1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♪♪～

2
00:02:47,110 --> 00:02:50,120
＜ルフィたちは
結婚を迫られ→

3
00:02:50,120 --> 00:02:53,120
一味の元を去ったサンジを
取り戻すべく→

4
00:02:53,120 --> 00:02:58,120
四皇　ビッグ・マムのいる
ホールケーキアイランドへ潜入した＞

5
00:02:58,120 --> 00:03:02,130
＜ビッグ・マム海賊団に捕らわれたルフィとナミに→

6
00:03:02,130 --> 00:03:06,130
プリンは
何事か　ささやきかける＞

7
00:03:06,130 --> 00:03:09,130
＜一方　ロードポーネグリフを
手に入れるため→

8
00:03:09,130 --> 00:03:12,140
ホールケーキ城へと突入した
ペドロは→

9
00:03:12,140 --> 00:03:16,140
タマゴ男爵に行く手を阻まれる＞

10
00:03:16,140 --> 00:03:19,140
＜それは　５年ぶりの再会だった＞

11
00:03:22,150 --> 00:03:26,150
（ペドロ）俺は　もう…。

12
00:03:29,150 --> 00:03:32,160
（ペドロ）
生きて故郷に帰る気などない！

13
00:03:32,160 --> 00:03:36,160
＜そして　鏡の世界で
チョッパーとキャロットが→

14
00:03:36,160 --> 00:03:39,160
サンジを捜すために動きだした＞

15
00:03:51,110 --> 00:03:53,110
（男性）わっ！
（女性）キャー！

16
00:03:53,110 --> 00:03:56,120
（男性）うお～！
♪♪（鼻歌）

17
00:03:56,120 --> 00:03:58,120
（チョッパー）サンジ。

18
00:03:58,120 --> 00:04:02,120
あ～！！
（チョッパー）うわっ　違った！

19
00:04:02,120 --> 00:04:06,120
（チョッパー）サンジ！
（男性）んっ？　わっ　出た～！

20
00:04:09,130 --> 00:04:11,130
（キャロット）ここも違う。

21
00:04:11,130 --> 00:04:13,130
キャー！

22
00:04:17,140 --> 00:04:20,140
（男性・チョッパー）うわ～！！
（男性）いや～ん。

23
00:04:20,140 --> 00:04:25,140
（一同の悲鳴）

24
00:04:32,150 --> 00:04:37,160
もっと　遠くかな…。
起きて　ブリュレ！

25
00:04:37,160 --> 00:04:41,160
ホールケーキ城の鏡は
どこにあるの？

26
00:04:41,160 --> 00:04:44,160
前に　一度　見たんだけど…。

27
00:04:48,100 --> 00:04:52,100
どこに　あったかな…。
ディーゼル　お前　知らないのか？

28
00:04:52,100 --> 00:04:55,110
（ディーゼル）知るかよ！　チキショー！

29
00:04:55,110 --> 00:04:59,110
ルフィとナミは
サンジに会えたかな？

30
00:04:59,110 --> 00:05:01,110
会えてるといいけど…。

31
00:05:01,110 --> 00:05:05,120
二人とも　マムの城へ行くって
言ってたよな？

32
00:05:05,120 --> 00:05:08,120
（キャロット）うん。
（チョッパー）ブリュレに触れてさえいれば→

33
00:05:08,120 --> 00:05:12,120
鏡の中と外を行き来できる。

34
00:05:12,120 --> 00:05:17,130
（チョッパー）ここは
ホールケーキアイランド中の鏡に通じてる。

35
00:05:17,130 --> 00:05:19,130
城へも一瞬のはずなのに…。

36
00:05:19,130 --> 00:05:22,130
ブリュレ！　起きろ～！→

37
00:05:22,130 --> 00:05:24,140
もう！

38
00:05:24,140 --> 00:05:28,140
とにかく　ブリュレが起きるまでは自力で捜すしかない！

39
00:05:28,140 --> 00:05:33,150
見つかるまで走り続けるぞ！
（ディーゼル）く～！

40
00:05:33,150 --> 00:05:37,150
（ディーゼル）覚えてやがれ　お前ら～！

41
00:05:39,150 --> 00:05:41,150
≪（ルフィ）ふぎぎ…！

42
00:05:41,150 --> 00:05:46,090
ふぎぎぎぎ…。

43
00:05:46,090 --> 00:05:50,100
（ナミ）やめてよ　ルフィ。
何　考えてんのよ！

44
00:05:50,100 --> 00:05:52,100
（オペラ）無駄なことを…。

45
00:05:52,100 --> 00:05:55,100
ぐ～…！

46
00:05:55,100 --> 00:05:57,100
ふ～ん…！

47
00:05:57,100 --> 00:06:00,110
（ナミ）それ以上やったら
手が　ちぎれちゃう！

48
00:06:00,110 --> 00:06:02,110
（ルフィ）ちぎるんだよ　手を！

49
00:06:02,110 --> 00:06:04,110
え～！？

50
00:06:04,110 --> 00:06:07,110
んぎ～…！

51
00:06:07,110 --> 00:06:11,120
ん～…！

52
00:06:11,120 --> 00:06:15,120
駄目よ　そんなの駄目！
駄目じゃねえ！

53
00:06:15,120 --> 00:06:19,120
他に　ここから出る方法が
あんのかよ！

54
00:06:19,120 --> 00:06:24,130
死ぬより　両腕　ちぎれる方が→

55
00:06:24,130 --> 00:06:27,130
ましだろ～！

56
00:06:27,130 --> 00:06:29,130
もうちょっとだ～！

57
00:06:29,130 --> 00:06:34,140
やだやだやだ！
ホントに　ちぎれるってば！

58
00:06:34,140 --> 00:06:36,140
うおっ！

59
00:06:36,140 --> 00:06:39,140
わわわわわ…！

60
00:06:39,140 --> 00:06:43,150
キャー！

61
00:06:52,090 --> 00:06:55,090
だから　無駄だって言ってるファ。

62
00:06:59,100 --> 00:07:01,100
大丈夫？

63
00:07:01,100 --> 00:07:04,100
あっ！　チッキショー！

64
00:07:04,100 --> 00:07:07,110
うおおおお…！

65
00:07:07,110 --> 00:07:09,110
まだ　やるの！？　やめて～！

66
00:07:09,110 --> 00:07:13,110
うおおおお…！　やめね～！

67
00:07:25,120 --> 00:07:28,130
（レイジュ）ハァ　ハァ…。

68
00:07:28,130 --> 00:07:30,130
あっ！→

69
00:07:30,130 --> 00:07:33,130
ハァ　ハァ…。

70
00:07:35,130 --> 00:07:37,130
伝えなくちゃ…。

71
00:07:43,140 --> 00:07:45,140
（プリン）お姉さま？

72
00:07:49,080 --> 00:07:51,080
（プリン）何てことに…！

73
00:07:55,090 --> 00:07:58,090
（ビッグ・マム）そこで　何してるんだい？

74
00:08:01,090 --> 00:08:03,100
（ブルック）見てのとおりです。

75
00:08:03,100 --> 00:08:08,100
ロードポーネグリフの写しを
頂こうと思いましてね。

76
00:08:08,100 --> 00:08:10,100
正直なやつだね。

77
00:08:10,100 --> 00:08:14,110
だが　ここには　もう
逃げ道はないんだ。

78
00:08:14,110 --> 00:08:17,110
観念して下りてきな！

79
00:08:21,110 --> 00:08:24,110
（ビッグ・マム）フフフ…。

80
00:08:40,130 --> 00:08:42,130
（ビッグ・マム）んっ？

81
00:08:44,140 --> 00:08:47,070
ずいぶんと　余裕じゃないか。

82
00:08:47,070 --> 00:08:49,070
四皇を前にしたら→

83
00:08:49,070 --> 00:08:54,070
緊張なんか飛び越えて
開き直るしかありませんよ。

84
00:08:56,080 --> 00:09:02,090
ほう…
お前　俺と　やろうってのか？

85
00:09:02,090 --> 00:09:06,090
ええ　まだ
目的を遂げていませんからね。

86
00:09:06,090 --> 00:09:08,090
（ビッグ・マム）目的？

87
00:09:08,090 --> 00:09:11,100
あなたを倒して→

88
00:09:11,100 --> 00:09:14,100
石の写しを手に入れるんです！

89
00:09:14,100 --> 00:09:26,110
♪♪～

90
00:09:26,110 --> 00:09:29,110
ナ～ハッハッハッハ！

91
00:09:29,110 --> 00:09:33,120
マ～マ　マ～マ！
ハハハハハ…。

92
00:09:33,120 --> 00:09:36,120
なめられたもんだね。

93
00:09:36,120 --> 00:09:39,120
なめるだなんて　とんでもない。

94
00:09:39,120 --> 00:09:42,130
こっちは　命を懸けてるんです！

95
00:09:42,130 --> 00:09:46,130
そうかい。　好きにするがいいさ。

96
00:09:52,070 --> 00:09:54,070
ゼウス！

97
00:09:54,070 --> 00:09:57,070
（ゼウス）へい　ママ。

98
00:10:02,080 --> 00:10:04,080
プロメテウス！

99
00:10:04,080 --> 00:10:06,080
（プロメテウス）はい　ママ。

100
00:10:12,320 --> 00:10:14,090
ナポレオン！

101
00:10:14,090 --> 00:10:16,090
（ナポレオン）はい　ママ。

102
00:10:29,110 --> 00:10:34,110
（ビッグ・マム）お前を　手に入れる！

103
00:11:01,070 --> 00:11:03,070
（タマゴ男爵）麦わらと泥棒猫は→

104
00:11:03,070 --> 00:11:06,080
すでに　われわれの手に
落ちているボン。→

105
00:11:06,080 --> 00:11:09,080
諦めるボン。

106
00:11:09,080 --> 00:11:11,080
それが　どうした？
（タマゴ男爵）フン。

107
00:11:11,080 --> 00:11:14,090
（タマゴ男爵）
されば　決着をつけるでボン。

108
00:11:14,090 --> 00:11:16,090
うおおおっ！

109
00:11:27,100 --> 00:11:29,100
（チェス戎兵たち）おお！

110
00:11:33,100 --> 00:11:35,100
（ペドロ）むっ！？

111
00:11:38,110 --> 00:11:44,120
フハ！　黄身のエレクトロは　もう
効かないのでシルブプレ！

112
00:11:44,120 --> 00:11:46,120
はあっ！

113
00:11:48,050 --> 00:11:50,050
うわっ！

114
00:11:54,060 --> 00:11:58,060
（タマゴ男爵）フフフフフ…。

115
00:11:58,060 --> 00:12:01,070
ミンク族　恐るるに足らずでボン。

116
00:12:01,070 --> 00:12:03,070
対策済みか。

117
00:12:03,070 --> 00:12:08,070
さよう　エレクトロが効かぬタイツを
はいているフィーユ。

118
00:12:12,080 --> 00:12:16,080
お前とは　この場で
決着をつける！

119
00:12:16,080 --> 00:12:18,080
亡き友のために…。

120
00:12:22,090 --> 00:12:25,090
（ペドロ）
《あれが　ホールケーキ城か》

121
00:12:28,090 --> 00:12:31,100
（ゼポ）《甘いにおいに
どうにかなりそうだ》

122
00:12:31,100 --> 00:12:35,100
《文字通り　お菓子の国だからな》

123
00:12:35,100 --> 00:12:38,100
《さて　ここから　どうする？
ペドロ》

124
00:12:38,100 --> 00:12:43,110
《相手は　ビッグ・マムだ。
一筋縄じゃいかんぞ　ゼポ》

125
00:12:43,110 --> 00:12:46,110
≪（ペコムズ）《兄貴》

126
00:12:46,110 --> 00:12:48,110
（ペコムズ）《やっぱり　兄貴たち！》

127
00:12:48,110 --> 00:12:50,120
《ゆガラは…》
（ゼポ）《ペコムズ》

128
00:12:50,120 --> 00:12:53,120
（ペコムズ）《ペドロの兄貴！
ゼポの兄貴！》

129
00:12:53,120 --> 00:12:56,120
《ガルチュー！》
（ペドロ）《ガルチュー…》

130
00:12:56,120 --> 00:12:58,120
《ガルチュー！》
（ゼポ）《ガルチュー…》

131
00:12:58,120 --> 00:13:00,130
（ペドロ）《どうして　ここに？》

132
00:13:00,130 --> 00:13:04,130
《ガオ！　俺は　今　ビッグ・マム海賊団に世話になってんだ》

133
00:13:04,130 --> 00:13:07,130
《ビッグ・マム海賊団だと？》

134
00:13:07,130 --> 00:13:11,130
《ヘヘヘ　それより兄貴たちこそ
ここで何を？》

135
00:13:13,140 --> 00:13:15,140
《知らない方がいい》

136
00:13:15,140 --> 00:13:17,140
《ガッ…》

137
00:13:19,140 --> 00:13:22,150
（チェス戎兵）《ギャー！》
（チェス戎兵）《ギャー！》

138
00:13:22,150 --> 00:13:24,150
（チェス戎兵）《追い詰めたぞ！》

139
00:13:28,150 --> 00:13:30,150
《待ち伏せ…》

140
00:13:34,160 --> 00:13:38,160
《ここまでだボン
ポーネグリフ泥棒》

141
00:13:38,160 --> 00:13:43,160
《宝物の間は　何ぴとたりとも
立ち入らせないボン》

142
00:13:45,190 --> 00:13:49,190
（タマゴ男爵）《この先には
決して行かせないのでフィーユ》

143
00:13:53,110 --> 00:13:58,110
《ここを通らなければ
この島に来た意味はない！》

144
00:14:20,090 --> 00:14:23,090
（チェス戎兵たち）《うおっ！》→

145
00:14:23,090 --> 00:14:26,090
《うわ～！！》

146
00:14:28,100 --> 00:14:31,100
《むは～！》

147
00:14:31,100 --> 00:14:33,100
《うおっ！》

148
00:14:36,110 --> 00:14:39,110
（ペドロ）《へやっ！》
（タマゴ男爵）《うがあっ！》

149
00:14:39,110 --> 00:14:42,110
（チェス戎兵たち）
《タマゴ男爵さま～！》

150
00:14:45,120 --> 00:14:49,120
《大丈夫か？　ペドロ》
（ペドロ）《俺はな》

151
00:14:52,120 --> 00:14:54,130
《お…　おのれ…》

152
00:14:54,130 --> 00:14:56,130
≪（足音）

153
00:14:56,130 --> 00:14:58,130
《んっ？》

154
00:15:11,080 --> 00:15:13,080
（ペドロ）《ビッグ・マム…》

155
00:15:21,090 --> 00:15:26,090
黄身だけは
この手で片を付けるでシルブプレ。

156
00:15:28,090 --> 00:15:31,090
（ペドロ・タマゴ男爵）
今回は　目じゃ済まんぞ！

157
00:15:33,100 --> 00:15:35,100
（ペドロ）へやっ！
（タマゴ男爵）はっ！

158
00:15:46,110 --> 00:15:48,110
（タマゴ男爵）はあっ！

159
00:15:51,120 --> 00:15:54,120
（タマゴ男爵）この～！

160
00:16:01,130 --> 00:16:03,130
（タマゴ男爵）だあっ！

161
00:16:10,070 --> 00:16:13,070
（ペドロ）くっ…。

162
00:16:13,070 --> 00:16:16,070
ん～　惜しいでボン。

163
00:16:21,080 --> 00:16:24,080
今でも
この左目が　うずくでフィーユ。

164
00:16:24,080 --> 00:16:29,090
黄身に突かれた痛みを
思い出すトワレ。

165
00:16:29,090 --> 00:16:32,090
俺とて忘れるはずがない。

166
00:16:32,090 --> 00:16:37,090
あの日のことは
この左目に刻まれている！

167
00:16:52,110 --> 00:16:55,110
《やってくれたね　盗っ人ども》

168
00:16:55,110 --> 00:16:59,120
（ペコムズ）
《兄貴　どうして…　ガウ…》

169
00:16:59,120 --> 00:17:06,060
《俺の島で盗みを働こうとし
タマゴの目玉をつぶした罰》

170
00:17:06,060 --> 00:17:09,060
《落とし前をつけてもらうよ》

171
00:17:11,060 --> 00:17:14,070
《ルーレット　持ってこい！》

172
00:17:14,070 --> 00:17:16,070
《えっ！？》

173
00:17:16,070 --> 00:17:18,070
《お前から回しな》

174
00:17:28,080 --> 00:17:31,080
《あ…　何だ？　うわっ！》

175
00:17:31,080 --> 00:17:33,080
《兄貴～！》

176
00:17:33,080 --> 00:17:37,090
（ビッグ・マム）《ナ～ハッハッハ…！》

177
00:17:37,090 --> 00:17:42,090
（ゼポ）
《ああっ…　あっ…　うわ～！》

178
00:17:46,100 --> 00:17:49,100
《１００年の寿命の罰だ！》

179
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
《あ～！！》

180
00:17:51,100 --> 00:17:54,100
（ペドロ）
《ゼポ　しっかりするんだ！》

181
00:18:00,110 --> 00:18:03,110
（ペドロ）《ゼポ…　ゼポ～！》

182
00:18:05,130 --> 00:18:08,050
《ああ…　ゼポの兄貴…》

183
00:18:08,050 --> 00:18:13,060
《足りなかったよ
１００年の寿命》→

184
00:18:13,060 --> 00:18:18,060
《こいつは
３０年しか命を持ってなかったよ》

185
00:18:20,060 --> 00:18:26,070
《足りない分の落とし前は
相棒のお前に払ってもらう》

186
00:18:26,070 --> 00:18:29,070
（ペドロ）《くっ…》

187
00:18:29,070 --> 00:18:35,070
（ビッグ・マム）《さあ　残りの７０年分を
俺によこしな》

188
00:18:39,080 --> 00:18:41,080
はあっ！

189
00:18:43,090 --> 00:18:45,090
（ペドロ）ぐっ！

190
00:18:45,090 --> 00:18:47,090
（タマゴ男爵）
サニーサイド・レッグ！

191
00:18:49,090 --> 00:18:52,100
（タマゴ男爵）フハハハハ…！

192
00:18:52,100 --> 00:18:54,100
（ペドロ）ぐあっ！

193
00:18:56,100 --> 00:18:58,100
（ペドロ）ぐあっ！

194
00:19:00,100 --> 00:19:02,100
（タマゴ男爵）もらったボン！

195
00:19:04,110 --> 00:19:06,110
（ペドロ）はあっ！
（タマゴ男爵）うおっ！

196
00:19:10,050 --> 00:19:12,050
（ペドロ）はあっ！

197
00:19:14,050 --> 00:19:16,050
（ペドロ）ぐはっ！

198
00:19:18,060 --> 00:19:22,060
疲れてきたでボン？
（ペドロ）くっ…。

199
00:19:22,060 --> 00:19:28,070
《さあ　よこしな
あんたの７０年分のソウル》

200
00:19:28,070 --> 00:19:32,070
《お願いだ　ママ！
俺の兄貴分だったんだ！》

201
00:19:32,070 --> 00:19:36,070
《７０年　持ってかれたら
ペドロの兄貴も死んじまう…》

202
00:19:36,070 --> 00:19:39,080
（タマゴ男爵）《よせ　ペコムズ
見苦しいでボン》

203
00:19:39,080 --> 00:19:42,080
（ペコムズ）《お願いだ　ママ！》
（ペドロ）《ペコムズ…》

204
00:19:42,080 --> 00:19:45,080
（ペコムズ）《ガオ～！》

205
00:19:45,080 --> 00:19:49,090
《泣くな　ペコムズ！　分かった》

206
00:19:49,090 --> 00:19:53,090
《１０年だ。　１０年　まけてやるよ》

207
00:19:53,090 --> 00:19:56,090
《何と…》

208
00:19:56,090 --> 00:20:02,100
《だが　タマゴの片目を奪った罪は重いよ》→

209
00:20:02,100 --> 00:20:04,100
《６０年　もらう》

210
00:20:06,040 --> 00:20:08,040
《うっ　うう…》

211
00:20:10,040 --> 00:20:14,050
《不服だってのかい？　ペコムズ》

212
00:20:14,050 --> 00:20:17,050
《そ…　それは…》

213
00:20:17,050 --> 00:20:20,050
（ペドロ）《むんっ！》
（ペコムズ）《あっ　ああ…！》

214
00:20:20,050 --> 00:20:22,050
《おう…》

215
00:20:25,060 --> 00:20:27,060
（ビッグ・マム）《フン》

216
00:20:27,060 --> 00:20:29,060
（ペドロ）《おい　ビッグ・マム》

217
00:20:32,060 --> 00:20:36,070
（ペドロ）
《これで　何年　減らせる？》

218
00:20:36,070 --> 00:20:39,070
《兄貴～！》

219
00:20:41,070 --> 00:20:46,080
《この死は無意味。
世界の夜明けの日は近い》

220
00:20:46,080 --> 00:20:48,080
《俺は帰らねばならん！》

221
00:20:48,080 --> 00:20:50,080
（ビッグ・マム）《ほ～？》

222
00:20:54,090 --> 00:20:58,090
（ビッグ・マム）
《マ～ママ～マ　いい男だね》→

223
00:20:58,090 --> 00:21:04,090
《５０年で手を打とう。
生きてみな》

224
00:21:06,030 --> 00:21:08,030
（ペドロ）うっ！

225
00:21:08,030 --> 00:21:10,030
（タマゴ男爵）
レッグ・ベネディクト！

226
00:21:12,040 --> 00:21:14,040
（ペドロ）がはっ！

227
00:21:16,040 --> 00:21:18,040
（タマゴ男爵）
答えるのだボン　ペドロ！→

228
00:21:18,040 --> 00:21:21,040
なぜ　また　ここへ戻った？

229
00:21:24,050 --> 00:21:28,050
（タマゴ男爵）相棒を殺され
５０年の寿命を奪われた→

230
00:21:28,050 --> 00:21:32,060
この悪夢の島へ！

231
00:21:32,060 --> 00:21:38,060
麦わらの一味は
わが故郷を救ってくれた恩人たち！

232
00:21:47,070 --> 00:21:52,080
重ねて　いずれ　世界を
夜明けへと導く者たちだと→

233
00:21:52,080 --> 00:21:54,080
俺は信じる。

234
00:22:00,080 --> 00:22:03,090
（ネコマムシ）《ペドロ！》

235
00:22:03,090 --> 00:22:07,020
（ネコマムシ）《やがて来るぜよ
世界の夜明けが》

236
00:22:07,020 --> 00:22:10,030
《ゴロニャーニャニャニャ！》→

237
00:22:10,030 --> 00:22:14,030
《ニャーニャニャニャニャ！》

238
00:22:14,030 --> 00:22:20,040
麦わらの一味は　やがて
ゆガラらを超え　世界を変える。

239
00:22:20,040 --> 00:22:26,040
フン　やつらに何ができる。
ここを　どこだと思ってるボン。→

240
00:22:26,040 --> 00:22:28,050
ホールケーキアイランドだボン！

241
00:22:28,050 --> 00:22:31,050
（ペドロ）それが　どうした？
（タマゴ男爵）んっ？

242
00:22:31,050 --> 00:22:34,050
（ペドロ）
俺は　麦わらの一味を信じる。→

243
00:22:34,050 --> 00:22:40,060
そう思えばこそ
残りわずかなこの寿命も→

244
00:22:40,060 --> 00:22:43,060
使って悔いなし！

245
00:22:48,070 --> 00:22:50,070
だが　取り違えるな。→

246
00:22:50,070 --> 00:22:53,070
死ぬのは　ここじゃない！→

247
00:22:53,070 --> 00:22:56,070
まだ　この島での彼らの目的は
果たされちゃいない！

248
00:22:56,070 --> 00:22:58,070
（タマゴ男爵）たあっ！

249
00:23:03,080 --> 00:23:06,080
（タマゴ男爵）なっ！？　おっ！

250
00:23:14,020 --> 00:23:17,020
今は　まだ死なん。

251
00:23:24,030 --> 00:23:26,040
＜仲間との絆を断ち切り→

252
00:23:26,040 --> 00:23:31,040
唯一の希望　プリンとの結婚に
胸　躍らせる　サンジ＞

253
00:23:31,040 --> 00:23:36,050
＜だが　結婚式に渦巻く陰謀と
驚愕の秘密が明らかになったとき→

254
00:23:36,050 --> 00:23:41,050
一人　立ち尽くすサンジの背中に
冷たい雨が降り注ぐ＞

255
00:23:45,060 --> 00:23:48,060
海賊王に　俺は　なる！