1
00:00:32,556 --> 00:00:37,561
♪♪『ウィー　アー！』

2
00:00:37,561 --> 00:00:57,581
♪♪～

3
00:00:57,581 --> 00:01:17,601
♪♪～

4
00:01:17,601 --> 00:01:37,555
♪♪～

5
00:01:37,555 --> 00:01:57,575
♪♪～

6
00:01:57,575 --> 00:02:17,595
♪♪～

7
00:02:17,595 --> 00:02:37,548
♪♪～

8
00:02:37,548 --> 00:02:57,548
♪♪～

9
00:04:12,543 --> 00:04:18,549
＜富　名声　力。　かつて
この世のすべてを　手に入れた男→

10
00:04:18,549 --> 00:04:21,552
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

11
00:04:21,552 --> 00:04:24,555
かれの　死に際に　放った
一言は→

12
00:04:24,555 --> 00:04:28,559
全世界の人々を
海へと　かりたてた＞

13
00:04:28,559 --> 00:04:32,563
（ロジャー）おれの財宝か？
欲しけりゃ　くれてやる。→

14
00:04:32,563 --> 00:04:37,568
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた。

15
00:04:37,568 --> 00:04:42,573
＜男たちは　ロマンを求め
グランドラインを　つき進む。→

16
00:04:42,573 --> 00:04:47,578
世は　まさに　大海賊時代！＞

17
00:04:47,578 --> 00:04:52,583
＜魚人島を目指す　航海の途上
ルフィたちは　デュバル率いる→

18
00:04:52,583 --> 00:04:56,583
トビウオライダーズと
激しい戦闘を　くり広げる＞

19
00:04:58,589 --> 00:05:01,592
（デュバル）おのれ　麦わらの一味！

20
00:05:01,592 --> 00:05:05,596
＜逆うらみし　おそいかかる
デュバルに対し→

21
00:05:05,596 --> 00:05:08,599
いかりが　頂点に達する　サンジ＞

22
00:05:08,599 --> 00:05:10,618
（サンジ）ウイユ！
（デュバル）ギャー！

23
00:05:10,618 --> 00:05:14,538
（サンジ）ネ！　ジュー！
ブーシュ！　ダン！　マントン！

24
00:05:14,538 --> 00:05:16,540
（デュバル）ばっ…。

25
00:05:16,540 --> 00:05:19,543
（サンジ）「整形ショット」！

26
00:05:19,543 --> 00:05:26,543
（ける音）
（デュバル）だだだ…！　だーっ！

27
00:05:42,566 --> 00:05:44,568
（トビウオライダー）うっ…。→

28
00:05:44,568 --> 00:05:54,578
ヘッド！　ヘッド！　どこですか！？
あっ！　ヘッド！

29
00:05:54,578 --> 00:05:58,582
（トビウオライダーたち）
だいじょうぶですか！？　ヘッド！→

30
00:05:58,582 --> 00:06:00,584
あっ！？　こいつは…。

31
00:06:00,584 --> 00:06:02,586
（トビウオライダー）ひでえ…。
ずたぼろじゃねえか。

32
00:06:02,586 --> 00:06:04,588
（トビウオライダー）ヘッド！
生きてますか！？

33
00:06:04,588 --> 00:06:06,590
（デュバル）うっ…。　うう…。

34
00:06:06,590 --> 00:06:10,590
（トビウオライダー）ヘッド！
（デュバル）うう…。

35
00:06:12,529 --> 00:06:20,537
（デュバル）くそ…。　せっかく
黒足を　追いつめたってのに！

36
00:06:20,537 --> 00:06:25,542
（トビウオライダーたち）えっ！？　えっ！？
えっ！？　えっ！？　えっ！？　おお…。

37
00:06:25,542 --> 00:06:29,546
（デュバル）何だ？　何だぬら？
何　じろじろ　見てるべっちゃ？

38
00:06:29,546 --> 00:06:32,549
（トビウオライダー）ヘッド。
落ち着いて　これを　見てください。

39
00:06:32,549 --> 00:06:38,555
（デュバル）あん？
うん！？　んんんっ！？→

40
00:06:38,555 --> 00:06:46,555
こっ　こら　ななな…。
何だらぬらべっちゃーっ！？

41
00:06:53,570 --> 00:07:00,577
（ルフィ）うんめー！
うめえ！　うめえ…！

42
00:07:00,577 --> 00:07:03,580
（ケイミー）ねっ？　はっちんの
たこ焼きは　世界一でしょ！？

43
00:07:03,580 --> 00:07:07,580
止まらねえ！　やめられねえ！
何て　うめえ　たこ焼きだ！

44
00:07:13,524 --> 00:07:16,527
あちちち…。　フー！　フー！

45
00:07:16,527 --> 00:07:19,530
（サンジ）確かに　うめえ。
どうなってんだ？

46
00:07:19,530 --> 00:07:23,534
このソースの　味の深み。
（ウソップ）うん…。→

47
00:07:23,534 --> 00:07:27,538
屋台船ってのが
これまた　おつだしな。

48
00:07:27,538 --> 00:07:29,540
（チョッパー）はふはふ…。

49
00:07:29,540 --> 00:07:33,544
（ブルック）わたし　たこ焼きなんて
文化に　初めて　触れます！

50
00:07:33,544 --> 00:07:36,547
おいしいですね！
ホント　ほっぺた　落ちそう！→

51
00:07:36,547 --> 00:07:38,549
あっ！　わたし
ほっぺた　ないんでした！

52
00:07:38,549 --> 00:07:41,552
（ハチ）ニュー！　どんだけ食ってもきょうは　ただだぞ！

53
00:07:41,552 --> 00:07:45,556
おめえらが　おれたちを
助けてくれた　お礼だからな！

54
00:07:45,556 --> 00:07:48,559
（ケイミー）こっちが　だし入り。
こっちが　もち入りね！

55
00:07:48,559 --> 00:07:52,563
熱いから　気を付けて！
（ハチ）ニュッ。

56
00:07:52,563 --> 00:07:57,568
で　どうだ？
あの…。　ナミは。

57
00:07:57,568 --> 00:07:59,568
（サンジ・ルフィ）うっ！？

58
00:08:05,576 --> 00:08:10,576
その…。　あの…。
味は　どう…。

59
00:08:12,516 --> 00:08:16,520
（ナミ）これで　何かが
許されるってわけじゃないわよね。

60
00:08:16,520 --> 00:08:18,522
いや　もちろん　そんな！
そういう意味で→

61
00:08:18,522 --> 00:08:24,528
言ったんじゃねえよ！
味は　どんなかなーって。　本当に！

62
00:08:24,528 --> 00:08:26,528
えっ！？

63
00:08:33,537 --> 00:08:35,537
ナミ？

64
00:08:37,541 --> 00:08:44,548
すっごく　おいしい！
ニュー！　そうか！　そうか！→

65
00:08:44,548 --> 00:08:48,552
よかったー！
そいつは　よかった！→

66
00:08:48,552 --> 00:08:50,554
よーし！　おめえら！→

67
00:08:50,554 --> 00:08:53,557
どんどん　いけ！
どんどん　食ってくれ！

68
00:08:53,557 --> 00:08:57,561
おう！　どんどん　焼け！
食いつくしてやる！

69
00:08:57,561 --> 00:09:07,561
♪♪～

70
00:09:10,591 --> 00:09:14,511
≪（デュバル）おーい！　おめえらー！
うん？

71
00:09:14,511 --> 00:09:17,514
≪（デュバル）若だんなー！
（フランキー）あん？

72
00:09:17,514 --> 00:09:20,517
（ゾロ）だれだ？
（ロビン）この声…。

73
00:09:20,517 --> 00:09:27,524
（デュバル）待て　待てー！
あいさつ　なしって　そりゃないぜ。

74
00:09:27,524 --> 00:09:29,526
だれだ？　あいつ。

75
00:09:29,526 --> 00:09:35,532
（デュバル）アハハハハ…！
ハンサム…。　あっ　まちがえた！→

76
00:09:35,532 --> 00:09:40,537
デュバルだぜー！
アハハハハ…！

77
00:09:40,537 --> 00:09:45,542
あいつ　あんな顔してたっけ？
うん　うめえ　うめえ…。

78
00:09:45,542 --> 00:09:47,544
（サンジ）骨格
変えてやったんだ。

79
00:09:47,544 --> 00:09:50,547
もう　何も言われる
筋合いは　ねえだろうよ。

80
00:09:50,547 --> 00:09:54,551
（デュバル）いやぁー！　黒足のだんな！ぼっこぼこに　顔面　けられて→

81
00:09:54,551 --> 00:09:58,555
あの後　意識を　取りもどして
おれたちも　びっくり！

82
00:09:58,555 --> 00:10:00,557
（デュバル）こーんな　ハンサムにして
もらっちまって！

83
00:10:00,557 --> 00:10:05,562
もう　自分に　うっとり！
これ　女子が　ほっとかねえべよ。→

84
00:10:05,562 --> 00:10:11,501
まさに　人生　ばら色ぬら！
みたいな！　アハハハハ…！→

85
00:10:11,501 --> 00:10:15,505
すぐにでも　また　のんびり
いなかに　帰りてえとこなんだが→

86
00:10:15,505 --> 00:10:18,508
恩人たちに
恩を返さず　帰った日にゃあ→

87
00:10:18,508 --> 00:10:22,512
寝覚めが　悪いってんでね！
この海域は　初めてだろ？

88
00:10:22,512 --> 00:10:30,520
おれらで　お役に立つことがあれば何なりと　申し付けてほしいんだ！

89
00:10:30,520 --> 00:10:32,522
（サンジ）慣れてねえなら
ウインク　すんな。

90
00:10:32,522 --> 00:10:36,526
まあ　不満がねえなら　それで結構。たのみが　あるとすりゃ→

91
00:10:36,526 --> 00:10:38,528
もう二度と
おれたちの前に…。

92
00:10:38,528 --> 00:10:40,530
（デュバル）美し…。　美し過ぎる。

93
00:10:40,530 --> 00:10:42,532
（サンジ）って　聞いてんのかよ！？

94
00:10:42,532 --> 00:10:45,535
（デュバル）いっそ　白馬に　乗りたい。
（サンジ）おい　こら！

95
00:10:45,535 --> 00:10:48,538
（トビウオライダー）ヘッド！　ヘッド！
話　聞かなきゃ！

96
00:10:48,538 --> 00:10:51,541
（デュバル）そうか　そうか。
えっ？　ハンサム？

97
00:10:51,541 --> 00:10:54,544
（サンジ）言ってねえだろ！
そんなこと　一言も！→

98
00:10:54,544 --> 00:10:56,546
もう１回　もどしてやろうか！？
あの　落書き顔に！

99
00:10:56,546 --> 00:10:58,546
うん？

100
00:11:03,553 --> 00:11:05,555
ああー。　ふっ…。

101
00:11:05,555 --> 00:11:07,557
（指を鳴らす音）

102
00:11:07,557 --> 00:11:12,496
照れくさいが　受け取ったぜ！
お前の　投げキッス。

103
00:11:12,496 --> 00:11:14,498
（トビウオライダーたち）ヒュー！　ヒュー！してない！　してない！

104
00:11:14,498 --> 00:11:18,502
たこ焼きの　たれ　ふいただけよ！
アハハハハ…！

105
00:11:18,502 --> 00:11:20,504
どんな前向きな
幻覚　見てんの！？　あんた！

106
00:11:20,504 --> 00:11:25,509
（デュバル）ああ　鏡よ　鏡。　この世で
一番　ハンサムな男は　おれ？

107
00:11:25,509 --> 00:11:29,513
（トビウオライダーたち）１択クイズ！？
（デュバル）アハハハハ…！

108
00:11:29,513 --> 00:11:33,517
ハンサムは　分かったが　元が
バカだから　どうしようもねえな。

109
00:11:33,517 --> 00:11:36,520
えっ！？　ああ…。

110
00:11:36,520 --> 00:11:39,523
ああ　しっと？
（ウソップ）ちがうわ！

111
00:11:39,523 --> 00:11:42,526
やめろ　ウソップ！
何か　性格的に　かなわねえ！

112
00:11:42,526 --> 00:11:46,530
（デュバル）ほんじゃ　若だんな！
これ　おれの電伝虫の番号なんで→

113
00:11:46,530 --> 00:11:52,536
いつでも　呼んでくれ！
必ず　あんたらの　お役に立つぜ。→

114
00:11:52,536 --> 00:11:59,543
ホ　ホント　めいわく　かけたな。
とんだ　とばっちりで　ごめんな！

115
00:11:59,543 --> 00:12:01,545
（ウソップ・ルフィ・サンジ）
もう　ウインク　やめろ。

116
00:12:01,545 --> 00:12:06,550
アハハハ…！　じゃあな！
行くぜ。　人生　ばら色　ライダーズ。

117
00:12:06,550 --> 00:12:11,550
（トビウオライダーたち）イエス　ハンサム！（ウソップ・ルフィ・サンジ）早く　行け。

118
00:12:15,492 --> 00:12:22,499
ああー！　ごちそうさま！　あー！
食った　食った！　おれ　幸せ！

119
00:12:22,499 --> 00:12:26,503
ううー　うまかったー！
（チョッパー）もう　食えねえー！

120
00:12:26,503 --> 00:12:31,508
（ハチ）ニュー！　つかれた…。
よく　食うなー。→

121
00:12:31,508 --> 00:12:35,512
さすが　麦わらの一味。
うでが　あと６本　欲しかった。

122
00:12:35,512 --> 00:12:40,517
はっちん　おつかれさま。
フフフ…。　みんな　満足みたいよ。

123
00:12:40,517 --> 00:12:44,521
ニュー。　そうか。
じゃあ　おれも　満足だ。

124
00:12:44,521 --> 00:12:47,524
（ブルック）いやぁ…。
よい午後でした　マスター。→

125
00:12:47,524 --> 00:12:52,529
初めての　たこ焼き
わたしも　大満足です。

126
00:12:52,529 --> 00:12:55,532
あっ　ちょっと　失礼。

127
00:12:55,532 --> 00:12:58,535
（ブルックのおなら・げっぷ）

128
00:12:58,535 --> 00:13:01,538
（なぐる音）
きたない！　何もかも！

129
00:13:01,538 --> 00:13:05,542
（サンジ）おい！　たこすけに
ヒトデに　ケイミーちゃーん！→

130
00:13:05,542 --> 00:13:08,545
一休みなら　甲板へ上がれ！
茶は　こっちで　もてなそう！

131
00:13:08,545 --> 00:13:10,545
（ケイミー）うん！

132
00:13:15,485 --> 00:13:17,487
ニュー！　うめえ　お茶だ。

133
00:13:17,487 --> 00:13:22,492
針路は　これで　合ってるよ。
行き先は　シャボンディ諸島だね。

134
00:13:22,492 --> 00:13:25,495
そこへ　行かなきゃ
魚人島へは　行けねえのか？

135
00:13:25,495 --> 00:13:29,499
おれたち　魚人や　人魚なら
もぐって　すぐに　行けるけどな→

136
00:13:29,499 --> 00:13:33,503
おめえらは　人間だから　そのまま
もぐると　水圧で　死んじまう。

137
00:13:33,503 --> 00:13:38,508
うーん。　確かに。
潜水艇でも　限界だった。

138
00:13:38,508 --> 00:13:42,512
《あれ？　何か　船体が
みしみし　いってますね》

139
00:13:42,512 --> 00:13:48,518
《ええ。　だって…。
深度　５，０００ｍを　越えているもの》

140
00:13:48,518 --> 00:13:52,522
《ああー　それで！
って　それ　ちょっと→

141
00:13:52,522 --> 00:13:55,525
手厳しいですよ！
水圧で　つぶれますよー！》

142
00:13:55,525 --> 00:13:58,528
（フランキー）いったい
海底なんぞに　どうやって…。

143
00:13:58,528 --> 00:14:01,531
（パッパグ）ふふん！
よーし！　注目！→

144
00:14:01,531 --> 00:14:04,534
おめえら　何も
知らねえみてえだから→

145
00:14:04,534 --> 00:14:07,537
この辺の　海のこと
一とおり　教えといてやろう。→

146
00:14:07,537 --> 00:14:14,544
えっ？　だれがだって？
それは　おれだよー！

147
00:14:14,544 --> 00:14:16,546
（一同の話し声）

148
00:14:16,546 --> 00:14:19,549
（パッパグ）あれ？
あのう　ちょっと聞いて。

149
00:14:19,549 --> 00:14:22,552
（一同）うん？
（せきばらい）

150
00:14:22,552 --> 00:14:27,557
改めて！　まず　新世界へぬける
ルートは　実は　２本ある！→

151
00:14:27,557 --> 00:14:29,559
だが　お前らみてえな
無法者にとっては→

152
00:14:29,559 --> 00:14:32,562
１本に限られる。
何で？

153
00:14:32,562 --> 00:14:36,566
なぜならば　１本は
世界政府に　お願いの上→

154
00:14:36,566 --> 00:14:40,570
レッドラインの　頂にある街
聖地　マリージョアを→

155
00:14:40,570 --> 00:14:44,574
横切るという　手段だからだ！
えっ！？

156
00:14:44,574 --> 00:14:48,578
（パッパグ）当然　海賊に　通行の
許可なんか　出るわきゃねえ。

157
00:14:48,578 --> 00:14:50,580
（チョッパー）レッドラインを
歩いて　わたるのか？→

158
00:14:50,580 --> 00:14:54,584
じゃあ　船は　どうするんだ？
（パッパグ）船は　いったん乗り捨てて→

159
00:14:54,584 --> 00:14:57,587
向こうの海で
似た船を　購入するんだ。

160
00:14:57,587 --> 00:15:01,591
ブーッ！　船を　乗り捨てるー！？
（パッパグ）そう。→

161
00:15:01,591 --> 00:15:04,594
金も　かかるし
申請にも　時間が　かかるが→

162
00:15:04,594 --> 00:15:07,597
安全だから
ふつうなら　そうするんだ。→

163
00:15:07,597 --> 00:15:09,599
だが　しかし！
（フランキー）うん？

164
00:15:09,599 --> 00:15:12,536
お前らの使う　航路は
船も　そのまま。

165
00:15:12,536 --> 00:15:18,542
その名も！
魚人島経由の　海底ルート！

166
00:15:18,542 --> 00:15:21,545
（ケイミー）でもね　海底ルートは
危険も　多いのよ。

167
00:15:21,545 --> 00:15:23,547
（パッパグ）あれ？　ケイミー…。
（フランキー）どういうことだ！？

168
00:15:23,547 --> 00:15:27,551
（ケイミー）海獣や　海王類に
船ごと　食べられちゃう人たちも→

169
00:15:27,551 --> 00:15:29,553
たくさん　いるんだから！
（ウソップ・チョッパー）ひっ！

170
00:15:29,553 --> 00:15:32,556
なるほど。　そいつは　危険だなぁ。
（パッパグ）ケイミー。　ケイミー？→

171
00:15:32,556 --> 00:15:34,558
聞こえてる？
（ケイミー）でしょう？

172
00:15:34,558 --> 00:15:39,563
おれ　やっぱ　魚人島　行きたくねえ。（ウソップ）おれも。

173
00:15:39,563 --> 00:15:43,567
ちょっと　待って　ケイミー。
今　「船ごと」って　言った？

174
00:15:43,567 --> 00:15:45,569
えっ？　うん。

175
00:15:45,569 --> 00:15:47,571
どんな　船を使って
海底に　行くの？

176
00:15:47,571 --> 00:15:50,574
（ケイミー）この船だよ。
（フランキー・ナミ・ウソップ・チョッパー）えっ！？

177
00:15:50,574 --> 00:15:53,577
おい。　この船は
潜水なんか　できねえぞ。

178
00:15:53,577 --> 00:15:56,580
ううん！　だいじょうぶ！
（フランキー）はあ？

179
00:15:56,580 --> 00:16:01,585
それでね　世界を一周してる　あの
大きな　かべ　レッドラインには→

180
00:16:01,585 --> 00:16:04,588
ゆいいつ　小さな穴が
開いてる　場所があって。→

181
00:16:04,588 --> 00:16:07,591
ああ　でも　わたしたちから見れば
おっきな穴だよ！→

182
00:16:07,591 --> 00:16:09,593
魚人島は　そこにあるの！

183
00:16:09,593 --> 00:16:14,531
ニュー！　ちょうど　聖地
マリージョアの　真下　辺りだ。

184
00:16:14,531 --> 00:16:17,534
もぐって　もぐって
１万ｍの　海底にある！

185
00:16:17,534 --> 00:16:20,537
そんなに！？
（ハチ）いい所だぞー！

186
00:16:20,537 --> 00:16:24,541
確か　空島のときは
上空　１万ｍじゃなかったかしら？

187
00:16:24,541 --> 00:16:29,546
うーん。　海底へ　この船で
行くって　どういうことだ？

188
00:16:29,546 --> 00:16:32,549
これから　行く島で
船を　コーティングするの！

189
00:16:32,549 --> 00:16:37,549
コーティング！？
（ケイミー）ウフッ。　着けば分かるよ。

190
00:16:40,557 --> 00:16:44,561
（パッパグ）さあ　前を見ろ！
みんな　着いたぞー！

191
00:16:44,561 --> 00:16:47,564
おおー！
あっ？

192
00:16:47,564 --> 00:16:50,567
わっ！　きれい！

193
00:16:50,567 --> 00:16:52,569
何だ？　あれ！

194
00:16:52,569 --> 00:16:55,572
何か　飛んでるな。
（チョッパー）おー！

195
00:16:55,572 --> 00:16:59,576
何と　まあ！
（ロビン）幻想的。

196
00:16:59,576 --> 00:17:03,576
（あくび）
あわ？

197
00:17:05,582 --> 00:17:11,582
（パッパグ）ここが…。
シャボンディ諸島だ！

198
00:20:08,198 --> 00:20:15,205
♪♪～

199
00:20:15,205 --> 00:20:20,205
ハッハー！　すっげー！

200
00:20:23,213 --> 00:20:26,216
（一同）おおー！

201
00:20:26,216 --> 00:20:30,220
ハハハ！　シャボン玉が
いっぱい　飛んでるぞ！

202
00:20:30,220 --> 00:20:33,223
きれい。
ほおー。

203
00:20:33,223 --> 00:20:36,226
（ブルック・チョッパー）へぇー。
（ウソップ）はぁ…。

204
00:20:36,226 --> 00:20:40,230
しっかし　どうなってんだ？
下から　上へ　ふわふわと。

205
00:20:40,230 --> 00:20:44,234
だれが　飛ばしてんだ？
（ケイミー）島から　発生してるの。

206
00:20:44,234 --> 00:20:46,236
してるったって　おめえ…。

207
00:20:46,236 --> 00:20:48,238
へぇー。　何で？
（ロビン）あっ。→

208
00:20:48,238 --> 00:20:51,241
ちょっと　いいかしら？
（３人）あっ？

209
00:20:51,241 --> 00:20:54,244
話を割って　ごめんなさい。
ログポースは　だいじょうぶ？

210
00:20:54,244 --> 00:20:57,247
あっ？　ああ　そっか。

211
00:20:57,247 --> 00:21:01,184
今は　魚人島を　指してるけど。
ねっ。　この島で→

212
00:21:01,184 --> 00:21:03,186
ログが　書きかえられちゃうって
ことはない？

213
00:21:03,186 --> 00:21:06,189
ニュー！
それは　心配いらねえぞ。

214
00:21:06,189 --> 00:21:08,191
シャボンディ諸島は
木の集まりだからな。→

215
00:21:08,191 --> 00:21:12,195
磁力は　ねえんだ。
そう。

216
00:21:12,195 --> 00:21:15,198
ってことは
ありゃ　島じゃねえのか？

217
00:21:15,198 --> 00:21:18,201
ああ。　マングローブって木を
知ってるか？

218
00:21:18,201 --> 00:21:20,203
（サンジ）マングローブ？→

219
00:21:20,203 --> 00:21:24,207
海の干満で　根っこが　出たり
引っこんだりする　あれか？

220
00:21:24,207 --> 00:21:27,210
（ハチ）ああ　そうだ。
まあ　ここの場合→

221
00:21:27,210 --> 00:21:30,213
根っこは　海上に
出っ放しだけどな！→

222
00:21:30,213 --> 00:21:33,216
シャボンディ諸島は
世界一　巨大な　マングローブ→

223
00:21:33,216 --> 00:21:37,220
ヤルキマン・マングローブという
木の集まり。

224
00:21:37,220 --> 00:21:39,222
やる気　満々　グローブ！？
ハハッ！

225
00:21:39,222 --> 00:21:43,226
やる気　ありそうだなぁー！
おれも　あるぞー！

226
00:21:43,226 --> 00:21:48,231
（ハチ）木は　全部で　７９本！
その１本１本が　島になっていて→

227
00:21:48,231 --> 00:21:50,233
それぞれに　街や　施設がある。→

228
00:21:50,233 --> 00:21:54,237
それらを　ひっくるめて
シャボンディ諸島と　呼ぶんだ。

229
00:21:54,237 --> 00:21:58,241
うん？
木に　数字が書いてある。

230
00:21:58,241 --> 00:22:03,179
ああ。　７９本の木には　すべて
番号が　記されているんだ。

231
00:22:03,179 --> 00:22:07,183
正面の　４４番グローブは
民間の　入り口だから→

232
00:22:07,183 --> 00:22:10,186
ちょっと奥に　船を着けよう。

233
00:22:10,186 --> 00:22:16,192
はぁー。　近づくと
さらに　でっけえ　根っこだなぁ。

234
00:22:16,192 --> 00:22:22,198
（チョッパー）わぁー。　中は　真っ暗だ。
（ブルック）すごいですねー。

235
00:22:22,198 --> 00:22:26,202
おや？　あれは　橋ですか？
（ハチ）ああ。　すべての島が→

236
00:22:26,202 --> 00:22:31,207
ああやって　つながっているんだ。
（ブルック）ほうー。　なるほど。

237
00:22:31,207 --> 00:22:33,209
（ハチ）よーし！　ここだ。→

238
00:22:33,209 --> 00:22:38,209
４１番グローブ。
ここに　船を着けよう。

239
00:22:44,220 --> 00:22:47,220
ヘヘッ！　１番のり！

240
00:22:49,225 --> 00:22:52,228
ハハハッ！

241
00:22:52,228 --> 00:22:55,231
よーし！　みんな
ここの番号　忘れるなよ！→

242
00:22:55,231 --> 00:22:59,235
さっきも言ったが　島と島とは
必ず　橋で　つながってるから→

243
00:22:59,235 --> 00:23:02,171
番号を　覚えておけば
迷子にならねえ。

244
00:23:02,171 --> 00:23:05,174
それでも　迷うやつ　いるよな…。
（チョッパー）いる。

245
00:23:05,174 --> 00:23:07,176
ああ！？　何だ？

246
00:23:07,176 --> 00:23:10,176
（ウソップ・チョッパー）はぁー。
何だよ！？

247
00:23:12,181 --> 00:23:15,184
うん？

248
00:23:15,184 --> 00:23:21,190
おおー。　地面から　出てきたぞ！
面白ぇー！

249
00:23:21,190 --> 00:23:24,193
（チョッパー・ウソップ）すっげー！

250
00:23:24,193 --> 00:23:28,197
よっ。
ハハッ！　乗れた！

251
00:23:28,197 --> 00:23:31,200
割れないもんだなぁ。
（チョッパー）いいなー。

252
00:23:31,200 --> 00:23:34,203
いよっ！　よっ！

253
00:23:34,203 --> 00:23:39,208
ホント　不思議な　シャボン玉。
どういう　仕組みなのかしら？

254
00:23:39,208 --> 00:23:43,212
この　ヤルキマン・マングローブの
根っこから　特殊な　天然樹脂が→

255
00:23:43,212 --> 00:23:46,212
分ぴつ　されてるんだ。
（チョッパー）へーっ。

256
00:23:48,217 --> 00:23:52,221
ヤダ…。　べたべたするわ。

257
00:23:52,221 --> 00:23:54,223
（ウソップ）って　つけんなよ！

258
00:23:54,223 --> 00:23:57,226
（パッパグ）その樹脂が
木の根っこが　呼吸することで→

259
00:23:57,226 --> 00:23:59,228
ふくらんで　シャボン玉になる。

260
00:23:59,228 --> 00:24:03,166
なるほど…。
そうやって　空に　上がってくのか。

261
00:24:03,166 --> 00:24:06,169
（ウソップ）じゃあ　この風景は
自然のものなのか？

262
00:24:06,169 --> 00:24:08,171
≪おーい！
（ウソップ）って　ルフィ！→

263
00:24:08,171 --> 00:24:10,173
いつの間に　そんなとこまで！？

264
00:24:10,173 --> 00:24:14,177
あっちに　遊園地が見えるぞ！
行こう！　観覧車　乗ろう！

265
00:24:14,177 --> 00:24:18,181
（チョッパー）遊園地！？
（ケイミー）シャボンディ　パークだよ。

266
00:24:18,181 --> 00:24:23,186
いいなぁ　観覧車。
わたし　あれに乗るのが　夢なんだ。

267
00:24:23,186 --> 00:24:25,188
夢？　何で　乗らねえんだ？

268
00:24:25,188 --> 00:24:27,190
バカ　言え！
だめだぞ　ケイミー！

269
00:24:27,190 --> 00:24:30,190
（ケイミー）うん…。
分かってるよ。

270
00:24:32,195 --> 00:24:34,197
（チョッパー）あっ…。

271
00:24:34,197 --> 00:24:38,197
おれも　乗りてえけど
だめなのかな？

272
00:24:43,206 --> 00:24:49,206
フハッ！　ううー！　高ぇ！
アハハッ！

273
00:24:51,214 --> 00:24:53,216
（割れる音）
えっ？

274
00:24:53,216 --> 00:24:55,218
（割れる音）
何だ！？

275
00:24:55,218 --> 00:24:57,220
急に　割れた！？

276
00:24:57,220 --> 00:25:00,239
わわっ…。

277
00:25:00,239 --> 00:25:04,160
（割れる音）
わーっ！

278
00:25:04,160 --> 00:25:08,164
あっ？　あああーっ！→

279
00:25:08,164 --> 00:25:11,167
ルフィちん！
大変！　だいじょうぶ！？

280
00:25:11,167 --> 00:25:14,170
（サンジ）いいよ　ケイミーちゃん。
（ケイミー）えっ？

281
00:25:14,170 --> 00:25:19,175
あいつなら　心配　いらねえから。
（ケイミー）あっ…。

282
00:25:19,175 --> 00:25:25,181
♪♪～

283
00:25:25,181 --> 00:25:29,185
あーっ！　いやぁ　参った　参った！ヒヒヒ…。

284
00:25:29,185 --> 00:25:32,188
なあ？
（ケイミー）はぁー。

285
00:25:32,188 --> 00:25:35,191
ところで　ハチ。
この島での　目的は　何？

286
00:25:35,191 --> 00:25:38,194
さっき　船のコーティングが
どうとかって　言ってたけど。

287
00:25:38,194 --> 00:25:41,197
ニュー！　コーティング職人に
会いに行って→

288
00:25:41,197 --> 00:25:44,200
おめえらの船を
樹脂で　包んでもらう。

289
00:25:44,200 --> 00:25:46,202
（フランキー）うん？
（ハチ）簡単に　言うと→

290
00:25:46,202 --> 00:25:49,205
それで　船は　海中を
航海できるようになる！

291
00:25:49,205 --> 00:25:51,207
マジかよ！？

292
00:25:51,207 --> 00:25:54,210
（ハチ）それが　おめえら人間が
魚人島へ　行き着くための→

293
00:25:54,210 --> 00:25:56,212
ゆいいつの手段だ。→

294
00:25:56,212 --> 00:25:59,215
だけど　うでのねえ　職人に
当たっちまうと→

295
00:25:59,215 --> 00:26:03,152
船も　人間も　海中で大破して
おしまいになる！→

296
00:26:03,152 --> 00:26:06,155
おれが　１人だけ
信頼できる職人を　知ってるから→

297
00:26:06,155 --> 00:26:08,157
そこへ　連れてく。

298
00:26:08,157 --> 00:26:11,160
何だかんだと　タコさん。
いい人だ。

299
00:26:11,160 --> 00:26:15,164
あっ　いいタコだ。
ヨホホホ…。

300
00:26:15,164 --> 00:26:18,167
（ハチ）その代わり。→

301
00:26:18,167 --> 00:26:21,170
１つだけ　約束を
守ってほしいんだ。

302
00:26:21,170 --> 00:26:23,172
おお。　何だ？

303
00:26:23,172 --> 00:26:28,177
（ハチ）街へ入ると
世界貴族が　歩いてることがある。

304
00:26:28,177 --> 00:26:31,180
（チョッパー）世界貴族？
だれだ？　それ。

305
00:26:31,180 --> 00:26:36,185
聖地　マリージョアの住人たちよ。
ふーん。

306
00:26:36,185 --> 00:26:40,189
そんで　そいつが　どうした？
（ハチ）うっ…。→

307
00:26:40,189 --> 00:26:43,192
たとえ　街で
どんなことが　起きようとも→

308
00:26:43,192 --> 00:26:47,196
世界貴族には　たてつかねえと
約束しろ！

309
00:26:47,196 --> 00:26:49,198
（フランキー・ブルック）ああっ？

310
00:26:49,198 --> 00:26:51,198
（ロビン）あっ…。

311
00:26:53,202 --> 00:26:56,205
どんなことがって…。

312
00:26:56,205 --> 00:26:58,207
そりゃあ…。

313
00:26:58,207 --> 00:27:01,143
（ハチ）いいか！？
たとえ　目の前で→

314
00:27:01,143 --> 00:27:06,148
人が　殺されたとしても…。
（チョッパー）えっ！？

315
00:27:06,148 --> 00:27:11,153
（ハチ）見て　見ぬふりをするんだ。
（ウソップ）はぁ！？

316
00:27:11,153 --> 00:27:14,156
もう１度　言う。→

317
00:27:14,156 --> 00:27:18,160
見て　見ぬふりをするんだ！

318
00:27:18,160 --> 00:27:21,160
あっ…。