おはよう
「外見至上主義」の 更新日だ
みんな ヒョンソクに 親切にするようにな
では⸺
空いてる席に座って
はい
背は180以上？
マジでイケメンね
見られると緊張する
超絶カッコいい
俺に話しかけたら ぶっ殺す
この人は…
歯を食いしばれ
あの時の…
終わった
よう
イ･ジンソンだ
僕はパク･ヒョンソク
よかった 気づいてない
ヒョンソク？
私はハヌル よろしくね
うん
また始まった
イケメン好きね
早速 アピってる
顔に麺が付いてるよ
イケメン
マジでウザい
自分の席に戻れ 目障りだ
ジンソン コワ～い
キャラが変わってるぞ
女ってやつは…
ミジンも？
ミジン
まだ朝会は終わってないぞ
ハヌル 座りなさい
そうだね
授業 サボっちゃう？
食べよう
超カッコいい
スタイル抜群
あいつはミュージシャン学科
それぞれ特徴があるの あっちはスポーツ学科
ヴォーカルダンス学科
美容学科も
派手な髪でもいいんだね
芸能人だ
どうしてファッション デザイン学科に？
ファッションデザイン学科？
この成績では そこしか
職業訓練に特化した 実業高校なので
ヒョンソクでも入れますよ
楽しそうだから
そうなのね
私も楽しみだわ
ヒョンソクとの学校生活
一緒に写真を撮りたいな
うちの学校はどう？
最高だよ
パシられずに 自分の分だけ取ればいいから
楽しいってこと
集中して聞くんだぞ
テストに出るからな
困ったぞ 昨日 無理をしすぎたかな
前日
しっかりしろ 僕の体だ
こっちにおいで
さあ
１ ２ １ ２
１ ２ １ ２…
モデル？
ウォーキングの練習ね
芸能人の卵かな
これが僕の歩幅だ この感覚を忘れるな
１ ２ １ ２
速すぎる！
軽い
すごいな
めちゃくちゃ速い
やっぱり 無理しすぎたみたいだ
眼鏡は…
ヤバい
寝ちゃった
また寝て あっちの体に戻らなきゃ
眠れない
この体でずっと寝てたからだ
あっちの体が起きられない
眠くなってくれ お願いだから
バア！
お願い
クソビビった！
起こしてくれた？
ごめんね
授業が終わったのに 寝てたから
ありがとう ハヌル
そんな… お礼なんていいのに
“コンビニ”
夜勤なのに１人で大丈夫か？
はい 昼に寝てるので
高校生なんだろ？
そうですが
授業中に寝るな
“夜勤”？
“夜勤バイト募集”
いらっしゃいませ
すみません バイトを募集してますか？
大物が釣れたぞ
コンビニは初めてです
女性客が押しかけて 大もうけできる
まさに棚ぼた！
履歴書の提出は⸺
必要ですか？
君なら要らん
初心者でも…
合格！
今晩から来られるか？
高校生だよな
希望の時給は？
それは…
できる限り応えるよ
バイトしたいのは 僕の友達なんです
何？
態度が急変した
彼の友達って お前か？
はい
残念だが不採用
高校生はダメだ
友達は即採用と…
タバコの銘柄も知らんだろ？
種類が多いんだ
マンソール キャラメル エッシ メルボロ
ティズ マイルドシックス パラメント
なぜ知ってる
熟練のパシリだからね
何だ こいつは
“パク･ヒョンソク”
何とか採用されたけど 時給が下がった
900ウォンです
レジ袋は？
ありがとうございました
今度 イケメンの友達を 連れてこい
バイトも見つかったし
生活費を稼ぐぞ
体について分かったこと
眠ったら別の体で起きる
そして別の体で眠ると 寝ていた元の体で起きる
自分では起きられないが 起こされると起きる
寝てても腹は減るし トイレにも行く
生活費を２倍 稼がなきゃ
いらっしゃい…
クラスの人だ
メルボロ ４箱
では身分証を…
身分証を見せてください
“住民登録証”
別の方では？
太ったんだよ
ダメです すみません
身分証を見せたろ
やっと見つけたバイトを クビになります
すみません
まだか？ ダメなら他に行くぞ
イ･ジンソン？
おっと
誰かと思ったら
おい
もらってくぞ
和解してやる代わりに お前が払え
イヤか？
パク･ヒョンソク？
“ジンソンの想像”
お前もパク･ヒョンソク？
全然 似てねえくせに
１つだけ同じか
ミジンに ちょっかいを出した
和解は なしだ
それは…
ムカつく
急にどうした？
やめさせろ
悪いな
ジンソンは すぐカッとなるんだよ
これは あくまでも保険だ
通報したらバラまくぞ
じゃあな
お前は死ぬまで 底辺を はいつくばってろ
“母ちゃん”
もしもし ヒョンソク？
何か用か？
用事はないけど 学校はどうかなと思って
連絡くらいしなさい
学校には⸺
ちゃんと通ってる
忙しいから切るよ
そうね 母ちゃんも 休憩時間が終わるし
無理するんじゃないよ
分かった
休憩時間って？
悪いけど今日は これしかありません
ありがとう
夜遅くまで大変ですね
息子に学費を送らないと
“ジェウォン高校”
“ファッション デザイン学科”
ヒョンソク おはよう
おはよう
ヒョンソク おはよう
おはよう
来て 面白いらしいよ
昨日 撮ったんだ
何の写真？
ジンソンが捕まえた ブタのヌード
ヌード？
やだ キモ～い
こいつがブタをぶん殴ってさ
口止めに撮ってやったんだ
ジンソンの高速パンチ
見えなかった
もうやめろ
ジャブだけ かますつもりが
ストレートを ぶっ放したのは恥だぜ
ボクサーだな
専門用語まで
自慢にならねえよ
ブタの親も どうせブタだろ
そりゃそうだ
母ブタを呼ばれるぞ
２匹 並べて脱がせてやるよ
俺がブタだったら 子供は産まねえ
あのさ
母親まで⸺
悪く言うなよ
何だと？
おい
お前 面白いな
ケンカだ
ケンカ？
誰と誰が？
マジかよ
ジンソンだ
あの２人？ 大変だわ
ケンカするつもりはない
構えからして 大したことねえな
ジンソン
やめて
何？
いきなり？
なんで あいつが？
ホン･ジェヨル 放せ
どうしよう
放しやがれ
マズいぞ
ジンソンの高速パンチ
見えなかった
見える
昔から殴られてきたから⸺
いつしか拳が 見えるようになった
でも体がついてこなかった
だけど今は…
かわした
よけた
すごい
かわした
初めて見たぞ
この野郎
追い詰められた
ダメだ 殴られる
何だと？
止めた？
目で追っただけで？
こいつは素人じゃない
実戦ファイターだ
マズいぞ このままじゃ殴られる
カッコいい
スマイル
ブタの親も どうせブタだろ
先制攻撃は みぞおちに限る
一発ＫＯだ
プロなら朝飯前だな
一発でぶっ飛ばしたぞ
ジンソンが倒れた
あいつ すげえな
信じられない
カッコいい
恥をかいたぜ ミジンに見られた
そんなに強く殴ったかな？
“ヴォーカル ダンス学科”
イ･ジンソンが？
一発ＫＯらしいぜ
大騒ぎになってる
俺より男前か？ その転校生ってヤツは
“建築学科”
パク･ヒョンソク？
“建築学科”
イケメンなのか？
人気もあるって？
ぶっ殺す
ファッション学科の パク･ヒョンソク？
バーンナックルのバスコを 刺激するとは
かわいそうだが その転校生は もう終わりだ
日本語字幕 三重野 聖愛