1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♪♪～

2
00:02:48,390 --> 00:02:52,390
＜ルフィたちは
結婚を迫られ一味の元を去った→

3
00:02:52,390 --> 00:02:54,400
サンジを取り戻すべく→

4
00:02:54,400 --> 00:02:58,400
四皇　ビッグ・マムのいるホールケーキアイランドへ
潜入した＞

5
00:02:58,400 --> 00:03:00,400
＜ジンベエの助けで→

6
00:03:00,400 --> 00:03:04,410
囚人図書室からの脱獄に
成功したルフィは→

7
00:03:04,410 --> 00:03:06,410
一人　サンジを捜して→

8
00:03:06,410 --> 00:03:10,410
ホールケーキ城の中で
暴れ回っていた＞

9
00:03:10,410 --> 00:03:16,420
（ルフィ）
言え！　サンジは　どこだ！

10
00:03:16,420 --> 00:03:19,420
＜一方　ロードポーネグリフの写しを
手に入れるため→

11
00:03:19,420 --> 00:03:21,420
城に潜り込んでいたブルックは→

12
00:03:21,420 --> 00:03:27,430
ビッグ・マムに　決死の覚悟で
戦いを挑むも敗れてしまう＞

13
00:03:27,430 --> 00:03:30,430
（ビッグ・マム）ん～　マ～マ　ママ！→

14
00:03:30,430 --> 00:03:33,430
何てカワイイ生物だ。→

15
00:03:33,430 --> 00:03:38,440
体の隅々まで骨なのに
生きている奇跡！→

16
00:03:38,440 --> 00:03:42,440
戦いも　見事だったよ
ソウルキング。

17
00:03:42,440 --> 00:03:46,380
＜そして　ブルックのために
おとりとなっていたペドロは→

18
00:03:46,380 --> 00:03:49,380
タマゴ男爵との激しい戦闘の末→

19
00:03:49,380 --> 00:03:52,380
ダイナマイトに
火を付けるのだった＞

20
00:03:57,390 --> 00:04:01,390
（ニワトリ伯爵）コケ～！

21
00:04:32,430 --> 00:04:34,430
（ニワトリ伯爵）コッ　コッ　コケ～。

22
00:04:34,430 --> 00:04:37,430
（ニワトリ伯爵）ハァ　ハァ　ハァ…。

23
00:04:37,430 --> 00:04:40,430
ニワトリ伯爵！　ご無事で。

24
00:04:40,430 --> 00:04:46,430
ハァ　ハァ…
ペドロのやつ　自爆するとは…。

25
00:04:55,380 --> 00:04:59,390
伯爵　多数のケガ人が。
（ニワトリ伯爵）コケッ。

26
00:04:59,390 --> 00:05:05,390
消火を急ぐボン。　負傷者は
医務室に連れていくでソワール。

27
00:05:05,390 --> 00:05:07,390
（部下たち）はい！

28
00:05:20,410 --> 00:05:24,410
（ペドロ）ハァ　ハァ　ハァ…。

29
00:05:24,410 --> 00:05:30,420
（チョッパー）うお～　危なかった～。
間一髪だったぞ　ペドロ。

30
00:05:30,420 --> 00:05:35,420
（キャロット）無茶するな～　もう。
ペドロ　びっくりしちゃったよ。

31
00:05:35,420 --> 00:05:40,430
ハァ…
こっちの方が　よっぽど驚いた。

32
00:05:40,430 --> 00:05:43,430
（チョッパー・キャロット）
《お～い　ペドロ！》

33
00:05:43,430 --> 00:05:47,370
（ペドロ）突然　鏡の中から
呼び掛けられる身になれ。

34
00:05:47,370 --> 00:05:51,370
（キャロット）でも　一瞬で
こんな作戦　思い付くなんて→

35
00:05:51,370 --> 00:05:53,370
さすがだね　ペドロ。

36
00:05:58,380 --> 00:06:01,380
《ずいぶん　兵が集まったな》

37
00:06:06,390 --> 00:06:08,390
（ペドロ）《おとり冥利に尽きる》

38
00:06:19,400 --> 00:06:24,410
しかし　ここが　鏡の中とは。

39
00:06:24,410 --> 00:06:26,410
にわかには信じがたいが。

40
00:06:26,410 --> 00:06:29,410
ここは　ブリュレがいないと
出入りできない世界。

41
00:06:29,410 --> 00:06:31,410
安全なんだ。

42
00:06:31,410 --> 00:06:35,420
だから　サンジを連れて
脱出することもできる。→

43
00:06:35,420 --> 00:06:38,420
お前の知ってる情報を教えてくれ。

44
00:06:45,440 --> 00:06:49,360
（チョッパー）え～！
ルフィとナミが捕まった！？

45
00:06:49,360 --> 00:06:51,370
（ペドロ）ああ　そう聞いた。→

46
00:06:51,370 --> 00:06:53,370
ブルックも心配だ。→

47
00:06:53,370 --> 00:06:56,370
うまく　ポーネグリフの写しを
とれてればいいが。

48
00:06:58,370 --> 00:07:01,380
全員　危ない。　急ごう！

49
00:07:01,380 --> 00:07:05,380
キャロット！
みんなの似顔絵はできてるか？

50
00:07:05,380 --> 00:07:07,380
うん！　できてるよ　チョニキ！

51
00:07:07,380 --> 00:07:10,380
ホントか！　すごいぞ！

52
00:07:10,380 --> 00:07:13,390
じゃあ　それを　鏡に見せて
みんなを捜そう。

53
00:07:13,390 --> 00:07:15,390
（キャロット）うん！

54
00:07:27,400 --> 00:07:32,410
鏡よ鏡！
この人たちの居場所を教えて！

55
00:07:32,410 --> 00:07:34,410
美化が過ぎないか！？

56
00:07:34,410 --> 00:07:37,410
（鏡）その髪の長い女の子が
さっき　走り抜けたよ。

57
00:07:37,410 --> 00:07:40,410
（ペドロ）鏡が　しゃべった！

58
00:07:40,410 --> 00:07:43,420
えっ！？
じゃあ　ナミは脱走したのか！？

59
00:07:43,420 --> 00:07:45,390
ルフィも一緒かな？

60
00:07:45,390 --> 00:07:47,250
（鏡）ジンベエ親分と一緒だよ。

61
00:07:47,250 --> 00:07:51,260
ジ…　ジンベエ…。→

62
00:07:51,260 --> 00:07:53,260
え～！？

63
00:07:57,260 --> 00:08:00,270
ハァ　ハァ…。
うお～！

64
00:08:00,270 --> 00:08:04,270
サンジ！　どこだ～！

65
00:08:04,270 --> 00:08:07,270
どけ～！
（兵士たち）うわ～！

66
00:08:07,270 --> 00:08:11,280
俺だぞ　サンジ！

67
00:08:11,280 --> 00:08:14,280
話を聞いてくれ～！

68
00:08:14,280 --> 00:08:16,280
サンジ～！

69
00:08:16,280 --> 00:08:18,290
（兵士）やつを食い止めろ！

70
00:08:18,290 --> 00:08:21,290
（兵士たち）うお～！

71
00:08:21,290 --> 00:08:23,290
サンジ！

72
00:08:23,290 --> 00:08:25,290
どこだ～！

73
00:08:29,300 --> 00:08:32,300
（カバレッタ）お前ら　下がってろ！

74
00:08:32,300 --> 00:08:34,300
カバレッタさま！

75
00:08:34,300 --> 00:08:37,300
麦わら～！

76
00:08:37,300 --> 00:08:40,310
あれ？
お前　さっき　倒したはずじゃ…。

77
00:08:40,310 --> 00:08:43,310
それは　俺の兄　カデンツァだ！

78
00:08:47,350 --> 00:08:50,350
お前を　ここで　つぶす！

79
00:08:55,360 --> 00:08:58,360
（兵士たち）うお～！

80
00:09:01,360 --> 00:09:05,370
俺は　兄貴とは違う。
力だけじゃねえぞ。

81
00:09:05,370 --> 00:09:09,370
どんなやつだろうと
邪魔するやつは　ぶっ飛ばす！

82
00:09:09,370 --> 00:09:12,370
ヘッ。

83
00:09:12,370 --> 00:09:15,380
ゴムゴムの…。

84
00:09:15,380 --> 00:09:18,380
ＪＥＴ銃弾！

85
00:09:20,380 --> 00:09:22,380
ハァ　ハァ…。

86
00:09:22,380 --> 00:09:25,390
（カバレッタ）ハハハハハ…！→

87
00:09:25,390 --> 00:09:27,390
どうした　麦わら！

88
00:09:31,390 --> 00:09:33,390
（兵士たち）ああ…。

89
00:09:41,400 --> 00:09:43,400
（兵士たち）あっ！

90
00:09:46,340 --> 00:09:49,340
（兵士たち）わ～！

91
00:09:49,340 --> 00:09:52,350
ゴムゴムの…。

92
00:09:52,350 --> 00:09:54,350
鷹銃乱打！

93
00:09:54,350 --> 00:09:58,350
（カバレッタ）ぬうううう…！

94
00:09:58,350 --> 00:10:02,360
うおおおお…！

95
00:10:02,360 --> 00:10:06,360
（カバレッタ）ぬおおおお…！

96
00:10:06,360 --> 00:10:10,360
うおおおお…！

97
00:10:10,360 --> 00:10:12,370
（カバレッタ）ぬおおおお…！

98
00:10:12,370 --> 00:10:15,370
うおおおお…！

99
00:10:19,370 --> 00:10:24,380
ハァ　ハァ　ハァ…。

100
00:10:24,380 --> 00:10:27,380
（おなかの鳴る音）

101
00:10:27,380 --> 00:10:30,380
（カバレッタ）ヘッ。

102
00:10:30,380 --> 00:10:34,390
あっ　ああ…。

103
00:10:34,390 --> 00:10:38,390
ぐうううう…！

104
00:10:38,390 --> 00:10:43,400
フフ　兄貴と同じ苦しみを
味わわせてやるよ。

105
00:10:43,400 --> 00:10:46,400
ぐあ～！

106
00:10:50,340 --> 00:10:54,340
（ざわめき）

107
00:10:54,340 --> 00:10:56,340
あ～！

108
00:10:56,340 --> 00:10:58,340
ヒヒヒヒヒ…！

109
00:11:02,350 --> 00:11:04,350
ハハハハハ…！

110
00:11:09,360 --> 00:11:13,360
サンジに　教えてやらねえと…。

111
00:11:13,360 --> 00:11:19,370
サンジ！
ああ　ジェルマから来るっていう。

112
00:11:19,370 --> 00:11:21,370
ヒヒヒヒヒ…！

113
00:11:21,370 --> 00:11:26,370
てめえらを裏切ったクズのことか。

114
00:11:26,370 --> 00:11:30,380
あんなクズ
いいかげん　ほっとけよ。

115
00:11:30,380 --> 00:11:34,380
ワハハハハ…！

116
00:11:34,380 --> 00:11:36,380
んっ？

117
00:11:36,380 --> 00:11:39,390
ん～！！

118
00:11:39,390 --> 00:11:42,390
ぐ～！！

119
00:11:42,390 --> 00:11:44,390
いっ！？

120
00:11:46,330 --> 00:11:51,330
サンジを　バカにするな～！！

121
00:11:51,330 --> 00:11:54,330
何！？

122
00:11:54,330 --> 00:11:57,340
もう逃がさねえ！

123
00:11:57,340 --> 00:12:01,340
ゴムゴムの…。

124
00:12:01,340 --> 00:12:05,340
鷹ライフル！

125
00:12:10,350 --> 00:12:15,360
ハァ　ハァ　ハァ…。

126
00:12:15,360 --> 00:12:17,360
ああ…。

127
00:12:45,310 --> 00:12:49,310
ああ…。

128
00:12:49,310 --> 00:12:53,310
バカな…
カバレッタさまが負けた。

129
00:12:53,310 --> 00:12:56,320
（兵士たち）ああ！

130
00:12:56,320 --> 00:12:59,320
ハァ　ハァ…。

131
00:12:59,320 --> 00:13:01,320
サンジ。

132
00:13:01,320 --> 00:13:07,330
うおおおお…！

133
00:13:07,330 --> 00:13:09,330
（兵士たち）フゥ…。

134
00:13:09,330 --> 00:13:12,330
おっ　追い掛けろ！

135
00:13:12,330 --> 00:13:15,340
（兵士たち）待て～！

136
00:13:15,340 --> 00:13:18,340
ハァ　ハァ　ハァ…。

137
00:13:18,340 --> 00:13:21,340
サンジ～！

138
00:13:21,340 --> 00:13:24,340
サンジ～！　どこだ～！

139
00:13:24,340 --> 00:13:27,350
（おなかの鳴る音）

140
00:13:27,350 --> 00:13:30,280
うう…。

141
00:13:30,280 --> 00:13:32,290
うおおおお…！

142
00:13:32,290 --> 00:13:34,290
サンジ～！　飯～！

143
00:13:34,290 --> 00:13:40,290
あっ　違った！
どこだ～！　サンジ～！

144
00:13:45,300 --> 00:14:19,330
♪♪～

145
00:14:19,330 --> 00:14:22,330
（レイジュ）《ジェルマを捨てて
逃げなさい　サンジ》

146
00:14:28,360 --> 00:14:34,280
（レイジュ）《あんな　すてきなやつら
もう一生　出会えないわよ》

147
00:14:34,280 --> 00:14:53,280
♪♪～

148
00:14:57,300 --> 00:14:59,310
いたぞ！
（ナミ）来たわよ　ジンベエ！

149
00:14:59,310 --> 00:15:03,310
（ジンベエ）しっかり　つかまっとれ！

150
00:15:03,310 --> 00:15:05,310
（兵士）うお～！

151
00:15:05,310 --> 00:15:09,320
五千枚瓦正拳！

152
00:15:09,320 --> 00:15:11,320
（兵士たち）ギャー！

153
00:15:13,320 --> 00:15:16,320
キャッ！

154
00:15:16,320 --> 00:15:19,330
ルフィは
サンジ君に会えたかしら？

155
00:15:19,330 --> 00:15:24,330
うむ　ただでさえ　巨大なこの城を
捜し回るのは　困難。

156
00:15:24,330 --> 00:15:30,270
敵の中を　あの体で走り回って
無事でおってくれればよいが。

157
00:15:30,270 --> 00:15:32,270
（兵士）止まれ！

158
00:15:32,270 --> 00:15:34,270
わしらも　うかうかしとれんぞ。

159
00:15:34,270 --> 00:15:38,280
早く　この城を抜け出さねば！

160
00:15:38,280 --> 00:15:41,280
（兵士）あっ！　いたぞ！
（兵士）追え～！

161
00:15:41,280 --> 00:15:47,290
（兵士）ジンベエ親分…　いや
ジンベエの謀反だ！

162
00:15:47,290 --> 00:15:49,290
（兵士）待て！

163
00:15:49,290 --> 00:15:51,290
キャッ！

164
00:15:53,290 --> 00:15:55,290
（兵士）こっちだ！

165
00:15:57,300 --> 00:15:59,300
（兵士）出口をふさげ～！

166
00:16:03,300 --> 00:16:06,310
えっ！？
（ジンベエ）参ったのう。

167
00:16:06,310 --> 00:16:08,310
こりゃ　囲まれそうじゃ！

168
00:16:08,310 --> 00:16:11,310
えっ！？　出口ないの！？

169
00:16:11,310 --> 00:16:14,310
キャッ！
後ろをやれるか？　ナミ。

170
00:16:14,310 --> 00:16:17,310
任せて！　頭きた！

171
00:16:21,320 --> 00:16:23,320
（チョッパー）あっ　見つけた！

172
00:16:23,320 --> 00:16:25,330
（兵士たち）待て～！
（チョッパー）ナミ！

173
00:16:25,330 --> 00:16:27,330
しつこいってのよ！

174
00:16:27,330 --> 00:16:30,260
雷雲＝ロッド！

175
00:16:30,260 --> 00:16:36,270
（一同）うわ～！！

176
00:16:36,270 --> 00:16:38,270
（チョッパー）ああ…。

177
00:16:38,270 --> 00:16:41,270
んっ？
（チョッパー）ああ…。

178
00:16:41,270 --> 00:16:43,270
んっ？

179
00:16:45,280 --> 00:16:48,280
え～！？　チョッパー！？

180
00:16:48,280 --> 00:16:50,280
何！？

181
00:16:50,280 --> 00:16:53,290
チョッパー！　どうして！？

182
00:16:53,290 --> 00:16:56,290
わっ！　チョニキ！？
キャロット！

183
00:16:56,290 --> 00:17:00,290
ナミ～！　助けに来たんだよ～！

184
00:17:00,290 --> 00:17:04,300
そうなのね　ごめ～ん。

185
00:17:04,300 --> 00:17:08,300
（ジンベエ）
いかん！　また　前からも敵じゃ！

186
00:17:08,300 --> 00:17:11,300
ナミ！　早く鏡の中へ！

187
00:17:11,300 --> 00:17:14,310
えっ？
（ジンベエ）んっ？

188
00:17:14,310 --> 00:17:16,310
ハァ　ハァ　ハァ…。

189
00:17:16,310 --> 00:17:20,310
サンジ～！
いたら　返事してくれ～！

190
00:17:20,310 --> 00:17:23,320
（兵士）止まれ　麦わら！
（兵士たち）ギャー！

191
00:17:23,320 --> 00:17:26,320
サンジ～！　お～い！

192
00:17:26,320 --> 00:17:31,260
知らせたいことがあるんだ！
どこにいる～！

193
00:17:31,260 --> 00:17:36,260
話を聞いてくれ～！

194
00:17:36,260 --> 00:17:38,260
いてててて…！

195
00:17:38,260 --> 00:17:40,260
わっ！

196
00:17:44,270 --> 00:17:46,270
≪（兵士）麦わらは　どこだ！

197
00:17:46,270 --> 00:17:50,280
何と　すばしっこいやつだ！
どっちへ行った？

198
00:17:50,280 --> 00:17:52,280
（兵士）この中か？

199
00:17:52,280 --> 00:17:56,280
ハァ　ハァ…。
≪（ドアを開けようとする音）

200
00:17:56,280 --> 00:18:00,290
≪（ドアを開けようとする音）
≪（兵士）開かねえ！

201
00:18:00,290 --> 00:18:02,290
≪（兵士）あっちを捜すぞ！
≪（兵士たち）おお！

202
00:18:02,290 --> 00:18:07,290
≪（足音）

203
00:18:07,290 --> 00:18:10,300
お前…　サンジの姉ちゃん。

204
00:18:10,300 --> 00:18:14,300
ええ。
何すんだ！　俺　急いでんだよ！

205
00:18:14,300 --> 00:18:19,310
サンジを捜してるんでしょ？
さっきまで　ここにいたわよ。

206
00:18:19,310 --> 00:18:22,310
えっ　ホントか？
どこ行った？　サンジ。

207
00:18:22,310 --> 00:18:25,310
俺たち　だまされてたんだ
プリンに。

208
00:18:25,310 --> 00:18:30,250
サンジの結婚相手のプリンが
サンジのこと殺すって。

209
00:18:30,250 --> 00:18:32,250
あっ。

210
00:18:32,250 --> 00:18:35,250
大丈夫か？
お前　ケガしたのか？

211
00:18:35,250 --> 00:18:40,260
フフ　ありがとう　平気よ。

212
00:18:40,260 --> 00:18:43,260
プリンのことなら弟も知ってるわ。

213
00:18:43,260 --> 00:18:47,270
えっ！？　あいつ知ってたのか！

214
00:18:47,270 --> 00:18:51,270
知ったのは　つい　さっき。
えっ…。

215
00:18:51,270 --> 00:18:55,270
私は　この島から逃げるよう
説得したけど→

216
00:18:55,270 --> 00:18:58,280
サンジは
イーストブルーの人質と→

217
00:18:58,280 --> 00:19:02,280
あなたたちに降り掛かる危害を
気にしてる。

218
00:19:02,280 --> 00:19:04,280
人質って　バラティエだろ？

219
00:19:04,280 --> 00:19:08,290
俺も　よく知ってるし
ホントに狙われるんなら→

220
00:19:08,290 --> 00:19:10,290
イーストブルーに行ってでも
戦うよ。

221
00:19:10,290 --> 00:19:12,290
（おなかの鳴る音）

222
00:19:12,290 --> 00:19:14,290
ああ…。

223
00:19:14,290 --> 00:19:19,300
何か　食べ物を？
い…　いらねえ！

224
00:19:19,300 --> 00:19:22,300
うう…。

225
00:19:24,300 --> 00:19:27,310
《俺は　ここで待ってるからな！》

226
00:19:27,310 --> 00:19:32,250
《お前が戻ってこねえなら
俺は　ここで→

227
00:19:32,250 --> 00:19:35,250
餓死してやる！》

228
00:19:35,250 --> 00:19:39,250
《お前は
俺の船のコックだから！》

229
00:19:39,250 --> 00:19:45,250
《俺は
お前の作った飯しか食わねえ！》

230
00:19:51,260 --> 00:19:54,270
ハァ　ハァ…。

231
00:19:54,270 --> 00:19:57,270
でも　そうか　サンジは…。

232
00:20:01,270 --> 00:20:06,280
サンジは
プリンのこと知ってんのか。

233
00:20:06,280 --> 00:20:09,280
（おなかの鳴る音）

234
00:20:09,280 --> 00:20:12,290
だまされてねえんなら　いいや。

235
00:20:12,290 --> 00:20:16,290
その他のやれることは
もう全部やったし。

236
00:20:16,290 --> 00:20:20,290
じゃ　ありがとな
サンジの姉ちゃん！

237
00:20:20,290 --> 00:20:22,300
（レイジュ）えっ？
どこ行くの？　そっちは…。

238
00:20:22,300 --> 00:20:26,300
約束の場所は　ここじゃねえから！

239
00:20:31,240 --> 00:20:33,240
（レイジュ）あっ…。

240
00:20:36,240 --> 00:20:39,250
うおおおお…！

241
00:20:39,250 --> 00:20:42,250
サンジ～！

242
00:20:50,260 --> 00:20:53,260
（ジャッジ）《こいつの首が
飛んでもいいのか？》

243
00:20:56,260 --> 00:20:59,260
《お前は　いけにえだ　サンジ》

244
00:21:02,270 --> 00:21:09,270
（ビッグ・マム）《お前が逃げなきゃ
全てが丸く収まるんだ　サンジ》

245
00:21:11,280 --> 00:21:14,280
（プリン）《ヴィンスモーク家は→

246
00:21:14,280 --> 00:21:18,280
明日の結婚式で→

247
00:21:18,280 --> 00:21:20,280
皆殺しよ》

248
00:21:26,290 --> 00:21:29,290
《迎えに来たぞ！　サンジ！》

249
00:21:32,230 --> 00:21:36,230
（サンジ）《帰れ　下級海賊ども》

250
00:21:43,240 --> 00:21:48,240
（サンジ）《もう　引き返せねえよ
ルフィ》

251
00:21:55,250 --> 00:21:59,250
うお～！　何か降ってきた～！

252
00:22:01,260 --> 00:22:06,270
俺の家が…。
（男性）何だ　こんな夜中に。

253
00:22:06,270 --> 00:22:08,270
人！？

254
00:22:08,270 --> 00:22:18,280
ハァ　ハァ　ハァ…。

255
00:22:18,280 --> 00:22:21,280
お…　おい　大丈夫か？

256
00:22:23,280 --> 00:22:36,290
ハァ　ハァ　ハァ…。

257
00:22:43,300 --> 00:22:45,300
こんな所にいたか。

258
00:22:48,310 --> 00:22:54,310
ハァ　ハァ…
急いで行かねえと…。

259
00:22:54,310 --> 00:22:58,310
《俺は　ここで待ってるからな！》

260
00:23:05,320 --> 00:23:11,330
ハァ　ハァ…
ちゃんと　待ってねえと…。

261
00:23:11,330 --> 00:23:14,330
あの場所で！

262
00:23:24,340 --> 00:23:28,360
＜死を迎えるか
それとも逃げるのか＞

263
00:23:28,360 --> 00:23:32,280
＜全てを失ったサンジは
一人　究極の葛藤に思い悩む＞

264
00:23:32,280 --> 00:23:35,290
＜一方　空腹で
もうろうとするルフィは→

265
00:23:35,290 --> 00:23:37,290
追っ手たちと死闘を繰り広げる＞

266
00:23:37,290 --> 00:23:40,290
＜サンジとの再会を
果たすために＞

267
00:23:44,300 --> 00:23:47,300
海賊王に　俺は　なる！