1
00:00:33,170 --> 00:00:38,175
♪♪『ウィー　アー！』

2
00:00:38,175 --> 00:00:58,195
♪♪～

3
00:00:58,195 --> 00:01:18,215
♪♪～

4
00:01:18,215 --> 00:01:38,169
♪♪～

5
00:01:38,169 --> 00:01:58,189
♪♪～

6
00:01:58,189 --> 00:02:18,209
♪♪～

7
00:02:18,209 --> 00:02:38,162
♪♪～

8
00:02:38,162 --> 00:02:58,162
♪♪～

9
00:04:13,157 --> 00:04:19,163
＜富　名声　力。　かつて
この世の　すべてを手に入れた男→

10
00:04:19,163 --> 00:04:22,166
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

11
00:04:22,166 --> 00:04:25,169
かれの　死に際に　放った
一言は→

12
00:04:25,169 --> 00:04:29,173
全世界の人々を
海へと　かりたてた＞

13
00:04:29,173 --> 00:04:33,177
（ロジャー）おれの財宝か？
欲しけりゃ　くれてやる。→

14
00:04:33,177 --> 00:04:38,182
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた。

15
00:04:38,182 --> 00:04:43,187
＜男たちは　ロマンを求め
グランドラインを　つき進む。→

16
00:04:43,187 --> 00:04:47,187
世は　まさに　大海賊時代！＞

17
00:05:01,205 --> 00:05:03,205
（ゾロ）うっ…。

18
00:05:18,155 --> 00:05:21,158
（ホグバック）よし。　閉めろ。

19
00:05:21,158 --> 00:05:23,160
（アブサロム）いいのか？
ペローナのやつ…。

20
00:05:23,160 --> 00:05:26,163
（ホグバック）さがしたって
いねえんだから　しょうがあるめえ。

21
00:05:26,163 --> 00:05:31,168
（アブサロム）まったく…。　どこ
行きやがったんだ？　あいつは。

22
00:05:31,168 --> 00:05:35,168
（ホグバック）ハァー。　よし！
もういいぞ。　透明　解除だ！

23
00:05:41,178 --> 00:05:47,184
（ホグバック）フォース　フォスフォス…。
脱出成功！　フォース　フォス。

24
00:05:47,184 --> 00:05:51,188
（アブサロム）まったく…。
最後まで　きもを　冷やしたぜ。→

25
00:05:51,188 --> 00:05:53,190
分かんねえのは
なぜ　スリラーバークに→

26
00:05:53,190 --> 00:05:55,192
暴君　くまが　いたかってことだ。

27
00:05:55,192 --> 00:05:57,194
（ホグバック）それよ　アブサロム！
（アブサロム）うん？

28
00:05:57,194 --> 00:06:02,199
（ホグバック）暴君　くまは　元　七武海
クロコダイルの　後任人物の名を→

29
00:06:02,199 --> 00:06:05,202
伝えにきたってんだ。
（アブサロム）後任人物？

30
00:06:05,202 --> 00:06:08,205
（ホグバック）いや　だが
大事なのは　そこじゃねえ。→

31
00:06:08,205 --> 00:06:10,207
後がまは
黒ひげって男に　なるんだが→

32
00:06:10,207 --> 00:06:14,144
こいつの　やらかしたことは
実に　えげつねえ！→

33
00:06:14,144 --> 00:06:16,146
これを　読め。

34
00:06:16,146 --> 00:06:20,150
「白ひげ海賊団　２番隊　隊長
火拳のエース→

35
00:06:20,150 --> 00:06:24,154
大監獄　インペルダウンへ幽閉」！？
（ホグバック）エースといやぁ→

36
00:06:24,154 --> 00:06:29,159
白ひげの　優秀な子分として　有名。政府は　ものすげえ　カードを→

37
00:06:29,159 --> 00:06:31,161
手にした。
（アブサロム）確かに。

38
00:06:31,161 --> 00:06:34,164
（ホグバック）事によっちゃあ
海賊時代が　ひっくり返るような→

39
00:06:34,164 --> 00:06:38,168
事件にも　発展する。
そんな　事態だってぇのに→

40
00:06:38,168 --> 00:06:40,170
モリアさまは
ここで　ひっくり返ってる→

41
00:06:40,170 --> 00:06:42,172
場合じゃねえんだよ！

42
00:06:42,172 --> 00:06:45,175
（アブサロム）まあ
言いてぇことは　分かるが…。

43
00:06:45,175 --> 00:06:48,178
それより　おいらは　嫁がほしい。

44
00:06:48,178 --> 00:06:52,182
よし。
タイプの死体　持ってこい。

45
00:06:52,182 --> 00:06:54,184
ゾンビじゃ　いやだ！→

46
00:06:54,184 --> 00:06:57,184
生きた　女がいいんだ　おいらは。
ガルルル…。

47
00:06:59,189 --> 00:07:03,193
（ウソップ）あのまま　中庭で　結局
丸１日　ねちまったな　みんな。

48
00:07:03,193 --> 00:07:06,196
（フランキー）そりゃあ　ねずに
夜通し　戦ってたわけだしよ。

49
00:07:06,196 --> 00:07:10,196
（ルフィ）腹がへったぞ　サンジ！
（サンジ）チーズでも　かじってろ！

50
00:07:12,136 --> 00:07:16,140
チーズじゃ　だめだ！
おれは　チーズじゃ　動かねえ！

51
00:07:16,140 --> 00:07:20,144
（サンジ）じゃあ　さっさと
食事に　必要な物を　中庭へ運べ。→

52
00:07:20,144 --> 00:07:24,148
被害者の会の　連中
あそこを　離れたがらねえだろ。→

53
00:07:24,148 --> 00:07:27,151
あっちで　飯にするんだ。
（ローラ）悪いわね。

54
00:07:27,151 --> 00:07:30,154
何せ　みんな
何年かぶりの　太陽が　うれしくて。

55
00:07:30,154 --> 00:07:33,157
なみだ　流して
日光浴してんのよ。

56
00:07:33,157 --> 00:07:36,160
（ウソップ）お前　何で
そんなに　元気なんだよ？→

57
00:07:36,160 --> 00:07:40,164
絶対　おかしい。　不思議だ。
（ローラ）食料は　足りるの？

58
00:07:40,164 --> 00:07:42,166
（サンジ）取られた分が
もどってきてる上に→

59
00:07:42,166 --> 00:07:45,169
さらに　山ほど　追加されてるんで
だいじょうぶだ！

60
00:07:45,169 --> 00:07:50,174
だれの　仕業かしら？
親切なやつが　いるのね。→

61
00:07:50,174 --> 00:07:53,177
財宝まで　こんなに
積んでくれるなんて。

62
00:07:53,177 --> 00:07:55,179
百歩　ゆずって
クリスマスだとしても→

63
00:07:55,179 --> 00:07:57,181
景気　良過ぎるわ。
（ナミ）幸せ…。

64
00:07:57,181 --> 00:08:03,187
おっ。　ガラスのバンド！　おおー！かっちょいいなー！　おれ　もらい。

65
00:08:03,187 --> 00:08:07,191
えーっ！？　おい…。
宝に　勝手に　手を出したら…。

66
00:08:07,191 --> 00:08:09,193
ね…。　ねえ？
ナミさん？

67
00:08:09,193 --> 00:08:11,211
いいわよ。
それなら　宝石じゃないから。

68
00:08:11,211 --> 00:08:14,131
（ウソップ）あっ？
そういうことも　あんのか？　よし。

69
00:08:14,131 --> 00:08:17,134
だけど　あんたらには
ひとかけらも　あげないからね！

70
00:08:17,134 --> 00:08:22,139
（ローラ）恩人たちの　船から
何も　取りゃしないわよ　ナミゾウ。

71
00:08:22,139 --> 00:08:25,142
えっ？
おお！　いいナイフ！

72
00:08:25,142 --> 00:08:28,145
今　何て？
ひえっ！　ごめんなさい！

73
00:08:28,145 --> 00:08:30,147
だめか。　宝石付きだ。

74
00:08:30,147 --> 00:08:32,149
うん？
口をついて　出ちゃったわ。

75
00:08:32,149 --> 00:08:35,152
ナミゾウって　だれ？
そういえば　変なのよね。→

76
00:08:35,152 --> 00:08:40,157
あんたとは　なぜか
初めて　会った　気がしなくって。

77
00:08:40,157 --> 00:08:45,162
もしかして　ローラ！？
そうよ。　名前　言ったかしら？

78
00:08:45,162 --> 00:08:47,164
あっ！　ああ！

79
00:08:47,164 --> 00:08:49,166
そうだったの　ローラ！
（ローラ）うん？

80
00:08:49,166 --> 00:08:52,169
また会えて　うれしい！
（ウソップ）ロ…。　ローラって…。→

81
00:08:52,169 --> 00:08:56,173
ちょ　ちょっと待て　おい！　こいつまさか　あの　いのしし　ゾンビ！？

82
00:08:56,173 --> 00:09:00,177
ウフフフ…。　分かんないわよね。
後で　教えてあげる！

83
00:09:00,177 --> 00:09:03,180
取りあえず…。
これ　もらって。　お礼よ！

84
00:09:03,180 --> 00:09:05,182
ええっ！？　いいの！？　お礼！？

85
00:09:05,182 --> 00:09:11,155
（ウソップ・ルフィ）ナミが　人に
財宝を　あげたー！　ギャー！

86
00:09:11,155 --> 00:09:14,024
（フランキー）先に　行くぞ。
荷物　これでいいのか？

87
00:09:14,024 --> 00:09:17,027
（ウソップ・ルフィ）あらしが　来るぞ！
（フランキー）あん？　あらし？

88
00:09:17,027 --> 00:09:21,031
ホントか！？
（ウソップ・ルフィ）あああーっ！

89
00:09:21,031 --> 00:09:29,039
（男）ハァー。　幸せだ。
（男）光が　体に　しみわたる。

90
00:09:29,039 --> 00:09:32,039
（リスキー）生きているんだ
おれたちは。

91
00:09:35,045 --> 00:09:38,048
≪おーい！
（リスキー）あっ？

92
00:09:38,048 --> 00:09:43,053
飯　持ってきたぞー！
麦わら！　ああっ！→

93
00:09:43,053 --> 00:09:47,057
言ってくれたら　運んだのに！
恩人を　働かせちゃった！

94
00:09:47,057 --> 00:09:52,062
ゾロ　起きたか？
（男）絶対安静で　やしきの中に。

95
00:09:52,062 --> 00:09:54,064
（リスキー）おい！　起きろ！

96
00:09:54,064 --> 00:09:56,066
≪チョッパー！
（チョッパー）あっ。

97
00:09:56,066 --> 00:09:58,068
（フランキー）たのまれた物も
持ってきたぞ。

98
00:09:58,068 --> 00:10:01,071
（チョッパー）おっ！　ありがとう！
具合　どうだ？

99
00:10:01,071 --> 00:10:05,075
（チョッパー）こんなに　ダメージを
残した　ゾロは　初めて　見た。→

100
00:10:05,075 --> 00:10:08,078
命だって
本当に　危なかったよ。

101
00:10:08,078 --> 00:10:11,081
やっぱり
何か　あったんじゃないかな？

102
00:10:11,081 --> 00:10:14,081
おれたちが　たおれている間に。

103
00:10:16,120 --> 00:10:18,122
（ロビン）確かに　あの男が→

104
00:10:18,122 --> 00:10:21,125
あのまま　帰ったとは
考えづらいものね。

105
00:10:21,125 --> 00:10:24,128
ルフィが　異常に
元気なのも　おかしいよな。

106
00:10:24,128 --> 00:10:29,133
そればっかりは
おれも　分かんねえ。　ハハハ…。

107
00:10:29,133 --> 00:10:31,135
（リスキー）何が　起きたか！
（サンジ）うん？

108
00:10:31,135 --> 00:10:35,139
（リスキー）実は　見ちった！
（リスキー）おれも見ちった。　一部始終。

109
00:10:35,139 --> 00:10:39,143
教えてやろう！
（リスキー）あのとき　何が　起こったか。

110
00:10:39,143 --> 00:10:42,146
（サンジ）来い。
あん？　サンジ？

111
00:10:42,146 --> 00:10:45,149
あん？
（ロビン）うん？

112
00:10:45,149 --> 00:10:49,153
（リスキー）ちょっと　何で！？
おめえも　いかしてたぜー！

113
00:10:49,153 --> 00:10:51,155
（リスキー）「剣士より
おれの命を　とれ！」なんて。

114
00:10:51,155 --> 00:10:57,161
（サンジ）うっせえ！　早く　話せ。
あの後　何が　起きたんだ？→

115
00:10:57,161 --> 00:11:02,161
おれが　気を失って　その先だ。
（リスキー）おっ　おう…。

116
00:11:05,169 --> 00:11:09,173
（リスキー）((うっ…。　ううう…))

117
00:11:09,173 --> 00:11:12,173
（リスキー）((ああ…))
（リスキー）((ああっ！？))

118
00:11:14,111 --> 00:11:18,115
（リスキー）これが　また
七武海の　おどろきの能力でよ。

119
00:11:18,115 --> 00:11:20,117
（リスキー）麦わらに　肉球を当てて→

120
00:11:20,117 --> 00:11:24,117
はじき出したものは
麦わらが受けた　ダメージ　すべて。

121
00:11:26,123 --> 00:11:28,125
ダメージ？

122
00:11:28,125 --> 00:11:31,128
（リスキー）苦痛のかたまり
みてえなもんよ。　そして…。

123
00:11:31,128 --> 00:11:34,131
（くま）((身代わりに
なるというなら　文字通り→

124
00:11:34,131 --> 00:11:39,136
お前が　この苦痛を　受けろ。
ただでさえ　死にそうな　お前が→

125
00:11:39,136 --> 00:11:46,136
これに　たえきることは　不可能。
死に至る。　試してみろ))

126
00:11:51,148 --> 00:11:54,151
((ウワッ…))

127
00:11:54,151 --> 00:11:56,153
((グワーッ！))

128
00:11:56,153 --> 00:11:58,155
（リスキー）さすがの剣士も
少し　ふれただけで→

129
00:11:58,155 --> 00:12:00,157
そりゃあ　すげえ　さけび声。→

130
00:12:00,157 --> 00:12:05,162
おれは　悪いが
命はねえと　思ったね　あの剣士。

131
00:12:05,162 --> 00:12:09,166
（リスキー）だから　泣けちったよー！
（リスキー）マジ　泣けちったよー！

132
00:12:09,166 --> 00:12:12,102
（サンジ）なるほど…。
それで　ルフィが　元気になって→

133
00:12:12,102 --> 00:12:16,102
ゾロが　ああなったのか。
無茶しやがる…。

134
00:12:19,109 --> 00:12:22,112
((あっ…。
何だ！？　この血の量は！→

135
00:12:22,112 --> 00:12:27,117
おい！　おめえ　生きてんのか！？
あいつは　どこだ！？→

136
00:12:27,117 --> 00:12:32,122
ここで　何が　あった！？))
((な…))

137
00:12:32,122 --> 00:12:36,122
((何も　なかった…))

138
00:12:40,130 --> 00:12:44,134
（リスキー）よーし！　麦わらの一味の
美談　みんなに　話してこよう！

139
00:12:44,134 --> 00:12:46,136
（リスキー）おうともよ！
早く　聞かせてやりてえ。

140
00:12:46,136 --> 00:12:48,138
（サンジ）待て！
（リスキーたち）うん？

141
00:12:48,138 --> 00:12:50,140
（サンジ）やぼな　まねは
するな！→

142
00:12:50,140 --> 00:12:53,143
あいつは　恩を売りたくて
命　はったわけじゃねえ！

143
00:12:53,143 --> 00:12:57,147
特に　自分の苦痛で
仲間を　傷つけたと知る→

144
00:12:57,147 --> 00:12:59,149
ルフィの立場は　どうなる！？

145
00:12:59,149 --> 00:13:02,152
（リスキーたち）えっ…。　えーっ！？

146
00:13:02,152 --> 00:13:05,155
どんだけ　しゃべりてえんだ！？
おめえら！

147
00:13:05,155 --> 00:13:09,159
（リスキー）話しちゃ　だめなの？
（リスキー）そんな　殺生なー！

148
00:13:09,159 --> 00:13:13,096
（サンジ）みんな　無事で　何より。
それで　いいんだ。→

149
00:13:13,096 --> 00:13:15,098
さあ　飯にするぞ。

150
00:13:15,098 --> 00:13:19,102
こ…。　ここ…。

151
00:13:19,102 --> 00:13:26,102
（リスキー）こいつら　超クール。
（リスキー）何て　幸せな船長だ。

152
00:13:29,112 --> 00:13:31,112
（ロビン）なるほど。

153
00:13:33,116 --> 00:13:37,120
おっ。　おい　お前ら　２人！
（リスキーたち）あっ！？

154
00:13:37,120 --> 00:13:40,123
さっき　何か　知ってるようなこと
言ってなかったか？

155
00:13:40,123 --> 00:13:43,126
何　見たんだ？

156
00:13:43,126 --> 00:13:47,130
（リスキーたち）フッ…。
（ウソップ・ルフィ）うん？

157
00:13:47,130 --> 00:13:49,132
やぼなこと　聞くな。

158
00:13:49,132 --> 00:13:53,136
みんな　無事で
何よりだ。

159
00:13:53,136 --> 00:13:58,141
（リスキー）しゃ…。　しゃべりてぇ…。
（リスキー）お　男の美談を。　がまん…。

160
00:13:58,141 --> 00:14:02,145
なっ　何だ？
ウフフッ。

161
00:14:02,145 --> 00:14:05,145
（一同）いただきまーす！

162
00:14:10,153 --> 00:14:15,158
うんめー！　こんな　うめえ料理
食ったことねえ！

163
00:14:15,158 --> 00:14:18,161
まともな飯すら　何年ぶりだよ！
おれたちゃー！

164
00:14:18,161 --> 00:14:22,165
（ローラ）生きてて　よかったー！
（サンジ）たんまり　作った！→

165
00:14:22,165 --> 00:14:25,168
残すんじゃねえぞ！
（一同）おおーっ！

166
00:14:25,168 --> 00:14:27,170
（ブルック）ヨホホホ…。

167
00:14:27,170 --> 00:14:30,173
また　コックさんの料理が
食べられるなんて！

168
00:14:30,173 --> 00:14:34,177
ホントに　ほっぺたが落ちるほど
おいしいです！

169
00:14:34,177 --> 00:14:37,180
わたし
ほっぺた　ないんですけどー！

170
00:14:37,180 --> 00:14:40,183
（フランキー）だまって　食え　てめえは！（男たち）ワハハハ！

171
00:14:40,183 --> 00:14:42,185
（男）面白ぇ　がいこつだ！
ハハハハ…！

172
00:14:42,185 --> 00:14:45,188
（ブルック）ヨホホホ…。
ホントに。→

173
00:14:45,188 --> 00:14:47,190
あっ　失礼！
（ブルックの　げっぷ）

174
00:14:47,190 --> 00:14:51,194
（ブルック）先日も　今日も　おなか
いっぱい　ごちそうになって→

175
00:14:51,194 --> 00:14:54,197
わたし　少し
太ったかもー！

176
00:14:54,197 --> 00:14:56,199
（フランキー）わたし　骨なのに！？　って。

177
00:14:56,199 --> 00:15:00,203
やかましいわい！
（男）アハハハ！　がいこつ　最高！

178
00:15:00,203 --> 00:15:02,205
（男）何で　がいこつが
しゃべってんだよ！？

179
00:15:02,205 --> 00:15:04,207
（男）しかも　面白ぇし！

180
00:15:04,207 --> 00:15:06,209
（男）うめえこと　言いやがる
がいこつだな！

181
00:15:06,209 --> 00:15:10,213
（男）おめえ　何で　動いてんだ？
（男）まあ　いいや！　何でも！

182
00:15:10,213 --> 00:15:12,149
（ブルック）あっ！　ディナー！
（フランキー）ワォ！

183
00:15:12,149 --> 00:15:14,151
（ブルック）ディナー！
（フランキー）あっ　イェイ！

184
00:15:14,151 --> 00:15:16,153
（ブルック）ディナー！
（フランキー）オー　ベビー！

185
00:15:16,153 --> 00:15:18,155
（ブルック）ディナー！
（フランキー）カモン！

186
00:15:18,155 --> 00:15:20,157
（ブルック）ディナー！
（フランキー）スーパー！

187
00:15:20,157 --> 00:15:22,159
うん…。

188
00:15:22,159 --> 00:15:26,159
かんぱい　してねえのに
結局　うたげに　なっちゃった。

189
00:15:28,165 --> 00:15:31,168
（チョッパー）こんなに　うるさいのに
目も　開けねえな。

190
00:15:31,168 --> 00:15:35,168
いつもは　一番　タフな男がね。
（チョッパー）うん。

191
00:18:02,152 --> 00:18:04,154
おい　チョッパー！　これ！

192
00:18:04,154 --> 00:18:08,158
ルフィ！
ゾロの分な！　ヒヒヒヒ！

193
00:18:08,158 --> 00:18:10,160
さあ　飲め！
飲ますな！

194
00:18:10,160 --> 00:18:14,164
何だよ！？　ゾロは　これが
好きだから　元気になるだろ！？

195
00:18:14,164 --> 00:18:16,166
どんな医学だ！？　それ！

196
00:18:16,166 --> 00:18:18,168
♪♪（ピアノの演奏）
だめなのか？

197
00:18:18,168 --> 00:18:20,170
じゃあ　肉は？
よしよし！

198
00:18:20,170 --> 00:18:25,175
その気持ちだけ　もらっとくよ。
気持ちだけね。

199
00:18:25,175 --> 00:18:28,178
（チョッパー・ルフィ）あっ？

200
00:18:28,178 --> 00:18:33,183
おお　この部屋　ピアノ　あったのか。ウフ！

201
00:18:33,183 --> 00:18:44,194
♪♪～

202
00:18:44,194 --> 00:18:48,198
おい。　お前　バイオリンひきじゃ
なかったのか？

203
00:18:48,198 --> 00:18:51,201
（ブルック）ヨホホホ…。
楽器は　全ぱん　いけますよ。

204
00:18:51,201 --> 00:18:55,138
そうか。　うまいもんだな。
（ブルック）あの…。→

205
00:18:55,138 --> 00:19:03,146
少し　話　もどりますけど
実は　わたしも　見ちったのです。

206
00:19:03,146 --> 00:19:11,154
お２人の行動に　心　打たれました。仲間って　いいですね。

207
00:19:11,154 --> 00:19:16,159
「お２人」って　言ってくれんなよ。
おれは　まぬけを　さらしただけだ。

208
00:19:16,159 --> 00:19:21,164
いえ。
あなたにも　同じ　覚悟があった。

209
00:19:21,164 --> 00:19:25,168
何か　１曲　いかがです？
リクエストがあれば。

210
00:19:25,168 --> 00:19:29,172
へぇ。　何でも　いけんのか？
じゃあ　そうだな…。

211
00:19:29,172 --> 00:19:31,174
♪♪『ビンクスの酒』

212
00:19:31,174 --> 00:19:33,176
うん？

213
00:19:33,176 --> 00:19:35,178
（ローラ）アハハハ！
あっ？

214
00:19:35,178 --> 00:19:38,181
うん？
（ウソップ）んが…。　あっ？

215
00:19:38,181 --> 00:19:42,185
（ブルック）♪♪「ヨホホホ　ヨホホホ」

216
00:19:42,185 --> 00:19:44,187
いや　お前
リクエスト　求めたよな！？

217
00:19:44,187 --> 00:19:55,131
（ブルック）♪♪「ヨホホホ　ヨホホホ
ヨホホホ　ヨホホホ…」→

218
00:19:55,131 --> 00:20:04,140
♪♪「ビンクスの酒を　届けにゆくよ
海風　気まかせ　波まかせ」→

219
00:20:04,140 --> 00:20:13,149
♪♪「潮の向こうで　夕日も騒ぐ
空にゃ　輪をかく　鳥の唄」→

220
00:20:13,149 --> 00:20:21,157
♪♪「さよなら　港　つむぎの　里よ
ドンと　一丁　唄お　船出の唄」→

221
00:20:21,157 --> 00:20:30,166
♪♪「金波　銀波も　しぶきにかえて
おれ達ゃ　ゆくぞ　海の限り」

222
00:20:30,166 --> 00:20:32,168
『ビンクスの酒』

223
00:20:32,168 --> 00:20:37,173
どこかで　きいたと思ったら…。
なつかしい歌。

224
00:20:37,173 --> 00:20:44,180
♪♪（ピアノの演奏）

225
00:20:44,180 --> 00:20:54,207
（笑い声）

226
00:20:54,207 --> 00:21:14,144
♪♪～

227
00:21:14,144 --> 00:21:18,148
おい　ブルック。
この曲　おれ　知ってんぞ。

228
00:21:18,148 --> 00:21:21,151
シャンクスたちが　歌ってた。

229
00:21:21,151 --> 00:21:27,157
♪♪～

230
00:21:27,157 --> 00:21:33,163
（ブルック）ええ。　昔の海賊たちは
みんな　これを　歌ってました。

231
00:21:33,163 --> 00:21:37,167
つらいときも　楽しいときも。
ヨホホホ…。

232
00:21:37,167 --> 00:21:43,173
お前さ　おれたちの
仲間になるんだろ？　なっ？

233
00:21:43,173 --> 00:21:49,179
かげ　帰ってきたもんな。
日が当たっても　航海　できるだろ。

234
00:21:49,179 --> 00:21:54,150
（ブルック）それなんですが…。　わたし
１つ　言ってなかったことが…。

235
00:21:54,150 --> 00:21:56,019
何だ？

236
00:21:56,019 --> 00:22:01,024
（ブルック）仲間との
約束が　あるんです。→

237
00:22:01,024 --> 00:22:08,031
それを　まず　果たさなければ
わたし　男が　たちません！

238
00:22:08,031 --> 00:22:12,035
ああ。　ラブーンのことだろ？
知ってるよ。

239
00:22:12,035 --> 00:22:18,041
フランキーたちから聞いたからな。えっ！？　あっ　そうなんです。

240
00:22:18,041 --> 00:22:24,047
ラブーン…。　そういう名前の
くじらなんですけど。

241
00:22:24,047 --> 00:22:28,051
ある　岬に…。
だからよ　ブルック。

242
00:22:28,051 --> 00:22:32,055
おれたち　双子岬で
ラブーンに会ってんだ　本当に！

243
00:22:32,055 --> 00:22:36,059
えっ？
あそこで　５０年→

244
00:22:36,059 --> 00:22:40,063
ラブーンが　仲間の帰りを
ずっと　待ってるのは　知ってた。

245
00:22:40,063 --> 00:22:43,066
ああ…。
（男）あっ？　がいこつ！→

246
00:22:43,066 --> 00:22:47,070
どうした？
ピアノのテンポが　落ちたぞ！

247
00:22:47,070 --> 00:22:56,112
♪♪～

248
00:22:56,112 --> 00:23:00,112
((これが　おれと　お前の
戦いの約束だ！))

249
00:23:02,118 --> 00:23:05,121
((おれたちが　また
ここへ　もどってくるまで→

250
00:23:05,121 --> 00:23:09,125
頭　ぶつけて　そのマーク
消したりするんじゃねえぞ！))

251
00:23:09,125 --> 00:23:13,129
（ラブーンの鳴き声）
((よし！))

252
00:23:13,129 --> 00:23:18,134
（ラブーンの鳴き声）

253
00:23:18,134 --> 00:23:22,138
((じゃあねー！))
((行ってくるぞ！　くじらー！))

254
00:23:22,138 --> 00:23:29,145
（ラブーンの鳴き声）

255
00:23:29,145 --> 00:23:32,148
だから　おどろいたよ！

256
00:23:32,148 --> 00:23:36,152
あいつの　待ち続けてる
海賊たちの　生き残りが→

257
00:23:36,152 --> 00:23:39,155
お前だって　分かったときは！

258
00:23:39,155 --> 00:23:44,160
♪♪～

259
00:23:44,160 --> 00:23:50,166
そして　お前は　ちゃんと
まだ　約束を　覚えてる。

260
00:23:50,166 --> 00:23:54,153
これ　知ったら　ラブーン
喜ぶだろうなー！　ヘヘヘ…。

261
00:23:54,153 --> 00:23:58,107
（ブルック）ちょっ…。
ちょっと　待ってくださいよ。→

262
00:23:58,107 --> 00:24:03,112
ヨホホホ…。
びっくりした！　とうとつで。→

263
00:24:03,112 --> 00:24:06,115
あなたたちが　本当に
ラブーンに　会ったって！？

264
00:24:06,115 --> 00:24:08,117
うん。

265
00:24:08,117 --> 00:24:13,122
（ブルック）５０年も　たってるのに！？
今も　まだ　あの　岬で→

266
00:24:13,122 --> 00:24:17,126
待っていてくれてるんですか！？
ラブーンは！→

267
00:24:17,126 --> 00:24:19,128
ホントですか？
うん。

268
00:24:19,128 --> 00:24:22,131
（サンジ）おれたちも　証人だ！
確かに　会ったぞ。

269
00:24:22,131 --> 00:24:24,133
（ウソップ）ああ。

270
00:24:24,133 --> 00:24:26,135
（ブルック）元気でしたか？

271
00:24:26,135 --> 00:24:30,139
元気だった。
（サンジ）山みてえだったよ。

272
00:24:30,139 --> 00:24:32,141
（ブルック）見てみたい…。→

273
00:24:32,141 --> 00:24:34,143
わたしたちが
別れたときなんかね　まだ→

274
00:24:34,143 --> 00:24:37,146
小舟ほどの大きさで
かわいかった。→

275
00:24:37,146 --> 00:24:44,153
ちょっと　聞き分け　悪かったけど
音楽好きで　いい子でね。→

276
00:24:44,153 --> 00:24:50,159
今でも　その　姿が
頭にね　うかぶんです。

277
00:24:50,159 --> 00:24:54,159
♪♪（ピアノをたたく音）
（ウソップ）うん！？

278
00:25:04,107 --> 00:25:12,115
（ブルック）そうですか…。
かれは　元気なんですか！

279
00:25:12,115 --> 00:25:21,124
（ブルックの泣き声）

280
00:25:21,124 --> 00:25:26,124
（ブルック）こんなに
うれしい日はない。

281
00:25:33,136 --> 00:25:37,140
（海賊）((何だ？　この　くじらは。
この船に　ついてくるぞ))

282
00:25:37,140 --> 00:25:39,142
（海賊）((きっと
群れから　はぐれたんだな。→

283
00:25:39,142 --> 00:25:41,144
かわいそうに。
海は　広いぞ))

284
00:25:41,144 --> 00:25:46,149
（海賊）((悲しそうな　顔してんな。
まだ　子供だもんな))

285
00:25:46,149 --> 00:25:48,151
（ラブーンの鳴き声）

286
00:25:48,151 --> 00:25:51,154
（ブルック）((ヨーキ船長！
では　１曲　いきましょうか！))

287
00:25:51,154 --> 00:25:55,091
（ヨーキ）((ブルック！　いいな！
おい！　みんなも　楽器を取れ！))

288
00:25:55,091 --> 00:25:58,094
（海賊たち）((おおー！))
（ブルック）((ヨホホホ！→

289
00:25:58,094 --> 00:26:02,098
泣く子も　笑わす
ルンバー海賊団の　お手並み→

290
00:26:02,098 --> 00:26:04,100
見せてやりましょう！))
（海賊たち）((よし　きた！))

291
00:26:04,100 --> 00:26:07,103
（ラブーンの鳴き声）

292
00:26:07,103 --> 00:26:09,105
（ブルック）ワン　ツー　スリー　フォー。

293
00:26:09,105 --> 00:26:14,110
♪♪『ビンクスの酒』

294
00:26:14,110 --> 00:26:34,130
♪♪～

295
00:26:34,130 --> 00:26:51,147
♪♪～

296
00:26:51,147 --> 00:26:53,147
（ラブーンの鳴き声）