1
00:00:33,316 --> 00:00:38,321
♪♪『ウィー　アー！』

2
00:00:38,321 --> 00:00:58,341
♪♪～

3
00:00:58,341 --> 00:01:18,361
♪♪～

4
00:01:18,361 --> 00:01:38,315
♪♪～

5
00:01:38,315 --> 00:01:58,335
♪♪～

6
00:01:58,335 --> 00:02:18,355
♪♪～

7
00:02:18,355 --> 00:02:38,308
♪♪～

8
00:02:38,308 --> 00:02:58,308
♪♪～

9
00:04:13,336 --> 00:04:19,342
＜富　名声　力。　かつて
この世の　全てを　手に入れた男→

10
00:04:19,342 --> 00:04:22,345
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

11
00:04:22,345 --> 00:04:25,348
彼の　死に際に　放った
一言は→

12
00:04:25,348 --> 00:04:29,352
全世界の人々を
海へと　駆り立てた＞

13
00:04:29,352 --> 00:04:33,356
（ロジャー）俺の財宝か？
欲しけりゃ　くれてやる。→

14
00:04:33,356 --> 00:04:38,361
探せ！　この世の　全てを
そこに置いてきた。

15
00:04:38,361 --> 00:04:43,366
＜男たちは　ロマンを求め
グランドラインを　突き進む。→

16
00:04:43,366 --> 00:04:48,371
世は　まさに　大海賊時代！＞

17
00:04:48,371 --> 00:04:51,374
＜次なる目的地
魚人島へ　向かうため→

18
00:04:51,374 --> 00:04:53,376
サニー号を　コーティング
しなければならないと　知った→

19
00:04:53,376 --> 00:04:57,380
ルフィたちは　一路
シャボンディ諸島へ＞

20
00:04:57,380 --> 00:05:01,384
（パッパグ）ここが
シャボンディ諸島だ！

21
00:05:01,384 --> 00:05:03,386
＜一見　楽しそうな
その諸島で→

22
00:05:03,386 --> 00:05:07,390
コーティング職人を探す
ルフィたちだったが…＞

23
00:05:07,390 --> 00:05:10,393
＜世界貴族　天竜人に出くわし→

24
00:05:10,393 --> 00:05:13,330
その　横暴な　振る舞いを
目の当たりにする＞

25
00:05:13,330 --> 00:05:16,333
（デビル）くそ！
これさえ…。　これさえ　なければ！

26
00:05:16,333 --> 00:05:20,337
（爆発音）
（ルフィ）あっ…。

27
00:05:20,337 --> 00:05:23,340
（ロズワード）まったく　お前は
しつけが　下手だえ。

28
00:05:23,340 --> 00:05:26,343
（シャルリア）気分　悪いあます。
（銃声）

29
00:05:26,343 --> 00:05:28,345
あいつ…。
（ハチ）待て！　頼む！

30
00:05:28,345 --> 00:05:33,350
うう…。
（ハチ）お願いだ。　耐えてくれ！

31
00:05:33,350 --> 00:05:36,353
（チョッパー）あの海賊　あんな
じいさんや　女にくらい→

32
00:05:36,353 --> 00:05:38,355
勝てただろ！　何で！？

33
00:05:38,355 --> 00:05:40,357
（パッパグ）天竜人を　傷つけたら→

34
00:05:40,357 --> 00:05:44,361
海軍本部の大将が
軍を率いて　やって来る。

35
00:05:44,361 --> 00:05:47,364
（チョッパー・ブルック・ルフィ）えっ！？
（パッパグ）あいつらは　創造主の→

36
00:05:47,364 --> 00:05:50,367
血を引いている。
（チョッパー）創造主？

37
00:05:50,367 --> 00:05:54,371
（パッパグ）８００年前に　世界政府という
一大組織を　つくり上げた→

38
00:05:54,371 --> 00:05:58,375
２０人の王たち。
その　末裔が　天竜人。

39
00:05:58,375 --> 00:06:01,378
＜そして　ルフィたちに迫る影が＞

40
00:06:01,378 --> 00:06:05,378
（賞金稼ぎ）麦わらのルフィ
３億ベリーだ。

41
00:06:15,325 --> 00:06:18,328
ゴムゴムのー！
（賞金稼ぎたち）うおーっ！

42
00:06:18,328 --> 00:06:21,331
「銃」！
（賞金稼ぎたち）ぐわっ！

43
00:06:21,331 --> 00:06:24,334
ヘヘッ！
（ブルック）ヨホホホ…！

44
00:06:24,334 --> 00:06:27,337
（賞金稼ぎ）何だ？
この　がいこつ野郎は。

45
00:06:27,337 --> 00:06:29,339
成仏しろ！　おっ！？

46
00:06:29,339 --> 00:06:32,342
（ブルック）ふん…。
（賞金稼ぎたち）この！　うおっ！

47
00:06:32,342 --> 00:06:35,342
（ブルック）「革命舞曲　ボンナバン」！

48
00:06:37,347 --> 00:06:39,349
（賞金稼ぎ）うわぁー！
（賞金稼ぎ）もらったー！

49
00:06:39,349 --> 00:06:43,353
（賞金稼ぎ）いっ！？　ぐっ！

50
00:06:43,353 --> 00:06:46,356
（賞金稼ぎ）猿みてえに　速いぞ！
気を付けろ！

51
00:06:46,356 --> 00:06:48,358
（賞金稼ぎ）おらぁ！

52
00:06:48,358 --> 00:06:51,361
（賞金稼ぎ）あーっ！
（賞金稼ぎ）ぐはっ！

53
00:06:51,361 --> 00:06:53,363
（賞金稼ぎ）ああっ！

54
00:06:53,363 --> 00:06:57,367
（チョッパー）おおおー！
（賞金稼ぎたち）ああーっ！

55
00:06:57,367 --> 00:07:01,371
（賞金稼ぎ）くそ！　ほかの
やつらまで　なんて強さだ！

56
00:07:01,371 --> 00:07:06,376
こうなったら　あの女を　人質に…。ヘヘヘ…。

57
00:07:06,376 --> 00:07:10,380
（ケイミー・パッパグ）えっ！？
キャー！

58
00:07:10,380 --> 00:07:14,317
（ハチ）しまった！
ケイミー！　パッパグ！　くそ！

59
00:07:14,317 --> 00:07:16,319
ほら　こっちへ来い！

60
00:07:16,319 --> 00:07:19,322
ゴムゴムのー！

61
00:07:19,322 --> 00:07:23,326
「バズーカ」！
おっ！？

62
00:07:23,326 --> 00:07:26,326
がはっ！

63
00:07:28,331 --> 00:07:32,335
うっし！　大丈夫か？
（ハチ）悪いな　麦わら。

64
00:07:32,335 --> 00:07:35,338
（ケイミー）ありがとう　ルフィちん！
ああ。

65
00:07:35,338 --> 00:07:37,338
そっちも　倒したな？
はい。

66
00:07:39,342 --> 00:07:42,345
（ハチ）やっぱり
お前ら　すげえなー！

67
00:07:42,345 --> 00:07:44,347
腹いっぱいなんだ。　あんな
やつらが　いくら来ようと→

68
00:07:44,347 --> 00:07:48,351
負けやしねえよ！
（賞金稼ぎ）ぐふ…。

69
00:07:48,351 --> 00:07:55,358
くっそー！　何て　強さだ。
やっぱり　３億は　無理だぜ。

70
00:07:55,358 --> 00:07:58,361
（賞金稼ぎ）今　この諸島に
またとねえほど→

71
00:07:58,361 --> 00:08:03,366
大物たちが　集まってんのに。
くそ…。　誰か　１人くらい…。

72
00:08:03,366 --> 00:08:06,369
（賞金稼ぎ）いや　待て。→

73
00:08:06,369 --> 00:08:13,309
あの女は　おそらく…。
ヘヘヘ…。　いいこと　考えたぜ。

74
00:08:13,309 --> 00:08:15,309
（賞金稼ぎ）うん？

75
00:08:17,313 --> 00:08:20,316
（ブルック）しかし　あれ
何だったんでしょうか？→

76
00:08:20,316 --> 00:08:25,321
急に　賞金稼ぎばっかり　現れて。
（チョッパー）もう３回目になるぞ　奇襲。

77
00:08:25,321 --> 00:08:29,325
（ブルック）試食屋…。
あっ　お土産屋さんなんかも→

78
00:08:29,325 --> 00:08:33,329
もう　見当たりませんしね。
（チョッパー）人影も　減って→

79
00:08:33,329 --> 00:08:36,332
店や街が　あっても
怪しい感じ。→

80
00:08:36,332 --> 00:08:39,335
コーティングの職人が
いるようにも　思えねえぞ。

81
00:08:39,335 --> 00:08:42,338
（ハチ）ニュー。
ここは　諸島で　広いから→

82
00:08:42,338 --> 00:08:46,342
どうしても　政府の　目の届かねえ
場所が　できるんだ。→

83
00:08:46,342 --> 00:08:50,346
奥地には　海兵も　近づかねえ。
こいつを　見ろ。

84
00:08:50,346 --> 00:08:53,349
うん？　地図ですか？

85
00:08:53,349 --> 00:08:57,353
１０グローブずつの
特徴を記した　分布図だ。→

86
00:08:57,353 --> 00:09:00,356
何が　決定してる
わけでもねえけど→

87
00:09:00,356 --> 00:09:03,359
そういうのが
多いぞっていうやつだ。→

88
00:09:03,359 --> 00:09:07,363
例えば　今まで　通ってきた
エリアでいうと→

89
00:09:07,363 --> 00:09:11,384
お前たちの船が　停泊している
４０番台は→

90
00:09:11,384 --> 00:09:14,304
土産屋が　多く　立ち並ぶ
観光エリア。→

91
00:09:14,304 --> 00:09:17,307
それに続く　３０番は
シャボンディパークを→

92
00:09:17,307 --> 00:09:21,311
中心とした
遊園地の　エリアとなっている。

93
00:09:21,311 --> 00:09:24,314
（ブルック）あっ！
６０番は　海軍の駐屯地に→

94
00:09:24,314 --> 00:09:26,316
政府の
出入り口と　なってますね！

95
00:09:26,316 --> 00:09:30,320
（ハチ）ああ。　６０番は
言ってみりゃ　表玄関だな。

96
00:09:30,320 --> 00:09:33,323
（チョッパー）じゃあ　ここは
何エリアに　なってんだ？

97
00:09:33,323 --> 00:09:38,328
（ハチ）ここか？
ここは　今　１６番グローブ。→

98
00:09:38,328 --> 00:09:41,331
１番から　２９番は
だいたい　無法地帯だ。→

99
00:09:41,331 --> 00:09:45,335
賞金稼ぎが　多いのは　そのためさ。

100
00:09:45,335 --> 00:09:47,337
（チョッパー）そういうの
先に言ってくれるか！？→

101
00:09:47,337 --> 00:09:50,340
そしたら　ゾロや　サンジに
代わってもらったのにー！

102
00:09:50,340 --> 00:09:55,345
（ハチ）もう　大丈夫！
目的の　１３番グローブは　この次だ。

103
00:09:55,345 --> 00:09:57,347
（ケイミー）チョッパーちんも
がいこつちんも→

104
00:09:57,347 --> 00:09:59,349
強くて　カッコ良かったよ！

105
00:09:59,349 --> 00:10:01,351
（チョッパー）あっ　そんな…。
（ブルック）ヨホホホ…。

106
00:10:01,351 --> 00:10:03,353
（チョッパー）うれしくねえぞ！
この野郎！

107
00:10:03,353 --> 00:10:05,355
（ブルック）わたしも
照れて　耳が　真っ赤に！→

108
00:10:05,355 --> 00:10:07,355
がいこつだから　耳　ない…。

109
00:10:10,360 --> 00:10:13,360
（ハチ）さあ！　着いたぞー！

110
00:10:15,298 --> 00:10:17,300
（チョッパー）やっと　着いたー！

111
00:10:17,300 --> 00:10:20,303
（ハチ）あの　根っこの上にある
店が　そうだ。→

112
00:10:20,303 --> 00:10:24,307
店　やってるかな？
１０年ぶりだ。

113
00:10:24,307 --> 00:10:27,310
そういや　コーティング職人も
魚人なのか？

114
00:10:27,310 --> 00:10:30,313
（ケイミー）あっ…。　わたしと
パッパグは　面識ないの。→

115
00:10:30,313 --> 00:10:33,316
すごい人だって
話は　聞いてるけど。

116
00:10:33,316 --> 00:10:37,316
へぇー。　そうなのか。
まっ　会えば　分かるか。

117
00:10:40,323 --> 00:10:43,326
あーっ！？　あーっ！？→

118
00:10:43,326 --> 00:10:46,329
「シャッキー’Ｓ
ぼったくりＢＡＲ」！→

119
00:10:46,329 --> 00:10:51,334
ハチ。　この店　ぼったくる気が
前面に　押し出されてるんだが…。

120
00:10:51,334 --> 00:10:55,338
（チョッパー）その職人って
すげー　凶暴なやつじゃないよな？

121
00:10:55,338 --> 00:10:58,341
（ハチ）大丈夫！
いい人間たちだ。→

122
00:10:58,341 --> 00:11:01,344
俺が　子供のころからの
付き合いなんだ。

123
00:11:01,344 --> 00:11:03,346
おい　バーでいいのか？
バーで！

124
00:11:03,346 --> 00:11:09,352
（ハチ）店は　やってるみたいだな。
レイリー。　シャッキー。

125
00:11:09,352 --> 00:11:11,371
あっ！？
（男性）あっ…。

126
00:11:11,371 --> 00:11:16,292
（シャッキー）いらっしゃい。　何にする？あら？→

127
00:11:16,292 --> 00:11:20,296
もしかして　はっちゃーん！？
久しぶりねー！

128
00:11:20,296 --> 00:11:23,299
ニュー！　ごぶさたしてんなー！
シャッキー！

129
00:11:23,299 --> 00:11:26,302
そうよ！
もう　１０年ぶりくらい？→

130
00:11:26,302 --> 00:11:29,305
座って　待ってて。
今　この子たちから→

131
00:11:29,305 --> 00:11:34,310
法外な　お代を　ぼったくってたの。（ハチ）ニュー。　ゆっくりでいいぞ。

132
00:11:34,310 --> 00:11:37,313
（シャッキー）すぐ　済むわ。
（殴る音）

133
00:11:37,313 --> 00:11:40,316
（パッパグ・チョッパー）ひぃー！

134
00:11:40,316 --> 00:11:43,319
（シャッキー）そう。
はっちゃん　海賊　辞めたの。

135
00:11:43,319 --> 00:11:46,322
（ハチ）色々　あってなぁ。
（シャッキー）まあ　それがいいわよ！→

136
00:11:46,322 --> 00:11:49,325
何たって　かたぎが　一番。→

137
00:11:49,325 --> 00:11:53,329
ところで　人魚が
海上にいるなんて　珍しいわね。→

138
00:11:53,329 --> 00:11:56,332
ケイミーちゃんって
はっちゃんの恋人？

139
00:11:56,332 --> 00:11:59,335
（ケイミー）えーっ！？
そそそ　そんな　わたし…。

140
00:11:59,335 --> 00:12:02,338
はっちんの　およ　およよ…。
お嫁さんになんて　まだ…。

141
00:12:02,338 --> 00:12:04,340
（パッパグ）飛び過ぎだ　お前。
（ハチ）たこ焼き屋で→

142
00:12:04,340 --> 00:12:07,343
一緒に　働いてるんだ。
（シャッキー）あら　そう。

143
00:12:07,343 --> 00:12:10,346
ああ　そうだ。
君たちに　飲み物…。

144
00:12:10,346 --> 00:12:13,282
シャッキーさん
この煮豆　おいしいですね。

145
00:12:13,282 --> 00:12:15,284
（パッパグ）冷蔵庫　あさってるー！
（チョッパー）ルフィ！　ブルック！

146
00:12:15,284 --> 00:12:17,286
お前ら　ぼったくられるぞー！
（シャッキー）アハハハ…！

147
00:12:17,286 --> 00:12:22,291
いいわよ　好きにやって。
じゃあ　君には　いい物　あげる。→

148
00:12:22,291 --> 00:12:24,293
はい。
（チョッパー）うん？

149
00:12:24,293 --> 00:12:27,296
わたあめ！？
あま。　うま…。

150
00:12:27,296 --> 00:12:31,300
フフフ…。
はい　お代は　１０万ベリーね。

151
00:12:31,300 --> 00:12:37,306
お…。　俺…。　俺…。
そんなに　お金…。

152
00:12:37,306 --> 00:12:40,309
ごめん　ごめん。　じょうだんよ。
はっちゃんの　お友達から→

153
00:12:40,309 --> 00:12:43,312
お代は　もらわないわよ。
（チョッパー）ホントか！？

154
00:12:43,312 --> 00:12:46,315
おばはん。　何で
チョッパーの好物　知ってんだ？

155
00:12:46,315 --> 00:12:49,318
（シャッキー）君たち
モンキーちゃん一味でしょ？

156
00:12:49,318 --> 00:12:52,321
俺のこと　知ってんのか？
（シャッキー）もちろんよ。→

157
00:12:52,321 --> 00:12:56,325
話題の一味だもの。
わたし　情報通だし。

158
00:12:56,325 --> 00:12:59,328
（ケイミー）へぇー。
ルフィちん　有名人なんだねぇ。

159
00:12:59,328 --> 00:13:02,331
（シャッキー）でも
がいこつが仲間なのと→

160
00:13:02,331 --> 00:13:05,334
がいこつが　動くという現実は
知らなかったけど。

161
00:13:05,334 --> 00:13:08,337
（ブルック）あっ　申し遅れました。

162
00:13:08,337 --> 00:13:12,275
私　死んで　骨だけ
ブルックと申します。

163
00:13:12,275 --> 00:13:14,277
以後　お見知りおきを。

164
00:13:14,277 --> 00:13:18,281
よろしくね。
あら　こんなに　こぼして…。

165
00:13:18,281 --> 00:13:20,283
えっ…。
（シャッキー）フフフ…。

166
00:13:20,283 --> 00:13:25,288
ああー！？
シャッキーさん…。　ぱかー！→

167
00:13:25,288 --> 00:13:28,291
何て　いい人だー！
ヨホホホホー！

168
00:13:28,291 --> 00:13:31,294
パンツ　何色でしょうか？
（パッパグ）何　聞いてんだーっ！？

169
00:13:31,294 --> 00:13:35,298
（シャッキー）えーと　確か　今日はね…。
（ケイミー）あー！　言っちゃ駄目だよ！

170
00:13:35,298 --> 00:13:39,302
（ブルック）ヨホーッ！
何と　そんな　すごいものを！？→

171
00:13:39,302 --> 00:13:43,302
わたし　もう　鼻血が止まりません。鼻　ないんですけど。　がーっ！

172
00:13:46,309 --> 00:13:50,313
（シャッキー）はい　お待ちどおさま。
サンキュー！

173
00:13:50,313 --> 00:13:52,315
（シャッキー）あんたたちの記事
読んだわよ。→

174
00:13:52,315 --> 00:13:56,319
エニエスロビーでの事件。
どこまで　本当なの？→

175
00:13:56,319 --> 00:13:58,321
政府に　ケンカ　売ったのは　確か？

176
00:13:58,321 --> 00:14:01,324
いいよー！
話すの　めんどくせえから！

177
00:14:01,324 --> 00:14:07,330
（シャッキー）ウフフフ…。
自慢しないの？　大物ねぇ。→

178
00:14:07,330 --> 00:14:12,335
そういえば　あなたの名前
海軍のガープと　同じだけど。

179
00:14:12,335 --> 00:14:15,338
ああ　じいちゃんだからな。
やっぱりね。

180
00:14:15,338 --> 00:14:18,341
昔　ガープに
追い掛けられたことがあるわ。

181
00:14:18,341 --> 00:14:20,343
何で？
（ハチ）シャッキーは　昔→

182
00:14:20,343 --> 00:14:23,346
海賊やってたんだ。
そうなのか！？

183
00:14:23,346 --> 00:14:27,350
（シャッキー）もう　４０年前に
足を洗ったけどね。

184
00:14:27,350 --> 00:14:30,353
ってことは
おばはん　いくつだ？

185
00:14:30,353 --> 00:14:32,355
（シャッキー）今は
君たちみたいな　ルーキーを→

186
00:14:32,355 --> 00:14:34,357
応援して　楽しんでるの。

187
00:14:34,357 --> 00:14:37,360
ところで　シャッキー…。
（シャッキー）ああ　言わないで。

188
00:14:37,360 --> 00:14:42,365
分かってる。　全部　分かってる。
はっちゃんや　ケイミーちゃんが→

189
00:14:42,365 --> 00:14:44,367
わざわざ　陸のルートを
通ってきたのは→

190
00:14:44,367 --> 00:14:47,370
船をコーティングしたい
モンキーちゃんたちを→

191
00:14:47,370 --> 00:14:51,374
案内するためでしょ？
（チョッパー）ああ　うまかった。

192
00:14:51,374 --> 00:14:53,376
（シャッキー）はい。
（チョッパー）おーっ！

193
00:14:53,376 --> 00:14:57,380
（シャッキー）つまり　レイリーに
コーティングの依頼ね。

194
00:14:57,380 --> 00:14:59,382
（ハチ）ニュー。　そうなんだ。

195
00:14:59,382 --> 00:15:02,385
（シャッキー）だけど　彼
ここに　いないのよ。

196
00:15:02,385 --> 00:15:07,390
えーっ！？　職人　いねえのか！？
俺たち　魚人島へ　行きてえんだ！

197
00:15:07,390 --> 00:15:11,410
（シャッキー）まあ　でも
この諸島から　出るわけないから→

198
00:15:11,410 --> 00:15:15,331
どこか　酒場か　賭博場か
捜してみたら？

199
00:15:15,331 --> 00:15:18,334
じゃあ
帰ってくるまで　待ってるよ。

200
00:15:18,334 --> 00:15:23,339
そうね。　いつかは。
もう　半年は　帰ってきてないけど。

201
00:15:23,339 --> 00:15:26,342
（ブルック・ルフィ・チョッパー）半年ーっ！？

202
00:15:26,342 --> 00:15:29,345
（シャッキー）その辺に　女　つくって
寝泊まりしてると　思うから→

203
00:15:29,345 --> 00:15:33,349
体の心配は　してないけど。
一度　飛び出すと→

204
00:15:33,349 --> 00:15:38,354
長く　帰らないのは
元海賊の　さがかしら。

205
00:15:38,354 --> 00:15:41,357
職人のおっさんも
海賊だったのか？

206
00:15:41,357 --> 00:15:44,360
そうよ。
（ブルック）でも　弱りましたね。

207
00:15:44,360 --> 00:15:48,364
ここに　いないとなると
捜しにいくしかないですね。

208
00:15:48,364 --> 00:15:51,367
おおよそ　見当はつきますか？

209
00:15:51,367 --> 00:15:57,373
（シャッキー）そうね。　たぶん　１番から
２９番には　いるんじゃないかしら。

210
00:15:57,373 --> 00:16:04,380
１番から　２９番グローブ
っていうことは　無法地帯…。

211
00:16:04,380 --> 00:16:07,383
（男たち）《ハハハ…》

212
00:16:07,383 --> 00:16:12,321
（シャッキー）彼も　札付き。　海軍の
監視下では　くつろげないから。

213
00:16:12,321 --> 00:16:18,327
あと　そうね。　その範囲外では
シャボンディパークも　好きね。

214
00:16:18,327 --> 00:16:21,330
遊園地か！？
よーし！　そこ　捜すぞー！

215
00:16:21,330 --> 00:16:24,333
（チョッパー・ブルック）やっほー！
（ケイミー）わーい！　遊園地！

216
00:16:24,333 --> 00:16:26,335
こら！　ケイミー！

217
00:16:26,335 --> 00:16:28,337
（チョッパー・ルフィ・ブルック・ケイミー）
遊園地！　遊園地…！

218
00:16:28,337 --> 00:16:32,341
とにかく
どこを　捜すにしても　気を付けて。

219
00:16:32,341 --> 00:16:36,345
（チョッパー・ルフィ・ブルック）うん！？
（シャッキー）わたしの情報網によると→

220
00:16:36,345 --> 00:16:41,350
君たちが　上陸したことで　現在
この　シャボンディ諸島には→

221
00:16:41,350 --> 00:16:46,350
１１人　１億ベリーを超える
賞金首がいるわ。

222
00:16:48,357 --> 00:16:51,360
（ブルック）ええっ！？

223
00:16:51,360 --> 00:16:55,364
１億超えが　１１人…。

224
00:16:55,364 --> 00:16:57,364
うん？

225
00:19:23,245 --> 00:19:25,247
（チョッパー・ルフィ・ブルック・ケイミー）
遊園地！　遊園地…！

226
00:19:25,247 --> 00:19:29,251
とにかく
どこを　捜すにしても　気を付けて。

227
00:19:29,251 --> 00:19:32,254
（チョッパー・ルフィ・ブルック）うん！？
（シャッキー）わたしの情報網によると→

228
00:19:32,254 --> 00:19:37,259
君たちが　上陸したことで　現在
この　シャボンディ諸島には→

229
00:19:37,259 --> 00:19:44,266
１１人　１億ベリーを超える
賞金首がいるわ。

230
00:19:44,266 --> 00:19:48,270
（ブルック）はっ！？
（チョッパー）１億超えが　１１人…。

231
00:19:48,270 --> 00:19:50,272
（シャッキー）そう。

232
00:19:50,272 --> 00:19:55,277
モンキーちゃんと　ロロノアちゃんを除いても　あと９人。→

233
00:19:55,277 --> 00:19:58,280
君たちは
グランドラインに　入ったとき→

234
00:19:58,280 --> 00:20:02,284
入り口で　７本ある
航路のうちの　１本を選んで→

235
00:20:02,284 --> 00:20:06,288
そのログに従って　進んできたはず。うん。

236
00:20:06,288 --> 00:20:09,291
（シャッキー）だったら　当然
ほかの６本を　たどり→

237
00:20:09,291 --> 00:20:11,293
君たちと　同じような
困難を　乗り越えて→

238
00:20:11,293 --> 00:20:16,232
ここに　来た者たちがいる。
どの　ルートを　通っても→

239
00:20:16,232 --> 00:20:19,235
レッドラインに　突き当たるから
その壁を　越えるため→

240
00:20:19,235 --> 00:20:24,240
みんなが　この諸島に　集結する。
分かる？→

241
00:20:24,240 --> 00:20:29,245
ここまで　世界のルーキーたちが
同時期に　顔を　揃えることも→

242
00:20:29,245 --> 00:20:32,248
そうそう
あるもんじゃないけどね。→

243
00:20:32,248 --> 00:20:38,254
特に　キッド　ルフィ
ホーキンス　ドレーク　ロー。

244
00:20:38,254 --> 00:20:42,258
この名前は　頻繁に
新聞を　にぎわせていたわ。

245
00:20:42,258 --> 00:20:45,261
新聞　読まねえもん。
フフフ…。

246
00:20:45,261 --> 00:20:50,266
情報は　武器よ。　ライバルたちの
名前くらい　知っておいたら？

247
00:20:50,266 --> 00:20:55,271
えっと…。　キッドに
ホーキンスに　ドレークだっけ？

248
00:20:55,271 --> 00:21:01,277
懸けられた　懸賞金でいえば
その中で　君は　ナンバー２よ。

249
00:21:01,277 --> 00:21:05,281
ルフィより　上が　いんのか！？
この島に！

250
00:21:05,281 --> 00:21:20,229
♪♪～

251
00:21:20,229 --> 00:21:22,231
（男性）何て　食いっぷり…。

252
00:21:22,231 --> 00:21:25,234
（男性）あの体の
どこに　入ってくんだ！？

253
00:21:25,234 --> 00:21:28,234
（ボニー）お代わり　持ってこい！

254
00:21:30,239 --> 00:21:33,242
（カポネ）下品な女め…。→

255
00:21:33,242 --> 00:21:38,247
こちらの食事が　まずくなる。
黙らせてこい。

256
00:21:38,247 --> 00:21:40,249
（部下）それは　まずいです
ファザー！→

257
00:21:40,249 --> 00:21:46,255
この街と　海軍本部は　目と鼻の先。
今　騒ぎを起こすと…。→

258
00:21:46,255 --> 00:21:48,255
ぐわーっ！

259
00:21:56,265 --> 00:22:01,270
（ボニー）お代わり　まだか！？
さっさと　持ってこい！

260
00:22:01,270 --> 00:22:05,274
（部下）いっ　今　全力で
作ってるそうで　船長。

261
00:22:05,274 --> 00:22:08,277
（ボニー）それじゃ
間に合わねえだろ！→

262
00:22:08,277 --> 00:22:11,277
ピザ　お代わりー！

263
00:22:20,222 --> 00:22:23,225
（給仕）たっ　ただ今
お持ちしますので…。　わっ！

264
00:22:23,225 --> 00:22:26,225
も　申し訳ありません…。

265
00:22:28,230 --> 00:22:30,232
（部下）ううっ。
（給仕）ひぃ…。

266
00:22:30,232 --> 00:22:32,234
（部下）この…。
（ホーキンス）やめておけ。

267
00:22:32,234 --> 00:22:39,241
（部下）うん！？　なぜです！？　船長！
こいつ　俺の服に　スパゲティを！

268
00:22:39,241 --> 00:22:42,244
（ホーキンス）その服の　定め。→

269
00:22:42,244 --> 00:22:45,247
脅かして　済まなかったな。→

270
00:22:45,247 --> 00:22:49,247
今日は　殺生すると
運気が　落ちる　日なんだ。

271
00:23:01,263 --> 00:23:04,266
（キッド）あの　アホ面…。　誰だ？

272
00:23:04,266 --> 00:23:08,266
（部下）ああ…。
ありゃ　海鳴りですねぇ。

273
00:23:11,273 --> 00:23:14,276
（部下）頭？
（キッド）ヘヘヘ…。

274
00:23:14,276 --> 00:23:17,212
（爆発音）
（人々の悲鳴）

275
00:23:17,212 --> 00:23:20,215
（アプー）よっと。

276
00:23:20,215 --> 00:23:22,217
（男性）何だ！？　ケンカか！？

277
00:23:22,217 --> 00:23:26,217
（アプー）ケンカなら
壁の向こうへ　お預けにしようぜ。

278
00:23:28,223 --> 00:23:31,223
（アプー）なあ　おい！
おらっちの強さ　知らねえな？

279
00:23:41,236 --> 00:23:44,239
（キッド）だったら
じろじろ　見てんじゃねえよ！

280
00:23:44,239 --> 00:23:46,241
（部下）頭！　駄目ですよ！

281
00:23:46,241 --> 00:23:52,241
（キッド）むなくそ悪い　野郎だぜ。
今　消してやってもいいんだぜ！

282
00:24:01,256 --> 00:24:04,259
（人々の悲鳴）
（衝撃音）

283
00:24:04,259 --> 00:24:09,264
（男性）うわぁー！
怪憎が　暴れてる！

284
00:24:09,264 --> 00:24:12,267
（男性）急いで
ここを　離れないと…。

285
00:24:12,267 --> 00:24:21,210
♪♪～

286
00:24:21,210 --> 00:24:23,210
（ウルージ）フフフ。

287
00:24:25,214 --> 00:24:27,214
（ウルージ）ふん！

288
00:24:30,219 --> 00:24:35,219
（ドレーク）暴れたきゃ　新世界へ！

289
00:24:45,234 --> 00:24:51,234
（ウルージ）なるほど…。　落ちた将校
ドレークか。　ヘヘヘ…。

290
00:24:59,248 --> 00:25:03,248
（ウルージ）命を　拾いなさったな。
マスクの人。

291
00:25:16,198 --> 00:25:20,202
（ロー）今　いいとこだったのに。→

292
00:25:20,202 --> 00:25:25,202
ドレーク屋。
お前　何人　殺した？

293
00:25:37,219 --> 00:25:39,221
（シャッキー）グランドラインの
入り口から→

294
00:25:39,221 --> 00:25:45,227
山ほど　入ってきた　海賊団は
今は　もう　数えられるほど。→

295
00:25:45,227 --> 00:25:49,231
グランドラインは　いわば　巨大な
サバイバル　トーナメント。→

296
00:25:49,231 --> 00:25:52,234
各ルートで　ここまで　生き残った
海賊たちは→

297
00:25:52,234 --> 00:25:56,238
まさに　えりすぐりの　精鋭なのよ。この中の　誰かが→

298
00:25:56,238 --> 00:25:59,241
次世代の　海賊たちを
引っ張っていく　存在に→

299
00:25:59,241 --> 00:26:03,245
成長するかもね。
いずれにしろ→

300
00:26:03,245 --> 00:26:06,248
これだけの　ルーキーが
一気に　なだれ込めば→

301
00:26:06,248 --> 00:26:09,251
新世界も
ただじゃ　すまないわね。

302
00:26:09,251 --> 00:26:14,256
あと　キャプテン　キッドが
君より　賞金が高い　理由はね→

303
00:26:14,256 --> 00:26:18,193
民間人に
多大な被害を　与えているから。→

304
00:26:18,193 --> 00:26:21,196
かわいくないでしょ。
だから　わたしは→

305
00:26:21,196 --> 00:26:25,200
断然　モンキーちゃんたちを
応援してるわ。

306
00:26:25,200 --> 00:26:31,206
まあ　俺は　取りあえず…。
楽しきゃいいや！　ヒヒヒ…！

307
00:26:31,206 --> 00:26:33,208
フッ…。

308
00:26:33,208 --> 00:26:36,211
あっ。　でも　そんな
荒れた街に　いるんなら→

309
00:26:36,211 --> 00:26:39,214
心配だな。　職人のおっさん。

310
00:26:39,214 --> 00:26:42,217
（シャッキー）フフフ…。
うちの人なら　大丈夫よ。

311
00:26:42,217 --> 00:26:44,219
（チョッパー・ルフィ）あっ？

312
00:26:44,219 --> 00:26:48,223
坊やたちの　１００倍　強いから。

313
00:26:48,223 --> 00:26:51,223
１００…。
（ブルック）倍！？