1
00:00:33,172 --> 00:00:38,177
♪♪『ウィー　アー！』

2
00:00:38,177 --> 00:00:58,197
♪♪～

3
00:00:58,197 --> 00:01:18,217
♪♪～

4
00:01:18,217 --> 00:01:38,170
♪♪～

5
00:01:38,170 --> 00:01:58,190
♪♪～

6
00:01:58,190 --> 00:02:18,210
♪♪～

7
00:02:18,210 --> 00:02:38,164
♪♪～

8
00:02:38,164 --> 00:02:58,164
♪♪～

9
00:04:13,092 --> 00:04:19,098
＜富　名声　力。　かつて
この世の　すべてを手に入れた男→

10
00:04:19,098 --> 00:04:22,101
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

11
00:04:22,101 --> 00:04:25,104
かれの　死に際に　放った
一言は→

12
00:04:25,104 --> 00:04:29,108
全世界の人々を
海へと　かりたてた＞

13
00:04:29,108 --> 00:04:33,112
（ロジャー）おれの財宝か？
欲しけりゃ　くれてやる。→

14
00:04:33,112 --> 00:04:38,117
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた。

15
00:04:38,117 --> 00:04:43,122
＜男たちは　ロマンを求め
グランドラインを　つき進む。→

16
00:04:43,122 --> 00:04:48,127
世は　まさに　大海賊時代！＞

17
00:04:48,127 --> 00:04:53,132
（ヨーキ）ラブーン！　おれたちは
必ず　ここへ　もどる！→

18
00:04:53,132 --> 00:04:57,136
待ってろよー！
（ラブーンの鳴き声）

19
00:04:57,136 --> 00:05:09,148
♪♪～

20
00:05:09,148 --> 00:05:11,167
（ブルック）《ラブーン…。→

21
00:05:11,167 --> 00:05:18,090
お前が　５０年もの間　そこで
待っててくれていたのなら→

22
00:05:18,090 --> 00:05:23,090
あと　１～２年だけ
しんぼうしてくれませんか？》

23
00:05:27,099 --> 00:05:30,102
（ブルック）《わたしにも
海賊の意地がある。→

24
00:05:30,102 --> 00:05:32,104
かべに向かって　待つ　お前とは→

25
00:05:32,104 --> 00:05:37,104
約束どおり
正面から　再会したい！》

26
00:05:46,118 --> 00:05:51,123
（海賊）おーい！　がいこつ！
（海賊）もう　歌わねえのか？

27
00:05:51,123 --> 00:05:53,125
（海賊）もう１ぺん　いこう！
もう１ぺん！

28
00:05:53,125 --> 00:05:55,127
（海賊）アハハハハ…。

29
00:05:55,127 --> 00:05:58,130
（ブルック）ヨホホホホ…。→

30
00:05:58,130 --> 00:06:04,136
かつて　仲間たちと共に
命いっぱいに歌った　この歌。→

31
00:06:04,136 --> 00:06:08,140
ルンバー海賊団　最後の大合唱。→

32
00:06:08,140 --> 00:06:13,078
暗い　暗い　霧の海を
１人　さまよった　５０年間。→

33
00:06:13,078 --> 00:06:16,081
何度　聴いたことでしょうか。

34
00:06:16,081 --> 00:06:23,088
♪♪～

35
00:06:23,088 --> 00:06:27,092
（ブルック）独りぼっちの　大きな船で
この歌は　ゆいいつ→

36
00:06:27,092 --> 00:06:32,092
わたし以外の　命を
感じさせてくれたのです。

37
00:06:36,101 --> 00:06:41,106
しかし　今日かぎり
わたしは　新たな決意を　胸に→

38
00:06:41,106 --> 00:06:46,111
この　トーンダイアルを
封印します。

39
00:06:46,111 --> 00:06:48,111
（ウソップ）うん。

40
00:06:56,121 --> 00:06:58,123
封印！

41
00:06:58,123 --> 00:07:02,127
（ウソップ・サンジ）えーっ！？
やっぱ　そうなってんのか！

42
00:07:02,127 --> 00:07:04,127
（ルフィ）アハハハ！

43
00:07:06,131 --> 00:07:10,135
（ブルック）ラブーンが　元気で
待っていてくれると　分かった。

44
00:07:10,135 --> 00:07:13,072
かげも　もどった。
魔の海域も　ぬけた。

45
00:07:13,072 --> 00:07:15,074
よっ。

46
00:07:15,074 --> 00:07:18,077
この　ダイアルに　たくわえた
みんなの歌声は→

47
00:07:18,077 --> 00:07:23,082
もう　わたしが　独り　昔を
なつかしむための　歌じゃない！

48
00:07:23,082 --> 00:07:27,086
これは　ラブーンに
届けるための歌！→

49
00:07:27,086 --> 00:07:30,089
つらくない日など　なかった。→

50
00:07:30,089 --> 00:07:35,089
希望なんか
正直　見えもしなかった。

51
00:07:37,096 --> 00:07:41,096
（ブルック）でもね　ルフィさん。
うん？

52
00:07:44,103 --> 00:07:47,103
（ブルック）わ…。　わたし…。

53
00:07:50,109 --> 00:07:58,117
わたし　生きてて　よかったー！→

54
00:07:58,117 --> 00:08:00,119
あああーっ！→

55
00:08:00,119 --> 00:08:05,124
本当に！
生きてて　よかったー！

56
00:08:05,124 --> 00:08:09,128
イヒッ！　そりゃ　そうだ。

57
00:08:09,128 --> 00:08:13,065
（ブルック）今日という日が
やって来たから！

58
00:08:13,065 --> 00:08:17,065
（ブルックの泣き声）

59
00:08:20,072 --> 00:08:25,077
あっ！　わたし
仲間になって　いいですか？

60
00:08:25,077 --> 00:08:27,079
おう　いいぞ。
（サンジ・ウソップ）えーっ！？→

61
00:08:27,079 --> 00:08:30,082
さらっと！
（チョッパー・フランキー）入ったー！

62
00:08:30,082 --> 00:08:33,085
（ナミ）えーっ！？
（ロビン）ウフフッ。

63
00:08:33,085 --> 00:08:38,090
（ウソップ）でも　かんげい！
音楽家　ばんざーい！

64
00:08:38,090 --> 00:08:44,096
音楽家　死んで　骨だけ　音楽家！
念願の　音楽家ー！

65
00:08:44,096 --> 00:08:48,100
（ブルック）ヨホホホー！
（チョッパー）とっても軽い　音楽家ー！

66
00:08:48,100 --> 00:08:51,103
（ウソップ）その軽さも
おめえの　いいところ！

67
00:08:51,103 --> 00:08:55,107
（チョッパー）いいところ！
（ブルック）はい！　骨だけにー！

68
00:08:55,107 --> 00:08:57,109
デヒャヒャヒャ…。

69
00:08:57,109 --> 00:09:00,112
（ブルック）骨だけに！　骨だけに…。
面白ぇー！

70
00:09:00,112 --> 00:09:02,114
分かったから…。

71
00:09:02,114 --> 00:09:04,116
（ロビン）また
にぎやかに　なるわね。

72
00:09:04,116 --> 00:09:09,121
ハァー。　何で　こういうの
集まるの？　うちって…。

73
00:09:09,121 --> 00:09:12,057
（ローラ）何だか　知らないけど
景気いいわね　ナミぞう。

74
00:09:12,057 --> 00:09:14,059
まあね。　ありがと。

75
00:09:14,059 --> 00:09:17,062
（リスキー）何だか　知らねえけど。
（海賊たち）かんぱーい！

76
00:09:17,062 --> 00:09:20,062
（リスキー）分かんねえけど。
（海賊たち）かんぱーい！

77
00:09:22,067 --> 00:09:24,069
（ブルック）４５度！

78
00:09:24,069 --> 00:09:28,073
（ウソップ・リスキー）何じゃ！？　そりゃー！
（笑い声）

79
00:09:28,073 --> 00:09:40,073
（笑い声）

80
00:09:42,087 --> 00:09:44,087
（ブルック）《ラブーン》

81
00:09:47,092 --> 00:09:51,096
（ラブーンの鳴き声）

82
00:09:51,096 --> 00:09:55,100
（ブルック）《わたし
引き返しは　しませんよ。→

83
00:09:55,100 --> 00:09:59,104
わたしたちは　ずっと
前を向いて　旅をしてきた。→

84
00:09:59,104 --> 00:10:04,109
その道こそが　お前に
とう達する　道だったから。→

85
00:10:04,109 --> 00:10:10,115
世界一周。　その　ゴールに
お前はいる。　そうでしょ？→

86
00:10:10,115 --> 00:10:15,053
だから　わたしは　もどらない。
きっと　会いに行きます。→

87
00:10:15,053 --> 00:10:19,057
待っててください》
（ラブーンの鳴き声）

88
00:10:19,057 --> 00:10:22,057
（ブルック）《もう少しだけ》

89
00:10:24,062 --> 00:10:34,072
（ラブーンの鳴き声）

90
00:10:34,072 --> 00:10:36,072
（クロッカス）うん？

91
00:10:41,079 --> 00:10:43,079
どうした？　ラブーン。

92
00:10:52,090 --> 00:10:59,097
（鳴き声）

93
00:10:59,097 --> 00:11:03,101
今日は　やけに　上きげんだな。

94
00:11:03,101 --> 00:11:11,101
（ラブーンの鳴き声）

95
00:11:15,047 --> 00:11:21,053
ヨホホホ…！
あらためまして！

96
00:11:21,053 --> 00:11:23,055
（フランキー）あっ？
（サンジ）手配書！？

97
00:11:23,055 --> 00:11:25,057
賞金首なのか？　お前！

98
00:11:25,057 --> 00:11:27,059
（ブルック）申しおくれました。→

99
00:11:27,059 --> 00:11:31,063
私　死んで　骨だけ。
名を　ブルックと申します！→

100
00:11:31,063 --> 00:11:34,066
ふだつきでございます。→

101
00:11:34,066 --> 00:11:39,071
通称　鼻唄のブルック！
懸賞金　３，３００万ベリー！→

102
00:11:39,071 --> 00:11:43,075
昔　とある王国の
護衛戦団の　団長を務め→

103
00:11:43,075 --> 00:11:52,084
その後　ルンバー海賊団
船長代理　音楽家　兼　剣士！→

104
00:11:52,084 --> 00:11:58,090
今日より　麦わらのルフィ船長に
この命　お預かりいただきます！→

105
00:11:58,090 --> 00:12:05,097
みなさんの　お荷物にならぬように骨身をおしまず　がんばります！→

106
00:12:05,097 --> 00:12:07,097
ヨホホホホーッ！

107
00:12:09,101 --> 00:12:14,039
よーし！
もういっちょ　かんぱいだー！

108
00:12:14,039 --> 00:12:34,039
♪♪～

109
00:12:38,063 --> 00:12:40,063
（ブルック）ヨホホホホーッ！

110
00:12:42,067 --> 00:12:46,071
（ブルック）素晴らしいー！
ありがとうございます。→

111
00:12:46,071 --> 00:12:49,074
フランキーさん！　ウソップさん！（フランキー）いいのよ　いいのよ！→

112
00:12:49,074 --> 00:12:53,078
これくれぇ　何でもねえや。
（ウソップ）おれのデザインの勝利だな。

113
00:12:53,078 --> 00:12:58,083
（チョッパー）花　おれ　つんできた！
（ブルック）ありがとうございます。

114
00:12:58,083 --> 00:13:01,086
チョッパーさん。
（チョッパー）バカヤロー！

115
00:13:01,086 --> 00:13:04,086
うれしくなんかねえぞ！
このやろがー！

116
00:13:06,091 --> 00:13:11,113
（ブルック）何て　立派な　お墓…。
まさか　あの大量の遺骨を→

117
00:13:11,113 --> 00:13:13,031
ライオンちゃんに
のせるわけには　いきませんから。

118
00:13:13,031 --> 00:13:17,035
（フランキー）サウザンドサニー号と
呼べよ。　次から。

119
00:13:17,035 --> 00:13:22,040
（ブルック）この　スリラーバークは
くしくも　われわれの故郷→

120
00:13:22,040 --> 00:13:24,042
ウエストブルーから
やって来た島。→

121
00:13:24,042 --> 00:13:30,042
古里の土ならば　少しは
ゆっくり　ねむれるでしょうか…。

122
00:13:32,050 --> 00:13:35,053
（ウソップ）じゃ　ブルック。
おれたち　先に　行ってるぞ。

123
00:13:35,053 --> 00:13:37,055
（フランキー）お先！
（チョッパー）じゃあな。

124
00:13:37,055 --> 00:13:39,057
（ブルック）はい。

125
00:13:39,057 --> 00:13:53,071
♪♪（『ビンクスの酒』の演奏）

126
00:13:53,071 --> 00:14:11,089
♪♪～

127
00:14:11,089 --> 00:14:31,109
♪♪～

128
00:14:31,109 --> 00:14:37,115
♪♪～

129
00:14:37,115 --> 00:14:40,118
≪（足音）

130
00:14:40,118 --> 00:14:42,118
（ブルック）あっ。

131
00:14:55,133 --> 00:14:59,137
（ブルック）ああ　びっくりした…。
あなた　もう　よろしいんで？

132
00:14:59,137 --> 00:15:04,142
（ゾロ）ああ。　ちょっと　ね過ぎた。
（ブルック）それは？

133
00:15:04,142 --> 00:15:09,142
死んだ　刀だ。　「雪走」
ついでに　供養させてくれ。

134
00:15:18,090 --> 00:15:21,090
((ルフィは　海賊王になる男だ！))

135
00:15:26,098 --> 00:15:28,100
あのう…。
うん？

136
00:15:28,100 --> 00:15:32,100
あっ…。　いえ…。

137
00:15:34,106 --> 00:15:38,110
あっ　そうだ。　わたし
一味に　入れてもらいました。

138
00:15:38,110 --> 00:15:41,113
へぇー　そうか。
そりゃ　運が悪かったな。

139
00:15:41,113 --> 00:15:47,119
えっ？
この一味は　手ぇ焼くぞ。

140
00:15:47,119 --> 00:15:51,123
ヨホホ…。　そのようで！
死ぬ気で　がんばります！

141
00:15:51,123 --> 00:15:53,125
あっ！
わたし　もう　死んでますけど。→

142
00:15:53,125 --> 00:15:56,125
ヨホホホホ…。
フッ。

143
00:18:27,145 --> 00:18:30,148
よし！　ゾロも　起きたし！
出るか　海へ！

144
00:18:30,148 --> 00:18:36,154
次の冒険　行くぞー！
（一同）おーっ！

145
00:18:36,154 --> 00:18:39,157
（チョッパー）あれ？　ゾロ！
また　包帯　取ったな！？

146
00:18:39,157 --> 00:18:41,159
ああ。　動きづらいからな。

147
00:18:41,159 --> 00:18:45,163
動かさねえために　巻いたんだ！
待てー！

148
00:18:45,163 --> 00:18:48,166
（ローラ）気が早いわね。
もう　船　出すの？

149
00:18:48,166 --> 00:18:51,169
おめえらは
ブルックの船　もらえよ。→

150
00:18:51,169 --> 00:18:53,171
かじと　帆を　直しといた。

151
00:18:53,171 --> 00:18:56,174
（ローラ）ありがとう。
何から　何まで　世話になるね！

152
00:18:56,174 --> 00:19:00,178
あんたたちは　礼を言っても
言いつくせない　大恩人よ！

153
00:19:00,178 --> 00:19:04,182
結婚してあげたいわ！
（フランキー）おめえは　上玉だが　残念。

154
00:19:04,182 --> 00:19:07,185
おれが　スーパー過ぎて
つり合わねえ。

155
00:19:07,185 --> 00:19:09,187
（リスキー）別れがたいなぁ　お前ら。

156
00:19:09,187 --> 00:19:11,189
もう　２～３日
うたげ　やってこうぜ！

157
00:19:11,189 --> 00:19:16,194
だめだ！　次　魚人島なんだ！
おれ　楽しみなんだ！

158
00:19:16,194 --> 00:19:18,213
面白ぇやつ
いるんだろうなー！

159
00:19:18,213 --> 00:19:22,133
（サンジ）美しい人魚たちと
おれは　たわむれるんだ！→

160
00:19:22,133 --> 00:19:26,137
ウホホホーイ！
（ブルック）人魚さんの　パンツ…。

161
00:19:26,137 --> 00:19:29,140
見せていただいても
よろしいんでしょうか…。

162
00:19:29,140 --> 00:19:33,144
（リスキー）おいおい！
バカなこと　言うんじゃねえ！

163
00:19:33,144 --> 00:19:36,147
人魚は
パンツなんか　はかねえよ。

164
00:19:36,147 --> 00:19:38,149
（ブルック・サンジ）ブーッ！

165
00:19:38,149 --> 00:19:40,151
（リスキー）人魚たちの
美しさときたら→

166
00:19:40,151 --> 00:19:44,155
かの海賊　女帝　ハンコックも
たじたじってもんでよ！

167
00:19:44,155 --> 00:19:48,159
（リスキー・サンジ・ブルック）
マーメイ　ＤＯ！　マーメイ　ＤＯ！

168
00:19:48,159 --> 00:19:50,161
（ロビン）下半身　お魚じゃない？

169
00:19:50,161 --> 00:19:52,163
（ウソップ）何で
おまえら　くわしいんだ？

170
00:19:52,163 --> 00:19:56,167
ああ。　３年前　ここに来るのに
通ってきたからな！→

171
00:19:56,167 --> 00:19:59,170
最高だぜ　魚人島！

172
00:19:59,170 --> 00:20:02,173
ローラ！
あんたたち　新世界へ行ってたの？

173
00:20:02,173 --> 00:20:06,177
行ってたんじゃなくて
新世界の　生まれなのよ！

174
00:20:06,177 --> 00:20:11,182
わたしのママが　海賊　やっててね。あっ。　そうだわ。

175
00:20:11,182 --> 00:20:15,186
これ　ママの　ビブルカードよ。
あげるわ。

176
00:20:15,186 --> 00:20:18,156
紙？
（リスキー）おお！　よかったな　おい！

177
00:20:18,156 --> 00:20:22,026
ローラ船長の　ママは
すっげー　海賊なんだぜ！

178
00:20:22,026 --> 00:20:24,028
うん？
（リスキー）大事に　持ってろよ！→

179
00:20:24,028 --> 00:20:26,030
きっと　後で　役に立つぞ！

180
00:20:26,030 --> 00:20:30,034
何？　ビブルカードって。
えっ？　知らないの？

181
00:20:30,034 --> 00:20:34,038
ローラ船長。　ビブルカードは
新世界にしか　ねえんすよ。

182
00:20:34,038 --> 00:20:38,042
あっ　そうなの？
これは　ただの紙じゃないのよ。

183
00:20:38,042 --> 00:20:40,044
ぬらしても　燃やしても
平気なの。

184
00:20:40,044 --> 00:20:43,047
自分の　つめの切れはしを
お店に　持ってくと→

185
00:20:43,047 --> 00:20:47,051
それを　混ぜて　特しゅな
１枚の紙を　作ってくれるわけ。

186
00:20:47,051 --> 00:20:51,055
それが　別名　「命の紙」
ビブルカード。→

187
00:20:51,055 --> 00:20:56,060
それを　はなれていく　友人や
家族に　破って　わたしておくの。

188
00:20:56,060 --> 00:20:58,062
ふーん。　それで？

189
00:20:58,062 --> 00:21:01,065
（ローラ）見てて！　これは
わたしの　ママから　もらった→

190
00:21:01,065 --> 00:21:04,068
ビブルカードね。

191
00:21:04,068 --> 00:21:06,070
あっ！　動いた！

192
00:21:06,070 --> 00:21:08,072
（ローラ）はなれた　カード同士は
世界中の　どこにいても→

193
00:21:08,072 --> 00:21:10,074
引き合うから
わたしは　いつでも→

194
00:21:10,074 --> 00:21:13,077
ママのいる方角が
分かるってわけよ！→

195
00:21:13,077 --> 00:21:17,081
きょりまでは　分からないけどね。
（チョッパー）へぇー。　不思議だなー。

196
00:21:17,081 --> 00:21:20,118
そんなの　いっぱい　あんのかな？
新世界って！

197
00:21:20,118 --> 00:21:23,121
便利でしょ。
この　ママの　ビブルカードに→

198
00:21:23,121 --> 00:21:27,125
わたしが　サインしとくから
いつか　何かに　困ったら→

199
00:21:27,125 --> 00:21:29,127
これを　たどって
ママに　会うといいわ。→

200
00:21:29,127 --> 00:21:32,130
そのときは　わたしも
元気でやってたって　伝えてね。

201
00:21:32,130 --> 00:21:37,135
ありがとう　ローラ。
おれ　それ　１枚　持ってるかもな。

202
00:21:37,135 --> 00:21:40,138
今　わたしも　そう思った。
前に　あんたが→

203
00:21:40,138 --> 00:21:44,138
エースに　もらった　白い紙…。
同じじゃない？

204
00:21:46,144 --> 00:21:51,144
（エース）((その　紙切れが　おれと
お前を　また　引き合わせる))

205
00:21:54,152 --> 00:21:57,155
そういう意味だったのか…。

206
00:21:57,155 --> 00:22:02,160
これだ！　あれ？
ちょっと　こげて　小さくなってる。

207
00:22:02,160 --> 00:22:04,162
（リスキー・ローラ）あっ！
（ローラ）ちょっと　あんた！

208
00:22:04,162 --> 00:22:07,165
それ　見せて！→

209
00:22:07,165 --> 00:22:10,168
ううう…。→

210
00:22:10,168 --> 00:22:13,171
これは
確かに　ビブルカード。→

211
00:22:13,171 --> 00:22:15,173
でも　まだ　言ってなかったけど→

212
00:22:15,173 --> 00:22:19,110
この紙は　持ち主の
生命力も　啓示するのよ。→

213
00:22:19,110 --> 00:22:22,113
これ　あんたの　大事な人でしょ？

214
00:22:22,113 --> 00:22:25,116
ああ。　おれの兄ちゃんだ。

215
00:22:25,116 --> 00:22:27,116
（ローラ）ああ…。

216
00:22:29,120 --> 00:22:31,120
ローラ？

217
00:22:34,125 --> 00:22:40,131
（ローラ）気の毒だけど　この人の命もう　消えかけてるわよ。

218
00:22:40,131 --> 00:22:43,131
ええーっ！？
あ…。

219
00:22:53,144 --> 00:23:07,158
♪♪～

220
00:23:07,158 --> 00:23:14,165
（一同）おーい！　またねー！

221
00:23:14,165 --> 00:23:18,186
そいじゃなー！　お前らー！

222
00:23:18,186 --> 00:23:22,106
この恩　一生　忘れねえぞ！
麦わらー！

223
00:23:22,106 --> 00:23:26,110
太陽を…。　太陽を　ありがとう！
うぉーん！

224
00:23:26,110 --> 00:23:28,112
（フランキーの泣き声）

225
00:23:28,112 --> 00:23:32,116
（ブルック）みなさーん！　全めつに
お気を付けてー！　ヨホホホ…！

226
00:23:32,116 --> 00:23:35,119
縁起でもねえこと　言うな　お前！

227
00:23:35,119 --> 00:23:39,123
ローラ！　ビブルカード
ありがとう！　元気でねー！

228
00:23:39,123 --> 00:23:41,125
ママに会ったら　よろしく！

229
00:23:41,125 --> 00:23:44,128
わたしたちも
また　会いましょう　ナミぞう！

230
00:23:44,128 --> 00:23:49,133
♪♪～

231
00:23:49,133 --> 00:23:53,137
出航ー！
（海賊たちの歓声）

232
00:23:53,137 --> 00:24:09,153
♪♪～

233
00:24:09,153 --> 00:24:13,157
行っちゃったわね。
（リスキー）そうっすね。

234
00:24:13,157 --> 00:24:18,129
うん？　また　霧が出てきた。
わたしたちは　あした　出航よー！

235
00:24:18,129 --> 00:24:20,129
（海賊たち）おー！

236
00:24:22,000 --> 00:24:24,002
＜何が　起こるか
だれも知らない→

237
00:24:24,002 --> 00:24:27,005
謎だらけの海
魔の三角地帯＞

238
00:24:27,005 --> 00:24:32,010
＜毎年　１００せきを　こえる船が
霧の中で　消息を絶つ＞

239
00:24:32,010 --> 00:24:36,014
＜それは
巨大海賊船　スリラーバークが→

240
00:24:36,014 --> 00:24:43,014
その海に　かげをひそめた　１０年前
その　ずっと昔からの　深き謎＞

241
00:24:50,028 --> 00:24:53,031
＜白い霧は　折よく
今日も　立ちこめて→

242
00:24:53,031 --> 00:24:59,031
海の　怪奇の顔色を
白いベールで　包みかくす＞

243
00:25:04,042 --> 00:25:07,045
ルフィ。
うん？

244
00:25:07,045 --> 00:25:12,050
ホントに　いいの？
えっ？　ああ…。　エースの紙か。

245
00:25:12,050 --> 00:25:16,054
いいんだ。　気にすんな。

246
00:25:16,054 --> 00:25:21,092
ルフィさん。　わたし
かまいませんよ。　寄り道しても。→

247
00:25:21,092 --> 00:25:23,094
いまさら
わたしと　ラブーンに→

248
00:25:23,094 --> 00:25:25,096
時間など
さしたる問題じゃありません。→

249
00:25:25,096 --> 00:25:29,100
生きて　会う。　これが　大事！
（ウソップ）ルフィ！→

250
00:25:29,100 --> 00:25:32,103
おれたちゃ　全員
寄り道　上等だぞ！

251
00:25:32,103 --> 00:25:34,105
（チョッパー）上等！　上等！

252
00:25:34,105 --> 00:25:37,108
（フランキー）うおおおー！
会いに行こうぜ　兄弟くじら！

253
00:25:37,108 --> 00:25:41,112
いや　いいんだ　ホントに。
万が一　本当に　ピンチでも→

254
00:25:41,112 --> 00:25:45,116
いちいち　おれに
心配されたくねえだろうし→

255
00:25:45,116 --> 00:25:49,120
エースは　弱ぇとこ　見せんの
大っきらいだしな。

256
00:25:49,120 --> 00:25:53,124
行ったって
おれが　どやされるだけさ。

257
00:25:53,124 --> 00:25:55,126
おれたちは
出会えば　敵の海賊。

258
00:25:55,126 --> 00:25:58,129
エースには　エースの
冒険が　あるんだ。

259
00:25:58,129 --> 00:26:00,131
（ウソップ・チョッパー）わぁー！

260
00:26:00,131 --> 00:26:02,133
（サンジ）その
ビブルカードってのは→

261
00:26:02,133 --> 00:26:05,136
本人が弱ると　縮むだけで
また　元気になったら→

262
00:26:05,136 --> 00:26:09,140
元の大きさに　もどるそうだな。
うん。　会うなら　そんときだ。

263
00:26:09,140 --> 00:26:13,144
そのために　エースは　この紙を
おれに　くれたんだ！　なっ！

264
00:26:13,144 --> 00:26:16,147
ウフフ…。
フッ。

265
00:26:16,147 --> 00:26:19,083
ヒヒヒ…。
そういや　ゾロ。

266
00:26:19,083 --> 00:26:22,086
おめえ　ずっと　ねてたから
まだ　やってねえよな？

267
00:26:22,086 --> 00:26:26,090
うん？
えー　それでは　あらためまして→

268
00:26:26,090 --> 00:26:30,094
新しい仲間　音楽家　ブルックの
乗船を　祝して…。

269
00:26:30,094 --> 00:26:34,098
（一同）かんぱーい！

270
00:26:34,098 --> 00:26:37,101
（ブルック）お世話になりまーす！
よーし！

271
00:26:37,101 --> 00:26:41,105
帆を　たためー！
「風来バースト」で　ぶっ飛ばすぞ！

272
00:26:41,105 --> 00:26:43,107
（一同）おおーっ！

273
00:26:43,107 --> 00:26:46,110
（フランキー）「風来バースト」！

274
00:26:46,110 --> 00:26:51,110
（ブルック）ギャーッ！
何ですか！？　これー！　ボボボ…。