,042 --> 00:50:36,047
（男）((きさまの存在　そのものが
大罪なんだ　ロビン！))

613
00:50:36,047 --> 00:50:40,047
（ロビン）《望んでは
いけないことだと　思ってた…》

614
00:50:42,053 --> 00:50:46,057
（ロビン）《だれも　それを
ゆるしてくれなかった》

615
00:50:46,057 --> 00:50:48,059
（ロビン）((わたしは
死にたいのよ！))

616
00:50:48,059 --> 00:50:53,064
（サウロ）((海は　広いんだで
いつか　かならず→

617
00:50:53,064 --> 00:50:57,064
おまえを守ってくれる
仲間が　あらわれる！))

618
00:51:00,071 --> 00:51:02,071
（ロビン）うう…。

619
00:51:04,075 --> 00:51:06,075
（そげキング）ルフィを信じろ。

620
00:51:08,079 --> 00:51:11,015
（ロビン）《もし
本当に　少しだけ→

621
00:51:11,015 --> 00:51:16,015
望みを　言っていいのなら
わたしは…》

622
00:51:19,023 --> 00:51:21,025
生きたい！

623
00:51:21,025 --> 00:51:25,025
わたしも　いっしょに
海へ　つれてって！

624
00:51:29,033 --> 00:51:31,035
ニヒィ！

625
00:51:31,035 --> 00:51:48,052
♪♪～

626
00:51:48,052 --> 00:51:55,059
（フランキー）だーっ！
おめえら　すきだ！　チキショー！

627
00:51:55,059 --> 00:51:57,059
行くぞ！

628
00:51:59,063 --> 00:52:02,300
♪♪『ＡＤＶＥＮＴＵＲＥ　ＷＯＲＬＤ』

629
00:52:02,300 --> 00:52:21,085
♪♪～

630
00:52:21,085 --> 00:52:41,105
♪♪～

631
00:52:41,105 --> 00:52:54,118
♪♪～

632
00:52:54,118 --> 00:53:07,118
♪♪～