1
00:00:32,938 --> 00:00:42,938
♪♪～

2
00:04:13,358 --> 00:04:16,361
＜時は　大海賊時代＞

3
00:04:16,361 --> 00:04:19,364
＜伝説の海賊王
ゴールド・ロジャーが残した→

4
00:04:19,364 --> 00:04:25,370
大秘宝　ワンピースを巡って
幾多の海賊たちが　しのぎを削る＞

5
00:04:25,370 --> 00:04:28,373
＜ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年→

6
00:04:28,373 --> 00:04:33,378
モンキー・Ｄ・ルフィも　また
海賊王を目指し　海へ＞

7
00:04:33,378 --> 00:04:37,382
＜数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと　その仲間たち＞

8
00:04:37,382 --> 00:04:42,387
＜その存在は　世界政府も
無視できぬものと　なっていく＞

9
00:04:42,387 --> 00:04:48,393
（ルフィ）わくわくすんな！
次は　どんな冒険が待ってんだ！

10
00:04:48,393 --> 00:04:55,393
＜一味は　新世界を目指し　今日も
グランドラインを　突き進む！＞

11
00:04:59,404 --> 00:05:01,406
＜仲間と　離れ離れになった
ルフィは→

12
00:05:01,406 --> 00:05:04,409
公開処刑される　兄
エースを奪還するため→

13
00:05:04,409 --> 00:05:07,412
海軍本部へと急ぐ＞

14
00:05:07,412 --> 00:05:09,414
（ルフィ）エース…。

15
00:05:09,414 --> 00:05:11,433
＜迫る処刑の時間まで
３時間＞

16
00:05:11,433 --> 00:05:14,352
＜マリンフォードでは
海軍の全戦力が→

17
00:05:14,352 --> 00:05:19,357
白ひげ海賊団を
待ち構えていた＞

18
00:05:19,357 --> 00:05:24,357
（センゴク）エース。
お前の父親の名を言ってみろ。

19
00:05:26,364 --> 00:05:28,366
（エース）俺の親父は白ひげだ。

20
00:05:28,366 --> 00:05:30,368
（センゴク）違う！→

21
00:05:30,368 --> 00:05:36,374
母親の名は
ポートガス・Ｄ・ルージュ。

22
00:05:36,374 --> 00:05:40,378
父親の死から
１年と　３カ月を経て→

23
00:05:40,378 --> 00:05:45,383
世界最大の悪の血を引いて
生まれてきた　子供。

24
00:05:45,383 --> 00:05:48,386
（エース）くっ…。

25
00:05:48,386 --> 00:05:50,386
それが　お前だ。

26
00:05:52,390 --> 00:05:55,393
（センゴク）お前の父親は→

27
00:05:55,393 --> 00:06:01,399
海賊王　ゴールド・ロジャーだ！

28
00:06:01,399 --> 00:06:04,402
（エース）くっ…。

29
00:06:04,402 --> 00:06:06,402
生きていたのか…。

30
00:06:08,406 --> 00:06:12,344
まだ…。→

31
00:06:12,344 --> 00:06:14,344
海賊王の血が！

32
00:06:23,355 --> 00:06:36,368
♪♪～

33
00:06:36,368 --> 00:06:40,372
あの大悪党に
子供が　いたとは！

34
00:06:40,372 --> 00:06:45,377
ゴールド・ロジャーの伝説は
続いてやがった。

35
00:06:45,377 --> 00:06:47,379
（住人）捕まって　一安心ね。

36
00:06:47,379 --> 00:06:51,383
海賊王の子供なら
残虐に決まってるもの。

37
00:06:51,383 --> 00:06:54,386
（男）とっ捕まえて
オークションに出していたら→

38
00:06:54,386 --> 00:06:57,389
どんだけ
もうかったのかな。

39
00:06:57,389 --> 00:07:02,394
ハッハッハッ…
この処刑は　最高のショーだ！

40
00:07:02,394 --> 00:07:06,398
（海賊）火拳の強さは
親父譲りってわけか。

41
00:07:06,398 --> 00:07:08,400
（海賊）じゃあ　やつも
ワンピースを？

42
00:07:08,400 --> 00:07:12,337
（海賊）いずれにせよ
火拳は　終わりだ。→

43
00:07:12,337 --> 00:07:16,341
もうすぐ　この世から
消えちまうんだからな。

44
00:07:16,341 --> 00:07:36,341
♪♪～

45
00:07:45,370 --> 00:07:49,370
（ハンコック）ルフィの
実の兄では　なかったのか。

46
00:07:57,382 --> 00:08:01,382
ロジャーの…。
（将校）息子。

47
00:08:05,390 --> 00:08:07,058
（ドフラミンゴ）ほう。

48
00:08:07,058 --> 00:08:09,060
（モリア）実の息子が
生き延びてたのか！？

49
00:08:09,060 --> 00:08:10,729
こりゃ　奇跡だ！→

50
00:08:10,729 --> 00:08:13,331
ロジャーにかかわる
あらゆる人間が→

51
00:08:13,331 --> 00:08:17,335
当時　刑を受けたってのによ！

52
00:08:17,335 --> 00:08:19,337
（コビー）ル…　ルフィさんの
兄だっていうから→

53
00:08:19,337 --> 00:08:22,340
あの人の父親も
ドラゴンだと…。

54
00:08:22,340 --> 00:08:25,343
（ヘルメッポ）俺も　そう思ってた。
どうなってんだ。

55
00:08:25,343 --> 00:08:29,347
本当の兄弟じゃねえってことか？

56
00:08:29,347 --> 00:08:49,367
♪♪～

57
00:08:49,367 --> 00:09:00,378
♪♪～

58
00:09:00,378 --> 00:09:02,378
（ロジャー）ガープ…。

59
00:09:06,384 --> 00:09:09,387
（ロジャー）ガープ。→

60
00:09:09,387 --> 00:09:11,406
信じられるか？
ガープ。→

61
00:09:11,406 --> 00:09:16,406
ガキが生まれるんだ。
この俺に。

62
00:09:18,329 --> 00:09:23,334
（ロジャー）残念ながら　そのとき
俺はもう　この世にいねえが…。

63
00:09:23,334 --> 00:09:25,336
（ガープ）ハァ…。→

64
00:09:25,336 --> 00:09:28,339
海兵の俺に
それを言って　どうする？→

65
00:09:28,339 --> 00:09:30,341
ロジャー！→

66
00:09:30,341 --> 00:09:33,344
その母親…
お前に　ゆかりのある女など→

67
00:09:33,344 --> 00:09:35,344
極刑に決まってる！

68
00:09:41,352 --> 00:09:43,354
（ロジャー）だから　お前に言ったんだ。

69
00:09:43,354 --> 00:09:45,354
なっ…。

70
00:09:47,358 --> 00:09:52,363
（ロジャー）政府は　必ず
この１年の俺の足跡を洗いだし→

71
00:09:52,363 --> 00:09:55,363
彼女を見つけて殺してしまう。

72
00:09:58,369 --> 00:10:03,374
（ロジャー）だが　生まれてくる子に
罪は　ない。

73
00:10:03,374 --> 00:10:05,376
（ロジャー）ガープ！→

74
00:10:05,376 --> 00:10:10,381
俺と　お前は　何十回と
殺し合いをした仲だろう？

75
00:10:10,381 --> 00:10:15,381
俺は　お前なら仲間ほどに
信用できる。

76
00:10:24,329 --> 00:10:28,329
フフッ　お前が守れ。

77
00:10:31,336 --> 00:10:34,339
勝手なことを言うな！

78
00:10:34,339 --> 00:10:38,339
いや…　やってくれるさ！

79
00:10:44,349 --> 00:10:49,354
（ロジャー）俺の子を頼んだぜ。

80
00:10:49,354 --> 00:11:07,372
♪♪～

81
00:11:07,372 --> 00:11:13,372
≪（足音）

82
00:11:25,323 --> 00:11:28,326
本当に
この島で間違いないか？

83
00:11:28,326 --> 00:11:34,332
ロジャーの海賊らしからぬ行動が
ここで　目撃されています。

84
00:11:34,332 --> 00:11:36,334
まるで　父親のような。

85
00:11:36,334 --> 00:11:39,337
ロジャーの時代は
終わったんだ。

86
00:11:39,337 --> 00:11:42,340
その血を
根絶やしにせねばならん。→

87
00:11:42,340 --> 00:11:44,342
やつの投獄から→

88
00:11:44,342 --> 00:11:48,342
１０カ月以内に生まれる赤子を
全て調べろ！

89
00:11:55,353 --> 00:11:57,353
（将校）身ごもっている女もだ。

90
00:12:00,358 --> 00:12:04,362
（将校）疑わしき母親は　殺せ。

91
00:12:04,362 --> 00:12:21,362
♪♪～

92
00:12:32,323 --> 00:12:52,343
♪♪～

93
00:12:52,343 --> 00:12:55,346
今月は　５人　生まれました。

94
00:12:55,346 --> 00:13:00,351
♪♪（ルージュの鼻歌）

95
00:13:00,351 --> 00:13:04,355
♪♪～

96
00:13:04,355 --> 00:13:06,357
（海兵）来月の予定者は…。

97
00:13:06,357 --> 00:13:16,300
♪♪～

98
00:13:16,300 --> 00:13:18,300
（ルージュ）まだよ。

99
00:13:24,308 --> 00:13:28,308
（将校）夫がいる者も調べろ。
偽装してるかもしれん。

100
00:13:32,316 --> 00:13:34,316
（海兵）疑いが晴れれば
戻してやる。

101
00:13:42,326 --> 00:13:46,326
（ルージュ）《まだ…　まだよ》

102
00:13:50,334 --> 00:13:53,334
（ルージュ）
《まだ　生まれてきては駄目》

103
00:13:57,341 --> 00:13:59,341
（ルージュ）ごめんね。

104
00:14:01,345 --> 00:14:03,345
（ルージュ）まだよ。

105
00:14:06,350 --> 00:14:08,350
（ルージュ）まだ　まだ…。

106
00:14:11,355 --> 00:14:18,355
（ルージュ）まだ…。
まだ　まだ…。　まだ…。

107
00:14:23,367 --> 00:14:25,369
（海兵）もう　妊婦は　おりません。

108
00:14:25,369 --> 00:14:28,372
（海兵）ロジャー投獄から
１０カ月。→

109
00:14:28,372 --> 00:14:30,374
やはり子供など　いないのでは？

110
00:14:30,374 --> 00:14:34,374
（将校）本当に　ロジャーの時代は
終わったのだな。

111
00:14:45,389 --> 00:14:47,389
（医師）やめろ！
がはっ！

112
00:14:54,398 --> 00:14:57,398
ポートガス・Ｄ・ルージュだな？

113
00:15:04,408 --> 00:15:09,413
（エースの泣き声）

114
00:15:09,413 --> 00:15:18,356
（ルージュ）女の子なら　アン。
男の子なら　エース。

115
00:15:18,356 --> 00:15:21,356
（ルージュ）彼が　そう決めてた。

116
00:15:23,361 --> 00:15:27,361
この子の名は
ゴール・Ｄ・エース。

117
00:15:37,375 --> 00:15:40,375
彼と　わたしの子。

118
00:15:48,386 --> 00:15:50,386
エース…。

119
00:15:58,396 --> 00:16:01,396
（医師）ルージュ！
（看護師）ルージュ！　しっかり！

120
00:16:09,407 --> 00:16:12,343
（エースの泣き声）

121
00:16:12,343 --> 00:16:14,345
（ガープ）お前が育てろ
ダダン！

122
00:16:14,345 --> 00:16:18,349
（ダダン）えー！
そんなぁ！

123
00:16:18,349 --> 00:16:20,351
（エースの泣き声）

124
00:16:20,351 --> 00:16:22,351
（ダダン）誰の子？

125
00:18:51,335 --> 00:18:53,003
（ルフィ）ダダン？

126
00:18:53,003 --> 00:18:55,239
そうじゃ。
今日から　あそこで暮らせ。

127
00:18:55,239 --> 00:18:57,241
えー！

128
00:18:57,241 --> 00:19:00,244
そいつらと　一緒に暮らすんじゃ。

129
00:19:00,244 --> 00:19:02,244
仲良うせえ！
痛っ！

130
00:19:07,251 --> 00:19:10,254
（エース）迷惑なことに
俺も　ルフィも→

131
00:19:10,254 --> 00:19:13,257
世界的　大犯罪者の血を
引いてんだ。→

132
00:19:13,257 --> 00:19:17,261
俺は　ポートガスって　大恩ある
おふくろの名は継いでも→

133
00:19:17,261 --> 00:19:21,261
ろくでもねえ　父親の方の
半分の血は　願い下げだ。

134
00:19:23,267 --> 00:19:33,277
（エース）じじい。
俺の親父は　白ひげ一人だ。

135
00:19:33,277 --> 00:19:36,280
（ガープ）うーん…。

136
00:19:36,280 --> 00:19:38,282
（つる）ガープ…。

137
00:19:38,282 --> 00:19:43,220
≪[ﾏｲｸ]（センゴク）２年前か…。
お前が母親の名を名乗り→

138
00:19:43,220 --> 00:19:47,224
スペード海賊団の船長として
卓抜した力と速度で→

139
00:19:47,224 --> 00:19:51,228
この海を
駆け上がっていったとき→

140
00:19:51,228 --> 00:19:54,231
われわれは
ようやく気付いたのだ。

141
00:19:54,231 --> 00:19:58,231
ロジャーの血が
絶えていなかったことに。

142
00:20:04,241 --> 00:20:09,246
[ﾃﾚﾋﾞ]だが　われわれと時を同じくしてそれに気付いた　白ひげは→

143
00:20:09,246 --> 00:20:13,250
お前を
次の海賊王に育て上げるべく→

144
00:20:13,250 --> 00:20:17,250
かつてのライバルの息子を
自分の船に乗せた。

145
00:20:19,256 --> 00:20:21,258
（エース）違う！

146
00:20:21,258 --> 00:20:24,261
俺が親父を海賊王にするために
あの船に乗ったんだ！

147
00:20:24,261 --> 00:20:27,264
そう思っているのは
お前だけだ。→

148
00:20:27,264 --> 00:20:31,268
現に　われわれが
うかつに手を出せなくなった。→

149
00:20:31,268 --> 00:20:35,272
お前は
白ひげに守られていたんだ。

150
00:20:35,272 --> 00:20:39,276
放置すれば　必ず
次世代の頂点に立つ資質を→

151
00:20:39,276 --> 00:20:42,213
発揮し始める。
だからこそ　今日ここで→

152
00:20:42,213 --> 00:20:47,213
お前の首を取ることには
大きな意味がある。

153
00:20:49,220 --> 00:20:53,224
[ﾏｲｸ]（センゴク）たとえ　白ひげとの
全面戦争に　なろうともだ！

154
00:20:53,224 --> 00:21:00,224
（海兵たちの雄叫び）

155
00:21:02,233 --> 00:21:05,236
センゴク元帥　報告します！

156
00:21:05,236 --> 00:21:09,240
正義の門が
誰の指示もなく　開いています。→

157
00:21:09,240 --> 00:21:14,240
動力室とは連絡もつかず。
（センゴク）何だと！

158
00:21:23,254 --> 00:21:25,256
たたいたら　開かねえかな。

159
00:21:25,256 --> 00:21:27,258
（Ｍｒ．３）ああ。
コンコンと　ノックって→

160
00:21:27,258 --> 00:21:30,258
そんな　礼儀　正しい
相手カネ！

161
00:21:34,265 --> 00:21:36,265
ほーっ！
（ニューカマー・囚人）ああ…。

162
00:21:42,206 --> 00:21:44,208
開いた…。

163
00:21:44,208 --> 00:21:46,210
（ジンベエ）どういうこっちゃい。

164
00:21:46,210 --> 00:21:50,214
（ニューカマー）正義の門が
勝手に開いていくぞ。

165
00:21:50,214 --> 00:21:54,214
（囚人）海軍の通信で
門は開けねえって言われたのに。

166
00:21:56,220 --> 00:21:59,223
動力室は
おそらく　マリンフォード。

167
00:21:59,223 --> 00:22:02,560
いったい　誰が…。

168
00:22:02,560 --> 00:22:04,228
えっ？

169
00:22:04,228 --> 00:22:09,233
（バギー）きます。　きますよ～！→

170
00:22:09,233 --> 00:22:13,237
わたしには　分かる。
なぜなら　わたしの肩甲骨が→

171
00:22:13,237 --> 00:22:18,242
喜びのあまり
ランバダを踊っているからだ～！

172
00:22:18,242 --> 00:22:22,246
（バギー）あ～　きます！　きます！
きてます　きてます　きてますよ～。

173
00:22:22,246 --> 00:22:26,250
キャ…　キャプテン・バギー
まさか…。

174
00:22:26,250 --> 00:22:28,252
（バギー）ダーッ　きちゃいました。

175
00:22:28,252 --> 00:22:33,257
（囚人）まさか　あんたが…。
（囚人）あんた実は　神の使いでは。

176
00:22:33,257 --> 00:22:36,260
マジか！　バギー！
マジなわけ　あるカネ！

177
00:22:36,260 --> 00:22:38,262
何のプレーだガネ。

178
00:22:38,262 --> 00:22:43,300
《ホント　いったい　誰が
開けたんだ？》

179
00:22:43,300 --> 00:22:47,304
《いや。　やはり　天は俺を
海賊王に　してえのか！？》

180
00:22:47,304 --> 00:22:50,304
（一同）うわー！

181
00:22:53,310 --> 00:22:58,315
（Ｍｒ．３）うぐっ！
まっ　いいや。　とにかく　行くぞ！

182
00:22:58,315 --> 00:22:59,915
（バギー）がはっ！

183
00:23:15,332 --> 00:23:17,334
静かじゃ。

184
00:23:17,334 --> 00:23:20,334
不自然な　ほどになぁ。

185
00:23:32,349 --> 00:23:34,349
（マクガイ）さぁ　やろうか。

186
00:23:43,293 --> 00:23:46,296
なっ…。
来たぞー！

187
00:23:46,296 --> 00:23:48,296
（将校）全員　戦闘態勢！

188
00:23:56,306 --> 00:24:00,306
突如　現れたぞ！
いったい　どこから？

189
00:24:13,323 --> 00:24:16,326
（将校）海賊船の大艦隊だ！

190
00:24:16,326 --> 00:24:20,330
（将校）白ひげは　どこだ！
確認を！

191
00:24:20,330 --> 00:24:23,333
（将校）遊騎士ドーマ！
雷卿マクガイ！→

192
00:24:23,333 --> 00:24:28,338
ディカルバン兄弟！
大渦蜘蛛スクアード！→

193
00:24:28,338 --> 00:24:30,340
そうそうたる面々。
いずれも→

194
00:24:30,340 --> 00:24:34,344
新世界に
名のとどろく船長ばかり。→

195
00:24:34,344 --> 00:24:36,346
総勢　４３隻。→

196
00:24:36,346 --> 00:24:38,348
白ひげと隊長たちの姿は
ありません。→

197
00:24:38,348 --> 00:24:42,286
しかし　間違いなく
白ひげの傘下の海賊たちです。

198
00:24:42,286 --> 00:24:45,289
（Ａ・Ｏ）エースちゃん。
見えるか？

199
00:24:45,289 --> 00:24:47,289
（デラクアヒ）来たど～　エース！

200
00:24:51,295 --> 00:24:54,295
うろたえんじゃないよ。
情けない。

201
00:24:56,300 --> 00:24:58,302
お前らまで…。

202
00:24:58,302 --> 00:25:00,304
（将校）攻撃しますか？
（将校）まだ待て！→

203
00:25:00,304 --> 00:25:05,309
白ひげは　必ず近くにいる。
何かを狙ってるはずだ。→

204
00:25:05,309 --> 00:25:07,311
海上に目を配れ！

205
00:25:07,311 --> 00:25:11,315
フフフ！　こりゃ　面白ぇ！
ぞくぞくしてきたぜ！

206
00:25:11,315 --> 00:25:14,315
早く来い！　白ひげ。

207
00:25:32,336 --> 00:25:34,336
まさか…。

208
00:25:38,342 --> 00:25:42,279
えっ…。
（将校）どこからだ？

209
00:25:42,279 --> 00:25:46,283
（ガープ）こりゃ　とんでもねえ
場所に　現れやしねえか？

210
00:25:46,283 --> 00:25:48,583
布陣を間違えたかね。

211
00:25:59,296 --> 00:26:02,296
（将校）湾内海底に影が！
（将校）まさか…。

212
00:26:11,308 --> 00:26:15,312
（センゴク）そうだったのか。
あいつら全船→

213
00:26:15,312 --> 00:26:19,312
コーティング船で
海底を進んでいたのか。

214
00:26:33,330 --> 00:26:35,332
（将校たち）うおーっ！

215
00:26:35,332 --> 00:26:38,335
（将校）モビーディック号が
来たー！

216
00:26:38,335 --> 00:26:50,280
♪♪～

217
00:26:50,280 --> 00:26:53,280
あああっ…。
あっ！

218
00:27:01,291 --> 00:27:04,294
＜マリンフォードの　ど真ん中に
浮上した　モビーディック号＞

219
00:27:04,294 --> 00:27:08,298
＜その甲板には　白ひげと
１４人の隊長たちが　居並ぶ＞

220
00:27:08,298 --> 00:27:11,301
＜真っすぐに　エースを見詰める
白ひげ海賊団＞

221
00:27:11,301 --> 00:27:16,306
＜彼らと　エースの間には
固く結ばれた　家族の絆があった＞

222
00:27:16,306 --> 00:27:18,306
次回　『ワンピース』

223
00:27:21,311 --> 00:27:23,311
海賊王に　俺は　なる！