おはよう
「外見至上主義」の 更新日だ
おはよう
“ジェウォン高校”
おい 待ちくたびれたぞ
悪い
夜中までゲームしてた
あれを見ろ あいつだ
どいつ？
ファッションデザイン学科の イ･ナムス？
イケてる
プレミア付きのスニーカー
カッコいい
金持ちなんだな
あいつら 一応 見る目はあるんだな
お前
ジンソン
また俺と同じ靴か
朝からウゼえな
ごめん うっかりしてた
全く同じだ
僕の靴のほうが小さいよ
口答えか？ ぶっ飛ばすぞ
口にスニーカーを 突っ込んでやろうか
ペアルックみたいだろ
見るんじゃねえ
ごめん 悪かったよ
もういい 俺が買ったわけじゃねえし
ジンソンのヤツ 丸くなったな
マジありえねえ
ジンソンは変わっちまった
冗談だよ
クソッ ムカつくな
だけど…
中古で買った 秘蔵アイテムがある
すごい
自信がみなぎる
それって クロムハーツの新作？
マジかよ
５本の指に クロムハーツだと？
高そう
すごいね
オシャレ
全部 限定品じゃん
僕も持ってないのに
それだけじゃない
時計まで⸺
ウブロの限定品
歌手のＤＧが着けてたやつだ
ジェヨル どこで買ったの？
いつも無視だろ
ジェヨルは⸺
ブランド選びのセンスがいい
頭から つま先まで 高級品で固めてるだけだ
ルックスもいいのに もったいない
無口で存在感ゼロ
ホントもったいない
来たわ
今日もイケメンね
ヒョンソク おはよう
まるで貴公子ね
今日の予定は？
デパート 行かない？
ジホ
おはよう
ヒョンソクは優しいね
彼女いるの？
趣味は？
ジンソンを倒した ダークホース
ファッション学科のくせに 分かってない
情けないぜ
顔に目を奪われて 誰も気づいてないが
靴は毎日 同じだし カバンも古びてる
あいつは超ダサい
貧乏人だ
バスコが負けただと？
タイマンで やられたって？
休んでるけど無事なのか？
ボムジェ 何とか言え
どこにいるんだ バスコ
バスコだ
バスコは何て？
“バムジェ”
“ケーテイの液晶が割れた”
“文字を入力すると 指に刺さって ぢが出る”
“ぢで画面が見えん”
ちゃんと打てないなら 電話してこいや
バスコは無事だって？
大丈夫みたいだ
驚いたぜ
よかった
いつ来る？
人騒がせな
何て言ってる？
それは…
“転校生が黙ってるのは 何かたくらんでるからだ”
“おとなしく俺を待て”
よっしゃ しばらく様子を見よう
イケメンよね
“ヴォーカル ダンス学科”
絵画みたい
明日もソーセージがいいな
ヴォーカル学科だ
次の授業は？
体育だ 君の体操服は 用意しておく
分かってるなら急げ このデブ
ダサいな
やられて当然だ
だろ？
どうしたの？
転校生だな
何か用か？
ヤバいぞ 撮れ
険悪な空気でも ヒョンソクは輝いてる
本当よね
ヒョンソクの勝ちよ ジンソンも倒したもの
お前たち 何してる？
行こうぜ
このクズ野郎
今日はツイてたな
大丈夫？
1960年代後半⸺
ヒッピー文化により 若者のファッションが変化
ベトナム戦争反対を訴える フォークシンガーにより
アメリカではＴシャツと ジーパンが流行しました
マン喫 行こう
財布を持ってない
今日もないのかよ
デパートに行かないの？
母ちゃん？
今から下校する
声が変だって？
風邪気味で
大丈夫 大したことない
明日？
僕の誕生日か 忘れてた
バイトがあるから 来なくていいよ
“コンビニ”
イケメンの体の時は 声が変わる
電話は特に気をつけなきゃ
いらっしゃいませ
こんばんは
きれいな人
最近もトレーニングを？
はい 続けてます
頑張って
はい
なんで優しくする？
僕たち イケてないのに
変だろ
一緒にお昼を食べるなんて
ヒョンソクって 超カッコいいね
なんで あんな子と一緒に？
もめ事かな？
僕らとは違う
“僕ら”？ 君と一緒にするな
不釣り合いな組み合わせ
ジホは俺らのパシリだぞ
放っておくのか？
ヒョンソクとは酒を飲んで 友達になっただろ
俺は もうイジメは卒業する
酔ってたのに覚えてるのか
ごめん 一緒に食べたくない？
そうじゃないけど 理由が気になる
友達になりたくて
なんで僕なんかと？
なぜって…
あの子と仲良くしてやってね
お願いだよ
君は僕と似てるから…
だから友達になりたいんだ
似てるって？
どこがだよ 僕はブサイクだし
家だって貧乏だ
僕もだよ
水を取ってくる
友達？ 人気者が僕たちと？
怪しいよな
君と一緒にするなって
貧乏人め スニーカーも安物だ
時計もしてない
目障りだ
恥をかかせてやる
それで 集まったのは ４人だけか？
転校生を締めるってのに
バスコが動くなと言ったろ
バスコの指示じゃねえ
“おとなしく待て”？
バスコは頭が回らねえ
ボムジェが考えたに 決まってる
だったら 言うこと聞く必要ねえな
転校生を締めたら ボムジェも黙るぜ
そうだな
よし 早速 行こうか
“殺す”
“ワッフルの店”
ジェヨル
近所なのか？
“誕生日おめでとう”
なぜ知ってるんだ？
見ていいか？
これって…
ありがたいけど 気持ちだけもらうよ
こんなに受け取れない
どうせ捨てるから もらってくれって？
それなら…
ありがとう 大事に使うよ
１人で迎える誕生日も⸺
友達からのプレゼントも 初めてだ
君の誕生日は いつ…
こんなに？
一体 何なんだよ
あの金髪野郎は
母ちゃん
友達にプレゼントを たくさんもらったよ
もうバイトに行かなきゃ
うん 母ちゃんも
これは？
ブランド物は初めてだ ジェヨルは天使だな
捨てるくらいなら もらおう
この指輪は入らないな
お前が羨ましいよ
おはよう
“ファッション デザイン学科”
私のユンギ様 最高
あんたのものじゃない
未来の夫よ
私の夫だってば
いいな？
ヒョンソクが来て 女子が群がったら…
服のブランドを聞く
化けの皮を剥いでやる
ヒョンソクよ
ヤツが来た
おはよう
今日は ますます カッコいいね
夢で会ったね
ウザっ
デートの邪魔しないで
バルマンのコート
ジバンシィのバックパック
ヴァレンティノの カモフラ･スニーカー
全部 ハイブランドだ
ヒョンソク すごく似合ってる
買ったの？
もらったんだ
誰に？
“友達に…”
“誕生日おめでとう”
ヒョンソク
誰にもらったの？
それは…
友達だよ
お前が作詞を？
すべての体験が インスピレーションをくれる
ラッパー気取りかよ
16番から20番まで入って
オーディションだから 見逃してやる
君のほほ笑みはウソ イヤな気分にさせる嘲笑
いい歌詞だ
日本語字幕 三重野 聖愛