1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♪♪～

2
00:02:48,310 --> 00:02:51,310
＜ルフィたちは
結婚を迫られ一味の元を去った→

3
00:02:51,310 --> 00:02:53,320
サンジを取り戻すべく→

4
00:02:53,320 --> 00:02:58,320
四皇　ビッグ・マムのいる
ホールケーキアイランドへ潜入した＞

5
00:02:58,320 --> 00:03:02,320
＜鏡世界で　チョッパーたちと
合流したナミたちは→

6
00:03:02,320 --> 00:03:05,330
とらわれの身となった
ブルックを発見したが→

7
00:03:05,330 --> 00:03:09,330
そこは
ビッグ・マムの寝室だった＞

8
00:03:09,330 --> 00:03:12,330
＜苦辛の末
ついに　ブルック本人と→

9
00:03:12,330 --> 00:03:15,340
縫いぐるみの
すり替えに成功する＞

10
00:03:15,340 --> 00:03:19,340
＜一方　サンジとの
約束の地に向かうルフィの前には→

11
00:03:19,340 --> 00:03:24,350
次々と　ビッグ・マムの部下たちが
立ちはだかる＞

12
00:03:24,350 --> 00:03:26,350
＜そして→

13
00:03:26,350 --> 00:03:31,350
ついに約束の地に到着した
ルフィだったが…＞

14
00:03:35,360 --> 00:03:37,360
（ルフィ）くっ…。

15
00:03:57,310 --> 00:04:00,320
（サンジ）《ルフィ…》

16
00:04:00,320 --> 00:04:05,320
（サンジ）
《お前は　きっと…　必ず…》→

17
00:04:05,320 --> 00:04:07,320
《あの場所に！》

18
00:04:22,340 --> 00:04:25,340
がっ…。

19
00:04:25,340 --> 00:04:27,340
がはっ…！

20
00:04:30,350 --> 00:04:32,350
ぐっ！

21
00:04:32,350 --> 00:04:35,350
（カウンター）もう終わりだ。→

22
00:04:35,350 --> 00:04:38,350
おっと…。
うおおー！

23
00:04:38,350 --> 00:04:46,300
ハァ　ハァ　ハァ…。

24
00:04:46,300 --> 00:04:48,300
ハァ…　ハァ…。

25
00:04:50,300 --> 00:04:52,300
（カウンター）フン。

26
00:04:55,300 --> 00:05:00,300
そこを…　どけ…。

27
00:05:02,310 --> 00:05:04,310
（カウンター）チッ…。

28
00:05:04,310 --> 00:05:06,320
ああっ！

29
00:05:06,320 --> 00:05:08,320
うっ！

30
00:05:08,320 --> 00:05:10,320
（おなかの鳴る音）

31
00:05:15,320 --> 00:05:17,330
フン！
ぐはっ！

32
00:05:17,330 --> 00:05:29,340
♪♪～

33
00:05:29,340 --> 00:05:32,340
立ってるのが　やっとの
クソがきが！

34
00:05:34,340 --> 00:05:37,350
粋がってんじゃねえぞ！

35
00:05:37,350 --> 00:05:40,350
うっ…。

36
00:05:40,350 --> 00:05:42,350
ぐあっ！

37
00:05:47,290 --> 00:05:49,290
たーっ！

38
00:05:49,290 --> 00:05:52,290
うおー！

39
00:06:07,310 --> 00:06:11,310
（ボビン）あの野郎　許さねえ…。

40
00:06:11,310 --> 00:06:14,320
（ボビン）
俺が　必ず　始末してやる…。→

41
00:06:14,320 --> 00:06:17,320
ヴィンスモーク・サンジ！

42
00:06:28,330 --> 00:06:31,330
（ブルック）び…　び…　び…。→

43
00:06:31,330 --> 00:06:35,340
びっくりした～！！→

44
00:06:35,340 --> 00:06:38,340
な…　な…　な…。→

45
00:06:38,340 --> 00:06:41,340
何もかもに！！

46
00:06:41,340 --> 00:06:43,350
（ナミ）
びっくりしたのは　こっちよ！

47
00:06:43,350 --> 00:06:46,280
（ブルック）《ギャー！　お化け～！》

48
00:06:46,280 --> 00:06:49,280
肝心なとこで　大声　出して！

49
00:06:49,280 --> 00:06:52,290
（ブルック）あっ…。
ありがとうございます。

50
00:06:52,290 --> 00:06:55,290
（ペドロ）いずれにせよ
命があって　よかった。

51
00:06:55,290 --> 00:06:58,290
（ブルック）
はい　死ぬかと思いました。→

52
00:06:58,290 --> 00:07:00,300
あっ…。→

53
00:07:00,300 --> 00:07:02,300
死んでました。→

54
00:07:02,300 --> 00:07:05,300
ヨホホホホホ！

55
00:07:05,300 --> 00:07:08,300
（ペドロ）やはり
あの警備網が敷かれた時点で→

56
00:07:08,300 --> 00:07:13,310
ロードポーネグリフの写しを
取るなんて　不可能だったんだ。→

57
00:07:13,310 --> 00:07:18,310
無理を言い　ゆガラの命を
危険にさらしてしまった。→

58
00:07:18,310 --> 00:07:20,320
すまなかった。

59
00:07:20,320 --> 00:07:25,320
何を言います！
それも　全て　われわれのため。→

60
00:07:25,320 --> 00:07:27,320
ペドロさんが言ったとおり→

61
00:07:27,320 --> 00:07:31,330
今回　２人だけの
侵入だったからこそ→

62
00:07:31,330 --> 00:07:34,330
千載一遇の
チャンスだったんです。→

63
00:07:34,330 --> 00:07:38,330
いずれ　また　ビッグ・マムから
ロードポーネグリフを奪おうとすれば→

64
00:07:38,330 --> 00:07:44,340
海賊同士の全面戦争は
避けては通れない。

65
00:07:44,340 --> 00:07:49,280
だからこそ　無理をしてでも
やるべき作戦だったんです。

66
00:07:49,280 --> 00:07:52,280
（ペドロ）うむ。

67
00:07:52,280 --> 00:07:55,280
（キャロット）え～っ！？
（ジンベエ）あああ…！？

68
00:07:55,280 --> 00:07:58,290
（ブルック）はい。　これ　写しですね。
えっ？

69
00:07:58,290 --> 00:08:03,290
（ブルック）いや～　そんなことより
ペドロさんこそ　よくぞ　ご無事で。

70
00:08:03,290 --> 00:08:06,300
写し…　えっ！？

71
00:08:06,300 --> 00:08:08,300
（ブルック）私も　あのときは必死で。

72
00:08:08,300 --> 00:08:10,300
ペドロさんに
おとりになってもらうしか→

73
00:08:10,300 --> 00:08:12,300
方法がなかったんです。

74
00:08:12,300 --> 00:08:16,310
待って　ブルック
この紙　まさか…！？

75
00:08:16,310 --> 00:08:20,310
（ブルック）ポーネグリフの写しです。
（ペドロ）んっ！？

76
00:08:20,310 --> 00:08:23,310
（ブルック）それが　間一髪で。→

77
00:08:23,310 --> 00:08:26,320
３枚　写し終えた　その瞬間→

78
00:08:26,320 --> 00:08:29,320
そこに現れたのは
何と　ビッグ・マム！

79
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
（ペドロ）てぇぇ！？→

80
00:08:34,320 --> 00:08:36,330
手に入れてたのか！？

81
00:08:36,330 --> 00:08:39,330
（一同）あああ…。

82
00:08:39,330 --> 00:08:42,330
将星もいたというのに…。

83
00:08:42,330 --> 00:08:45,330
あの並み居る護衛兵を相手に…。

84
00:08:48,270 --> 00:08:52,270
他の四皇たちも
喉から手が出るほど欲しがる→

85
00:08:52,270 --> 00:08:55,280
ビッグ・マムのポーネグリフ。

86
00:08:55,280 --> 00:08:58,280
本当に…。

87
00:09:00,280 --> 00:09:04,290
あっ　はい。

88
00:09:04,290 --> 00:09:06,290
（ディーゼル・ブリュレ）《何だって！？》

89
00:09:06,290 --> 00:09:10,290
（ブリュレ）《うちのポーネグリフを
盗んだだと！？》

90
00:09:10,290 --> 00:09:13,300
ブルック～！

91
00:09:13,300 --> 00:09:15,300
ヨホ？

92
00:09:15,300 --> 00:09:19,300
すっご～い！
奇跡だー！

93
00:09:19,300 --> 00:09:23,310
（ジンベエ）宝物の間は
ビッグ・マムの親族でさえ→

94
00:09:23,310 --> 00:09:26,310
おいそれと入れん場所。

95
00:09:26,310 --> 00:09:28,310
（ジンベエ）大した男じゃ。

96
00:09:28,310 --> 00:09:31,310
（ブルック）じゃ
パンツ見せてもらっても…。

97
00:09:31,310 --> 00:09:33,320
ゴラァ！
（ブルック）ベブッ！

98
00:09:33,320 --> 00:09:35,320
（キャロット）また　骨　折れた～！

99
00:09:35,320 --> 00:09:38,320
（チョッパー）これで
目的の一つは　果たせたな！

100
00:09:38,320 --> 00:09:42,320
あとは　サンジを連れ戻すだけだ！

101
00:09:57,270 --> 00:10:00,270
《俺は　ここで待ってるからな！》

102
00:10:03,280 --> 00:10:08,280
《お前は
俺の船のコックだから！》

103
00:10:08,280 --> 00:10:13,280
《俺は　お前の作った
飯しか食わねえ！》

104
00:10:19,290 --> 00:10:21,290
（カウンター）やっと　死んだか。

105
00:10:24,300 --> 00:10:26,300
うん？

106
00:10:28,300 --> 00:10:32,300
うっ！？　まさか…。

107
00:10:38,310 --> 00:10:44,320
《腹が減っても　やりが降っても
ここを動かず→

108
00:10:44,320 --> 00:10:48,260
お前を待ってる！》

109
00:10:48,260 --> 00:10:50,260
くっ…。

110
00:10:50,260 --> 00:10:53,260
《必ず　戻ってこい！》

111
00:10:53,260 --> 00:10:55,260
《サンジ！》

112
00:10:55,260 --> 00:10:57,270
（サンジ）くっ…。

113
00:10:57,270 --> 00:11:10,280
♪♪～

114
00:11:10,280 --> 00:11:15,280
あの場所に…　行かねえと…。

115
00:11:15,280 --> 00:11:35,300
♪♪～

116
00:11:35,300 --> 00:11:39,310
（カウンター）フン…　いいだろう。→

117
00:11:39,310 --> 00:11:41,310
これで最後だ！

118
00:11:50,250 --> 00:11:52,250
麦わら～！

119
00:11:52,250 --> 00:11:57,250
うおおおー！

120
00:11:59,260 --> 00:12:07,270
うおおおー！

121
00:12:07,270 --> 00:12:11,270
おおおー！

122
00:12:16,280 --> 00:12:18,280
ぐはっ…。

123
00:12:25,290 --> 00:12:27,290
うん！？

124
00:12:33,300 --> 00:12:35,300
ぐっ！

125
00:12:35,300 --> 00:12:44,300
（サンジ）ハァ　ハァ　ハァ…。

126
00:12:54,320 --> 00:12:56,320
あっ…。

127
00:13:39,380 --> 00:13:42,380
（キャロット）え～っ！？
２人とも　いないの！？

128
00:13:42,380 --> 00:13:46,390
（鏡たち）いない！
（鏡）だいぶ前なら通ったかな。

129
00:13:46,390 --> 00:13:50,390
（鏡）今は　いないわよ。
（チョッパー）サンジの部屋にもか？

130
00:13:50,390 --> 00:13:53,390
（鏡）ああ。
代わりに変なやつが寝てるぜ。

131
00:13:53,390 --> 00:13:57,400
（ブルック）部屋にいないとなると
サンジさんは　どこに？

132
00:13:57,400 --> 00:13:59,400
あっ。

133
00:13:59,400 --> 00:14:03,400
そっか…　心当たりがある。
（チョッパー・ブルック・キャロット）えっ？

134
00:14:03,400 --> 00:14:05,410
外だから　鏡はないけど→

135
00:14:05,410 --> 00:14:11,410
けさ　ルフィとサンジ君が…→

136
00:14:11,410 --> 00:14:13,410
戦った場所。

137
00:14:13,410 --> 00:14:16,410
え～っ！？

138
00:14:18,420 --> 00:14:21,420
ルフィとサンジが
ケンカしたのか！？

139
00:14:21,420 --> 00:14:23,420
何で？　何で？

140
00:14:23,420 --> 00:14:25,430
うえ～ん！

141
00:14:25,430 --> 00:14:29,430
サンジにも
ヴィンスモーク家としての立場がある。

142
00:14:29,430 --> 00:14:31,450
うう…　そっか。

143
00:14:31,450 --> 00:14:35,370
よほどの理由で
ここへ来たはずじゃ。

144
00:14:35,370 --> 00:14:40,380
そう簡単には
連れ帰れはせんじゃろう。→

145
00:14:40,380 --> 00:14:44,380
しかし　連れ帰るなら急がねば。→

146
00:14:44,380 --> 00:14:48,380
皆が揃うてから
話そうと思っとったが　実は…。

147
00:14:48,380 --> 00:14:52,390
あした　結婚式が開かれれば→

148
00:14:52,390 --> 00:14:55,390
ただの式じゃあ済まん。

149
00:14:55,390 --> 00:14:58,390
（キャロット・ナミ）えっ？
（ペドロ）どういうことだ？

150
00:14:58,390 --> 00:15:02,400
（ジンベエ）お前さんたち
ペコムズと一緒に　ここへ来たな？

151
00:15:02,400 --> 00:15:05,400
（チョッパー）あっ…　ペコムズ！
無事なのか？→

152
00:15:05,400 --> 00:15:08,400
俺たち　途中ではぐれちゃって。

153
00:15:08,400 --> 00:15:10,410
（ジンベエ）ああ。→

154
00:15:10,410 --> 00:15:14,410
しかし　やつは
ある男の陰謀に巻き込まれ→

155
00:15:14,410 --> 00:15:17,410
サメたちの餌に
なるところじゃった。

156
00:15:17,410 --> 00:15:20,420
陰謀！？
（ジンベエ）うむ。→

157
00:15:20,420 --> 00:15:22,420
わしらが気付かねば…。

158
00:15:25,420 --> 00:15:27,420
死んでいた。

159
00:15:31,390 --> 00:15:35,260
あっ！？
（銃声）

160
00:15:35,260 --> 00:15:38,270
（女性）か…　怪物なの？→

161
00:15:38,270 --> 00:15:41,270
あんた…　たひ…。

162
00:15:41,270 --> 00:15:47,270
（ヨンジ）情けねえな。
酒場の女が酒でつぶれるなんて。

163
00:15:53,280 --> 00:15:55,280
（ヨンジ）差し出すなら
あのサンジの仲間の→

164
00:15:55,280 --> 00:15:57,290
女にしてほしかった。

165
00:15:57,290 --> 00:16:00,290
（ニジ）分かるぜ。
ナミって女だろ？→

166
00:16:00,290 --> 00:16:03,290
あの気の強さ　好みだ。

167
00:16:03,290 --> 00:16:07,300
（ニジ）すでに　ビッグ・マムに
捕まっているらしい。

168
00:16:07,300 --> 00:16:11,300
あした　あれをもらえないか
交渉してみよう。

169
00:16:13,300 --> 00:16:16,300
（ジャッジ）ハァー。→

170
00:16:16,300 --> 00:16:24,310
さて　酒は　ほどほどにしようか。
宴なら　あしたの夜だ。

171
00:16:24,310 --> 00:16:28,320
（ジャッジ）ジェルマは　四皇
ビッグ・マムというバックを得て→

172
00:16:28,320 --> 00:16:32,350
再び　ノースブルーの
支配者となる。→

173
00:16:32,350 --> 00:16:35,360
栄光の　わがジェルマをさげすみ→

174
00:16:35,360 --> 00:16:39,360
侮辱した　憎き
ノースブルーの国々に→

175
00:16:39,360 --> 00:16:43,360
復讐する日が　いよいよ来る！→

176
00:16:43,360 --> 00:16:47,370
あしたこそ　その前祝いだ。→

177
00:16:47,370 --> 00:16:50,370
ハハハハハハ！

178
00:16:50,370 --> 00:16:54,380
長い間　ヴィンスモーク家の
恥でしかなかった→

179
00:16:54,380 --> 00:16:59,380
あの出来損ないも
考えてみれば役に立った。

180
00:16:59,380 --> 00:17:01,380
確かに。

181
00:17:01,380 --> 00:17:04,390
いけにえサンジで釣った魚は
でかい！

182
00:17:04,390 --> 00:17:08,390
ジェルマの艦隊に
ビッグ・マムの旗が踊れば→

183
00:17:08,390 --> 00:17:10,390
敵も戦意を失う。

184
00:17:10,390 --> 00:17:15,400
（イチジ）これからは
より強く　海を制圧できそうだ。

185
00:17:15,400 --> 00:17:18,400
サンジに感謝しよう。

186
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
サンジに感謝だって？

187
00:17:20,400 --> 00:17:23,400
（一同）ワハハハハハ！

188
00:17:23,400 --> 00:17:25,370
（ヨンジ）出来損ないに！

189
00:17:25,370 --> 00:17:28,410
（ジャッジ）有益な役立たずに！

190
00:17:28,410 --> 00:17:30,410
（一同）乾杯！→

191
00:17:30,410 --> 00:17:34,350
ワハハハハハ！

192
00:17:34,350 --> 00:17:37,350
[ｽﾋﾟｰｶ]（モンドール）あしたの茶会まで
ヴィンスモーク家の者は→

193
00:17:37,350 --> 00:17:41,360
誰にも接触させるな。
（チェス戎兵）了解。

194
00:17:41,360 --> 00:17:45,360
３階　レイジュさまのいる
医療室にも　兵は入り済みです。

195
00:17:45,360 --> 00:17:48,360
[ｽﾋﾟｰｶ]（モンドール）気を抜くなよ。
（チェス戎兵）はっ！

196
00:17:48,360 --> 00:17:52,370
[ｽﾋﾟｰｶ]（チェス戎兵）ヴィンスモーク家はもはや運命の時を待つばかり。

197
00:17:52,370 --> 00:17:54,370
（モンドール）
余計なこと言ってんじゃねえ！→

198
00:17:54,370 --> 00:17:56,370
バーカ。

199
00:17:58,370 --> 00:18:00,380
ワン！　ワン！　ワン！

200
00:18:00,380 --> 00:18:06,380
（ボビン）うう…　クソ…。→

201
00:18:06,380 --> 00:18:10,390
あいつら…。→

202
00:18:10,390 --> 00:18:12,390
うっ…。

203
00:18:14,390 --> 00:18:17,390
（犬）ワン！　ワン！　ワン！

204
00:18:17,390 --> 00:18:47,360
♪♪～

205
00:18:47,360 --> 00:18:57,360
（雷鳴）

206
00:19:06,370 --> 00:19:10,370
（サンジ）《ずいぶん　暴れたな…》

207
00:19:17,390 --> 00:19:19,390
（サンジ）ん？

208
00:19:40,340 --> 00:19:44,340
（ヨンジ）
《やつは　もう…　終わりだ》

209
00:19:46,350 --> 00:19:52,350
（ナス兵）《現在　麦わらのルフィと
泥棒猫を拘束中ナス》

210
00:19:52,350 --> 00:19:57,360
《ここへ来るために
夜通し　敵の幹部と戦い続けて→

211
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
もう体は…》

212
00:19:59,360 --> 00:20:02,360
（サンジ）《でも…》→

213
00:20:02,360 --> 00:20:05,370
《お前は
ここで待ってると言った！》

214
00:20:05,370 --> 00:20:28,390
♪♪～

215
00:20:28,390 --> 00:20:30,390
（サンジ）《どこだ　ルフィ》

216
00:20:30,390 --> 00:20:39,330
♪♪～

217
00:20:39,330 --> 00:20:41,340
あっ…。

218
00:20:41,340 --> 00:21:02,360
♪♪～

219
00:21:02,360 --> 00:21:04,360
（サンジ）あっ…。

220
00:21:04,360 --> 00:21:29,380
♪♪～

221
00:21:29,380 --> 00:21:34,320
《俺は　ここで待ってるからな！》

222
00:21:34,320 --> 00:21:39,330
《お前が戻ってこねえなら
俺は　ここで→

223
00:21:39,330 --> 00:21:42,330
餓死してやる！》

224
00:21:44,330 --> 00:21:49,330
ルフィ～！！

225
00:21:57,350 --> 00:21:59,350
≪（おなかの鳴る音）

226
00:21:59,350 --> 00:22:01,350
あっ…。

227
00:22:13,360 --> 00:22:21,360
ハァ　ハァ　ハァ…。

228
00:22:55,340 --> 00:23:15,340
♪♪～

229
00:23:24,370 --> 00:23:29,370
＜命懸けの決闘から　ついに
再開を果たす　ルフィとサンジ＞

230
00:23:29,370 --> 00:23:33,370
＜人生を懸けた夢
仲間たちとの冒険の日々＞

231
00:23:33,370 --> 00:23:37,380
＜本当に　サンジは
その全てを捨ててしまうのか？＞

232
00:23:37,380 --> 00:23:41,380
＜サンジ奪還を懸けた戦いは
いよいよ　決着を迎える＞

233
00:23:45,390 --> 00:23:47,390
海賊王に　俺は　なる！