1
00:00:33,249 --> 00:00:43,249
♪♪～

2
00:04:13,302 --> 00:04:16,305
＜時は　大海賊時代＞

3
00:04:16,305 --> 00:04:19,308
＜伝説の海賊王
ゴールド・ロジャーが残した→

4
00:04:19,308 --> 00:04:25,314
大秘宝　ワンピースを巡って
幾多の海賊たちが　しのぎを削る＞

5
00:04:25,314 --> 00:04:28,317
＜ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年→

6
00:04:28,317 --> 00:04:33,322
モンキー・Ｄ・ルフィも　また
海賊王を目指し　海へ＞

7
00:04:33,322 --> 00:04:37,326
＜数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと　その仲間たち＞

8
00:04:37,326 --> 00:04:42,331
＜その存在は　世界政府も
無視できぬものと　なっていく＞

9
00:04:42,331 --> 00:04:48,337
（ルフィ）わくわくすんな！
次は　どんな冒険が待ってんだ！

10
00:04:48,337 --> 00:04:55,337
＜一味は　新世界を目指し　今日も
グランドラインを　突き進む！＞

11
00:05:00,349 --> 00:05:03,352
＜仲間と離れ離れになった
ルフィは→

12
00:05:03,352 --> 00:05:06,355
公開処刑される　兄
エースを奪還するため→

13
00:05:06,355 --> 00:05:08,357
海軍本部へと急ぐ＞

14
00:05:08,357 --> 00:05:11,376
＜一方　海軍本部
マリンフォードに→

15
00:05:11,376 --> 00:05:16,376
世界最強の海賊　白ひげが
ついに　その姿を現す＞

16
00:05:21,303 --> 00:05:23,305
大気に　ひび！？

17
00:05:23,305 --> 00:05:27,305
（ざわめき）

18
00:05:30,312 --> 00:05:34,312
（センゴク）「海震」
海を　ゆがませるとは！

19
00:05:40,322 --> 00:05:42,324
（エース）《俺は…》

20
00:05:42,324 --> 00:05:47,329
（白ひげ）《グラララ　まだ立つか》（エース）《ぐっ…》

21
00:05:47,329 --> 00:05:51,333
《今　死ぬには惜しいな　小僧》
（エース）《なっ…》

22
00:05:51,333 --> 00:05:53,335
《まだ暴れたきゃ→

23
00:05:53,335 --> 00:05:58,335
この海で　俺の名を背負って
好きなだけ暴れてみろ》

24
00:06:03,345 --> 00:06:05,347
《俺の息子になれ》
（エース）《なっ…》→

25
00:06:05,347 --> 00:06:08,350
《ふざけるな！》

26
00:06:08,350 --> 00:06:10,352
（エース）《お前ら→

27
00:06:10,352 --> 00:06:15,290
何で　あいつのこと
「親父」って呼んでんだ？》

28
00:06:15,290 --> 00:06:20,295
（マルコ）《あの人が
「息子」と呼んでくれるからだ》

29
00:06:20,295 --> 00:06:23,298
《俺たちは　世の中の
嫌われ者だからよい》→

30
00:06:23,298 --> 00:06:28,303
《うれしいんだな
ただの言葉でも》

31
00:06:28,303 --> 00:06:32,303
《うれしいんだ！》
（エース）《くっ…》

32
00:06:43,318 --> 00:07:03,338
♪♪～

33
00:07:03,338 --> 00:07:20,289
♪♪～

34
00:07:20,289 --> 00:07:22,291
嘘つけ！
バカ言ってんじゃねえよ！

35
00:07:22,291 --> 00:07:25,294
あんたが　あのとき止めたのに
俺は…。

36
00:07:25,294 --> 00:07:27,294
（白ひげ）俺は　行けと言った。

37
00:07:34,303 --> 00:07:39,308
（白ひげ）俺は　行けと言った。
そうだろ　マルコ。

38
00:07:39,308 --> 00:07:41,310
ああ　俺も聞いてたよい。

39
00:07:41,310 --> 00:07:45,314
とんだ苦労　掛けちまったな
エース。→

40
00:07:45,314 --> 00:07:49,318
この海じゃ
誰もが知ってるはずだ。→

41
00:07:49,318 --> 00:07:51,320
俺たちの仲間に手を出せば→

42
00:07:51,320 --> 00:07:56,325
いったい
どうなるかってことくらいな。

43
00:07:56,325 --> 00:07:59,328
（ナミュール）お前を傷つけたやつは→

44
00:07:59,328 --> 00:08:02,331
誰一人　生かしちゃおかねえぞ
エース！

45
00:08:02,331 --> 00:08:05,334
（ラクヨウ）待ってろ　今　助けるぞ！

46
00:08:05,334 --> 00:08:11,356
（海賊たち）おおー！

47
00:08:11,356 --> 00:08:14,276
（ブレンハイム）覚悟しろ　海軍本部！

48
00:08:14,276 --> 00:08:20,282
（海賊たち）おおー！

49
00:08:20,282 --> 00:08:23,285
（青キジ）とんでもねえもん
呼び寄せたな。

50
00:08:23,285 --> 00:08:27,289
（赤犬）何を
いまさら　言うちょるんじゃ。

51
00:08:27,289 --> 00:08:29,291
（黄猿）気味が悪いねぇ。

52
00:08:29,291 --> 00:08:32,294
（モリア）キーッシッシッシ…。

53
00:08:32,294 --> 00:08:37,299
（モリア）こっちは　俺たち七武海と海軍本部の最高戦力。

54
00:08:37,299 --> 00:08:41,303
３人の海軍大将と　１０万の精鋭！

55
00:08:41,303 --> 00:08:47,309
向こうは　白ひげ海賊団と
傘下の海賊船が４０隻余り。

56
00:08:47,309 --> 00:08:51,313
さあ　どう来る　白ひげ！

57
00:08:51,313 --> 00:08:54,313
（ドフラミンゴ）ヒッヒッヒ…。
ぞくぞくするぜ。

58
00:08:58,320 --> 00:09:05,327
お前は　また傍観者　希望か？
どうせ　暇つぶしに来たんだろ。→

59
00:09:05,327 --> 00:09:08,330
好きにしな。　ヘヘヘ…。

60
00:09:08,330 --> 00:09:10,332
（ハンコック）《どこもかしこも→

61
00:09:10,332 --> 00:09:13,268
むさ苦しい男どもばかりで
かなわぬ》→

62
00:09:13,268 --> 00:09:18,273
《ただし　同じ男でも
あの方だけは別じゃ》→

63
00:09:18,273 --> 00:09:22,273
《無事でいてくれれば　よいが。
ルフィ》

64
00:09:31,286 --> 00:09:34,289
ん？

65
00:09:34,289 --> 00:09:37,289
おっ　おい！
（海兵）どうした？

66
00:09:43,298 --> 00:09:46,301
水位が…。
（海兵）どういうことだ？

67
00:09:46,301 --> 00:09:49,304
（ざわめき）

68
00:09:49,304 --> 00:09:52,307
（囚人）何だ？　何だ！？

69
00:09:52,307 --> 00:09:55,307
（ニューカマー）ものすごい勢いで
船が押し戻されていくわよ！

70
00:10:00,315 --> 00:10:02,317
（バギー）
こんなこと　あり得んのか！？

71
00:10:02,317 --> 00:10:05,320
さっきまで
順調に進んでたってのに。

72
00:10:05,320 --> 00:10:08,323
（Ｍｒ．３）どうして急に…　あー！

73
00:10:08,323 --> 00:10:10,325
（バギー）ああ！
俺さまの泌尿器が！

74
00:10:10,325 --> 00:10:12,325
（Ｍｒ．３）ああっ！
（バギー）どわっ！

75
00:10:15,263 --> 00:10:18,266
（ルフィ）くっ…　俺は　少しでも速く前に進みてえのに。

76
00:10:18,266 --> 00:10:20,268
どうなってんだ？

77
00:10:20,268 --> 00:10:24,268
（ジンベエ）《うーん　これは…》

78
00:10:44,292 --> 00:10:48,296
やっ…　やっと止まった。
何だったんだ　今のは。

79
00:10:48,296 --> 00:10:51,296
かなりの距離　後戻りしたガネ。

80
00:10:53,301 --> 00:10:57,305
これじゃあ　いつになったら
マリンフォードに　たどりつくんだか。

81
00:10:57,305 --> 00:11:00,305
うっ…。
（囚人）痛てて…。

82
00:11:04,312 --> 00:11:06,314
（イワンコフ）なっ…　何ブル？

83
00:11:06,314 --> 00:11:10,318
なあ　ジンベエ！
何とか急いでくれ　頼む。

84
00:11:10,318 --> 00:11:13,255
エースの処刑時間までに
着かねえと。

85
00:11:13,255 --> 00:11:17,259
（ジンベエ）心配するな　ルフィ君。
必ず間に合う。

86
00:11:17,259 --> 00:11:19,261
そっか。

87
00:11:19,261 --> 00:11:21,261
≪（バギー）おうおう！
ん？

88
00:11:23,265 --> 00:11:26,268
やけに自信満々じゃねえか。

89
00:11:26,268 --> 00:11:29,271
「魚人空手」でも
役に立つってのかい？

90
00:11:29,271 --> 00:11:33,275
それとも　また　ジンベエザメでも呼んで
助けてもらう気かよ。

91
00:11:33,275 --> 00:11:36,278
（ジンベエ）わしの力など知れたもの。

92
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
（バギー）へぇー
じゃあ　誰の力なんだ？

93
00:11:38,280 --> 00:11:41,283
間に合うと言ったんだ。
必ず間に合う！

94
00:11:41,283 --> 00:11:44,286
「間に合うと言ったんだ。
必ず間に合う！」って…。

95
00:11:44,286 --> 00:11:49,291
勝手に　やってろ。
訳分かんねえよ。→

96
00:11:49,291 --> 00:11:52,291
フン。　俺は寝る。

97
00:11:54,296 --> 00:11:59,301
（囚人）いつまでも　こんな所で
もたもたしてて　いいのかよ。

98
00:11:59,301 --> 00:12:04,306
天下取りの　あんたの夢は
どうなるんだよ　キャプテン・バギー。

99
00:12:04,306 --> 00:12:06,308
（バギー）そうさなぁ。→

100
00:12:06,308 --> 00:12:10,312
時代が　この俺を必要としてるなら
必ず　奇跡は起こる。→

101
00:12:10,312 --> 00:12:14,249
だが　まだ早いってんなら
そのときまで待つだけよ。

102
00:12:14,249 --> 00:12:18,253
（囚人）あっ…　あきらめんのか？
見損なったぜ　チクショー！

103
00:12:18,253 --> 00:12:21,256
てめえの目は　節穴か！
（囚人たち）えっ？

104
00:12:21,256 --> 00:12:24,259
（囚人）てめえには
この自信に満ちあふれた姿が→

105
00:12:24,259 --> 00:12:27,262
見えねえのかって言ってんだ！

106
00:12:27,262 --> 00:12:30,265
いや…　そうは見えんガネ。

107
00:12:30,265 --> 00:12:32,267
まさに　泰然自若。

108
00:12:32,267 --> 00:12:36,271
これが天下を取る男の
王者の風格ってもんなんだ！

109
00:12:36,271 --> 00:12:41,276
そう言われてみりゃ　確かに。
（囚人）すっげー！

110
00:12:41,276 --> 00:12:43,276
全然…　見えんガネ。

111
00:12:45,280 --> 00:12:49,284
《奇跡なんて
そう何度も起きるわけねえしよ》

112
00:12:49,284 --> 00:12:52,287
《打つ手がねえなら
待つしかねえじゃねえか》

113
00:12:52,287 --> 00:12:54,289
《ったくよ…》

114
00:12:54,289 --> 00:12:57,289
（あくび）

115
00:13:04,299 --> 00:13:06,299
（一同）んっ？

116
00:13:13,241 --> 00:13:17,245
（囚人）海の流れが変わった。
前に進み始めた。

117
00:13:17,245 --> 00:13:19,247
何かしたのか？

118
00:13:19,247 --> 00:13:22,247
わしゃ　ただ　かじを
握っとるだけじゃ。

119
00:13:24,252 --> 00:13:27,255
（囚人）どんどん　船足が
速くなっていくぜ。

120
00:13:27,255 --> 00:13:30,258
もっ　もしかして　これが！
（バギー）んっ！？　痛え！→

121
00:13:30,258 --> 00:13:32,260
な…　何だい！？
何が起こったんだ　えっ？

122
00:13:32,260 --> 00:13:34,262
（囚人たち）キャプテン・バギー！→

123
00:13:34,262 --> 00:13:38,266
あんたの言ってた奇跡が
今　起ころうとしてんだよ！

124
00:13:38,266 --> 00:13:40,268
はっ？

125
00:13:40,268 --> 00:13:45,273
んー　違うと思うガネ。
ハフッ。

126
00:13:45,273 --> 00:13:49,277
よく分かんねえけど　この調子だ。
いけー！

127
00:13:49,277 --> 00:13:51,279
（バギー）見たか　野郎ども！→

128
00:13:51,279 --> 00:13:54,282
時代が　今
この俺を呼んでやがるんだい。→

129
00:13:54,282 --> 00:13:58,286
さっさと天下を取りに来いってな。ギャハハハ！

130
00:13:58,286 --> 00:14:01,289
（囚人）やっぱり　あんたって
すげえ！　ただ者じゃねえ！

131
00:14:01,289 --> 00:14:04,292
（囚人たち）うおー！
キャプテン・バギー！

132
00:14:04,292 --> 00:14:08,292
よーし！
これなら間に合いそうだぞ！

133
00:14:11,299 --> 00:14:14,302
えっ？
おっ…　おい　あれ見ろ！

134
00:14:14,302 --> 00:14:16,304
（囚人たち）うわっ！

135
00:14:16,304 --> 00:14:18,304
うわっ！

136
00:14:20,308 --> 00:14:24,308
ん？
なっ…　何じゃ　ありゃ！？

137
00:14:29,317 --> 00:14:46,334
♪♪～

138
00:14:46,334 --> 00:14:55,343
♪♪～

139
00:14:55,343 --> 00:14:57,345
（ジャンゴ）あいつら　急に静かに。

140
00:14:57,345 --> 00:15:01,349
（フルボディ）白ひげの号令を
待ってるのか？

141
00:15:01,349 --> 00:15:04,349
（コビー）いっ…　息が詰まりそうだ。

142
00:15:07,355 --> 00:15:11,355
さっきより
水位が　どんどん上がっている！

143
00:15:14,295 --> 00:15:16,295
（海兵）なっ…　何だ？

144
00:15:20,301 --> 00:15:22,301
（ハンコック）あっ。

145
00:15:24,305 --> 00:15:27,308
何だ　この地鳴りは。

146
00:15:27,308 --> 00:15:32,313
（ガープ）そら　来たぞい。　さっき
あいつが仕掛けた海震が。→

147
00:15:32,313 --> 00:15:34,313
津波に変わって　やって来る！

148
00:15:38,319 --> 00:15:40,321
（兵士たち）うわー！

149
00:15:40,321 --> 00:15:47,321
グラグラの実の地震人間。
白ひげ　エドワード・ニューゲート！

150
00:15:49,330 --> 00:15:54,335
（海兵たち）うわー！　何だ　ありゃ。津波だ！　でかい！

151
00:15:54,335 --> 00:15:58,339
勢力で上回ろうが
勝ちと高をくくるなよ。

152
00:15:58,339 --> 00:16:03,344
最期を迎えるのは
われわれかも　しれんのだ。

153
00:16:03,344 --> 00:16:05,346
あの男は→

154
00:16:05,346 --> 00:16:09,346
世界を滅ぼす力を持っているんだ。

155
00:16:18,293 --> 00:16:22,293
始まるぞ　戦争が。
（女性）ああ…。

156
00:16:24,299 --> 00:16:29,299
（４人）いくぞ！
（海賊たち）おー！

157
00:16:35,310 --> 00:16:38,313
＜攻め入るは
白ひげ率いる　新世界→

158
00:16:38,313 --> 00:16:41,316
４７隻の海賊艦隊＞

159
00:16:41,316 --> 00:16:48,323
＜迎え撃つは　政府の二大勢力
海軍本部　王下七武海＞

160
00:16:48,323 --> 00:16:53,328
＜誰が勝ち　誰が負けても
時代が変わる＞

161
00:16:53,328 --> 00:17:13,328
♪♪～

162
00:19:42,830 --> 00:19:44,830
（海兵）津波だー！

163
00:19:46,834 --> 00:19:49,837
（ジャンゴ・フルボディ）ああー！

164
00:19:49,837 --> 00:19:52,840
（海兵たち）うわー！

165
00:19:52,840 --> 00:19:55,840
（コビー・ヘルメッポ）ああ…。

166
00:19:57,845 --> 00:20:02,850
何て力だ。　まさに伝説の怪物。
フフフ。

167
00:20:02,850 --> 00:20:06,850
グラララ…。

168
00:20:29,877 --> 00:20:32,814
（青キジ）「氷河時代」

169
00:20:32,814 --> 00:20:36,818
（白ひげ）青キジ。
若造が。

170
00:20:36,818 --> 00:20:39,821
（フルボディ）うわっ！
（ジャンゴ）と…　止まった。

171
00:20:39,821 --> 00:20:42,824
（コビー・ヘルメッポ）ハァー　ハァー。

172
00:20:42,824 --> 00:20:46,828
（ヘルメッポ）た…　助かった。
（コビー）クザン大将が。

173
00:20:46,828 --> 00:20:48,828
（青キジ）「両棘矛」

174
00:20:50,832 --> 00:20:52,832
（白ひげ）んー！

175
00:20:54,836 --> 00:20:56,838
（青キジ）あらら。

176
00:20:56,838 --> 00:20:58,838
えっ！？

177
00:21:24,865 --> 00:21:27,868
（海賊）湾内が全て氷に！

178
00:21:27,868 --> 00:21:29,870
船の動きを封じられた。

179
00:21:29,870 --> 00:21:36,810
んっ　おっ…　俺たちには　海軍本部最高戦力の大将がついてんだ！

180
00:21:36,810 --> 00:21:40,814
そっ　そうだ！
白ひげ海賊団　恐るるに足らず！

181
00:21:40,814 --> 00:21:42,816
（海兵たち）うおー！

182
00:21:42,816 --> 00:21:47,816
砲撃！
モビーディック号を破壊しろ！

183
00:22:01,835 --> 00:22:04,838
さあ　いくぞ！
（海賊）いい足場ができた。

184
00:22:04,838 --> 00:22:07,841
（ビスタ）俺たちの力を
見せてやれ！

185
00:22:07,841 --> 00:22:10,841
（海賊たち）うおー！

186
00:22:15,849 --> 00:22:20,849
（将校）隊長たちも出てきたぞ！
砲撃を止めるな！

187
00:22:27,861 --> 00:22:29,861
（スモーカー）迎え撃つぞ！
（たしぎ）はい。

188
00:22:45,812 --> 00:22:50,817
あれが　白ひげ海賊団
５番隊　隊長　花剣のビスタ。

189
00:22:50,817 --> 00:22:52,819
（海賊）うおー！
（たしぎ）あっ。

190
00:22:52,819 --> 00:22:54,819
≪（たたく音）
（海賊）うおっ！

191
00:22:56,823 --> 00:23:01,828
油断するな　たしぎ。　こいつらは
隊長クラスじゃなくたって→

192
00:23:01,828 --> 00:23:06,833
どいつもこいつも　一騎当千の
つわものだってことを忘れんな！

193
00:23:06,833 --> 00:23:09,133
ハァー。
は…　はい！　スモーカーさん。

194
00:23:10,837 --> 00:23:14,837
（海賊）グハハハ。
氷漬けの海とは気が利いてる。

195
00:23:17,844 --> 00:23:20,847
（海賊）気持ちが燃えたぎって
暑苦しかったとこだ。

196
00:23:20,847 --> 00:23:23,847
（海賊）あいつら　たたきつぶして
湾内に乗り込むぞ！

197
00:23:29,856 --> 00:23:32,856
そう簡単には　いかねえか。

198
00:23:41,802 --> 00:23:46,807
（海賊）海軍本部の
中将たちも出てきたぜ。

199
00:23:46,807 --> 00:23:52,813
中将殿が　こんなに揃うところは
まず見られねえ。　カーカカカッ。

200
00:23:52,813 --> 00:23:54,815
バスターコールも真っ青だな。

201
00:23:54,815 --> 00:24:00,821
けどよ　相手が　親父や俺たちじゃ
話が違うってんだよ！

202
00:24:00,821 --> 00:24:03,824
（ヤマカジ）
おつるさん　あんた　下がってなよ。

203
00:24:03,824 --> 00:24:06,827
（コーミル）ああ。
ここは　俺たちが片付けるから→

204
00:24:06,827 --> 00:24:09,830
後方で　ゆっくり　お茶でも。

205
00:24:09,830 --> 00:24:13,834
（つる）しゃらくさいこと
言うんじゃないよ　ひよっこども。

206
00:24:13,834 --> 00:24:19,834
海の果てまで下がっても
安全な所なんて　ありゃしないよ。

207
00:24:21,842 --> 00:24:26,847
（スクアード）氷塊へ船を就けろ！
やつら　みんな　なぎ倒せ！

208
00:24:26,847 --> 00:24:30,867
（スクアード）目指すは湾内だ　進めー！
（海賊たち）うおー！

209
00:24:30,867 --> 00:24:33,787
おやっさんのためなら
この命　惜しくもねえ！

210
00:24:33,787 --> 00:24:39,793
海軍本部　上等じゃねえか！
いくぞ　スクアード海賊団！

211
00:24:39,793 --> 00:24:41,793
（海賊たち）おー！

212
00:24:43,797 --> 00:24:46,797
とうとう　始まったな。

213
00:24:58,812 --> 00:25:00,814
（ドフラミンゴ）うんっ？

214
00:25:00,814 --> 00:25:04,818
ジュラキュール・ミホーク！
（海兵）王下七武海が　ついに！

215
00:25:04,818 --> 00:25:08,822
珍しいことも　あるもんだね。

216
00:25:08,822 --> 00:25:13,827
あの気まぐれな鷹の目が
戦う気になっちょるようじゃのう。

217
00:25:13,827 --> 00:25:17,831
（ドフラミンゴ）フッ　何だ？
やんのか　お前。

218
00:25:17,831 --> 00:25:21,835
（ミホーク）推し量るだけだ。
近くに見える→

219
00:25:21,835 --> 00:25:28,842
あの男と　われわれの
本当の距離を。

220
00:25:28,842 --> 00:25:31,778
（ハンコック）《相当の手だれでも
その目を見ただけで戦慄し→

221
00:25:31,778 --> 00:25:33,780
恐怖で動けなくなるという》→

222
00:25:33,780 --> 00:25:37,784
《まさに　鷹の目とは
よう言うたものじゃ》

223
00:25:37,784 --> 00:25:40,787
（ビスタ）《いつか
会いたいと思っていた》→

224
00:25:40,787 --> 00:25:44,791
《剣士ならば誰しも
最強の呼び声も高い　あの男と→

225
00:25:44,791 --> 00:25:50,791
一度は剣を交えたいと思うもの
それが　剣士としての本能》

226
00:25:52,799 --> 00:25:55,802
あれが噂に聞く黒刀か。

227
00:25:55,802 --> 00:25:57,804
正しくは…。
（スモーカー）ああ？

228
00:25:57,804 --> 00:26:04,811
黒刀　「夜」　世界に１２工しかない
最上大業物の１本で→

229
00:26:04,811 --> 00:26:08,815
その漆黒の　やいばは
乱刃　重花丁字。→

230
00:26:08,815 --> 00:26:13,815
世界最強の剣士の持ち物に
ふさわしい名刀。

231
00:26:22,829 --> 00:26:24,829
鷹の目！

232
00:27:00,801 --> 00:27:03,804
＜ミホークと黄猿の攻撃が
白ひげを襲う＞

233
00:27:03,804 --> 00:27:06,807
＜これに対し
白ひげ海賊団の隊長たちも→

234
00:27:06,807 --> 00:27:08,809
自らの能力を発揮して応戦する＞

235
00:27:08,809 --> 00:27:12,813
＜予断を許さぬ戦況の中
ついに　大将　赤犬が→

236
00:27:12,813 --> 00:27:14,815
その恐るべき力を繰り出す＞

237
00:27:14,815 --> 00:27:16,815
次回　『ワンピース』

238
00:27:19,820 --> 00:27:22,820
海賊王に　俺は　なる！