1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♪♪～

2
00:02:47,760 --> 00:02:49,770
＜ルフィたちは
結婚を迫られ→

3
00:02:49,770 --> 00:02:52,770
一味の元を去った
サンジを取り戻すべく→

4
00:02:52,770 --> 00:02:57,770
四皇　ビッグ・マムのいる
ホールケーキアイランドへ潜入した＞

5
00:02:57,770 --> 00:03:00,780
＜そして　ついに
ホールケーキ城へ向かっていた→

6
00:03:00,780 --> 00:03:02,780
サンジを発見したルフィだが→

7
00:03:02,780 --> 00:03:07,780
サンジは
仲間の元へ戻ることを　拒否する＞

8
00:03:07,780 --> 00:03:12,790
（ルフィ）必ず　戻ってこい！
サンジ！

9
00:03:12,790 --> 00:03:17,790
お前がいねえと　俺は…！

10
00:03:17,790 --> 00:03:23,800
海賊王に　なれねえ！！

11
00:03:23,800 --> 00:03:27,800
＜ルフィは　サンジを待つと
その場にとどまることを誓うが→

12
00:03:27,800 --> 00:03:29,810
ホールケーキ城では→

13
00:03:29,810 --> 00:03:32,810
将星クラッカーの
あだ討ちの軍団が編成され→

14
00:03:32,810 --> 00:03:36,810
ルフィへと
進軍を開始していた＞

15
00:03:36,810 --> 00:03:38,810
（ジャッジ）明日は　よき式に。

16
00:03:38,810 --> 00:03:41,820
（ビッグ・マム）ああ　そうしよう。

17
00:03:41,820 --> 00:03:55,760
♪♪～

18
00:03:55,760 --> 00:03:58,770
（キングバーム）ああ…　まずいジュ。→

19
00:03:58,770 --> 00:04:00,770
まずいジュ～！

20
00:04:00,770 --> 00:04:03,770
俺は　ここを動かねえ！

21
00:04:03,770 --> 00:04:07,780
（ナミ）ルフィ…。

22
00:04:07,780 --> 00:04:11,780
（ナミ）ルフィ　お願い！
隠れるだけでいいから！

23
00:04:11,780 --> 00:04:14,780
少しくらい離れたっていいでしょ。ここを！

24
00:04:14,780 --> 00:04:16,790
駄目だ！

25
00:04:16,790 --> 00:04:19,790
その間に
サンジが来るかもしれねえ。

26
00:04:19,790 --> 00:04:22,790
お前ら　少し　離れてろ！

27
00:04:22,790 --> 00:04:24,790
やめてよ　ルフィ！　無理よ！

28
00:04:24,790 --> 00:04:27,800
ここが　誰の縄張りか
分かってんの？

29
00:04:27,800 --> 00:04:30,800
ここで　待つって…。

30
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
約束したんだ…。

31
00:05:22,780 --> 00:05:25,790
（キングバーム）やはり
ママは本気ジュ。

32
00:05:25,790 --> 00:05:29,790
あたしたちだけで
あんな連中　相手にするなんて→

33
00:05:29,790 --> 00:05:31,790
無茶よ。

34
00:05:31,790 --> 00:05:33,800
お前らは　早く離れろ！

35
00:05:33,800 --> 00:05:36,800
えっ？
ちょっと　ルフィ！

36
00:05:36,800 --> 00:05:38,800
いけ～っ！

37
00:05:38,800 --> 00:05:41,800
うわーっ！
（キングバーム）お言葉に甘えるジュ～。

38
00:05:41,800 --> 00:05:46,800
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

39
00:05:50,750 --> 00:06:07,760
♪♪～

40
00:06:07,760 --> 00:06:11,770
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

41
00:06:11,770 --> 00:06:14,770
（モンドール）麦わらのルフィか！

42
00:06:14,770 --> 00:06:17,770
ああ。

43
00:06:17,770 --> 00:06:19,770
（ガレット）よく　逃げずにいたもんね。

44
00:06:19,770 --> 00:06:23,780
それとも　足が震えて
動けなかったか？

45
00:06:23,780 --> 00:06:25,780
他にも仲間がいたぞ。

46
00:06:25,780 --> 00:06:28,780
（ボビン）ボヨヨ～ン。
でっかい木が　いたなあ。

47
00:06:28,780 --> 00:06:31,790
ドッキ～ン！

48
00:06:31,790 --> 00:06:34,790
どうでもいいだろ。
どうでも　よくねえよ！

49
00:06:34,790 --> 00:06:37,790
最悪の世代ごときが！

50
00:06:37,790 --> 00:06:39,790
一人で　将星を倒せるわけねえ！

51
00:06:39,790 --> 00:06:42,800
クラッカーの兄貴を
やったやつらは→

52
00:06:42,800 --> 00:06:45,730
全員　復讐の対象だ～っ！

53
00:06:45,730 --> 00:06:49,740
あんたたちが　仲間と一緒に
この島に上陸したことは→

54
00:06:49,740 --> 00:06:51,740
分かっている！

55
00:06:51,740 --> 00:06:54,740
正直に　居場所を吐け！

56
00:06:54,740 --> 00:06:56,750
うるせえ！
（モンドール）はあ！？

57
00:06:56,750 --> 00:06:59,750
うるせえって言ってんだ！

58
00:06:59,750 --> 00:07:03,750
イキがってんじゃねえ！→

59
00:07:03,750 --> 00:07:05,750
うおお！

60
00:07:05,750 --> 00:07:07,760
うおおお…！

61
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
ぐあっ！

62
00:07:14,760 --> 00:07:18,770
ビスケットのやつを倒したのは
俺だ！

63
00:07:18,770 --> 00:07:21,770
やるなら　来い！

64
00:07:21,770 --> 00:07:23,770
上等だああ！→

65
00:07:23,770 --> 00:07:27,780
ひねりつぶしてやるよ～！

66
00:07:27,780 --> 00:07:29,780
うう…。

67
00:07:31,780 --> 00:07:34,780
（モンドール）いけ～っ！

68
00:07:34,780 --> 00:07:38,780
（兵士たち）うお～っ！

69
00:07:45,730 --> 00:07:48,730
ゴムゴムの→

70
00:07:48,730 --> 00:07:51,730
ＪＥＴ鞭！

71
00:07:51,730 --> 00:07:54,730
（兵士たち）うおおお！
おおお！

72
00:07:57,740 --> 00:08:01,740
ゴムゴムのバズーカ！

73
00:08:01,740 --> 00:08:04,750
うおお…　あっ！

74
00:08:04,750 --> 00:08:06,750
（兵士）取り押さえろ～！

75
00:08:06,750 --> 00:08:35,780
♪♪～

76
00:08:35,780 --> 00:08:37,780
今のうちに　逃げるジュ。

77
00:08:37,780 --> 00:08:40,780
ちょっと　待ちなさい！

78
00:08:40,780 --> 00:08:44,780
こんな戦い　巻き込まれて
たまるかってんだジュ。

79
00:08:46,720 --> 00:08:48,720
（サンジ）君が　ルフィたちを
この島に？

80
00:08:48,720 --> 00:08:52,730
（プリン）ごめんなさい。→

81
00:08:52,730 --> 00:08:56,730
サンジさんを　南西の海岸に
連れていくって約束したのに。→

82
00:08:56,730 --> 00:09:02,740
それを守れず
私のせいで　彼らを危険な目に。

83
00:09:02,740 --> 00:09:05,740
（サンジ）そうか。
あいつらが　どうやって→

84
00:09:05,740 --> 00:09:08,740
監視だらけの海を
抜けてこられたのか→

85
00:09:08,740 --> 00:09:10,750
不思議だったんだ。→

86
00:09:10,750 --> 00:09:12,750
納得がいったよ。→

87
00:09:12,750 --> 00:09:17,750
だが…　どのみち　俺は
海岸へは行かなかった。

88
00:09:17,750 --> 00:09:20,760
えっ？　招待状の件なら→

89
00:09:20,760 --> 00:09:23,760
娘の私が　罪をかぶれば
何とかなるわ！

90
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
とにかく　式に出たら終わりよ！→

91
00:09:26,760 --> 00:09:28,760
政略結婚に慣れたママは→

92
00:09:28,760 --> 00:09:31,770
逃げ出しそうな結婚相手に
ブレスレットをはめるの。→

93
00:09:31,770 --> 00:09:34,770
それを　着けたまま
島を出ようとすれば…。

94
00:09:34,770 --> 00:09:38,770
爆発するんだろ？
（プリン）えっ？

95
00:09:38,770 --> 00:09:40,780
あっ！

96
00:09:40,780 --> 00:09:42,780
鍵は　君のママが持ってる。

97
00:09:42,780 --> 00:09:44,800
それを　奪いたきゃ→

98
00:09:44,800 --> 00:09:46,710
ビッグ・マム海賊団を
倒すしかない。

99
00:09:46,710 --> 00:09:49,720
まさか　もう　ママの手が！？

100
00:09:49,720 --> 00:09:52,720
そうだな…。
手も回ってるし→

101
00:09:52,720 --> 00:09:55,720
そもそも　俺の周りには…。

102
00:09:58,730 --> 00:10:01,730
（サンジ）味方なんて
一人も　いねえのさ。

103
00:10:04,730 --> 00:10:06,730
（プリン）えっ？

104
00:10:09,740 --> 00:10:11,740
（サンジ）血は　つながってても…。

105
00:10:13,740 --> 00:10:16,740
はっ…。

106
00:10:16,740 --> 00:10:19,750
このザマだ。

107
00:10:19,750 --> 00:10:23,750
（プリン）その傷…　実の家族に？

108
00:10:23,750 --> 00:10:27,760
ああ。
（プリン）そんな…。

109
00:10:27,760 --> 00:10:30,760
（サンジ）あいつらにとって
俺の存在は→

110
00:10:30,760 --> 00:10:35,760
落ちこぼれで　許せねえらしい。

111
00:10:35,760 --> 00:10:37,770
（サンジ）王族に生まれて
幸せだと思ったことは→

112
00:10:37,770 --> 00:10:39,770
一度もない。

113
00:10:43,770 --> 00:10:46,710
だから　海へ出たんだ。→

114
00:10:46,710 --> 00:10:49,710
あるかも分からねえ場所を
目指して。

115
00:10:51,710 --> 00:10:53,710
（サンジ）だが…。

116
00:10:55,720 --> 00:10:59,720
（サンジ）この結婚に抵抗すれば→

117
00:10:59,720 --> 00:11:02,720
俺も仲間も　全滅だ。→

118
00:11:02,720 --> 00:11:08,730
その上　イーストブルーにいる
俺の本当の親同然の→

119
00:11:08,730 --> 00:11:11,730
大恩人の命も　取られちまう。→

120
00:11:11,730 --> 00:11:13,740
右を見ても　左を見ても→

121
00:11:13,740 --> 00:11:16,740
逃げ道なんかない。→

122
00:11:16,740 --> 00:11:18,740
だから…。

123
00:11:22,740 --> 00:11:25,750
抵抗をやめると決めた。

124
00:11:25,750 --> 00:11:28,750
ゴムゴムの～→

125
00:11:28,750 --> 00:11:31,750
巨人の斧！

126
00:11:31,750 --> 00:11:34,760
（悲鳴）

127
00:11:34,760 --> 00:11:37,760
たった一人に
何　手こずってやがる！！

128
00:11:37,760 --> 00:11:40,760
（オペラ）調子に乗るなファ。

129
00:11:46,700 --> 00:11:49,700
クリームモンスター！

130
00:11:51,710 --> 00:11:54,710
何だ　これ？

131
00:11:54,710 --> 00:11:56,710
うわ～！　いてぇ！

132
00:11:56,710 --> 00:11:59,710
（オペラ）それが　生クリームの
甘いという力ファ。

133
00:11:59,710 --> 00:12:02,720
ファファファ！

134
00:12:02,720 --> 00:12:05,720
甘～いクリームが
スイートすれば→

135
00:12:05,720 --> 00:12:07,720
やがて　体中が焦げ落ちるファ。

136
00:12:07,720 --> 00:12:10,730
ぐっ…　ああ…。

137
00:12:10,730 --> 00:12:12,730
ヤベえ！

138
00:12:20,740 --> 00:12:23,740
（ボビン）麦わら～。

139
00:12:26,740 --> 00:12:31,750
（ボビン）ボ～ヨヨヨ…。→

140
00:12:31,750 --> 00:12:34,750
ボ～ヨヨヨヨヨ…。→

141
00:12:34,750 --> 00:12:37,750
ボ～ヨヨヨ…。

142
00:12:47,760 --> 00:12:49,760
もらったーっ！

143
00:12:49,760 --> 00:12:51,760
突風ソード！

144
00:12:53,770 --> 00:12:55,770
うっ！

145
00:12:55,770 --> 00:12:57,770
ボヨヨ～ン。　誰だ！？

146
00:12:57,770 --> 00:13:10,790
♪♪～

147
00:13:10,790 --> 00:13:12,790
ナミ！

148
00:13:12,790 --> 00:13:14,790
何　ボケッとしてんの！
次　来るわよ！

149
00:13:14,790 --> 00:13:16,790
ああ！

150
00:13:16,790 --> 00:13:18,790
やはり　仲間がいたか。

151
00:13:18,790 --> 00:13:21,800
（アマンド）キングバーム
裏切ったな。

152
00:13:21,800 --> 00:13:24,800
それは　断固　違うジュ！

153
00:13:24,800 --> 00:13:27,800
《ルフィ～！》

154
00:13:27,800 --> 00:13:30,810
《戻るわよ！　キングバーム》

155
00:13:30,810 --> 00:13:33,810
（キングバーム）《ジュ…》

156
00:13:33,810 --> 00:13:35,810
しかたがねえんジュ。

157
00:13:35,810 --> 00:13:37,810
（アマンド）黙れ。
（キングバーム）ジュ…。

158
00:13:37,810 --> 00:13:40,820
だが　たったの３人…。

159
00:13:40,820 --> 00:13:43,820
ジュ　ジュ…。

160
00:13:43,820 --> 00:13:47,760
ハァ　ハァ　ハァ…。

161
00:13:47,760 --> 00:13:49,760
一気に　つぶせ～！

162
00:13:49,760 --> 00:13:53,760
（兵士たち）おお～っ！

163
00:13:59,770 --> 00:14:01,770
来い！

164
00:14:19,840 --> 00:14:23,840
（ブリュレ）ウィ～ッ　ウィッ　ウィッ…。

165
00:14:23,840 --> 00:14:25,850
（ブリュレ）鬼ごっこは終わりだよ。

166
00:14:25,850 --> 00:14:28,850
いいかげん　観念しな！

167
00:14:37,860 --> 00:14:39,860
（キャロット）わっ！

168
00:14:44,870 --> 00:14:46,870
（キャロット）あっ…。

169
00:14:52,870 --> 00:14:54,880
（キャロット）チョニキ！
（ブリュレ）何！？

170
00:14:54,880 --> 00:14:56,880
（チョッパー）うおおお…！

171
00:14:56,880 --> 00:14:58,880
（ランドルフ）わーっ！
（チョッパー）キャロット！→

172
00:14:58,880 --> 00:15:00,880
もう　逃げるのは　やめだ！

173
00:15:02,880 --> 00:15:06,880
（悲鳴）

174
00:15:12,830 --> 00:15:15,830
まだ　まだ～！

175
00:15:15,830 --> 00:15:19,830
（キングバーム）わしは　敵じゃないジュ！

176
00:15:19,830 --> 00:15:21,840
（兵士たち）うお～っ！

177
00:15:21,840 --> 00:15:34,850
♪♪～

178
00:15:34,850 --> 00:15:37,850
どうした　チェス兵。

179
00:15:37,850 --> 00:15:40,860
（ガレット）《チェス兵たちの
動きが鈍い》

180
00:15:40,860 --> 00:15:43,860
これ　兵隊にも効くんだ！

181
00:15:43,860 --> 00:15:47,860
うおおおお！
（３人）うおおお！

182
00:15:55,870 --> 00:15:58,870
ゴムゴムの…。

183
00:15:58,870 --> 00:16:00,880
（３人）うおおお！

184
00:16:00,880 --> 00:16:04,880
象銃！

185
00:16:08,900 --> 00:16:10,820
おおおお…！

186
00:16:10,820 --> 00:16:13,820
（３人）ううう…。

187
00:16:13,820 --> 00:16:15,820
おおおお…！

188
00:16:15,820 --> 00:16:18,830
クリームモンスター！

189
00:16:18,830 --> 00:16:21,830
また　あのクリームか。

190
00:16:23,830 --> 00:16:25,830
ああ…。

191
00:16:32,840 --> 00:16:34,840
ああ…。
ルフィ！

192
00:16:34,840 --> 00:16:37,850
さっさと観念するファ。

193
00:16:37,850 --> 00:16:40,850
ぐっ…。

194
00:16:40,850 --> 00:16:43,850
（サンジ）結婚を受け入れることを
条件に→

195
00:16:43,850 --> 00:16:47,850
ビッグ・マムに　仲間たちを
見逃してほしいんだ。

196
00:16:51,860 --> 00:16:55,860
今　まさに
ルフィたちが狙われてる。

197
00:16:55,860 --> 00:16:58,870
（プリン）ごめんなさい。→

198
00:16:58,870 --> 00:17:02,870
私の母が　こんなにも
あなたを追い込んで…。

199
00:17:02,870 --> 00:17:05,870
（サンジ）やめろ！
プリンちゃんが謝ることじゃない。

200
00:17:05,870 --> 00:17:07,870
（プリン）でも…。

201
00:17:10,810 --> 00:17:15,820
１３年前まで…
俺は地獄にいたんだ。

202
00:17:15,820 --> 00:17:19,820
また　そこに
帰ってきただけのこと。→

203
00:17:19,820 --> 00:17:25,830
むしろ１３年の間
地獄を離れられて　幸せだった。→

204
00:17:25,830 --> 00:17:28,830
料理の腕を
磨かせてくれた人たちも→

205
00:17:28,830 --> 00:17:32,830
共に旅した仲間たちも。→

206
00:17:32,830 --> 00:17:36,840
いわば　出会った全員が　恩人だ。→

207
00:17:36,840 --> 00:17:40,840
誰も傷つけず　消えたい。

208
00:17:42,840 --> 00:17:45,840
（サンジ）
俺の冒険は　これで終わりだ。

209
00:17:51,850 --> 00:17:53,850
ううう…。

210
00:17:53,850 --> 00:17:55,860
うわー！
やるファ！

211
00:17:55,860 --> 00:17:58,860
（３人）ううう…。

212
00:18:02,860 --> 00:18:05,870
うわあ～っ！

213
00:18:05,870 --> 00:18:07,870
今だーっ！

214
00:18:07,870 --> 00:18:13,810
（兵士たち）うおおお…！

215
00:18:13,810 --> 00:18:16,810
ルフィ！
うっ…。

216
00:18:21,820 --> 00:18:25,820
ひるむなー！

217
00:18:25,820 --> 00:18:27,820
はぁ～っ！

218
00:18:30,820 --> 00:18:36,830
サンダーブリード＝テンポ！

219
00:18:36,830 --> 00:18:40,830
数が多過ぎる。
（雷鳴）

220
00:18:43,840 --> 00:18:45,840
あれなら　いけるかも。

221
00:18:47,840 --> 00:18:49,840
（プリンの泣き声）

222
00:18:49,840 --> 00:18:52,850
おい　泣かないでくれよ。

223
00:18:52,850 --> 00:18:54,850
俺が　惨めだろ。

224
00:18:56,850 --> 00:19:00,850
（プリン）ごめんなさい…。
でも…。→

225
00:19:00,850 --> 00:19:02,850
私…。

226
00:19:06,860 --> 00:19:08,880
（プリン）サンジさん。

227
00:19:08,880 --> 00:19:13,880
私との結婚は
地獄にはさせませんよ！

228
00:19:20,810 --> 00:19:23,810
はっ　ごめんなさい！
私　何　言ってんだろ。→

229
00:19:23,810 --> 00:19:26,810
あなたが　深刻に悩んでるのに。→

230
00:19:26,810 --> 00:19:31,820
したくない結婚だって
地獄に決まってますよね？

231
00:19:31,820 --> 00:19:33,820
私ったら　人の悩みに
割り込んで…。

232
00:19:33,820 --> 00:19:36,820
恥ずかしい。　ごめんなさい！→

233
00:19:36,820 --> 00:19:39,830
昨日　今日　会ったばかりの私に→

234
00:19:39,830 --> 00:19:42,830
あなたの心の穴を
埋められるわけもないのに。

235
00:19:42,830 --> 00:19:46,830
それに　第一　結婚するなんて
サンジさん→

236
00:19:46,830 --> 00:19:50,830
一言も　口にしてないのに　私…。

237
00:19:54,840 --> 00:19:57,840
天候の卵！

238
00:20:04,850 --> 00:20:06,850
《イチかバチか…》

239
00:20:09,790 --> 00:20:11,790
《お願い！》

240
00:20:18,800 --> 00:20:20,800
何だ　あれは！

241
00:20:30,810 --> 00:20:33,810
とどろけ～！

242
00:20:37,820 --> 00:20:42,820
（悲鳴）

243
00:21:00,840 --> 00:21:03,840
うっ…。

244
00:21:03,840 --> 00:21:08,840
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

245
00:21:10,780 --> 00:21:15,790
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

246
00:21:15,790 --> 00:21:18,790
《俺は　ここで待ってるからな！》

247
00:21:20,790 --> 00:21:25,800
《腹が減っても
槍が降っても→

248
00:21:25,800 --> 00:21:30,800
ここを動かず
お前を待ってる！》

249
00:21:30,800 --> 00:22:33,800
♪♪～

250
00:22:33,800 --> 00:22:37,810
君は…　救いだ。

251
00:22:37,810 --> 00:22:41,810
サンジさん…。

252
00:22:41,810 --> 00:22:44,810
（サンジ）もし　俺でよければ…。

253
00:23:09,770 --> 00:23:13,770
（サンジ）明日…　結婚しよう。

254
00:23:23,780 --> 00:23:26,790
＜サンジを信じて
ルフィは戦い続ける＞

255
00:23:26,790 --> 00:23:29,790
＜だが　ビッグ・マムの
恐るべき子供たちが→

256
00:23:29,790 --> 00:23:32,790
次々と　悪魔の能力を繰り出す＞

257
00:23:32,790 --> 00:23:35,800
＜灼熱のクリーム
不気味な本の世界＞

258
00:23:35,800 --> 00:23:37,800
＜すさまじい猛攻に
ルフィは→

259
00:23:37,800 --> 00:23:40,800
踏みとどまることが
できるのか＞

260
00:23:44,810 --> 00:23:46,810
海賊王に　俺は　なる！