1
00:00:32,721 --> 00:00:42,721
♪♪～

2
00:04:12,874 --> 00:04:15,877
＜時は　大海賊時代＞

3
00:04:15,877 --> 00:04:18,880
＜伝説の海賊王
ゴールド・ロジャーが残した→

4
00:04:18,880 --> 00:04:24,886
大秘宝　ワンピースを巡って
幾多の海賊たちが　しのぎを削る＞

5
00:04:24,886 --> 00:04:27,889
＜ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年→

6
00:04:27,889 --> 00:04:32,894
モンキー・Ｄ・ルフィも　また
海賊王を目指し　海へ＞

7
00:04:32,894 --> 00:04:36,898
＜数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと　その仲間たち＞

8
00:04:36,898 --> 00:04:41,903
＜その存在は　世界政府も
無視できぬものと　なっていく＞

9
00:04:41,903 --> 00:04:47,909
（ルフィ）わくわくすんな！
次は　どんな冒険が待ってんだ！

10
00:04:47,909 --> 00:04:54,909
＜一味は　新世界を目指し　今日も
グランドラインを　突き進む！＞

11
00:05:00,922 --> 00:05:03,925
＜仲間と離れ離れになった
ルフィは→

12
00:05:03,925 --> 00:05:05,927
兄　エースを奪還するため→

13
00:05:05,927 --> 00:05:10,948
大監獄インペルダウンからの
脱出を果たす＞

14
00:05:10,948 --> 00:05:12,867
（バギー）何ーっ！？

15
00:05:12,867 --> 00:05:16,871
お前ら　白ひげと海軍の戦争のこと知らねえわけじゃあるめえ！

16
00:05:16,871 --> 00:05:19,874
えっ　何？
（囚人）海軍本部？

17
00:05:19,874 --> 00:05:21,876
（クロコダイル）
正義の門から出た時点で→

18
00:05:21,876 --> 00:05:25,880
行き先は　海軍本部か
エニエスロビーの　ほかにない。→

19
00:05:25,880 --> 00:05:29,884
今　船が乗ってるのは
政府専用　タライ海流。→

20
00:05:29,884 --> 00:05:32,887
政府の三大機関を結ぶ
巨大な渦だ。

21
00:05:32,887 --> 00:05:34,889
（囚人たち）聞いてねえぞ！

22
00:05:34,889 --> 00:05:37,892
（囚人たち）バギー！　バギー！

23
00:05:37,892 --> 00:05:40,895
静まれい！
ハデバカヤローども！→

24
00:05:40,895 --> 00:05:43,898
まったく　とんだ酔狂メンだ
お前ら。

25
00:05:43,898 --> 00:05:47,902
男なら　俺と一緒に夢を見ねえか？

26
00:05:47,902 --> 00:05:53,902
俺は　今日　白ひげの首を…
すなわち　世界をとる！

27
00:05:56,911 --> 00:05:59,914
（囚人）俺は　ついていくぜ
あんたに！

28
00:05:59,914 --> 00:06:02,214
（囚人）平穏な暮らしなんか
いらねえ！

29
00:06:03,918 --> 00:06:05,920
（バギー）そうとも。

30
00:06:05,920 --> 00:06:08,923
行くぞ　野郎ども！
いざ　海軍本部へ！

31
00:06:08,923 --> 00:06:10,892
（囚人たち）うおー！

32
00:06:10,892 --> 00:06:13,192
（ルフィ）何だか　まとまったぞ。

33
00:06:14,762 --> 00:06:17,765
（イワンコフ）好きにおしナブル。

34
00:06:17,765 --> 00:06:19,765
んっ？

35
00:06:45,793 --> 00:06:47,793
んっ？

36
00:07:01,809 --> 00:07:21,863
♪♪～

37
00:07:21,863 --> 00:07:30,872
♪♪～

38
00:07:30,872 --> 00:07:33,875
（ジンベエ）エースさんが
心配なのは分かるが→

39
00:07:33,875 --> 00:07:37,875
今は　少しでも休んだ方がいい。

40
00:07:44,886 --> 00:07:50,886
わしらが殴り込むのは
まさに　天下分け目の大戦。

41
00:07:52,894 --> 00:07:56,898
インペルダウンが
世界一の大監獄なら→

42
00:07:56,898 --> 00:08:00,902
海軍本部は　世界一の大要塞じゃ。

43
00:08:00,902 --> 00:08:18,902
♪♪～

44
00:08:28,863 --> 00:08:34,869
＜時は　少々さかのぼり
ここは　小さな空島　ウェザリア＞

45
00:08:34,869 --> 00:08:38,869
＜天候を科学する
学者たちが暮らす国である＞

46
00:09:00,895 --> 00:09:02,897
（ナミのため息）

47
00:09:02,897 --> 00:09:06,901
（ハレダス）おーい　おい　おい　おい。
娘さんや！

48
00:09:06,901 --> 00:09:09,904
おーい！
おい　おい　おい…。→

49
00:09:09,904 --> 00:09:13,841
おーい　娘さんや！
おーい！→

50
00:09:13,841 --> 00:09:15,843
おーい！

51
00:09:15,843 --> 00:09:17,845
（ナミ）はい　はい！
何なの　もう。

52
00:09:17,845 --> 00:09:20,848
んっ？
ちょっ…　ちょっと　何これ！？

53
00:09:20,848 --> 00:09:24,852
ホッホッホッ…。
どうかね？　くもアメの味は。

54
00:09:24,852 --> 00:09:26,854
ちょいと実験してみてな。

55
00:09:26,854 --> 00:09:30,858
綿あめのような味に仕上げるのが
大変じゃったが　どうかの？

56
00:09:30,858 --> 00:09:32,860
ぜひ　ご感想を。

57
00:09:32,860 --> 00:09:34,860
んっ？

58
00:09:37,865 --> 00:09:39,867
殺す気か！

59
00:09:39,867 --> 00:09:41,869
ハァ　ハァ…。

60
00:09:41,869 --> 00:09:44,872
まっ…　待ちなさい　娘さん！
乱暴は　いかんって。

61
00:09:44,872 --> 00:09:47,875
まったく　もう！

62
00:09:47,875 --> 00:09:49,877
んっ？

63
00:09:49,877 --> 00:09:52,880
あら　甘い。
ホント　綿あめみたい。

64
00:09:52,880 --> 00:09:55,883
そうじゃろ　そうじゃろ。
うい…。

65
00:09:55,883 --> 00:09:58,883
ふーん。
ホント　不思議な島ね　ここは。

66
00:10:01,889 --> 00:10:03,891
ハァー。

67
00:10:03,891 --> 00:10:07,895
ねえ　それはそうと　この島→

68
00:10:07,895 --> 00:10:09,897
ちゃんと　シャボンディ諸島に
向かってくれてるのよね？

69
00:10:09,897 --> 00:10:14,835
うん。
特別　出血大サービスでな。

70
00:10:14,835 --> 00:10:17,838
でも　お願いしてから
結構たつんだけど→

71
00:10:17,838 --> 00:10:20,138
いつになったら　到着するの？

72
00:10:21,842 --> 00:10:24,845
んっ？　いつって？

73
00:10:24,845 --> 00:10:26,847
えっ？

74
00:10:26,847 --> 00:10:28,849
何で　分からないの！？

75
00:10:28,849 --> 00:10:31,852
ウェザリアの移動は
風任せなんじゃよ。

76
00:10:31,852 --> 00:10:34,855
まあ　台風が来れば　速いがのう。

77
00:10:34,855 --> 00:10:36,857
昨日は　どんだけ進んだのよ？

78
00:10:36,857 --> 00:10:39,860
２００ｍくらいかの。
うっ…。

79
00:10:39,860 --> 00:10:41,860
ホッホッホッ…。

80
00:10:43,864 --> 00:10:46,867
ったく　もう…。
ここが　空島じゃなかったら→

81
00:10:46,867 --> 00:10:49,870
とっくの昔に
おさらばしてるのに。

82
00:10:49,870 --> 00:10:51,872
じゃがのう　今　降りても→

83
00:10:51,872 --> 00:10:54,875
シャボンディは　まだ
はるか　かなたじゃよう。

84
00:10:54,875 --> 00:10:57,878
ここにいれば　いつかは　着くのに。あのねえ→

85
00:10:57,878 --> 00:11:00,881
そんな　のんびりとしたこと
言ってられないのよ　わたしは。

86
00:11:00,881 --> 00:11:05,886
うーん…。
じゃあ　降りてみるかの。

87
00:11:05,886 --> 00:11:08,889
そろそろ
研究費も底を突きそうだし。

88
00:11:08,889 --> 00:11:12,827
えっ？　降りるって？

89
00:11:12,827 --> 00:11:15,830
下へじゃよ。

90
00:11:15,830 --> 00:11:17,830
降りられるの！？

91
00:11:21,836 --> 00:11:23,838
（エレベーターの到着音）

92
00:11:23,838 --> 00:11:27,842
（ハレダス）何しろ　研究には
金が掛かるのでな→

93
00:11:27,842 --> 00:11:29,844
時々　下に降りては
天候の科学で→

94
00:11:29,844 --> 00:11:32,847
商売を
させてもらっとるんじゃよ。

95
00:11:32,847 --> 00:11:34,849
な…　何これ。

96
00:11:34,849 --> 00:11:53,868
♪♪～

97
00:11:53,868 --> 00:11:56,871
≪（ハレダス）娘さん！
あっ…。

98
00:11:56,871 --> 00:11:58,873
こっちじゃよ！

99
00:11:58,873 --> 00:12:00,873
船？

100
00:12:02,877 --> 00:12:05,877
うわっ　この船　何？
浮くの！？

101
00:12:07,882 --> 00:12:10,901
わっ…　わっ　わっ　わっ！

102
00:12:10,901 --> 00:12:12,901
いやー！

103
00:12:19,827 --> 00:12:21,829
いくぞい！
えー！

104
00:12:21,829 --> 00:12:23,829
うわー！

105
00:12:34,842 --> 00:12:38,842
おっ　ちょうど　よさそうな
島があるのう。

106
00:12:43,851 --> 00:12:46,854
あっ…。

107
00:12:46,854 --> 00:12:48,854
この島…。

108
00:12:52,860 --> 00:12:55,863
ひどいわね。

109
00:12:55,863 --> 00:12:59,867
≪（村長）この島の危機を
救うだと？

110
00:12:59,867 --> 00:13:01,869
んっ？
（ハレダス）さよう。→

111
00:13:01,869 --> 00:13:06,874
お見受けしたところ　あなた方は
恵みの雨を欲している様子。

112
00:13:06,874 --> 00:13:10,845
わしらの天候の科学で
降らせて　ご覧に入れよう。

113
00:13:10,845 --> 00:13:12,845
（村長）何だって？

114
00:13:14,715 --> 00:13:18,719
（ハレダス）今なら　お値打ち価格→

115
00:13:18,719 --> 00:13:20,721
たったの　１億ベリーで
どうじゃ？

116
00:13:20,721 --> 00:13:22,721
１億！？

117
00:13:24,725 --> 00:13:27,728
すまんが　そんな大金は
この村には…。

118
00:13:27,728 --> 00:13:30,731
（ハレダス）んっ？

119
00:13:30,731 --> 00:13:33,734
ちょっと高かったかの？
高過ぎるわよ！

120
00:13:33,734 --> 00:13:37,738
払えるわけないでしょ！
うーん。

121
00:13:37,738 --> 00:13:40,741
そうか。
うん　じゃあ　１００ベリーで。

122
00:13:40,741 --> 00:13:43,741
えっ？
（村人たち）安っ！

123
00:13:45,746 --> 00:13:48,749
もう　まけ過ぎよ。
商売　下手過ぎだし。

124
00:13:48,749 --> 00:13:52,753
ホッホッホッ！　まあまあ。
それより大丈夫なの？

125
00:13:52,753 --> 00:13:58,759
あんな自信満々に言っちゃって。
天候の科学を信じなさい。

126
00:13:58,759 --> 00:14:00,759
さあ　ゆくぞ。

127
00:14:07,768 --> 00:14:12,773
あれは…　シャボン玉！？

128
00:14:12,773 --> 00:14:14,775
中に　何か入ってる。

129
00:14:14,775 --> 00:14:20,781
ホッホッホッ。　娘さんや
こいつで　風を起こしておくれ。

130
00:14:20,781 --> 00:14:24,785
あっ。　あっ　これは…。

131
00:14:24,785 --> 00:14:28,785
全開でいいの？
（ハレダス）そうじゃ。

132
00:14:32,793 --> 00:14:34,795
フンッ！

133
00:14:34,795 --> 00:14:36,797
（村人たち）うわー！

134
00:14:36,797 --> 00:14:55,816
♪♪～

135
00:14:55,816 --> 00:15:00,816
こっ…　これは　何ということだ。

136
00:15:16,870 --> 00:15:24,870
（歓声）

137
00:15:32,886 --> 00:15:35,889
へえー。

138
00:15:35,889 --> 00:15:38,892
（ハレダス）大成功じゃな。

139
00:15:38,892 --> 00:15:41,895
ホッホッホッ！

140
00:15:41,895 --> 00:15:44,565
みんな　大喜びね。
（ハレダス）ああ。→

141
00:15:44,565 --> 00:15:48,802
天候の科学　役に立つじゃろ？

142
00:15:48,802 --> 00:15:50,802
ふーん。

143
00:15:53,807 --> 00:15:58,812
さて　じゃあ
ここで　お別れじゃの。　娘さん。

144
00:15:58,812 --> 00:16:04,818
ここの村長には　頼んでおいたから旅の支度は　してもらえるはずじゃ。

145
00:16:04,818 --> 00:16:06,820
やめた。
んっ　何じゃ？

146
00:16:06,820 --> 00:16:11,759
降りるのやめたの。　ちょっとだけ
興味が湧いてきたのよね。

147
00:16:11,759 --> 00:16:14,762
天候の科学。
何！？

148
00:16:14,762 --> 00:16:17,765
シャボンディ諸島に着くまで
色々　教えてもらえる？

149
00:16:17,765 --> 00:16:23,771
んっ？　ホホッ　もちろんじゃ！
ホント！？　ありがとう。

150
00:16:23,771 --> 00:16:27,775
天気を愛する者は
誰でも　ウエルカムじゃよ。

151
00:16:27,775 --> 00:16:29,777
ホッホッホッ…。
フフッ。

152
00:16:29,777 --> 00:16:33,781
んっ？
んっ？　さっきの残りかの。

153
00:16:33,781 --> 00:16:39,781
ちょうどいい。　では早速
この雷雲入りシャボン玉のレクチャーから。

154
00:16:41,789 --> 00:16:48,789
おお　こりゃまずい。
えっ？　えっ…　あー！

155
00:16:50,798 --> 00:16:57,805
（ハレダス）あわわ…。
くっ…　あんたね　何してんの！

156
00:16:57,805 --> 00:17:00,808
（ハレダス）かっ…　科学に犠牲は
付き物じゃよ。

157
00:17:00,808 --> 00:17:04,808
犠牲ですって！？
（ハレダス）ヒャ…　お助けー！

158
00:19:31,725 --> 00:19:37,725
＜所　変わって　からくり島。
天才の生まれた国　バルジモア＞

159
00:19:56,750 --> 00:20:00,754
（フランキー）うーん。　スーパーに和む。
（キットン）ハァー。

160
00:20:00,754 --> 00:20:07,761
（キットン）あーあ。
前の方が　絶対　面白かったのに。

161
00:20:07,761 --> 00:20:11,761
あっ　フランキーのおじさん
どうしたら　元に戻るのかな？

162
00:20:13,767 --> 00:20:15,769
（祖父）もう一度
改造手術しようにも→

163
00:20:15,769 --> 00:20:20,774
コーラの入荷は遅れておるし
どうにかして　本来の変態…→

164
00:20:20,774 --> 00:20:25,712
いや　野性を取り戻さなければ
元には戻れんじゃろうのう。

165
00:20:25,712 --> 00:20:27,712
野性か。

166
00:20:31,718 --> 00:20:34,718
（タロイモの遠吠え）

167
00:20:49,736 --> 00:20:51,736
んっ？

168
00:20:53,740 --> 00:20:56,743
（フランキー）うーん。　寒い。

169
00:20:56,743 --> 00:21:01,748
うう…　何で　こんな所に。

170
00:21:01,748 --> 00:21:04,748
あっ　こんな所に　マフラーが。

171
00:21:06,753 --> 00:21:08,753
おや？

172
00:21:13,760 --> 00:21:15,762
（フランキー）うわー！

173
00:21:15,762 --> 00:21:19,762
これは　どういうことだ？

174
00:21:22,786 --> 00:21:28,709
（フランキー）「立ち入り禁止　ここは
封印されたメカアニマルの森」？

175
00:21:28,709 --> 00:21:34,715
≪（メカアニマルたちの　うなり声）

176
00:21:34,715 --> 00:21:42,723
（メカアニマルたちの　うなり声）

177
00:21:42,723 --> 00:22:01,742
♪♪～

178
00:22:01,742 --> 00:22:05,746
寝起きドッキリ
ジャングル大作戦！→

179
00:22:05,746 --> 00:22:10,751
危険なサバイバル生活で
野性を取り戻してよ　おじさん！

180
00:22:10,751 --> 00:22:13,754
＜良い子は　まねしないように＞

181
00:22:13,754 --> 00:22:16,757
まあまあ　落ち着きたまえよ
君たち。

182
00:22:16,757 --> 00:22:20,761
だいぶ　気が立っているようだが
朝食は　まだなのかい？

183
00:22:20,761 --> 00:22:25,699
ちゃんと規則正しく食べないと
精神衛生上　よくないんだ。

184
00:22:25,699 --> 00:22:27,701
（メカアニマルたちの　うなり声）
（フランキー）んっ？

185
00:22:27,701 --> 00:22:31,705
ああ　そうか。
今が　まさに　朝食ターイムなのか。

186
00:22:31,705 --> 00:22:35,705
こりゃ参った！　ハッハッハッ！

187
00:22:37,711 --> 00:22:44,718
うーん　デリシャス！
目覚めのモーニングティーは最高だ。　ホー。

188
00:22:44,718 --> 00:22:46,718
君たちも　どうだい？

189
00:22:52,726 --> 00:22:57,726
あー　生きてるって素晴らしいな。
（キットン）ハァ…　駄目みたい。

190
00:22:59,733 --> 00:23:01,733
（メカゴリラの　うなり声）
（キットン）あっ！

191
00:23:05,739 --> 00:23:08,739
（キットン）うわー！

192
00:23:11,745 --> 00:23:13,747
（キットン）うわー！→

193
00:23:13,747 --> 00:23:15,747
ハァ　ハァ…。　うわっ！

194
00:23:18,752 --> 00:23:20,752
（タロイモの　うなり声）

195
00:23:24,691 --> 00:23:28,691
あっ…　助けてー！

196
00:23:36,703 --> 00:23:41,708
おはよう！　坊やたち。
（キットン）おじさん！

197
00:23:41,708 --> 00:23:45,708
おじさんではない。
Ｍｒ．フランクと呼んでくれたまえ。

198
00:23:48,715 --> 00:23:51,718
暴力は　よく…。

199
00:23:51,718 --> 00:23:55,722
やんちゃしたい年ごろなのは
分かるが…。

200
00:23:55,722 --> 00:23:57,724
話せば…。

201
00:23:57,724 --> 00:23:59,392
分か…。→

202
00:23:59,392 --> 00:24:01,628
紳士的に…。

203
00:24:01,628 --> 00:24:03,630
解決しよ…。→

204
00:24:03,630 --> 00:24:08,635
よせ。
争いは…　何も…　生まな…。

205
00:24:08,635 --> 00:24:13,640
Ｍｒ．フランク！　あー　もう！
全然　通じてないじゃん！

206
00:24:13,640 --> 00:24:18,645
落ち着い…　わたしの言う…
わたしの言う…→

207
00:24:18,645 --> 00:24:22,649
わたしの言う…　わた…→

208
00:24:22,649 --> 00:24:25,585
わ…。→

209
00:24:25,585 --> 00:24:27,354
と…。→

210
00:24:27,354 --> 00:24:30,654
わた…。

211
00:24:32,592 --> 00:24:37,597
わた…　ポーッ！

212
00:24:37,597 --> 00:24:39,597
えっ？

213
00:24:41,601 --> 00:24:44,601
ポーッ！

214
00:24:46,606 --> 00:24:50,606
ポーッ！　ポーッ！　ポーッ！

215
00:24:53,613 --> 00:24:55,615
（フランキー）ポッ　ポッ…　ポッ！→

216
00:24:55,615 --> 00:24:59,619
スーパー！→

217
00:24:59,619 --> 00:25:02,619
どりゃー！

218
00:25:06,626 --> 00:25:11,631
俺さまを誰だと思ってやがる！
フランキーさまだー！

219
00:25:11,631 --> 00:25:15,635
やったー！
おじさん　戻ったんだね！

220
00:25:15,635 --> 00:25:18,638
（フランキー）変態！

221
00:25:18,638 --> 00:25:22,642
ひょ…　おっ…。
（キットン）どうしたの？

222
00:25:22,642 --> 00:25:26,580
（フランキー）少し落ち着いたせいで
蒸気が抜けてきた。

223
00:25:26,580 --> 00:25:31,585
えっ？　変態！　いや　大変！
うーんと　えーっと…。

224
00:25:31,585 --> 00:25:34,585
あっ　そうだ！　あそこなら。
（フランキー）んっ？

225
00:25:36,590 --> 00:25:40,594
（フランキー）どこに行くんだ？
（キットン）Ｄｒ．ベガパンクの家だよ！

226
00:25:40,594 --> 00:25:43,597
（キットン）あそこなら　コーラを
造る機械が見つかるかもしれない。

227
00:25:43,597 --> 00:25:46,600
（フランキー）Ｄｒ．ベガパンク？

228
00:25:46,600 --> 00:25:51,605
（キットン）最先端の科学力を誇る
未来国バルジモアでも　ずば抜けた天才。

229
00:25:51,605 --> 00:25:55,609
（キットン）さっきのメカアニマルも
みんな　Ｄｒ．ベガパンクが造った→

230
00:25:55,609 --> 00:25:58,612
サイボーグだよ。

231
00:25:58,612 --> 00:26:02,382
（キットン）変人で　改造したサイボーグを
野放しにしたまま→

232
00:26:02,382 --> 00:26:06,682
島を出ちゃったそうなんだけど
すごい人だったらしいよ。

233
00:26:13,627 --> 00:26:17,631
危険な発明が　いっぱいあるから
絶対　近づいちゃ駄目って→

234
00:26:17,631 --> 00:26:21,635
じっちゃんに言われてるんだけど。

235
00:26:21,635 --> 00:26:24,635
≪（板をはがす音）

236
00:26:34,581 --> 00:26:36,349
（フランキー）よし。

237
00:26:36,349 --> 00:26:38,585
（警報）

238
00:26:38,585 --> 00:26:40,585
（キットン）あっ…。

239
00:26:49,596 --> 00:26:52,596
何だ？　こりゃ。

240
00:27:00,607 --> 00:27:03,610
＜性別不明の大群衆に追われる
サンジ＞

241
00:27:03,610 --> 00:27:05,612
＜逃げて逃げて
逃げた先に待っていたのは→

242
00:27:05,612 --> 00:27:09,616
謎の女王と
ふんわりフリルのワンピース＞

243
00:27:09,616 --> 00:27:11,618
＜一方　そのころ
チョッパーの背後には→

244
00:27:11,618 --> 00:27:14,621
巨大な丸い生物が
落ちてきていた＞

245
00:27:14,621 --> 00:27:16,621
次回　『ワンピース』

246
00:27:19,626 --> 00:27:22,626
海賊王に　俺は　なる！