1
00:00:32,806 --> 00:00:43,817
♪♪『Ｃｒａｚｙ　Ｒａｉｎｂｏｗ』

2
00:00:43,817 --> 00:01:03,837
♪♪～

3
00:01:03,837 --> 00:01:23,857
♪♪～

4
00:01:23,857 --> 00:01:43,810
♪♪～

5
00:01:43,810 --> 00:02:03,830
♪♪～

6
00:02:03,830 --> 00:02:23,850
♪♪～

7
00:02:23,850 --> 00:02:43,803
♪♪～

8
00:02:43,803 --> 00:02:55,803
♪♪～

9
00:04:12,826 --> 00:04:18,832
＜富　名声　力。　かつて
この世のすべてを　手に入れた男→

10
00:04:18,832 --> 00:04:21,835
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

11
00:04:21,835 --> 00:04:24,838
かれの　死にぎわに　はなった
ひと言は→

12
00:04:24,838 --> 00:04:28,842
全世界の人々を
海へと　かりたてた＞

13
00:04:28,842 --> 00:04:32,846
（ロジャー）オレの財宝か？
ほしけりゃ　くれてやる。→

14
00:04:32,846 --> 00:04:37,851
探せ！　この世の　すべてを
そこに置いてきた。

15
00:04:37,851 --> 00:04:42,856
＜男たちは　ロマンをもとめ
グランドラインを　つき進む。→

16
00:04:42,856 --> 00:04:46,856
世は　まさに　大海賊時代！＞

17
00:04:49,863 --> 00:04:53,867
（ルフィ）ありがとう　メリー。
おまえのおかげで　脱出できた。

18
00:04:53,867 --> 00:04:58,872
まさか　メリーが来てくれるとは
思わなかったけど　考えてみりゃ→

19
00:04:58,872 --> 00:05:01,875
オレたちは　いつだって
おまえに　守られてきたんだ。

20
00:05:01,875 --> 00:05:04,878
おまえが仲間で
ホントに　よかったよ！

21
00:05:04,878 --> 00:05:10,900
ありがとうな　メリー！
（フランキー）しかし　おめえら…。→

22
00:05:10,900 --> 00:05:13,820
こりゃ　とんでもねえこと
しちまったぞ！→

23
00:05:13,820 --> 00:05:17,824
だいたいな　世界政府の旗を
撃ちぬくなんて。

24
00:05:17,824 --> 00:05:22,829
なーに。
たいしたことじゃねえ。

25
00:05:22,829 --> 00:05:27,829
オレたちは　ただ　取られた仲間を
取り返しただけだ！

26
00:05:40,847 --> 00:05:43,850
（ルフィ）おい！
おい　おい　おい！　ウソップ！

27
00:05:43,850 --> 00:05:48,855
（チョッパー）どこに　いるんだよ　ウソップ！
おーい！

28
00:05:48,855 --> 00:05:50,857
ウソップ！

29
00:05:50,857 --> 00:05:53,860
あれ？
ここじゃねえのか？

30
00:05:53,860 --> 00:05:55,862
ウソップ。

31
00:05:55,862 --> 00:05:57,864
ウソップ！

32
00:05:57,864 --> 00:06:01,868
ウソップ！
どこだー！？　ウソップ！

33
00:06:01,868 --> 00:06:03,870
（サンジ）オラ　よんでるぞ！

34
00:06:03,870 --> 00:06:07,874
（そげキング）い…。　いや　いかん！
われに返ってみると…。

35
00:06:07,874 --> 00:06:11,811
いいかげん　出てこーい！
（ロビン）ウフフ。

36
00:06:11,811 --> 00:06:15,815
出てこねえと　ブッとばすぞー！
（チョッパー）ブッとばすぞー！

37
00:06:15,815 --> 00:06:20,820
おい！　ウソップ　知らねえか？
そげキング。　いなくなっちまった。

38
00:06:20,820 --> 00:06:23,823
（そげキング）安心したまえ。
かれなら　さっき→

39
00:06:23,823 --> 00:06:26,826
小舟で　先に帰った。
（２人）えーっ！？

40
00:06:26,826 --> 00:06:28,828
なぜだー！？

41
00:06:28,828 --> 00:06:31,831
ホントは　今
この船　あいつのもんなのに。

42
00:06:31,831 --> 00:06:35,831
（ゾロ）あいつら　いったい
何をもって　ウソップと認識してんだ？

43
00:06:38,838 --> 00:06:44,838
（ナミ）ここもか。
はぁー。　どういうことなの？

44
00:06:47,847 --> 00:06:49,849
やっぱり　だれも
どこにも　乗ってない。

45
00:06:49,849 --> 00:06:52,852
（サンジ）そりゃ　へんだな。

46
00:06:52,852 --> 00:06:54,854
いったい　だれが
乗ってきたのかしら？

47
00:06:54,854 --> 00:06:57,857
だが　あのとき　たしかに
オレたちを　よぶ声は→

48
00:06:57,857 --> 00:07:01,861
聞こえたんだが。
（ココロ）そうなのかい。

49
00:07:01,861 --> 00:07:03,863
（ロビン）ええ。
よばれたのは　たしかよ。

50
00:07:03,863 --> 00:07:06,866
だから　おめえら　言ってんだろ。

51
00:07:06,866 --> 00:07:08,868
あれは　メリー号の
声だったんだよ！

52
00:07:08,868 --> 00:07:11,868
ええー！？
本当か！？

53
00:07:13,806 --> 00:07:16,809
なあ！　メリー！
しゃべってみろ！

54
00:07:16,809 --> 00:07:19,812
バカ。　船が
しゃべるわけねえだろ。

55
00:07:19,812 --> 00:07:24,817
でも　わたしも　何だか
そんな気がしたんだけど…。

56
00:07:24,817 --> 00:07:30,817
あるわけないわよね。
そんなこと。

57
00:07:36,829 --> 00:07:38,831
（回想）

58
00:07:38,831 --> 00:07:41,834
（ウソップ）何もかも
ふしぎだったけど→

59
00:07:41,834 --> 00:07:45,838
なぜか　心に残ってる
言葉があるんだ。→

60
00:07:45,838 --> 00:07:51,844
直接　あいつが言ったのか
気のせいなのかも　わからねえが。

61
00:07:51,844 --> 00:07:55,848
（クラバウターマン）((だいじょうぶ))
（ウソップ）((ああ…))

62
00:07:55,848 --> 00:07:59,852
（クラバウターマン）((もう少し
みんなを　はこんであげる))

63
00:07:59,852 --> 00:08:06,859
バカバカしいかもしれねえが
オレは　あれは　メリー号の→

64
00:08:06,859 --> 00:08:10,859
化身だったんじゃねえかと
思うんだ。

65
00:08:13,800 --> 00:08:15,802
オレを　イカレた　ヤツだと
思うだろう？

66
00:08:15,802 --> 00:08:20,807
べつに　信じなくてもいい。
（フランキー）信じるも　何も…。

67
00:08:20,807 --> 00:08:24,811
そいつは　木づちを持った
船のりのような　すがたに→

68
00:08:24,811 --> 00:08:30,817
見えたんだろう？
えっ？　何で？　知ってんのか？

69
00:08:30,817 --> 00:08:32,819
（フランキー）そりゃあ　おにーちゃん。

70
00:08:32,819 --> 00:08:38,825
クラバウターマンを　見たのさ。
クラバウ…？

71
00:08:38,825 --> 00:08:44,831
クラバウターマン…。　船のりに伝わる
伝説の１つだ。→

72
00:08:44,831 --> 00:08:49,836
大切にされたぶんだけ
船は　船のりに感謝する。→

73
00:08:49,836 --> 00:08:52,839
この船は　何とか
おまえたちを→

74
00:08:52,839 --> 00:08:55,842
むこう岸へ
わたしたかったんだろう。

75
00:08:55,842 --> 00:09:01,848
そうやって　人のすがたをかりて
あらわれるほど　運んでやりてえ→

76
00:09:01,848 --> 00:09:08,855
クルーに　出会えて　この船も
しあわせだったんじゃねえのか？

77
00:09:08,855 --> 00:09:21,801
♪♪～

78
00:09:21,801 --> 00:09:24,804
（ウソップ）そうか…。
じゃあ　やっぱり→

79
00:09:24,804 --> 00:09:28,808
あのとき　オレに
話しかけてきたのは→

80
00:09:28,808 --> 00:09:33,808
おまえだったのか　メリー。

81
00:09:39,819 --> 00:09:44,824
うん！？　前から　船が来るぞ！
（そげキング）何だ！？　だれだ！？

82
00:09:44,824 --> 00:09:48,828
（男）うぉーい！　麦わらたちだー！
（男）生きてるぞー！

83
00:09:48,828 --> 00:09:53,833
（男）おまえら　無事だったんだな！（サンジ）ガレーラカンパニーの船。

84
00:09:53,833 --> 00:09:59,839
（男）すげえ！　アクアラグナの海へ
とび出したのに　信じられん！

85
00:09:59,839 --> 00:10:02,842
（男）あの　エニエスロビーから
帰ってきやがったー！

86
00:10:02,842 --> 00:10:06,846
ははっ！
おーい！　アイスのおっさーん！

87
00:10:06,846 --> 00:10:10,867
バカバーグ…。　フン。

88
00:10:10,867 --> 00:10:12,867
（アイスバーグ）ニコ・ロビン。

89
00:10:15,788 --> 00:10:22,795
フッ。　とんでもねえ　ヤツらだ。
世界政府　相手に。

90
00:10:22,795 --> 00:10:27,795
（チョッパー・チムニー・ルフィ）おーい！
（ゴンベ）ニャー！

91
00:10:29,802 --> 00:10:32,802
（アイスバーグ）本当に　何もかも
うばい返してきやがった。

92
00:10:42,815 --> 00:10:45,818
うわぁー！

93
00:10:45,818 --> 00:10:47,820
うわぁー！

94
00:10:47,820 --> 00:10:50,823
（そげキング）メリー！？

95
00:10:50,823 --> 00:10:52,825
（男）見ろ！
あいつらの船が！

96
00:10:52,825 --> 00:10:55,828
（ゾロ）おい　何だ！？
どうしたんだ！？　急に！

97
00:10:55,828 --> 00:10:59,832
（サンジ）急にも　何も。
これが　当然なんじゃねえのか？

98
00:10:59,832 --> 00:11:02,835
えっ！？
メリーは　もう２度と→

99
00:11:02,835 --> 00:11:06,839
走れねえと　断定された船だ。
でも！

100
00:11:06,839 --> 00:11:10,839
ああ…。
メリー号が…。

101
00:11:14,781 --> 00:11:17,784
おっさん　やべえ！
メリーが　やべえよ！

102
00:11:17,784 --> 00:11:19,786
何とかしてくれ！
おめえら…。

103
00:11:19,786 --> 00:11:21,788
ちょうど　よかった！
みんな　船大工だろ！？

104
00:11:21,788 --> 00:11:24,791
たのむから　何とかしてくれよ！

105
00:11:24,791 --> 00:11:27,794
ずっと　いっしょに
旅してきた　仲間なんだよ！

106
00:11:27,794 --> 00:11:30,797
さっきも　こいつに
すくわれたばかりだ！

107
00:11:30,797 --> 00:11:33,800
だから　たのむよ！
おっさん！

108
00:11:33,800 --> 00:11:42,809
♪♪～

109
00:11:42,809 --> 00:11:46,813
（アイスバーグ）だったら　もう→

110
00:11:46,813 --> 00:11:49,813
ねむらせてやれ。
えっ…。

111
00:11:51,818 --> 00:11:55,822
すでに　やれるだけの
手はつくした。

112
00:11:55,822 --> 00:12:00,827
（回想）

113
00:12:00,827 --> 00:12:03,830
（たたく音）

114
00:12:03,830 --> 00:12:09,836
（アイスバーグ）何だ？　この音は。
（たたく音）

115
00:12:09,836 --> 00:12:12,836
（アイスバーグ）廃船島に
だれか　いるのか？

116
00:12:16,776 --> 00:12:21,781
（アイスバーグ）これは
麦わらたちの船じゃあ？→

117
00:12:21,781 --> 00:12:26,781
アクアラグナに　やられたな。
ひどい状態だ。

118
00:12:28,788 --> 00:12:32,792
いや　それ以前の問題か。

119
00:12:32,792 --> 00:12:34,794
（メリー）走りたい。

120
00:12:34,794 --> 00:12:37,794
はっ！？
何だ？

121
00:12:42,802 --> 00:12:46,802
（メリー）もう１度だけ
走りたいんだ。

122
00:12:49,809 --> 00:12:53,813
（たたく音）

123
00:12:53,813 --> 00:13:12,765
♪♪～

124
00:13:12,765 --> 00:13:17,770
（アイスバーグ）何をしてんだ　オレは。
もう　希望もねえ船を。

125
00:13:17,770 --> 00:13:20,773
≪（男）アイスバーグさーん！
うん？

126
00:13:20,773 --> 00:13:25,773
（男）そこで　何してるんですか！？
また　大波が来ますよ！

127
00:13:31,784 --> 00:13:34,787
（メリー）ありがとう。
えっ？

128
00:13:34,787 --> 00:13:40,793
♪♪～

129
00:13:40,793 --> 00:13:56,809
♪♪～

130
00:13:56,809 --> 00:14:00,813
（男）ええっ！？　船を出す！？
海は　まだ　大シケですよ！

131
00:14:00,813 --> 00:14:03,816
（アイスバーグ）オレ　１人でも行く！
（男）そんなー！

132
00:14:03,816 --> 00:14:06,816
（男）あなた　１人で
行かせるわけには！

133
00:14:08,821 --> 00:14:12,825
オレは　今
奇跡を見てる。→

134
00:14:12,825 --> 00:14:17,830
もう　限界なんか　とうに　こえてる
船の奇跡を。

135
00:14:17,830 --> 00:14:19,832
あ…。

136
00:14:19,832 --> 00:14:22,835
長年　船大工をやってるが→

137
00:14:22,835 --> 00:14:27,840
オレは　こんなに　すごい海賊船を
見たことがない。→

138
00:14:27,840 --> 00:14:30,840
みごとな　生きざまだった。

139
00:14:37,850 --> 00:14:40,850
（メリー）((帰ろう　みんな！))

140
00:14:43,856 --> 00:14:46,859
（メリー）((また
ぼうけんの海へ！))

141
00:14:46,859 --> 00:14:48,859
((メリー！))

142
00:14:50,863 --> 00:14:52,865
（メリー）((むかえに来たよ！))

143
00:14:52,865 --> 00:15:09,882
♪♪～

144
00:15:09,882 --> 00:15:12,818
（ルフィ）わかった。
はっ…。

145
00:15:12,818 --> 00:15:17,823
♪♪～

146
00:15:17,823 --> 00:15:19,825
あっ…。

147
00:15:19,825 --> 00:15:26,825
♪♪～

148
00:17:52,811 --> 00:18:10,829
♪♪～

149
00:18:10,829 --> 00:18:30,849
♪♪～

150
00:18:30,849 --> 00:18:34,853
じゃ　いいか？　みんな。

151
00:18:34,853 --> 00:18:36,853
（ゾロ・サンジ）ああ。
（チョッパー）うん。

152
00:18:42,861 --> 00:18:46,799
メリー。　海底は
暗くて　さびしいからな。

153
00:18:46,799 --> 00:18:49,799
オレたちが　見とどける。

154
00:18:52,805 --> 00:18:55,808
ウソップは
いなくて　よかったかもな。

155
00:18:55,808 --> 00:18:59,812
あいつが　こんなの
たえられるわけがねえ。

156
00:18:59,812 --> 00:19:04,817
どう思う？
（そげキング）そんなことないさ。→

157
00:19:04,817 --> 00:19:07,820
決別のときは来る。
男のわかれだ。→

158
00:19:07,820 --> 00:19:10,820
なみだの　１つも
あってはいけない。

159
00:19:15,828 --> 00:19:19,832
（そげキング）かれにも
かくごは　できてる。

160
00:19:19,832 --> 00:19:39,852
♪♪～

161
00:19:39,852 --> 00:19:48,794
♪♪～

162
00:19:48,794 --> 00:19:52,798
（ルフィ）長いあいだ
オレたちを　乗せてくれて→

163
00:19:52,798 --> 00:19:54,798
ありがとう　メリー号。

164
00:19:59,805 --> 00:20:05,811
♪♪～

165
00:20:05,811 --> 00:20:07,813
あっ。　雪…。

166
00:20:07,813 --> 00:20:14,820
♪♪～

167
00:20:14,820 --> 00:20:18,824
（回想）

168
00:20:18,824 --> 00:20:20,826
へぇー。
キャラベル！

169
00:20:20,826 --> 00:20:22,826
うぉー！

170
00:20:26,832 --> 00:20:28,834
これで　海賊船
ゴーイングメリー号の→

171
00:20:28,834 --> 00:20:30,836
できあがりだ！

172
00:20:30,836 --> 00:20:35,841
新しい船と　仲間に
かんぱいだー！

173
00:20:35,841 --> 00:20:42,848
♪♪～

174
00:20:42,848 --> 00:20:44,867
（回想）

175
00:20:44,867 --> 00:20:49,788
ほら！　メリー号に　ひどい　キズ！
はん船は　全員で　操縦するのよ！

176
00:20:49,788 --> 00:20:54,793
ちゃんと　おぼえて！
（２人）す…　すいません。

177
00:20:54,793 --> 00:20:57,796
おまえ　いったい
何やってんだ？

178
00:20:57,796 --> 00:21:01,800
大砲の練習だよ。
うまく　とばねえもんだなぁ。

179
00:21:01,800 --> 00:21:04,800
（ウソップ）だから　オレに
やらせてみろってーの！

180
00:21:06,805 --> 00:21:13,812
すげー！　当たった　１発で！
（ウソップ）うげっ。　当たった　１発で！

181
00:21:13,812 --> 00:21:25,824
♪♪～

182
00:21:25,824 --> 00:21:27,826
（回想）

183
00:21:27,826 --> 00:21:31,830
ゾロ！　おまえ！
そこは　オレの席だぞー！

184
00:21:31,830 --> 00:21:35,834
（ナミ）あの　光の先に
グランドラインの　入り口がある。

185
00:21:35,834 --> 00:21:39,838
オレは　オールブルーを
見つけるために！

186
00:21:39,838 --> 00:21:45,778
オレは　海賊王！
オレは　大剣豪に！

187
00:21:45,778 --> 00:21:48,781
あたしは
世界地図を　かくため！

188
00:21:48,781 --> 00:21:54,787
（ウソップ）オ…　オレは　勇かんなる
海の戦士に　なるために！

189
00:21:54,787 --> 00:21:58,791
（ルフィ）行くぞ！
グランドライン！

190
00:21:58,791 --> 00:22:05,798
♪♪～

191
00:22:05,798 --> 00:22:07,800
（回想）

192
00:22:07,800 --> 00:22:11,804
グランドラインの　入り口は　山よ。
山？

193
00:22:11,804 --> 00:22:27,820
♪♪～

194
00:22:27,820 --> 00:22:30,823
（一同）入ったー！

195
00:22:30,823 --> 00:22:34,827
ここが　世界でいちばん
偉大な海！

196
00:22:34,827 --> 00:22:37,830
行けーっ！

197
00:22:37,830 --> 00:22:50,776
♪♪～

198
00:22:50,776 --> 00:22:59,785
♪♪～

199
00:22:59,785 --> 00:23:04,790
（ルフィ）ウホーッ！
とび出たー！　ふり返るなよ！

200
00:23:04,790 --> 00:23:07,793
行くぞ！　まっすぐー！

201
00:23:07,793 --> 00:23:13,799
♪♪～

202
00:23:13,799 --> 00:23:15,801
（回想）

203
00:23:15,801 --> 00:23:17,803
（ロビン）わたしを
仲間に入れて。→

204
00:23:17,803 --> 00:23:20,806
わたしには　行くあても
帰る場所もないの。→

205
00:23:20,806 --> 00:23:24,810
だから　この船に置いて。
何だ　そうか。

206
00:23:24,810 --> 00:23:28,814
そら　しょうがねえな。　いいぞ。
（４人）ルフィ！

207
00:23:28,814 --> 00:23:31,817
この船の　航海士は　だれ！？

208
00:23:31,817 --> 00:23:38,817
とんだー！
すげえ！　船が　空をとんだ！

209
00:23:41,827 --> 00:23:45,764
空島だー！

210
00:23:45,764 --> 00:23:52,771
♪♪～

211
00:23:52,771 --> 00:23:56,775
（なき声）

212
00:23:56,775 --> 00:24:16,795
♪♪～

213
00:24:16,795 --> 00:24:36,815
♪♪～

214
00:24:36,815 --> 00:24:43,815
♪♪～

215
00:25:07,779 --> 00:25:09,779
（メリー）ごめんね。
えっ！？

216
00:25:16,788 --> 00:25:21,793
（メリー）もっと　みんなを
遠くまで　運んであげたかった。→

217
00:25:21,793 --> 00:25:26,798
ごめんね。　ずっと
いっしょに　ぼうけんしたかった。

218
00:25:26,798 --> 00:25:28,798
（チョッパー）メリー！

219
00:25:30,802 --> 00:25:32,802
（男）声が…。

220
00:25:34,806 --> 00:25:36,808
（メリー）だけど　ぼくは…。

221
00:25:36,808 --> 00:25:40,812
ごめん　つーなら
オレたちのほうだぞ　メリー！

222
00:25:40,812 --> 00:25:46,752
オレ　かじ　へただからよー！
おまえを　氷山に　ぶつけたりよ！

223
00:25:46,752 --> 00:25:50,756
帆も　やぶったこともあるしよ！
ひっ…。　ぐっ…。

224
00:25:50,756 --> 00:25:56,762
ゾロも　サンジも　アホだから
いろんなもん　こわすしよ！

225
00:25:56,762 --> 00:26:02,768
そのたんび　ウソップが　直すんだけど
へたくそでよー！

226
00:26:02,768 --> 00:26:05,768
ごめん　つーなら…。

227
00:26:11,777 --> 00:26:14,780
（メリー）だけど
ぼくは　しあわせだった。

228
00:26:14,780 --> 00:26:16,780
ぐうっ！

229
00:26:18,784 --> 00:26:24,784
（メリー）今まで　大切にしてくれて
どうも　ありがとう！

230
00:26:28,794 --> 00:26:33,794
（メリー）ぼくは　本当に
しあわせだった！

231
00:26:36,802 --> 00:26:39,805
（メリー）君たちが　いたから…。

232
00:26:39,805 --> 00:26:48,747
♪♪～

233
00:26:48,747 --> 00:26:51,747
メリー！