1
00:00:32,944 --> 00:00:43,955
♪♪『Ｃｒａｚｙ　Ｒａｉｎｂｏｗ』

2
00:00:43,955 --> 00:01:03,975
♪♪～

3
00:01:03,975 --> 00:01:23,995
♪♪～

4
00:01:23,995 --> 00:01:43,948
♪♪～

5
00:01:43,948 --> 00:02:03,968
♪♪～

6
00:02:03,968 --> 00:02:23,988
♪♪～

7
00:02:23,988 --> 00:02:43,941
♪♪～

8
00:02:43,941 --> 00:02:55,941
♪♪～

9
00:04:19,937 --> 00:04:22,940
＜ここは　グランドジパング。→

10
00:04:22,940 --> 00:04:25,943
とある国の　とある時代に
よーく　にているが→

11
00:04:25,943 --> 00:04:28,946
まあ　かたいことは
言いっこなしで。→

12
00:04:28,946 --> 00:04:31,949
去年あたり　ならず者が
この国に　流れてきたりして→

13
00:04:31,949 --> 00:04:35,953
ちょいと　ゴタゴタはあったものの
おおかた　天下は　泰平。→

14
00:04:35,953 --> 00:04:37,955
人々は　平和を満喫し→

15
00:04:37,955 --> 00:04:40,958
ほがらかに　日々を
すごしているのであった。→

16
00:04:40,958 --> 00:04:42,958
が…＞

17
00:04:47,965 --> 00:04:50,968
（チョッパー）わっ！
（男）バカヤロー！　気をつけろ！

18
00:04:50,968 --> 00:04:54,972
（チョッパー）いってー！
何だよ！？　そっちが！

19
00:04:54,972 --> 00:04:57,975
（男）だいじょうぶか？　おめえ。
あっ　ああ…。

20
00:04:57,975 --> 00:05:00,978
ああっ。
こうしてる場合じゃ！

21
00:05:00,978 --> 00:05:04,982
（ナミ）そういえば
最近　青鼻先生　来ないわね。

22
00:05:04,982 --> 00:05:09,982
（ルフィ）ああ。　何だか　知らねえが
やたら　いそがしそうにしてんだ。

23
00:05:13,925 --> 00:05:16,928
（２人）うっ！？
（サンジ）うん？

24
00:05:16,928 --> 00:05:19,931
（サンジ）何だ？　てめえらは。
おっ　おめえは！

25
00:05:19,931 --> 00:05:21,933
（ナミ）ああっ！
あんたたち　道化んとこの！

26
00:05:21,933 --> 00:05:25,937
（男）やばいぜ　こいつら。
いつも　麦わらと　つるんでる…。

27
00:05:25,937 --> 00:05:29,941
（ルフィ）オレが　何だって？
おてんとうさまの　高ぇうちから→

28
00:05:29,941 --> 00:05:33,945
ずいぶんと　おおっぴらに
さわいでくれるじゃねえか。

29
00:05:33,945 --> 00:05:35,947
何しに　来やがった！？

30
00:05:35,947 --> 00:05:39,951
麦わら！　何で　ここに！？
てめえから　来といて　何　ぬかす！？

31
00:05:39,951 --> 00:05:41,953
けんか　売りに　来たんなら
買うぞ。

32
00:05:41,953 --> 00:05:44,956
おい　ずらかろう。　ヤツも
ここには　いねえみてえだし。

33
00:05:44,956 --> 00:05:48,960
あっ　ああ。
どうやら　ガセネタみてえだな。→

34
00:05:48,960 --> 00:05:52,964
じゃ…　じゃましたな！　行くぞ！
（男）ああ。

35
00:05:52,964 --> 00:05:56,968
何なんだ？　いったい。
まったく　ろくな客が　来やしない。

36
00:05:56,968 --> 00:05:59,971
サンジくん　塩まいて　塩！
ほいきた。

37
00:05:59,971 --> 00:06:02,974
何だ？　おナミ。　ほかにも
めいわくな客が　来たのか？

38
00:06:02,974 --> 00:06:07,979
自覚のない人に　何　言っても
ムダね。　親分　お代は？

39
00:06:07,979 --> 00:06:10,998
おっと。　オレ　そろそろ
行かなきゃいけねえんだった！

40
00:06:10,998 --> 00:06:13,918
悪ぃ！　つけといてくれ！
ごっそさーん！

41
00:06:13,918 --> 00:06:17,922
ホント。　そろそろ
番所に　うったえようかしら。

42
00:06:17,922 --> 00:06:19,924
ああ　やっぱり　いいわ
サンジくん。

43
00:06:19,924 --> 00:06:21,926
きりがないもの。
あっ？

44
00:06:21,926 --> 00:06:24,929
それに　よく考えたら
お塩だって　高いのよ　最近。

45
00:06:24,929 --> 00:06:26,929
あいよ！

46
00:06:28,933 --> 00:06:31,936
（バギー）また　麦わらか。
（３人）うう…。

47
00:06:31,936 --> 00:06:34,939
（男）いっ　いや　だから　その店に
たまたま　いたってだけで→

48
00:06:34,939 --> 00:06:36,941
今回は　まだ　特に
じゃまされたわけじゃ…。

49
00:06:36,941 --> 00:06:38,943
（バギー）でやーっ！
いまいましい！→

50
00:06:38,943 --> 00:06:42,947
この町に来てから　めっきり
かせぎが　悪くなっちまった！

51
00:06:42,947 --> 00:06:44,949
（男）じゃあ　よその町に
行けばいいのに。

52
00:06:44,949 --> 00:06:46,951
（バギー）うん！？
（男）えっ…。

53
00:06:46,951 --> 00:06:48,953
アホんだら！
（男）痛っ！

54
00:06:48,953 --> 00:06:50,955
この　バギーさまが
やられっぱなしで　おめおめと→

55
00:06:50,955 --> 00:06:53,958
引きさがれるかってんだ！
って　だれが　やられたんだい！？→

56
00:06:53,958 --> 00:06:57,962
だれも　やられとらんわ。　てめえ！
３枚におろして　食っちまうぞ！

57
00:06:57,962 --> 00:06:59,964
（モージ）あれてますなぁ。

58
00:06:59,964 --> 00:07:01,966
（カバジ）すっかり
負けぐせ　ついてきたからな。→

59
00:07:01,966 --> 00:07:03,968
とにかく
早いとこ　ヤツを見つけて→

60
00:07:03,968 --> 00:07:05,970
まきあげないと
年が　こせないぞ。

61
00:07:05,970 --> 00:07:07,970
うーん。

62
00:07:14,912 --> 00:07:18,916
（ルフィ）おーい！　おリカ！
どうだ？　様子は！

63
00:07:18,916 --> 00:07:20,918
（リカ）あっ　親分！
いらっしゃい。→

64
00:07:20,918 --> 00:07:24,922
だいぶ　よくなってきたみたい。
さっき　少し　おかゆも食べたし。

65
00:07:24,922 --> 00:07:27,925
（せきこむ声）

66
00:07:27,925 --> 00:07:30,928
そっか。　そいつは　よかった。
おリカ。

67
00:07:30,928 --> 00:07:34,932
ピーマンたちが　心配してるぞ。
いっしょに　遊びにいこうぜ。

68
00:07:34,932 --> 00:07:37,935
えっ　でも…。
（リリカ）いいわよ　リカ。→

69
00:07:37,935 --> 00:07:40,938
とっつぁんは　みてるから。
うーん。

70
00:07:40,938 --> 00:07:44,942
（パンダマン）うう…。
えっ？　何？→

71
00:07:44,942 --> 00:07:49,947
うん。　うん。　わかった。
とっつぁんも　行ってこいって。

72
00:07:49,947 --> 00:07:52,947
よかったな！
ちょっと　待ってね！

73
00:07:54,952 --> 00:07:58,956
（一同）♪♪「南の島は
あったけぇー」→

74
00:07:58,956 --> 00:08:04,962
♪♪「パイナップルプル
あったま　ポカポカ　アホばっかー」

75
00:08:04,962 --> 00:08:07,965
（ルフィ）２番　いくぞ！
（一同）おおー！

76
00:08:07,965 --> 00:08:11,902
（一同）♪♪「北の島は　さむいー」→

77
00:08:11,902 --> 00:08:14,905
♪♪「ひゃっこい　こいこい
あったま　ブルブル　アホばっかー」

78
00:08:14,905 --> 00:08:16,905
あっ？

79
00:08:18,909 --> 00:08:20,911
（一同）ああ？

80
00:08:20,911 --> 00:08:23,914
（ルフィ）何だ？　こりゃ。
（ピーマン）さぁ…。

81
00:08:23,914 --> 00:08:27,918
（にんじん）馬じゃないよね？
（たまねぎ）ボク　知ってる！

82
00:08:27,918 --> 00:08:31,922
ラクダっていうんだ　これ。
（マツゲ）ヴォ…。

83
00:08:31,922 --> 00:08:35,926
ふーん。
あんま　うまそうじゃねえなぁ。

84
00:08:35,926 --> 00:08:38,929
で　何やってんだ？　こいつ。

85
00:08:38,929 --> 00:08:42,933
どうしたの？　君。　どこか痛いの？
ヴォー。

86
00:08:42,933 --> 00:08:45,936
少し　熱があるみたい。

87
00:08:45,936 --> 00:08:48,939
親分。　リカのウチまで
運んでくれない？→

88
00:08:48,939 --> 00:08:51,942
このままじゃ　かわいそう。
おなかも　すいてるみたいだし。

89
00:08:51,942 --> 00:08:54,945
そりゃ　かまわねえけどよ
とっつぁんも　いるから→

90
00:08:54,945 --> 00:08:57,948
定員オーバーだぞ。
でも…。

91
00:08:57,948 --> 00:09:01,952
うーん。　裏長屋の　井戸ばたでも
いいんだろうけど。

92
00:09:01,952 --> 00:09:04,955
でも　腹すかしてんなら
ここは　やっぱり…。

93
00:09:04,955 --> 00:09:06,957
えっ？

94
00:09:06,957 --> 00:09:10,978
（サンジ）だからって　何でも
ウチに　持ってくんじゃねえよ。

95
00:09:10,978 --> 00:09:13,898
客商売だぜ　こっちは。
かてぇこと　言うな。

96
00:09:13,898 --> 00:09:17,902
どうせ　かんこ鳥　鳴いてんだしよ。
（サンジ）よけいな　お世話だ！

97
00:09:17,902 --> 00:09:20,905
こういうときに　かぎって
青鼻先生がいないのよねぇ。

98
00:09:20,905 --> 00:09:25,910
おリカに　まかせときゃいいさ。
病人の世話には　なれてるからな。

99
00:09:25,910 --> 00:09:28,913
（ピーマン）オレ　ラクダって
もっと　カッコイイと思ってたよ。

100
00:09:28,913 --> 00:09:32,917
（にんじん）オレも。
ヴォー。

101
00:09:32,917 --> 00:09:35,920
（ウソップ）親分ー！
てぇへんだ！　てぇへんだ！→

102
00:09:35,920 --> 00:09:39,924
ととと…。　てぇへんだ　親分！
って　何じゃ！？　こりゃー！

103
00:09:39,924 --> 00:09:41,926
ラクダだよ。
おリカが　ひろって→

104
00:09:41,926 --> 00:09:43,928
かん病　してるんだ。
おリカが！

105
00:09:43,928 --> 00:09:46,931
それよか　どうした？　ウソップ。
何ごとだ？

106
00:09:46,931 --> 00:09:49,934
あっ　ああ！　その
おリカんちが　てえへんなんだ！→

107
00:09:49,934 --> 00:09:52,937
すぐ来てくれ　親分！
えっ？　リカのウチ？

108
00:09:52,937 --> 00:09:54,939
（モージ）オラァ！
キビキビ歩け！

109
00:09:54,939 --> 00:09:56,941
（カバジ）こんなところに
かくれていやがって！→

110
00:09:56,941 --> 00:09:59,944
にげ切れるとでも　思ってたのか！？
（パンダマンの　せきこむ声）

111
00:09:59,944 --> 00:10:02,947
とっつぁん！
やめてください！　病人ですよ！

112
00:10:02,947 --> 00:10:05,950
（モージ）うるせえ！　文句なら
保証人の　こいつに→

113
00:10:05,950 --> 00:10:08,953
証文　おしつけて　トンヅラした
ヤローに　言うんだな！

114
00:10:08,953 --> 00:10:12,890
オレたちゃ　きめられたとおりに
取り立ててるだけだからよ。→

115
00:10:12,890 --> 00:10:15,893
おう！　かまうこたねえ。　行くぞ！
（男たち）へい！

116
00:10:15,893 --> 00:10:19,897
≪（ルフィ）待てーっ！
とっつぁんを　はなせー！

117
00:10:19,897 --> 00:10:21,897
ごっ！
（一同）ううっ！？

118
00:10:23,901 --> 00:10:27,905
（モージ）いっ！？　ああ…。

119
00:10:27,905 --> 00:10:31,909
てめえ！　こんなことして
ただで　すむと　思ってんのか！？

120
00:10:31,909 --> 00:10:34,912
うるせえ！　ひどいことしてんのは
そっちだろ！

121
00:10:34,912 --> 00:10:38,916
こっちには　証文があるんだぞ！
顔あらって　出直してこい！

122
00:10:38,916 --> 00:10:40,918
そんな　べらぼうな額の
証文があるか！

123
00:10:40,918 --> 00:10:42,920
どうしても　とっつぁんを
連れてくってんなら→

124
00:10:42,920 --> 00:10:44,922
オレが　相手だ！

125
00:10:44,922 --> 00:10:47,925
この　うすらトンカチめ！
利子ってもんがあるんだ。→

126
00:10:47,925 --> 00:10:50,928
こいつには　死ぬまで働いて
返してもらうのさ！→

127
00:10:50,928 --> 00:10:52,930
岡っ引きふぜいの
出る幕じゃねえんだよ！

128
00:10:52,930 --> 00:10:56,934
とっつぁん！　やめて！
とっつぁんを　はなして！

129
00:10:56,934 --> 00:10:59,937
おリカ！
なっ　何だ！？　このガキは！？→

130
00:10:59,937 --> 00:11:01,939
きさま！
ガキが　いやがったのか！

131
00:11:01,939 --> 00:11:03,941
（パンダマン）ち…。
（せきこむ声）

132
00:11:03,941 --> 00:11:07,945
よーし。　おまえも　いっしょに
売りとばしてやる！　来い！

133
00:11:07,945 --> 00:11:09,947
ああっ！
リカ！

134
00:11:09,947 --> 00:11:11,882
（ウソップ）親分！
ゴムゴムのー！

135
00:11:11,882 --> 00:11:14,882
（一同）ああっ！？
「十手」！

136
00:11:17,888 --> 00:11:19,890
（一同）やったー！　親分！

137
00:11:19,890 --> 00:11:23,894
（カバジ）ク…　クソ。
やりやがったな。　おぼえてやがれ。

138
00:11:23,894 --> 00:11:26,897
（一同）わーい！　やったー！
おととい　来やがれー！

139
00:11:26,897 --> 00:11:30,901
でも　やばいぜ。　道化のヤローが
このまま　引き下がるとは…。

140
00:11:30,901 --> 00:11:34,905
心配すんな。
何とかなるさ。

141
00:11:34,905 --> 00:11:37,908
（ナミ）それは
さいなんだったわね。

142
00:11:37,908 --> 00:11:41,912
で　とっつぁんは？
ウチで　ねてるよ。

143
00:11:41,912 --> 00:11:44,915
もう少しで　なおるのに　ムリして
外に出ようとするから→

144
00:11:44,915 --> 00:11:46,917
「ちゃんと　ねてて」って
リカが　しかったの。

145
00:11:46,917 --> 00:11:48,919
ふふっ。
おリカちゃんに　かかったら→

146
00:11:48,919 --> 00:11:51,922
とっつぁんも　かたなしね。

147
00:11:51,922 --> 00:11:55,926
ヴォ！
ラクダさん　元気になった！

148
00:11:55,926 --> 00:11:57,928
おっ！　ちょうどいい。
残りもんで　作った→

149
00:11:57,928 --> 00:12:01,932
エサが　あるから　持ってきな。
（リカ）ありがとう　サンジさん！

150
00:12:01,932 --> 00:12:03,934
（ルフィ）何だよ！？　サンジ。
オレの飯は　まだか？

151
00:12:03,934 --> 00:12:06,937
てめえは　さっき
食ったばっかだろ！→

152
00:12:06,937 --> 00:12:08,939
はいよ。
（リカ）ありがとう。

153
00:12:08,939 --> 00:12:11,939
おっ！　何か　うまそうなもん
作ってんじゃんか！

154
00:12:13,878 --> 00:12:15,880
痛ぇ！

155
00:12:15,880 --> 00:12:21,886
こりゃ　出前用の高級料理だよ！
クソヤロー。　手　出すんじゃねえ！

156
00:12:21,886 --> 00:12:23,888
ふーっ。　ふーっ。

157
00:12:23,888 --> 00:12:25,890
（リカ）どうしたの？　ラクダさん。
あん？

158
00:12:25,890 --> 00:12:27,892
食べないの？
おなか　すいてるでしょ？→

159
00:12:27,892 --> 00:12:30,895
ちゃんと　食べないと
元気にならないよ。

160
00:12:30,895 --> 00:12:32,897
いらねえのか？
だったら　オレが…。

161
00:12:32,897 --> 00:12:36,897
（リカ）ダメ！
あっ　どうしたの？

162
00:12:40,905 --> 00:12:43,908
（サンジ）おっ。　何だ？
あーっ！

163
00:12:43,908 --> 00:12:47,912
てめえ！　これは
高級食材で作った　出前用だ！

164
00:12:47,912 --> 00:12:52,917
おい　こら！　てめえ！
３枚に　おろすぞ！

165
00:12:52,917 --> 00:12:55,920
さすが　サンジ。
残りもので→

166
00:12:55,920 --> 00:12:58,920
こんなに　うめえもん
作れるとはなぁ！

167
00:13:03,928 --> 00:13:06,931
てめえ！　もう　おこった！
マジで　３枚に　おろしてやる！

168
00:13:06,931 --> 00:13:09,934
待って　サンジさん！
ラクダさんを　せめないで！

169
00:13:09,934 --> 00:13:12,870
きっと　そっちのほうが
おいしそうだったから…。

170
00:13:12,870 --> 00:13:16,874
にしたって…。　てめえ　ラクダの
ぶんざいで　何さまだってんだ！？

171
00:13:16,874 --> 00:13:18,876
ヴォ。
（リカ）ごめんなさい。→

172
00:13:18,876 --> 00:13:22,880
サンジさん。　おナミさん。
だいじょうぶよ。　気にしないで。

173
00:13:22,880 --> 00:13:25,883
おナミ。　やけに
心が広いじゃねえか。

174
00:13:25,883 --> 00:13:28,886
いつもなら　とっくに
ボコボコに　してるとこなのによ。

175
00:13:28,886 --> 00:13:33,891
実はね　これも
何かの縁かと　思ってね。

176
00:13:33,891 --> 00:13:36,894
（打つ音）
これよ　これ。

177
00:13:36,894 --> 00:13:39,897
「年末ジャンボ　富くじ」を
買っておいたのよ。

178
00:13:39,897 --> 00:13:43,901
富くじ？
それと　何の関係が？

179
00:13:43,901 --> 00:13:49,907
あっ。　ラクダの１３５６番かぁ！
それで　縁起　かついでんだな！？

180
00:13:49,907 --> 00:13:54,912
そういうこと！
きょう　ちょうど　抽選日なのよ。→

181
00:13:54,912 --> 00:13:56,912
今　ウソップに
見にいってもらってるとこ。

182
00:13:58,916 --> 00:14:00,918
（坊主）３等！　ラクダの…。
おっ？

183
00:14:00,918 --> 00:14:06,924
（坊主）１３５６番！
えっ！　ええーっ！？

184
00:14:06,924 --> 00:14:09,927
（３人）３等　１００万両ベリー！？

185
00:14:09,927 --> 00:14:12,927
ああ！　何度も　確認したんだ。
まちがいねえ！

186
00:14:14,932 --> 00:14:17,935
ホ…　ホントなのね！？
夢みたい！

187
00:14:17,935 --> 00:14:20,938
やったー！　これで
無事に　年がこせるわ！

188
00:14:20,938 --> 00:14:24,942
火の車から　解放よーっ！
すげえなー！

189
00:14:24,942 --> 00:14:27,945
これで　オレのツケも
一気に　ちょう消しだな。

190
00:14:27,945 --> 00:14:29,947
当たったのは
おめえじゃねえだろ！

191
00:14:29,947 --> 00:14:31,949
ありがとう　ラクダくん！

192
00:14:31,949 --> 00:14:34,952
あんたは　本当に
幸運をよぶ　ラクダだったのねー！

193
00:14:34,952 --> 00:14:36,954
ヴォー！

194
00:14:36,954 --> 00:14:38,956
何でも　すきなもの
食べさせてあげるからね！

195
00:14:38,956 --> 00:14:41,959
何たって　あんたの
おかげなんだから！

196
00:14:41,959 --> 00:14:43,959
ヴォ！

197
00:14:47,965 --> 00:14:51,969
あああーっ！
だれが　くじを食えって　言った！？

198
00:14:51,969 --> 00:14:55,973
出せ！　はき出せー！
１００万両ベリー！　出せ！　出せー！

199
00:14:55,973 --> 00:14:59,977
ハハハハ！　よっぽど
高ぇもんが　すきなんだな。

200
00:14:59,977 --> 00:15:02,980
感心してる場合か！？
こらー！　出しなさい！

201
00:15:02,980 --> 00:15:04,982
１００万両ベリー！
どんなこと　してでも→

202
00:15:04,982 --> 00:15:08,986
返してちょうだい！　オラ！
ラクダさん…。

203
00:15:08,986 --> 00:15:12,923
幸運をよぶ　ラクダが
聞いてあきれるぜ。

204
00:15:12,923 --> 00:15:15,926
（ロビン）まさかと思って
来てみたけど。

205
00:15:15,926 --> 00:15:17,928
よくよく　縁があるのね。→

206
00:15:17,928 --> 00:15:22,928
まったく。　こんなことで　わたしを
かり出さないでほしいわ。

207
00:17:38,936 --> 00:17:40,936
（ロビン）あっ…。

208
00:17:43,941 --> 00:17:45,943
（Ｍｒ．３）あまり気やすく
わたしを→

209
00:17:45,943 --> 00:17:50,948
よびだて　しないでほしいがね。
（バギー）まあ　そう言うな。→

210
00:17:50,948 --> 00:17:53,951
おたがい　手を組むには
けじめを　つけねえとな。

211
00:17:53,951 --> 00:17:57,955
（Ｍｒ．３）あの　はねっかえりには
わたしも　手をやいておったがね。→

212
00:17:57,955 --> 00:18:01,959
よい機会だ。
えんりょは　いらんがね。

213
00:18:01,959 --> 00:18:05,963
では　お奉行。　麦わらのヤローは
ハデに　始末しても？

214
00:18:05,963 --> 00:18:07,965
（Ｍｒ．３）岡っ引きの
１人や２人→

215
00:18:07,965 --> 00:18:11,969
すがたを消したところで
どうということも　あるまい。

216
00:18:11,969 --> 00:18:14,972
さいわい　今回の非は
向こうにある。

217
00:18:14,972 --> 00:18:19,977
わたしも　大手をふって
手を　かしてやれるがね。　ぐび。

218
00:18:19,977 --> 00:18:24,982
そりゃあ　心強ぇかぎりだ。
ヤローを始末した　あかつきには→

219
00:18:24,982 --> 00:18:28,986
この　オレさまと　お奉行で
町を支配し　すきほうだいに。

220
00:18:28,986 --> 00:18:34,007
そういうことだがね。
では…。→

221
00:18:34,007 --> 00:18:37,928
こがね色の　かしでごぜぇやす。
（Ｍｒ．３）ふふ…。→

222
00:18:37,928 --> 00:18:41,932
おぬしも　悪よのう…。
（バギー）お奉行こそ。

223
00:18:41,932 --> 00:18:45,936
（わらい声）

224
00:18:45,936 --> 00:18:47,936
うん？

225
00:18:50,941 --> 00:18:52,943
（バギー）どうした！？　カバジ！

226
00:18:52,943 --> 00:18:54,945
（カバジ）いや。
気のせいだったみたいで。

227
00:18:54,945 --> 00:18:59,945
（バギー）おどかすな！　バカジ。
（カバジ）すっ　すみません。

228
00:19:01,952 --> 00:19:03,954
（チョッパー）いそがしい　いそがしい…。

229
00:19:03,954 --> 00:19:08,959
（ウソップ）て…　てえへんだ！
てえへんだ！　親分　てえへんだ！

230
00:19:08,959 --> 00:19:10,961
親分なら　あの
ラクダと　いっしょに→

231
00:19:10,961 --> 00:19:12,963
出前に出したわよ。
（サンジ）どうした？

232
00:19:12,963 --> 00:19:14,965
ええい！　こんなときに！
おリカが→

233
00:19:14,965 --> 00:19:17,968
バギー一家に　さらわれたんだ！
（２人）ええっ！？

234
00:19:17,968 --> 00:19:19,970
（ウソップ）帰る　とちゅうで
いきなり　ヤツらに→

235
00:19:19,970 --> 00:19:22,973
つかまっちまったらしい！
ヤツら　ハナっから→

236
00:19:22,973 --> 00:19:26,977
おリカを　ねらってたみてえだ！
（男）よう　麦わら。

237
00:19:26,977 --> 00:19:29,980
うん？　あっ！　おまえら！
いいのかい？

238
00:19:29,980 --> 00:19:33,950
あの　おじょうちゃん　借金の
カタに　売りとばされちまうぜ。

239
00:19:33,950 --> 00:19:35,819
おリカが　何だって！？

240
00:19:35,819 --> 00:19:38,822
（男）もう　そろそろ
船つき場から　出立するころだ。

241
00:19:38,822 --> 00:19:41,825
助けに行ったほうが
いいんじゃねえか？

242
00:19:41,825 --> 00:19:45,829
はなしてよー！
あきらめな。

243
00:19:45,829 --> 00:19:50,834
てめえは　麦わらを　はめるための
大事な　エサなんだからな。→

244
00:19:50,834 --> 00:19:53,837
何せ　今回は
証文どおりの　取り立て。→

245
00:19:53,837 --> 00:19:56,840
お奉行の　目の前で　麦わらが
手をあげるような　ことがあれば→

246
00:19:56,840 --> 00:19:59,843
そっこく　お役　ごめんで
追放できるうえ→

247
00:19:59,843 --> 00:20:04,848
おめえを売っぱらって　金も
ちゃんと　手に入るって　寸法だ。

248
00:20:04,848 --> 00:20:08,848
なーっはははは！
首　あらって　待ってろ　麦わら！

249
00:20:11,855 --> 00:20:14,858
バギー　てめえ！　おリカを
どうする気だ！？　はなせ！

250
00:20:14,858 --> 00:20:18,862
がはははは！
残念だったな　麦わら。

251
00:20:18,862 --> 00:20:21,865
この　むすめは　あの男の
借金のカタに　連れていくんだ。

252
00:20:21,865 --> 00:20:25,869
今回ばかりは　てめえの出る幕じゃ
ねえんだよ。　すっこんでろ！→

253
00:20:25,869 --> 00:20:27,871
行くぞ　ヤローども！
（一同）へい！

254
00:20:27,871 --> 00:20:29,871
助けて　親分！

255
00:20:31,875 --> 00:20:35,875
はなせって
言ってんだろうがー！

256
00:20:37,914 --> 00:20:39,914
（一同）ギャーッ！

257
00:20:45,922 --> 00:20:47,924
あっ？

258
00:20:47,924 --> 00:20:51,928
（バギー）ギャーッハッハッハ！
手　出しやがったな！？　麦わら！

259
00:20:51,928 --> 00:20:54,931
岡っ引きが　私情で
パンピーを　なぐりたおすたぁ→

260
00:20:54,931 --> 00:21:00,937
どういう　りょうけんだ！？　よう！
どう思うよ　今の　この所業をよ。→

261
00:21:00,937 --> 00:21:02,939
お奉行！

262
00:21:02,939 --> 00:21:06,943
（Ｍｒ．３）おまえには
失望したがね　麦わら。

263
00:21:06,943 --> 00:21:09,946
何てこと
してくれちゃったんだがね？

264
00:21:09,946 --> 00:21:11,948
げっ！　お奉行さま！？

265
00:21:11,948 --> 00:21:13,950
何で　こんなところに！？
お奉行さま！？

266
00:21:13,950 --> 00:21:16,953
ああ。　オレたちの上役の
コーザさまと同じく→

267
00:21:16,953 --> 00:21:20,957
町奉行で　いちばん　えらいお方だ。
えっ？

268
00:21:20,957 --> 00:21:23,960
（Ｍｒ．３）何の　落ち度もない
一般人に対して→

269
00:21:23,960 --> 00:21:25,962
このような　乱暴を働くとは→

270
00:21:25,962 --> 00:21:28,965
奉行として
見すごすわけには　いかんがね！

271
00:21:28,965 --> 00:21:32,969
麦わらのルフィ！　おまえを
岡っ引きから　解任いたす！

272
00:21:32,969 --> 00:21:35,906
お役　ごめんだがね！
そっこく　この国を　立ちのき→

273
00:21:35,906 --> 00:21:38,909
２度と　足を
ふみ入れるでないがね！

274
00:21:38,909 --> 00:21:40,911
（３人）ええっ！？
何で！？

275
00:21:40,911 --> 00:21:44,915
ギャーッハハハハ！
わかったか！？　麦わら！

276
00:21:44,915 --> 00:21:47,918
さんざん　でしゃばったマネ
してくれやがった　報いだ！→

277
00:21:47,918 --> 00:21:50,921
今まで　ご苦労でしたねぇ！
わかったら→

278
00:21:50,921 --> 00:21:56,927
さっさと　出ていきやがれ！
おめえら　何　言ってんだ？

279
00:21:56,927 --> 00:21:58,929
何で　おリカを
助けようとしたら→

280
00:21:58,929 --> 00:22:00,931
ここを　出ていかなくちゃ
なんねえんだ？

281
00:22:00,931 --> 00:22:02,933
意味が　わかんねえよ。

282
00:22:02,933 --> 00:22:04,935
まだ　そんなこと
言ってやがんのか！？

283
00:22:04,935 --> 00:22:06,937
この　とうへんぼくめが！
（Ｍｒ．３）見苦しいぞ　麦わら！→

284
00:22:06,937 --> 00:22:09,940
このごに　およんで
何か　言いのがれをする気か！？

285
00:22:09,940 --> 00:22:15,946
ただちに　同心をよんで　きさまを
めしとらせても　よいのだぞ！

286
00:22:15,946 --> 00:22:18,949
≪（ビビ）おなわに　なるのは
あなたのほうです　奉行！

287
00:22:18,949 --> 00:22:20,951
がね！？
うっ！？

288
00:22:20,951 --> 00:22:23,954
（ビビ）町奉行が　不ていのやからと
組むなど　ふとどき　千万！→

289
00:22:23,954 --> 00:22:26,957
そっこく　そなたの職を
解任します！

290
00:22:26,957 --> 00:22:28,959
何だ！？
だれだ！？　きさま！

291
00:22:28,959 --> 00:22:32,963
ずいぶんと　頭の高い　せりふを
ならべてくれるじゃないかね！

292
00:22:32,963 --> 00:22:35,899
わたしを　北町奉行と知っての
もの言いだがね？

293
00:22:35,899 --> 00:22:37,901
あれ？　あいつ…。

294
00:22:37,901 --> 00:22:40,904
（チャカ）無礼者！
ひかえおろう！

295
00:22:40,904 --> 00:22:45,909
（ペル）この方を　どなたと心得る！？
天下の将軍　コブラさまの姫ぎみ→

296
00:22:45,909 --> 00:22:48,912
ビビさまに　あらせられるぞ！
ぎょわーっ！

297
00:22:48,912 --> 00:22:51,912
ええい　頭が高い！
ひかえおろう！

298
00:22:55,919 --> 00:22:58,922
（一同）ははーっ！

299
00:22:58,922 --> 00:23:00,924
ビビ！
ビビ！

300
00:23:00,924 --> 00:23:04,928
やっぱり　おまえか　ビビ！
（ビビ）みんな　ひさしぶり！

301
00:23:04,928 --> 00:23:08,932
しっ　しかし　なぜ
姫ぎみが　こんなところへ！？

302
00:23:08,932 --> 00:23:10,934
（ビビ）そのほうが
裏金を　やりとりして→

303
00:23:10,934 --> 00:23:14,938
道化と共ぼうし　麦わらの親分を
おとしいれようと　したことは→

304
00:23:14,938 --> 00:23:16,940
すべて
調べがついてるのです！→

305
00:23:16,940 --> 00:23:20,944
おとなしく　観念しなさい！
（Ｍｒ．３）は…。　ははーっ！

306
00:23:20,944 --> 00:23:23,947
でっ！？　「ははーっ」じゃねえよ！
この　だがねヤローが！→

307
00:23:23,947 --> 00:23:26,950
クソったれ！　こうなったら
この借金の　カタだけ持って→

308
00:23:26,950 --> 00:23:29,953
ハデに退却だ！
だからー！

309
00:23:29,953 --> 00:23:32,956
おリカじゃ　借金のカタには
ならねえんだって！

310
00:23:32,956 --> 00:23:34,891
おリカは　とっつぁんの
子供じゃねえんだから！

311
00:23:34,891 --> 00:23:36,893
はい？

312
00:23:36,893 --> 00:23:38,895
（ピーマン）こっちだよ！　こっち！
（たまねぎ）急いで！

313
00:23:38,895 --> 00:23:40,897
「とっつぁん」って
よんでただろうが！

314
00:23:40,897 --> 00:23:42,899
れっきとした　親子だべ！？

315
00:23:42,899 --> 00:23:46,903
（ピーマン）いた！　おーい。　親分！
連れてきたよー！

316
00:23:46,903 --> 00:23:48,903
おう！　ありがとよ！

317
00:23:50,907 --> 00:23:52,909
（男）おっ…。
とっつぁんじゃねえか！

318
00:23:52,909 --> 00:23:55,912
（男）ブッたおれたって　聞いたけど
もう　だいじょうぶなのかい？

319
00:23:55,912 --> 00:23:57,914
（男）ムリすんなよ　とっつぁん！

320
00:23:57,914 --> 00:24:00,917
（男）とっつぁんのいねえ　「風車」は
何か　もの足んねえんだよ。

321
00:24:00,917 --> 00:24:02,919
（男）早く　また　いっしょに
飲もうな　とっつぁん！

322
00:24:02,919 --> 00:24:06,923
この町じゃ　こいつのこと　みんな
「とっつぁん」って　よんでんだ。

323
00:24:06,923 --> 00:24:09,926
おリカが　そう　よんだって
おかしかねえだろ？

324
00:24:09,926 --> 00:24:11,928
がーっ！？

325
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
だって　こいつんちで
ねてた　ジャマイカ！

326
00:24:13,930 --> 00:24:16,933
とっつぁんは　この間
かぜ　こじらせて→

327
00:24:16,933 --> 00:24:18,935
道ばたで
ブッたおれちまってな。

328
00:24:18,935 --> 00:24:21,938
そこに　おリカが
通りかかったってわけだ。

329
00:24:21,938 --> 00:24:24,941
おリカは　そういうの
ほっとけない　タチでな。

330
00:24:24,941 --> 00:24:26,943
ヴォ！　ヴォ！

331
00:24:26,943 --> 00:24:28,945
な…。　な…。

332
00:24:28,945 --> 00:24:30,947
じゃあ　こいつは
借金とは　無関係じゃねえかよ！

333
00:24:30,947 --> 00:24:32,949
だから　そう言ってんだろうが！

334
00:24:32,949 --> 00:24:34,884
ってことは　あれだ。

335
00:24:34,884 --> 00:24:36,886
（一同）おまえ　ただの
人さらいじゃん。

336
00:24:36,886 --> 00:24:38,886
ガーン！

337
00:24:41,891 --> 00:24:45,895
（リカ）おかあちゃん！
（リリカ）リカ！

338
00:24:45,895 --> 00:24:48,895
わかったら　今年も　行くぞ！

339
00:24:50,900 --> 00:24:53,903
ふき飛べ　バギー！
ゴムゴムのー！

340
00:24:53,903 --> 00:24:56,906
「バズーカ」！

341
00:24:56,906 --> 00:25:00,906
（バギー）おつかれさまでしたー！

342
00:25:05,915 --> 00:25:09,919
（一同）殿さまのペット！？
この　ラクダがぁ！？

343
00:25:09,919 --> 00:25:12,922
そう。　マツゲは　この間から
まいごに　なっちゃってて→

344
00:25:12,922 --> 00:25:14,924
総出で　さがしてたの。

345
00:25:14,924 --> 00:25:18,928
褒賞金は　１００万両ベリーよ。
（一同）ええっ？

346
00:25:18,928 --> 00:25:21,931
ビビ！　それ　もしかして…。
ええ。

347
00:25:21,931 --> 00:25:25,935
ちゃんと　おしはらいするわ。
キャー！　やったー！

348
00:25:25,935 --> 00:25:30,940
毎度　毎度のことで　言いづらいが
それ　おリカの手柄なんじゃ…。

349
00:25:30,940 --> 00:25:34,878
いいよ。　みんなで分けようよ。
みんなで　世話したんだし。

350
00:25:34,878 --> 00:25:36,880
ねっ？　お母ちゃん。
ええ。　そうね。

351
00:25:36,880 --> 00:25:40,884
もうー！　おリカちゃん　大すき！
よし！

352
00:25:40,884 --> 00:25:42,886
きょうは　みんなで
パーッと　やりましょ！

353
00:25:42,886 --> 00:25:44,888
とっつぁんの
全快おいわいも　かねて！

354
00:25:44,888 --> 00:25:46,890
（一同）わぁっ！

355
00:25:46,890 --> 00:25:49,893
ハハハ！　そういや　何だ？
この　かざりつけ。

356
00:25:49,893 --> 00:25:52,896
知らないの？
きょうは　異国では→

357
00:25:52,896 --> 00:25:54,898
クリスマスイブといって
おめでたい日なのよ。

358
00:25:54,898 --> 00:25:57,901
たまには　こういう
にぎやかなのも　いいでしょ？

359
00:25:57,901 --> 00:26:00,904
へぇー。
あのね　おナミさん。

360
00:26:00,904 --> 00:26:03,907
１つ　お願いしてもいい？
何？

361
00:26:03,907 --> 00:26:05,909
おリカのヤツ　また
行きだおれ　ひろってきたんだ。

362
00:26:05,909 --> 00:26:07,911
もう　外に
連れてきてあるんだけど→

363
00:26:07,911 --> 00:26:11,911
中に　入れてあげてもいい？
行きだおれ？

364
00:26:13,917 --> 00:26:15,917
うん？

365
00:26:17,921 --> 00:26:19,923
（ゾロ）腹へった…。

366
00:26:19,923 --> 00:26:22,926
よう　坊さん。
異国の　おいわいでよけりゃ→

367
00:26:22,926 --> 00:26:25,929
中　入んねえか？
うまいもん　いっぱい　あるぜ。

368
00:26:25,929 --> 00:26:27,931
ああ　いいな。
よし！

369
00:26:27,931 --> 00:26:30,934
そうと　きまったら
盛大に　やろうぜ！

370
00:26:30,934 --> 00:26:32,936
（一同）わぁー！

371
00:26:32,936 --> 00:26:35,872
（ウソップ）ああっ！　って。
そういやぁ　青鼻先生は？

372
00:26:35,872 --> 00:26:37,874
（ルフィ）まだ　何か
いそがしそうなんだよなぁ。

373
00:26:37,874 --> 00:26:39,876
（ナミ）先生　動物の言葉が
わかるんだから→

374
00:26:39,876 --> 00:26:42,879
いてくれれば　マツゲのことも
すぐ　解決したのにね。

375
00:26:42,879 --> 00:26:45,882
（サンジ）そういや　そうだ。
（ウソップ）ちげえねえ！

376
00:26:45,882 --> 00:26:47,884
（わらい声）

377
00:26:47,884 --> 00:26:49,886
（チョッパー）だから　きょうは→

378
00:26:49,886 --> 00:26:51,886
トナカイは
いそがしいんだってばー！