1
00:00:32,997 --> 00:00:36,000
（サンジ）《ルフィたちのことは
心配いらねえ》→

2
00:00:36,000 --> 00:00:39,003
《あいつらは　自力で逃げるさ》→

3
00:00:39,003 --> 00:00:43,007
《悪の軍団ヴィンスモークは
全員死ぬ　俺も死ぬ》→

4
00:00:43,007 --> 00:00:46,010
《ビッグ・マムの計画通りに》→

5
00:00:46,010 --> 00:00:51,015
《これが一番
敵を逆なでせずに済むんだ》→

6
00:00:51,015 --> 00:00:56,020
《短えようで　濃い人生だった》

7
00:00:56,020 --> 00:00:59,023
（ボビン）おお～　食い物。

8
00:00:59,023 --> 00:01:05,029
（ボビン）あっ。　お？
お前　ヴィンスモーク・サンジか？

9
00:01:05,029 --> 00:01:10,034
（ルフィ）《お前が戻ってこねえなら俺は　ここで→

10
00:01:10,034 --> 00:01:12,034
餓死してやるー！》

11
00:01:14,038 --> 00:01:17,038
（サンジ）お前のじゃねえよ！

12
00:01:19,043 --> 00:01:23,043
（サンジ）ハァ…　ハァ…　ハァ…。

13
00:01:26,050 --> 00:01:31,071
《俺は　ここで
待ってるからな！》

14
00:01:31,071 --> 00:01:32,990
（カウンター）麦わら～！

15
00:01:32,990 --> 00:01:36,994
うおおおー！

16
00:01:36,994 --> 00:01:51,008
♪♪～

17
00:01:51,008 --> 00:01:54,011
（カウンター）うん！？

18
00:01:54,011 --> 00:01:56,011
（カウンター）ぐっ！

19
00:02:05,022 --> 00:02:07,024
（カウンター）うっ　うう…。

20
00:02:07,024 --> 00:02:11,028
何なんだ　お前？

21
00:02:11,028 --> 00:02:13,030
（カウンター）ぐはっ！

22
00:02:13,030 --> 00:02:15,032
はぁ…　ふん！

23
00:02:15,032 --> 00:02:17,032
ぐはっ！

24
00:02:21,038 --> 00:02:23,040
（カウンター）ぐあっ！
うわっ！

25
00:02:23,040 --> 00:02:26,043
（カウンター）がはっ！

26
00:02:26,043 --> 00:02:29,043
ハァ…　ハァ…。

27
00:02:31,014 --> 00:02:34,014
（カウンター）うお～！

28
00:02:39,890 --> 00:02:41,892
ああ…。

29
00:02:41,892 --> 00:02:45,896
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

30
00:02:45,896 --> 00:02:50,896
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

31
00:02:57,908 --> 00:03:00,911
ハーハハハハハ…！

32
00:03:00,911 --> 00:03:02,913
う～…！

33
00:03:02,913 --> 00:03:04,913
あっ　ああ…。

34
00:03:19,930 --> 00:03:21,930
あっ！

35
00:03:24,935 --> 00:03:29,940
ハァ…　ハァ…。

36
00:03:29,940 --> 00:03:33,977
ハァ…　ハァ…。

37
00:03:33,977 --> 00:03:38,982
あの場所で　待たねえと…。

38
00:03:38,982 --> 00:03:42,986
あっ…。

39
00:03:42,986 --> 00:03:53,997
♪♪～

40
00:03:53,997 --> 00:04:00,003
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

41
00:04:00,003 --> 00:04:03,006
ちゃんと　起きてねえと→

42
00:04:03,006 --> 00:04:06,009
サンジが来ても…→

43
00:04:06,009 --> 00:04:09,009
気付か…　ねえ…。

44
00:04:15,018 --> 00:04:18,018
（サンジ）《どこだ　ルフィ》

45
00:04:27,030 --> 00:04:31,018
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

46
00:04:31,018 --> 00:04:34,018
ルフィ～！！

47
00:04:35,973 --> 00:04:37,975
（おなかの鳴る音）

48
00:04:37,975 --> 00:04:39,977
あっ…。

49
00:04:39,977 --> 00:04:59,997
♪♪～

50
00:04:59,997 --> 00:05:18,997
♪♪～

51
00:05:21,018 --> 00:05:31,018
♪♪～

52
00:09:21,992 --> 00:09:41,011
♪♪～

53
00:09:41,011 --> 00:09:44,014
《帰れ　下級海賊ども》

54
00:09:44,014 --> 00:09:46,014
《ぐっ…》

55
00:09:56,026 --> 00:09:59,026
（おなかの鳴る音）

56
00:10:01,047 --> 00:10:04,047
（においを嗅ぐ音）

57
00:10:06,970 --> 00:10:09,970
（においを嗅ぐ音）

58
00:10:15,979 --> 00:10:18,982
あっ…。

59
00:10:18,982 --> 00:10:20,982
サンジ？

60
00:10:28,992 --> 00:10:32,992
待ってたぞ。
遅えじゃねえか。

61
00:10:34,998 --> 00:10:37,998
どうした？　サンジ？

62
00:10:42,005 --> 00:10:46,009
（サンジ）
《俺の前から　さっさと→

63
00:10:46,009 --> 00:10:48,009
消えろー！》

64
00:10:53,016 --> 00:10:57,016
俺は　待ってろとは言ってねえ。

65
00:10:59,022 --> 00:11:01,958
《断る》

66
00:11:01,958 --> 00:11:03,960
ニッシシシ…。

67
00:11:03,960 --> 00:11:06,963
（サンジ）
お前が　一方的に　約束をして→

68
00:11:06,963 --> 00:11:08,965
勝手なことを言っただけだ。

69
00:11:08,965 --> 00:11:10,967
（おなかの鳴る音）

70
00:11:10,967 --> 00:11:13,967
（おなかの鳴る音）

71
00:11:17,974 --> 00:11:20,977
（おなかの鳴る音）

72
00:11:20,977 --> 00:11:23,980
んっ？
いつも　そうだ。

73
00:11:23,980 --> 00:11:27,980
わがままを押し付けるのも
たいがいにしろ。

74
00:11:29,986 --> 00:11:34,991
でも　来てくれた。　ヒヒ。

75
00:11:34,991 --> 00:11:36,993
くっ…。

76
00:11:36,993 --> 00:11:39,993
食えるもんなら食え。

77
00:11:41,998 --> 00:11:43,998
飯…。

78
00:11:49,005 --> 00:11:55,011
途中　落としたし
つぶれたし　雨にもぬれた。

79
00:11:55,011 --> 00:11:57,011
あっ　ああ…。

80
00:12:04,954 --> 00:12:08,958
ひどい　出来損ないだろ。

81
00:12:08,958 --> 00:12:10,958
ああ…。

82
00:12:24,974 --> 00:12:27,977
んっ！

83
00:12:27,977 --> 00:12:30,977
うめえ～！

84
00:12:36,986 --> 00:12:39,989
ハハハ！
サンドイッチにハンバーガー！

85
00:12:39,989 --> 00:12:42,989
ロビンにフランキーの好物か。

86
00:12:55,004 --> 00:12:59,008
最高だ　こりゃ！

87
00:12:59,008 --> 00:13:01,945
うめえ～！

88
00:13:01,945 --> 00:13:05,949
これ　俺たちの好物が
全部　入ってんな。

89
00:13:05,949 --> 00:13:08,949
あいつらにも
食わせてやりてえな。

90
00:13:11,955 --> 00:13:14,955
うんめえ～！

91
00:13:16,960 --> 00:13:18,962
うめえ！

92
00:13:18,962 --> 00:13:20,962
（サンジ）嘘つけ…。

93
00:13:25,969 --> 00:13:28,972
は～！　うまかった～！

94
00:13:28,972 --> 00:13:30,974
干からびるとこだった～！

95
00:13:30,974 --> 00:13:34,978
うおおおー！

96
00:13:34,978 --> 00:13:36,980
（サンジ）満足したか？

97
00:13:36,980 --> 00:13:39,983
ああ！
やっぱり　お前の飯は最高だ！

98
00:13:39,983 --> 00:13:41,985
（サンジ）食ったら帰れ。

99
00:13:41,985 --> 00:13:44,988
んっ？
（サンジ）俺は残る。

100
00:13:44,988 --> 00:13:47,991
何　言ってんだ！　一緒に帰ろう！

101
00:13:47,991 --> 00:13:50,994
何度も言わせるな！
俺は帰れねえ！

102
00:13:50,994 --> 00:13:52,994
何でだよ！

103
00:13:54,998 --> 00:13:57,000
あっ…。

104
00:13:57,000 --> 00:13:59,002
（サンジ）１つ。→

105
00:13:59,002 --> 00:14:04,941
はるばる迎えに来てくれた
己の船の船長を　俺は侮辱し→

106
00:14:04,941 --> 00:14:08,941
無抵抗のお前を
力の限り傷つけた！

107
00:14:10,947 --> 00:14:15,947
（サンジ）だから　俺は
いまさら　お前の船には戻れない。

108
00:14:20,957 --> 00:14:22,959
２つ。→

109
00:14:22,959 --> 00:14:27,964
大恩あるクソジジイおよび
俺が育ったふるさと→

110
00:14:27,964 --> 00:14:33,964
海上レストラン　バラティエを
もしものときの人質に取られてる。

111
00:14:35,972 --> 00:14:41,972
だから　俺は　結婚式から
逃げるわけにいかない。

112
00:14:50,987 --> 00:14:52,989
３つ。→

113
00:14:52,989 --> 00:14:57,994
血のつながった悪の家族が
ビッグ・マムにはめられた。→

114
00:14:57,994 --> 00:15:01,931
数時間後　全員が殺される。

115
00:15:01,931 --> 00:15:03,931
（銃声）

116
00:15:05,935 --> 00:15:12,935
（ビッグ・マム）《お前が逃げなきゃ
全てが丸く収まるんだ　サンジ》

117
00:15:18,948 --> 00:15:22,952
実の父　兄　弟→

118
00:15:22,952 --> 00:15:25,955
何の恩もない→

119
00:15:25,955 --> 00:15:28,958
恨みしかねえ　クズどもだ。

120
00:15:28,958 --> 00:15:30,960
（サンジ）《うっ…》

121
00:15:30,960 --> 00:15:35,965
（ニジ）《お前は死んで当然の
出来損ないだもんな》

122
00:15:35,965 --> 00:15:39,969
（ジャッジ）
《私が　お前の父親であることは→

123
00:15:39,969 --> 00:15:43,973
絶対に　人前では
口に出さないでくれ》

124
00:15:43,973 --> 00:15:48,978
（ジャッジ）《誰にも知られたくない
汚点なのだ》

125
00:15:48,978 --> 00:15:54,984
ぐっ…　だが　俺は…　うっ…。

126
00:15:54,984 --> 00:15:56,984
あいつらを…。

127
00:16:02,926 --> 00:16:05,926
見捨てて逃げることが
できない！

128
00:20:34,096 --> 00:20:37,099
以上　３つの理由で→

129
00:20:37,099 --> 00:20:41,099
俺は　お前らと
一緒には帰れない。

130
00:20:50,112 --> 00:20:54,112
理解したら　消えてくれ。

131
00:21:04,126 --> 00:21:08,126
うおおおー！

132
00:21:37,093 --> 00:21:39,095
（サンジ）うっ　うう…。

133
00:21:39,095 --> 00:21:43,099
（せき）

134
00:21:43,099 --> 00:21:47,099
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

135
00:21:57,113 --> 00:22:02,113
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

136
00:22:13,062 --> 00:22:17,062
本心を言えよ！！

137
00:22:24,073 --> 00:22:29,073
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

138
00:22:31,080 --> 00:22:38,087
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

139
00:22:38,087 --> 00:22:40,089
《サンジ！　飯～！》

140
00:22:40,089 --> 00:22:43,092
（ゾロ）《早く作れ！　てめえ！》

141
00:22:43,092 --> 00:22:46,092
（ナミ）
《サンジ君　今日のご飯は何？》

142
00:22:48,097 --> 00:22:52,101
（サンジ）うっ…。

143
00:22:52,101 --> 00:22:56,105
（ウソップ）《サンジ！
大物　釣り上げてやるからな》

144
00:22:56,105 --> 00:22:59,108
（チョッパー）《俺たちに　任せとけ！》

145
00:22:59,108 --> 00:23:02,108
（サンジ）うっ…　くっ…。

146
00:23:04,113 --> 00:23:08,117
（ロビン）《あら　ありがとう》

147
00:23:08,117 --> 00:23:11,053
くっ…　うっ…。

148
00:23:11,053 --> 00:23:15,057
うっ…　くっ…。

149
00:23:15,057 --> 00:23:19,061
（サンジ）
《盗み食いしたやつは誰だ！》

150
00:23:19,061 --> 00:23:22,064
《やっぱり　お前らか！》

151
00:23:22,064 --> 00:23:25,067
（フランキー）《罰として　おめえら
飯　抜きだ！》

152
00:23:25,067 --> 00:23:27,069
《ハッハッハ…！》

153
00:23:27,069 --> 00:23:31,073
《フフフ！
ホント　毎日　にぎやかね》

154
00:23:31,073 --> 00:23:35,077
（ブルック）《ヨホ！　ご飯の時間が
こんなに楽しみになるなんて→

155
00:23:35,077 --> 00:23:38,080
思ってもみませんでしたよ》

156
00:23:38,080 --> 00:23:42,084
《スーパー　うめえのを頼むぜ
サンジ！》

157
00:23:42,084 --> 00:23:46,088
（３人）
《もっと食わせろ　サンジ！》→

158
00:23:46,088 --> 00:23:51,088
《ハハハハハ…！》

159
00:23:55,097 --> 00:23:57,097
うっ…。

160
00:24:06,108 --> 00:24:10,108
ルフィ…　俺…。

161
00:24:12,047 --> 00:24:17,052
くっ…　うっ…。

162
00:24:17,052 --> 00:24:19,054
俺は…。

163
00:24:19,054 --> 00:24:24,059
ぐう…　うう…。→

164
00:24:24,059 --> 00:24:26,059
俺は…。

165
00:24:28,063 --> 00:24:33,063
サニー号に　帰りたい…。

166
00:24:40,075 --> 00:24:46,081
（サンジ）だが　どうしても
逃げ出す勇気がねえ…。

167
00:24:46,081 --> 00:24:50,081
うっ　うう…。

168
00:24:53,088 --> 00:24:56,091
（サンジ）式が始まったら→

169
00:24:56,091 --> 00:24:59,094
もう　俺一人じゃ→

170
00:24:59,094 --> 00:25:02,097
何も止められねえのに…。

171
00:25:02,097 --> 00:25:07,102
ぐっ…　家族だとも思わねえ→

172
00:25:07,102 --> 00:25:11,040
あのクズどもを…。

173
00:25:11,040 --> 00:25:14,043
くっ…。

174
00:25:14,043 --> 00:25:16,043
俺は…。

175
00:25:18,047 --> 00:25:21,050
助けたいと考えてる！

176
00:25:21,050 --> 00:25:24,050
うっ…。

177
00:25:27,056 --> 00:25:30,059
うん。

178
00:25:30,059 --> 00:25:34,059
だって　それが　お前だろ？

179
00:25:38,067 --> 00:25:40,069
俺たちがいる！

180
00:25:40,069 --> 00:25:43,072
式を　ぶっ壊そう！

181
00:25:43,072 --> 00:26:03,092
♪♪～

182
00:26:03,092 --> 00:26:23,045
♪♪～

183
00:26:23,045 --> 00:26:43,065
♪♪～

184
00:26:43,065 --> 00:26:45,067
♪♪～

185
00:26:45,067 --> 00:26:47,069
ヒヒ！

186
00:26:47,069 --> 00:27:07,089
♪♪～

187
00:27:07,089 --> 00:27:13,089
♪♪～

188
00:27:38,053 --> 00:27:40,055
（部下）誰もおらんのか！

189
00:27:40,055 --> 00:27:43,058
門を開けるように伝えてきます。

190
00:27:43,058 --> 00:27:46,061
（カタクリ）無用だ。
（部下）えっ？

191
00:27:46,061 --> 00:27:48,061
（カタクリ）じきに　開く。

192
00:27:55,070 --> 00:27:57,070
お～…。

193
00:28:13,022 --> 00:28:16,025
＜ビッグ・マムのお茶会開演まで→

194
00:28:16,025 --> 00:28:20,025
あと５時間３０分＞

195
00:28:30,039 --> 00:28:34,043
＜サンジが
麦わらの一味に戻ってくる＞

196
00:28:34,043 --> 00:28:36,045
＜次なる目的は
死の結婚式から→

197
00:28:36,045 --> 00:28:39,048
サンジの家族を救い出す
一大作戦＞

198
00:28:39,048 --> 00:28:41,050
＜その鍵を握るは→

199
00:28:41,050 --> 00:28:47,050
最悪の世代屈指の危険人物
ギャング・ベッジ　その男だった＞

200
00:28:51,060 --> 00:28:53,060
海賊王に　俺は　なる！