1
00:00:32,656 --> 00:00:42,656
♪♪～

2
00:04:12,709 --> 00:04:15,712
＜時は　大海賊時代＞

3
00:04:15,712 --> 00:04:18,715
＜伝説の海賊王
ゴールド・ロジャーが残した→

4
00:04:18,715 --> 00:04:24,721
大秘宝　ワンピースを巡って
幾多の海賊たちが　しのぎを削る＞

5
00:04:24,721 --> 00:04:27,724
＜ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年→

6
00:04:27,724 --> 00:04:32,729
モンキー・Ｄ・ルフィも　また
海賊王を目指し　海へ＞

7
00:04:32,729 --> 00:04:36,733
＜数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと　その仲間たち＞

8
00:04:36,733 --> 00:04:41,738
＜その存在は　世界政府も
無視できぬものと　なっていく＞

9
00:04:41,738 --> 00:04:47,744
（ルフィ）わくわくすんな！
次は　どんな冒険が待ってんだ！

10
00:04:47,744 --> 00:04:54,744
＜一味は　新世界を目指し　今日も
グランドラインを　突き進む！＞

11
00:04:58,755 --> 00:05:01,758
＜麦わらの一味と
別れ別れになった　ルフィは→

12
00:05:01,758 --> 00:05:03,760
海軍から
兄　エースを奪還するため→

13
00:05:03,760 --> 00:05:07,764
世界一の大監獄
インペルダウンへ潜入＞

14
00:05:07,764 --> 00:05:11,701
＜脱走を図るルフィたちは
ＬＥＶＥＬ４に達するも→

15
00:05:11,701 --> 00:05:17,707
上階への階段を前にして
王下七武海の　黒ひげと遭遇する＞

16
00:05:17,707 --> 00:05:19,709
（黒ひげ）ハァ…。

17
00:05:19,709 --> 00:05:24,709
（ルフィ）アッ…。　フーッ。

18
00:05:27,717 --> 00:05:30,720
俺は必ず　エースを助ける！

19
00:05:30,720 --> 00:05:35,725
ゼハハハ！
ああ　無駄とは言わねえ！→

20
00:05:35,725 --> 00:05:40,725
この世に不可能ということは
何一つ　ねえからな。

21
00:05:42,732 --> 00:05:44,734
空島は　あったろう？

22
00:05:44,734 --> 00:05:53,743
ワンピースも　そうさ！
必ず存在する。　ゼハハハ…。→

23
00:05:53,743 --> 00:05:56,746
楽しみにしてろよ！
お前ら！

24
00:05:56,746 --> 00:06:01,751
わずか　数時間後
俺たちが→

25
00:06:01,751 --> 00:06:06,756
世界を震撼させる
最高のショーを　見せてやる！

26
00:06:06,756 --> 00:06:09,756
（ジンベエ）構うな　ルフィ君！

27
00:06:14,698 --> 00:06:18,698
（イワンコフ）進め！　ＬＥＶＥＬ３へ！

28
00:06:26,710 --> 00:06:30,714
ゼハハハハ！
お前が　マゼランか！

29
00:06:30,714 --> 00:06:33,717
（マゼラン）黒ひげだな？

30
00:06:33,717 --> 00:06:35,719
いかにも　そうだ。

31
00:06:35,719 --> 00:06:37,721
（マゼラン）「毒竜」！

32
00:06:37,721 --> 00:06:39,721
おっ。

33
00:06:46,730 --> 00:06:48,732
ああーっ！→

34
00:06:48,732 --> 00:06:52,732
痛ぇ！　何だ　こりゃ！

35
00:06:56,740 --> 00:07:01,745
《麦わら…　俺の毒を食らいながらどうやって　生き延びたのか》

36
00:07:01,745 --> 00:07:05,749
《この事態も
おそらく　やつが引き金》→

37
00:07:05,749 --> 00:07:09,753
《あの小僧の息の根
確実に止めねばならん》

38
00:07:09,753 --> 00:07:14,691
（マゼラン）麦わらーっ！

39
00:07:14,691 --> 00:07:16,691
ヒッ…！

40
00:07:18,695 --> 00:07:21,698
毒のやつ！

41
00:07:21,698 --> 00:07:27,704
はーっ　貴様は　絶対に
ここから　出さんぞ！→

42
00:07:27,704 --> 00:07:33,004
うおおー！

43
00:07:42,719 --> 00:07:46,723
（囚人たち）わーっ！

44
00:07:46,723 --> 00:07:50,723
（囚人たち）わーっ！

45
00:07:53,730 --> 00:07:55,732
くっ…　。

46
00:07:55,732 --> 00:08:00,737
（ボン・クレー）麦ちゃん！
後ろ向かないで走るのよーう！

47
00:08:00,737 --> 00:08:18,688
♪♪～

48
00:08:18,688 --> 00:08:20,688
逃しはせん！

49
00:08:22,358 --> 00:08:24,360
急ぐのよ！

50
00:08:24,360 --> 00:08:26,596
（囚人）急げー！
マゼランは　すぐそこだー。

51
00:08:26,596 --> 00:08:29,599
（囚人）ＬＥＶＥＬ２へ　急げー！

52
00:08:29,599 --> 00:08:47,617
♪♪～

53
00:08:47,617 --> 00:08:49,619
（イワンコフ）この集団が　最後ね。→

54
00:08:49,619 --> 00:08:56,619
ここから後ろは　もう　誰一人
立っては　いナッシブル。

55
00:08:59,629 --> 00:09:03,633
うう…。

56
00:09:03,633 --> 00:09:23,586
♪♪～

57
00:09:23,586 --> 00:09:42,605
♪♪～

58
00:09:42,605 --> 00:09:45,608
（イワンコフ）イナズマ！

59
00:09:45,608 --> 00:09:48,611
（イナズマ）了解。

60
00:09:48,611 --> 00:09:50,613
（イナズマ）「大鋏」

61
00:09:50,613 --> 00:10:09,632
♪♪～

62
00:10:09,632 --> 00:10:12,569
うっ。　イナズマさん！→

63
00:10:12,569 --> 00:10:17,574
なぜ　階段を？
まだ下に　イワさまが…。

64
00:10:17,574 --> 00:10:19,576
いいから早く
フロアへ出ろ！

65
00:10:19,576 --> 00:10:21,576
ウッ　ウッ！　わーっ！

66
00:10:26,583 --> 00:10:28,585
（イナズマ）イワさん…。

67
00:10:28,585 --> 00:10:47,604
♪♪～

68
00:10:47,604 --> 00:10:51,604
どうか　ご無事で。

69
00:10:58,615 --> 00:11:00,615
うん？

70
00:11:52,602 --> 00:11:57,602
これは　いったい。
何のつもりか？

71
00:11:59,609 --> 00:12:03,613
何のつもり？
ハハハ…。

72
00:12:03,613 --> 00:12:07,617
何のつもりか
分っきゃらナブルなら…。

73
00:12:07,617 --> 00:12:27,670
♪♪～

74
00:12:27,670 --> 00:12:33,676
♪♪～

75
00:12:33,676 --> 00:12:37,680
ヴァナタ相当→

76
00:12:37,680 --> 00:12:40,683
ヴァッキャブルね！

77
00:12:40,683 --> 00:12:45,683
「デスウインク」！

78
00:12:56,699 --> 00:12:59,702
ヒィー！　ハー！

79
00:12:59,702 --> 00:13:17,653
♪♪～

80
00:13:17,653 --> 00:13:19,655
♪♪（口笛）

81
00:13:19,655 --> 00:13:22,658
やっと本気に
なったみたいナブルね。

82
00:13:22,658 --> 00:13:25,661
貴様が時間を
稼いだところで→

83
00:13:25,661 --> 00:13:29,665
麦わらたちが
ここから　逃げ出せることはない。

84
00:13:29,665 --> 00:13:32,668
時間稼ぎ？
ハハハ…。→

85
00:13:32,668 --> 00:13:37,668
ヴァナタ　ヴァターシに
勝てる計算してない？

86
00:13:44,680 --> 00:13:48,684
（イワンコフ）カマバッカ総本山。
ニューカマー拳法！→

87
00:13:48,684 --> 00:13:51,687
その極み　見せてアゲャブル！→

88
00:13:51,687 --> 00:13:54,687
カマーッ！

89
00:13:59,695 --> 00:14:02,695
ヒィー！　ハー！

90
00:14:11,707 --> 00:14:13,709
うん？

91
00:14:13,709 --> 00:14:19,309
（イワンコフ）ほーらほら　いらっしゃい。ヒィー！　ハー！

92
00:14:25,721 --> 00:14:27,723
（囚人たち）うおおー！

93
00:14:27,723 --> 00:14:29,725
（３匹の悲鳴）

94
00:14:29,725 --> 00:14:31,725
（囚人たち）わーっ！

95
00:14:33,729 --> 00:14:35,398
（マンティコラ）ステテコ！

96
00:14:35,398 --> 00:14:37,633
（マンティコラ）シミーズ！

97
00:14:37,633 --> 00:14:41,637
おかしいな。　毒のやつ
さっきまで　すぐ後ろにいたのに。

98
00:14:41,637 --> 00:14:45,641
さっき　イワさんとイナズマが
下の階で　立ち止まってたわん。

99
00:14:45,641 --> 00:14:48,644
えっ！？　じゃ　もしかして
イワちゃんたち→

100
00:14:48,644 --> 00:14:51,647
毒のやつと戦ってんのか！？
じゃ　戻ろう！

101
00:14:51,647 --> 00:14:53,649
冗談じゃないわよーう。→

102
00:14:53,649 --> 00:14:56,652
もし　そうなら
なおさら前へ進まなきゃ！→

103
00:14:56,652 --> 00:15:00,656
信じるのよう
奇跡の人の力を！

104
00:15:00,656 --> 00:15:02,658
うん。

105
00:15:02,658 --> 00:15:04,660
（ボン・クレー）回る　回る。

106
00:15:04,660 --> 00:15:06,662
（クロコダイル）どうしたってんだ
このフロアは→

107
00:15:06,662 --> 00:15:09,665
手薄にも　程があるぜ。

108
00:15:09,665 --> 00:15:11,601
（ジンベエ）妙じゃのう。
おりを見渡しても→

109
00:15:11,601 --> 00:15:17,607
囚人たちの姿も見えんし
鍵も全て開いとる。

110
00:15:17,607 --> 00:15:21,607
いったい　誰が逃がしたんじゃ？

111
00:15:23,613 --> 00:15:27,617
（バギー）おらおら　出ろ！
しゃばが待ってるぜー。

112
00:15:27,617 --> 00:15:29,619
ありがとう　キャプテン・バギー！
（囚人）ハハハ！　やったぞ！

113
00:15:29,619 --> 00:15:31,621
（バギー）うん　うん。
（囚人）出られたー！

114
00:15:31,621 --> 00:15:33,623
（バギー）ちゃんと働くんだぞ！

115
00:15:33,623 --> 00:15:35,625
（Ｍｒ．３）ほいガネ。
（囚人）どうも。

116
00:15:35,625 --> 00:15:37,627
（Ｍｒ．３）そらガネ。
（囚人）ヒャハハハ。

117
00:15:37,627 --> 00:15:39,629
（囚人たち）うおー！

118
00:15:39,629 --> 00:15:41,629
撃て　撃て！

119
00:15:46,636 --> 00:15:50,636
ギャハハハ！　進めーっ！
どんどん行けーっ！

120
00:18:17,386 --> 00:18:21,390
おらおら　出ろ！
しゃばが待ってるぜー。

121
00:18:21,390 --> 00:18:23,392
ありがとう　キャプテン・バギー！
（囚人）ハハハ！　やったぞ！

122
00:18:23,392 --> 00:18:25,394
（バギー）うん　うん。
（囚人）出られたー！

123
00:18:25,394 --> 00:18:27,396
（バギー）ちゃんと働くんだぞ！

124
00:18:27,396 --> 00:18:29,398
（Ｍｒ．３）ほいガネ。
（囚人）どうも。

125
00:18:29,398 --> 00:18:31,400
（Ｍｒ．３）そらガネ。
（囚人）ヒャハハハ。

126
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
（囚人たち）うおー！

127
00:18:36,405 --> 00:18:41,410
ギャハハハ！　進めーっ！
どんどん行けーっ！

128
00:18:41,410 --> 00:18:43,412
＜マゼランの毒により→

129
00:18:43,412 --> 00:18:46,415
一度は閉ざされた　ＬＥＶＥＬ２から
運良く脱出し→

130
00:18:46,415 --> 00:18:48,417
正面　入り口を目指すのは→

131
00:18:48,417 --> 00:18:50,419
キャプテン・バギーと
愉快な囚人たち＞

132
00:18:50,419 --> 00:18:53,422
＜現在　ＬＥＶＥＬ１＞

133
00:18:53,422 --> 00:18:57,426
＜焦熱地獄　ＬＥＶＥＬ４
飢餓地獄　ＬＥＶＥＬ３を抜け→

134
00:18:57,426 --> 00:19:00,429
地獄の猛獣フロア
ＬＥＶＥＬ２を走るのは→

135
00:19:00,429 --> 00:19:03,432
麦わらのルフィ率いる
ニューカマー軍団と→

136
00:19:03,432 --> 00:19:06,435
解放され
勢力を増す囚人たち＞

137
00:19:06,435 --> 00:19:10,372
＜そして　それを追う地獄の支配者監獄署長　マゼランは→

138
00:19:10,372 --> 00:19:14,376
ＬＥＶＥＬ３で
オカマ王　イワンコフと戦闘中＞

139
00:19:14,376 --> 00:19:22,384
（サディ）う…　あー。
せ…　背骨を　うーん　やられたわ。

140
00:19:22,384 --> 00:19:25,387
（サディ）イ…　イワンコフめ。

141
00:19:25,387 --> 00:19:29,391
《キャー！》

142
00:19:29,391 --> 00:19:32,394
《ヒィー！　ハー！》

143
00:19:32,394 --> 00:19:35,394
許さない。
フン！

144
00:19:43,405 --> 00:19:46,408
（サディ）さっさと　お行き！
（獄卒獣たちの鳴き声）

145
00:19:46,408 --> 00:19:50,412
いつまで　寝てるつもり！

146
00:19:50,412 --> 00:19:54,416
（獄卒獣たちの鳴き声）

147
00:19:54,416 --> 00:19:57,419
＜そして　やられては
復活を繰り返す→

148
00:19:57,419 --> 00:19:59,421
４人の獄卒獣たちは→

149
00:19:59,421 --> 00:20:02,424
リフトに乗り
ＬＥＶＥＬ１へ回りこむ＞

150
00:20:02,424 --> 00:20:04,426
（獄卒獣たちの鳴き声）

151
00:20:04,426 --> 00:20:07,429
＜裏切った　看守長
シリュウによって→

152
00:20:07,429 --> 00:20:09,365
外部への連絡回路は閉ざされ→

153
00:20:09,365 --> 00:20:15,371
獄内の情報は
どこに伝わることもなく…＞

154
00:20:15,371 --> 00:20:17,373
＜かつてない
この大事件は→

155
00:20:17,373 --> 00:20:21,377
まさに
水面下で拡大の一途をたどる＞

156
00:20:21,377 --> 00:20:26,382
（ジンベエ）軍艦と監獄船は
監獄を囲むように配置されている。

157
00:20:26,382 --> 00:20:28,384
どれか１隻　奪い取れれば→

158
00:20:28,384 --> 00:20:32,388
エースさんの処刑時刻までに
マリンフォードへ着ける。

159
00:20:32,388 --> 00:20:37,393
よーし！
待ってろよ　エース！

160
00:20:37,393 --> 00:20:44,400
＜差し迫るエース　公開処刑まで
あと　４時間半＞

161
00:20:44,400 --> 00:20:49,405
（イワンコフ）ギャー！→

162
00:20:49,405 --> 00:20:55,411
顔が！
顔が溶けるウーンナ！→

163
00:20:55,411 --> 00:20:59,415
ウアーンヌ！→

164
00:20:59,415 --> 00:21:01,417
顔が…　顔がー！

165
00:21:01,417 --> 00:21:06,422
あっ　顔が…　あっ　顔が…。

166
00:21:06,422 --> 00:21:11,360
溶け…　溶け…　溶け…。

167
00:21:11,360 --> 00:21:14,363
溶けなーい！
厚化粧だったから！

168
00:21:14,363 --> 00:21:16,363
ぽい。

169
00:21:18,033 --> 00:21:20,269
（イワンコフ）溶けねーのかよ！
ヒィー！　ハー！→

170
00:21:20,269 --> 00:21:24,269
１本　取られたよ！
ヒィー！　ハー！

171
00:21:26,275 --> 00:21:28,277
（イワンコフ）ヒーッ！→

172
00:21:28,277 --> 00:21:30,279
ヒィー！　ハー！

173
00:21:30,279 --> 00:21:32,281
「デスウインク」！→

174
00:21:32,281 --> 00:21:35,281
「ウインク」！　「ウインク」！

175
00:21:37,286 --> 00:21:39,288
（イワンコフ）「デスウインク」！→

176
00:21:39,288 --> 00:21:41,288
「ウインク」！　「ウインク」！

177
00:21:43,292 --> 00:21:46,295
「ウインク」！
「ウインク」！　「ウインク」！

178
00:21:46,295 --> 00:21:49,298
「ウインク」！
「ウインク」！　「ウインク」！

179
00:21:49,298 --> 00:21:51,300
「ウインク」！　「ウインク」！

180
00:21:51,300 --> 00:21:53,300
（マゼラン）「毒フグ」！

181
00:21:57,306 --> 00:21:59,306
あああーっ！

182
00:22:02,311 --> 00:22:08,317
（イワンコフ）あっ　あーっ！
ひもが…　ブーツのひもが！→

183
00:22:08,317 --> 00:22:15,257
ほどけ…　ほどけ…
ほどけ…。

184
00:22:15,257 --> 00:22:19,261
ほどけなーい！
靴ひも　ついてないから！

185
00:22:19,261 --> 00:22:21,263
ヒィー！　ハー！→

186
00:22:21,263 --> 00:22:23,265
ついてねーのかよ！
ヒィー！　ハー！→

187
00:22:23,265 --> 00:22:27,269
１本　取られたよ！
ヒィー！　ハー！

188
00:22:27,269 --> 00:22:29,271
（マゼラン）つまらん。
（イワンコフ）えっ？

189
00:22:29,271 --> 00:22:33,275
つまらん　時間稼ぎだ。

190
00:22:33,275 --> 00:22:37,279
そう？
ヴァターシは面白かったけどね。→

191
00:22:37,279 --> 00:22:41,283
じゃあ　そろそろ
けりつけようじゃないのさ。→

192
00:22:41,283 --> 00:22:46,283
ヴァナータとヴァターシのね！

193
00:22:49,291 --> 00:22:54,291
（イワンコフ）ニューカマー拳法
４４のエステ奥義！

194
00:22:58,300 --> 00:23:00,300
（イワンコフ）「夢打撃処裏拳」

195
00:23:24,259 --> 00:23:26,259
（破壊音）
（イナズマ）あっ…。

196
00:23:28,263 --> 00:23:33,268
あっ…。　イワさん…。

197
00:23:33,268 --> 00:23:35,268
あっ！？

198
00:23:37,272 --> 00:23:39,274
（マゼラン）「毒の道」！

199
00:23:39,274 --> 00:23:53,288
♪♪～

200
00:23:53,288 --> 00:23:55,288
《イワさん…》

201
00:23:57,292 --> 00:24:00,295
《駄目か…》

202
00:24:00,295 --> 00:24:02,295
「ＫＥＥＰ　ＯＵＴ」！

203
00:24:06,301 --> 00:24:11,301
また　時間稼ぎか。
フン！

204
00:24:13,242 --> 00:24:16,242
出たーっ！

205
00:24:20,249 --> 00:24:26,255
（バギー）ここへ来て
獄卒獣が　４人まとめて出たー！→

206
00:24:26,255 --> 00:24:28,257
逃げろーっ！→

207
00:24:28,257 --> 00:24:30,259
ここまでだ！
引き返せー！

208
00:24:30,259 --> 00:24:32,261
かなわねーっ！→

209
00:24:32,261 --> 00:24:35,264
脱獄は　もう　あきらめるぞーっ！

210
00:24:35,264 --> 00:24:38,267
（囚人たち）えーっ！？

211
00:24:38,267 --> 00:24:40,269
うあ…。

212
00:24:40,269 --> 00:24:42,271
（Ｍｒ．３）だ…　大丈夫カネ？

213
00:24:42,271 --> 00:24:44,273
てんめぇ
いったい　どこに目ぇ付け…→

214
00:24:44,273 --> 00:24:46,275
ダイルーっ！

215
00:24:46,275 --> 00:24:48,277
（Ｍｒ．３）ンボボボ…　ボスー！

216
00:24:48,277 --> 00:24:53,282
（クロコダイル）
あん？　お前か　Ｍｒ．３。

217
00:24:53,282 --> 00:24:57,286
使えねえ　かすが
ここで何してる？

218
00:24:57,286 --> 00:25:01,290
《え…　えらいのが
解放されてるガネ》

219
00:25:01,290 --> 00:25:03,292
（囚人）キャ…
キャプテン・バギー…。

220
00:25:03,292 --> 00:25:05,294
（バギー）あっ？

221
00:25:05,294 --> 00:25:08,297
獄卒獣が　ＫＯされました！

222
00:25:08,297 --> 00:25:10,332
（バギー・Ｍｒ．３）えーっ！

223
00:25:10,332 --> 00:25:12,334
（バギー）む…　麦わらー！

224
00:25:12,334 --> 00:25:14,336
（Ｍｒ．３）あ…　あれは
七武海のジンベエ！

225
00:25:14,336 --> 00:25:16,338
あっ！

226
00:25:16,338 --> 00:25:19,341
よかった！
お前ら無事だったのか！

227
00:25:19,341 --> 00:25:22,344
（バギー・Ｍｒ．３）ぐあっ…。　あーっ！

228
00:25:22,344 --> 00:25:27,349
心がーっ！
（Ｍｒ．３）痛いガネー！

229
00:25:27,349 --> 00:25:30,352
キャプテン・バギー！
ＬＥＶＥＬ２から　次々に→

230
00:25:30,352 --> 00:25:33,355
囚人たちと
変態たちが上ってきます！

231
00:25:33,355 --> 00:25:35,357
変態までー！　何それー！？

232
00:25:35,357 --> 00:25:38,360
（ボン・クレー）誰が変態よー！→

233
00:25:38,360 --> 00:25:42,364
あんたら　あんときは
よくも見捨ててくれたわねーい！

234
00:25:42,364 --> 00:25:44,366
（バギー）お前もか！　Ｍｒ．２！

235
00:25:44,366 --> 00:25:48,370
（囚人たち）キャプテン・バギーに
何しやがる！

236
00:25:48,370 --> 00:25:51,373
（看守）まずいぞ！
ＬＥＶＥＬ４の囚人たちが→

237
00:25:51,373 --> 00:25:54,376
とうとう　ここまで
上がってきたんだ！

238
00:25:54,376 --> 00:25:56,378
（看守）マゼラン署長から
逃げ延びたのか！→

239
00:25:56,378 --> 00:26:00,382
何てことだ！　暴動と暴動を
合流させてしまった！

240
00:26:00,382 --> 00:26:02,384
（看守）署長は　今　どこに！

241
00:26:02,384 --> 00:26:04,386
≪（マゼラン）「毒竜」！
あっ！

242
00:26:04,386 --> 00:26:06,386
（３人）あーっ！

243
00:26:16,331 --> 00:26:20,335
（囚人たち）わーっ！

244
00:26:20,335 --> 00:26:22,337
マゼランまでー！？

245
00:26:22,337 --> 00:26:24,339
どうなってんだ
このフロアはー！

246
00:26:24,339 --> 00:26:28,343
えっ？　じゃ　イワちゃんと
カニちゃんは！？

247
00:26:28,343 --> 00:26:30,345
（生つばを飲む音）

248
00:26:30,345 --> 00:26:50,345
♪♪～

249
00:27:00,375 --> 00:27:02,377
＜ついに　マゼランは
ルフィたちに　追い付く＞

250
00:27:02,377 --> 00:27:05,380
＜ルフィは　ＬＥＶＥＬ１攻略の
時間を稼ぐため→

251
00:27:05,380 --> 00:27:08,400
Ｍｒ．３と共に
マゼランを足止めする＞

252
00:27:08,400 --> 00:27:11,320
＜そのすきに　ジンベエたちは
正面入り口を突破するが→

253
00:27:11,320 --> 00:27:15,324
マゼランは　さらなる
最悪の一手を打っていた＞

254
00:27:15,324 --> 00:27:17,324
次回　『ワンピース』

255
00:27:19,328 --> 00:27:22,328
海賊王に　俺は　なる！