1
00:00:03,503 --> 00:00:05,505
（カセロール）金がない。

2
00:00:05,505 --> 00:00:09,176
（シイツ）大将　それは
さっきから　何度も聞きました。

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,179
それを　どうしようかって
話し合いでしょ。

4
00:00:12,179 --> 00:00:16,350
＜ペイストリー：盗賊襲来からの
復興問題は　深刻だった。

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
本村以外の２つの村を⇒

6
00:00:18,352 --> 00:00:21,188
いったん閉鎖した後始末の
負担が⇒

7
00:00:21,188 --> 00:00:23,523
重く　のしかかっている。

8
00:00:23,523 --> 00:00:26,193
埋めた井戸を掘り返し⇒

9
00:00:26,193 --> 00:00:28,195
潰した家の補修。

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,197
畑を破棄したことで⇒

11
00:00:30,197 --> 00:00:35,369
これから訪れる冬を越すための
食料の　十分な調達。

12
00:00:35,369 --> 00:00:38,205
お金は　いくらあっても足りない＞

13
00:00:38,205 --> 00:00:41,041
ハァ…　返す返すも⇒

14
00:00:41,041 --> 00:00:44,211
盗賊の頭を逃がしてしまったのが
痛い。

15
00:00:44,211 --> 00:00:46,547
やつなら　懸賞金として⇒

16
00:00:46,547 --> 00:00:49,883
金貨２００枚は
くだらなかったでしょうからね。

17
00:00:49,883 --> 00:00:52,052
借金するわけにはいかないか？

18
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
貸し手がいないでしょうね。

19
00:00:54,054 --> 00:00:58,058
近くの領地は　軒並み
冷害の影響で　余裕がない。

20
00:00:58,058 --> 00:01:00,494
逆に
うちまで　借金を頼んできた所も⇒

21
00:01:00,494 --> 00:01:02,496
あるくらいですからね。

22
00:01:02,496 --> 00:01:04,498
（カセロール）王都の宮廷貴族は？
（ペイストリー）う～ん…。

23
00:01:04,498 --> 00:01:06,500
えっ　だめ　だめ！
んっ！

24
00:01:06,500 --> 00:01:09,169
あんな　金に汚い連中に
借りちまったら⇒

25
00:01:09,169 --> 00:01:12,506
金貨１枚の利息が
付いちまいますよ！

26
00:01:12,506 --> 00:01:14,508
あの…。
（カセロール／シイツ）んっ？

27
00:01:14,508 --> 00:01:16,843
父様や母様の　ご実家の力を⇒

28
00:01:16,843 --> 00:01:19,346
お借りするわけには
いかないのですか？

29
00:01:19,346 --> 00:01:23,684
私も　アニエスも
実家と　縁を切っているからな。

30
00:01:23,684 --> 00:01:25,686
もう　ずいぶんになる。

31
00:01:25,686 --> 00:01:28,355
孫の顔も見せてないのに⇒

32
00:01:28,355 --> 00:01:33,694
今更　金の無心など　無理な話だよ。
そうでしたね。

33
00:01:33,694 --> 00:01:36,697
私たちが一緒になったころの
ここは⇒

34
00:01:36,697 --> 00:01:39,700
今以上に　不毛の領地でな。

35
00:01:39,700 --> 00:01:43,036
結婚は　周囲から大反対された。

36
00:01:43,036 --> 00:01:45,038
２人は　大恋愛の末⇒

37
00:01:45,038 --> 00:01:47,708
駆け落ち同然に
結婚したんですよね。

38
00:01:47,708 --> 00:01:50,877
全く　羨ましい。
（せきばらい）

39
00:01:50,877 --> 00:01:53,380
《この世界では
見合いが主流だから⇒

40
00:01:53,380 --> 00:01:55,382
きっと　大変だったろうな》

41
00:01:55,382 --> 00:01:59,886
（カセロール）とにかくだ　金がない！
（シイツ）だから　わかってますって。

42
00:01:59,886 --> 00:02:01,888
う～ん…。

43
00:02:03,991 --> 00:02:06,827
＜ペイストリー：これは
天才と言われながら⇒

44
00:02:06,827 --> 00:02:09,329
志半ばで命を落とし⇒

45
00:02:09,329 --> 00:02:13,333
異世界の貧乏貴族の息子として
転生した　パティシエが⇒

46
00:02:13,333 --> 00:02:17,337
お菓子と笑顔で
満ちあふれた世界を目指す⇒

47
00:02:17,337 --> 00:02:20,007
厳しくも　甘～い　甘い⇒

48
00:02:20,007 --> 00:02:23,176
スイーツな物語である。

49
00:02:23,176 --> 00:02:25,178
彼の夢⇒

50
00:02:25,178 --> 00:02:30,183
それは　世界で１つの
お菓子の国を作ること＞

51
00:04:13,320 --> 00:04:15,989
（マルカルロ）ふ～ん。
それで　ここ何日も⇒

52
00:04:15,989 --> 00:04:20,494
執務室に　３人とも籠もって
相談してたのか。
ええ。

53
00:04:20,494 --> 00:04:24,331
ペイス　俺らに隠し事なんて
むずくさいぞ。

54
00:04:24,331 --> 00:04:26,333
（ルミニート）ば～か！
んっ？
「水くさい」だ。

55
00:04:26,333 --> 00:04:28,335
んっ…　わかってらあ！

56
00:04:28,335 --> 00:04:32,672
ルミ　けがのほうは？
もう出てきてよかったんですか？

57
00:04:32,672 --> 00:04:36,009
もう動いていいって　おやじも
じいちゃんも　言ってたからな。

58
00:04:36,009 --> 00:04:38,011
このとおり！

59
00:04:38,011 --> 00:04:40,013
なっ…　痛っ。

60
00:04:40,013 --> 00:04:42,516
アハッ　実は　まだ　ちょっと痛い。

61
00:04:42,516 --> 00:04:46,019
ったく　無理すんなよ。
大丈夫だっての。

62
00:04:46,019 --> 00:04:48,688
（ペイストリー）ウフフッ。
んっ…　なんだよ？

63
00:04:48,688 --> 00:04:51,024
ほほ笑ましい夫婦愛ですね。

64
00:04:51,024 --> 00:04:55,028
だ～か～ら～
そんなんじゃねえっての！

65
00:04:55,028 --> 00:04:58,865
なあ　畑を広げるってのは？

66
00:04:58,865 --> 00:05:02,636
（ペイストリー）確かに　まだ
領内に　開発の余地はあります。

67
00:05:02,636 --> 00:05:07,140
でも　時間と人手
何より　お金が必要です。

68
00:05:07,140 --> 00:05:09,476
今日明日では　難しいですね。

69
00:05:09,476 --> 00:05:13,647
この前　ペイスが作ったボンカパイは？
ボンカパイ？

70
00:05:13,647 --> 00:05:17,984
あれ　おいしかったし
街で売るってのは　どうだ？

71
00:05:17,984 --> 00:05:21,988
う～ん…
作るのは　楽しいですが…。

72
00:05:24,324 --> 00:05:30,497
《ペイストリー：ハァー…
ほんとに　楽しかったな～！

73
00:05:30,497 --> 00:05:32,499
ハァ…。

74
00:05:32,499 --> 00:05:35,669
ハッ！　だめ　だめ！
今は　お菓子より　金策！》

75
00:05:35,669 --> 00:05:37,837
もうかるほどの量を作るには⇒

76
00:05:37,837 --> 00:05:40,507
ボンカを　たくさん
仕入れなければなりませんし⇒

77
00:05:40,507 --> 00:05:42,676
これも　難しいですね。

78
00:05:42,676 --> 00:05:46,680
じゃあさ　ペイスが魔法を教える
ってのは　どうだよ？

79
00:05:46,680 --> 00:05:49,516
魔法を教わって
どうするんですか？

80
00:05:49,516 --> 00:05:52,853
魔法が使えれば
でっかいことができるだろ？

81
00:05:52,853 --> 00:05:57,023
んで　金持ちになって
おいしい物を　毎日　食うんだ。

82
00:05:57,023 --> 00:05:59,025
無理だね。
んな！？

83
00:05:59,025 --> 00:06:00,961
奇跡でも起きないかぎり⇒

84
00:06:00,961 --> 00:06:05,131
仮に　１万歩　譲って　魔法が
使えるようになったとしても⇒

85
00:06:05,131 --> 00:06:07,801
マルクには
使いこなすってことができねえよ。

86
00:06:07,801 --> 00:06:09,803
どういう意味だ！

87
00:06:09,803 --> 00:06:12,973
火を出せたとしても
自分の火で　黒焦げになるのが⇒

88
00:06:12,973 --> 00:06:15,141
関の山ってこと。

89
00:06:15,141 --> 00:06:17,310
なんたって　あほなんだから。

90
00:06:17,310 --> 00:06:19,813
フフン。
ばっ…　ばかにすんな　こら～！

91
00:06:19,813 --> 00:06:22,315
はい　はい
じゃれるのは　それくらいに。

92
00:06:22,315 --> 00:06:24,317
じゃれてねえっつうの！

93
00:06:24,317 --> 00:06:27,153
でも　魔法ってのは　なんか
ありだな。
んっ？

94
00:06:27,153 --> 00:06:29,155
魔法ですか？

95
00:06:29,155 --> 00:06:32,158
ペイス
お前の魔法　見せてくれねえか？

96
00:06:32,158 --> 00:06:35,495
なんか　思いつくかも。
おっ　いいな！

97
00:06:35,495 --> 00:06:39,666
《う～ん…
３人寄れば　なんとやら。

98
00:06:39,666 --> 00:06:42,836
本当に　ヒントになれば　幸いだ。

99
00:06:42,836 --> 00:06:46,673
前の世界で
新作スイーツを考案するときも⇒

100
00:06:46,673 --> 00:06:51,678
仲間と　夜通し　いろいろ
思いつくままに作ったっけ》

101
00:06:51,678 --> 00:06:53,680
（ペイストリー）わかりました。
んっ？

102
00:06:53,680 --> 00:06:57,017
それじゃ　地面に
好きな絵を描いてみてください。

103
00:06:57,017 --> 00:07:00,287
なんでもいいのか？
ええ。

104
00:07:00,287 --> 00:07:02,289
フンッ。

105
00:07:02,289 --> 00:07:04,791
ヘヘヘヘヘ…。

106
00:07:04,791 --> 00:07:07,460
なんです？　これ。
ヘヘン！

107
00:07:07,460 --> 00:07:09,462
俺が　魔法で　ドラゴンを⇒

108
00:07:09,462 --> 00:07:12,132
ばば～って　やっつけてる場面だ！

109
00:07:12,132 --> 00:07:14,467
（ペイストリー）あっ　これ　ドラゴンですか。

110
00:07:14,467 --> 00:07:18,972
《みみずに
足が生えたのかと思った》

111
00:07:18,972 --> 00:07:21,808
んっ？
ヘヘッ！
ルミのは⇒

112
00:07:21,808 --> 00:07:24,477
もしかして　ボンカですか？
当たり。

113
00:07:24,477 --> 00:07:26,980
ヘヘッ　うまいもんだろ？

114
00:07:26,980 --> 00:07:30,150
（ペイストリー）隣のは？
ボンカパイに決まってるじゃん！

115
00:07:30,150 --> 00:07:33,486
はぁ？
石ころかと思ったぜ　下手くそ。

116
00:07:33,486 --> 00:07:38,158
んだと？　蛇が　はいずってる
ようにしか見えない絵のくせに。

117
00:07:38,158 --> 00:07:41,995
おい！　このドラゴンの　かっこよさが
わからねえのかよ！

118
00:07:41,995 --> 00:07:43,997
発想が　がきなんだよ！

119
00:07:43,997 --> 00:07:47,100
はい　はい！
それじゃあ　魔法を使いますよ！

120
00:07:49,169 --> 00:07:51,504
（ルミニート／マルカルロ）おっ！
《転写！》

121
00:07:51,504 --> 00:07:53,506
（ルミニート／マルカルロ）うわっ！

122
00:07:53,506 --> 00:07:55,508
あっ…。

123
00:07:55,508 --> 00:07:57,510
あ～…。

124
00:08:03,616 --> 00:08:06,519
んっ？　あっ…　熱っ！
うわっ！

125
00:08:10,457 --> 00:08:13,626
あ～！
あっ　すっげえ！

126
00:08:13,626 --> 00:08:15,795
絵が写った！

127
00:08:15,795 --> 00:08:19,466
いや～　ペイスって
ほんとに　魔法が使えるんだな。

128
00:08:19,466 --> 00:08:22,135
前に見てるじゃないですか。

129
00:08:22,135 --> 00:08:24,137
んっ…。

130
00:08:24,137 --> 00:08:26,139
こすっても　消えねえんだ。

131
00:08:26,139 --> 00:08:28,975
（ペイストリー）人の肌なら
２～３日で消えますよ。

132
00:08:28,975 --> 00:08:32,145
木や壁なんかだと
残ってしまいますが。

133
00:08:32,145 --> 00:08:34,147
かっこいいな～。

134
00:08:34,147 --> 00:08:37,650
ヘヘッ　じいちゃんに見せようっと。

135
00:08:37,650 --> 00:08:40,487
なあ　ペイス　逆は　できないのか？

136
00:08:40,487 --> 00:08:43,323
えっ　逆とは？

137
00:08:43,323 --> 00:08:46,326
描いた物を
転写するんじゃなくてさ⇒

138
00:08:46,326 --> 00:08:49,496
何かを転写して　絵にするんだ。

139
00:08:49,496 --> 00:08:51,831
（ペイストリー）転写して　絵に…。

140
00:08:51,831 --> 00:08:55,502
家とか
人の顔を　地面に描くとかさ⇒

141
00:08:55,502 --> 00:08:58,004
それができたら
おもしろいかなって。

142
00:08:58,004 --> 00:09:00,440
意味が　わからねえんだけど。
んっ？

143
00:09:00,440 --> 00:09:02,442
あほ。
（マルカルロ）んだと！

144
00:09:02,442 --> 00:09:04,444
あ～！
（ルミニート）どあほ。
（マルカルロ）ああ！？

145
00:09:04,444 --> 00:09:06,780
それです！
うわっ…　へっ？

146
00:09:06,780 --> 00:09:10,784
そうです！　そうですよ！
ルミは　天才です！

147
00:09:10,784 --> 00:09:13,286
なっ…。

148
00:09:13,286 --> 00:09:15,622
んっ…　なんだよ？　いきなり！

149
00:09:15,622 --> 00:09:18,291
あっ　マルクのお嫁さんに　失礼を…。

150
00:09:18,291 --> 00:09:20,960
いや　もう　そのネタ　いいって。

151
00:09:20,960 --> 00:09:24,063
おかげで
いいアイデアを思いつきました。

152
00:09:26,132 --> 00:09:28,968
（アニエス）そう
それほど　領内の財政は⇒

153
00:09:28,968 --> 00:09:32,305
ひっ迫しているの。
うむ。

154
00:09:32,305 --> 00:09:37,310
でも　やはり　私の実家に頼るのは
難しいと思うわ。

155
00:09:37,310 --> 00:09:40,313
ハァ…　そうだな。　すまない。

156
00:09:40,313 --> 00:09:42,816
（ペイストリー）父様！
あっ。
（ドアの開く音）

157
00:09:42,816 --> 00:09:45,652
いい金策が見つかりました！

158
00:09:45,652 --> 00:09:48,988
マジか？　坊。
どんな方法だ？

159
00:09:48,988 --> 00:09:51,324
この前
ジョゼ姉様のお見合いについて⇒

160
00:09:51,324 --> 00:09:54,828
話されてましたよね？
あっ…　ああ。

161
00:09:54,828 --> 00:09:56,996
（シイツ）お嬢も　もうすぐ　１３歳。

162
00:09:56,996 --> 00:09:59,833
結婚の年頃ですもんね～。

163
00:09:59,833 --> 00:10:02,836
父様は　瞬間移動が使えますから⇒

164
00:10:02,836 --> 00:10:05,171
あのときは　姉様を連れて⇒

165
00:10:05,171 --> 00:10:08,007
あちこちで
顔を売ることができました。

166
00:10:08,007 --> 00:10:10,176
（カセロール）まあ　私にとっても⇒

167
00:10:10,176 --> 00:10:13,346
娘を自慢して回れる機会だからな。

168
00:10:13,346 --> 00:10:18,184
では　魔法を使えないご両親は
どうしているのでしょうか？

169
00:10:18,184 --> 00:10:21,354
うん　最も効率的なのは⇒

170
00:10:21,354 --> 00:10:24,691
王都での王家主催の夜会に
参加することだな。

171
00:10:24,691 --> 00:10:28,027
そうね。
旅には　危険が付き物だし。

172
00:10:28,027 --> 00:10:30,864
うむ　移動手段も　ただではない。

173
00:10:30,864 --> 00:10:35,702
貴族の旅行は　金に　羽が生えて
飛んでいくっていいますぜ。

174
00:10:35,702 --> 00:10:38,037
そこで　こんな物を
売りに出向いては⇒

175
00:10:38,037 --> 00:10:40,206
どうでしょうか？

176
00:10:40,206 --> 00:10:42,208
転写。

177
00:10:45,879 --> 00:10:49,716
まあ！
お～　これは…。

178
00:10:49,716 --> 00:10:52,051
すげえ　そっくりだ。

179
00:10:52,051 --> 00:10:54,721
まるで　鏡を見てるみたい。

180
00:10:54,721 --> 00:10:57,891
仮に　お見合い写真と呼びます。

181
00:10:57,891 --> 00:11:02,162
モルテールン領の子息の魔法で
お見合い写真を作れば⇒

182
00:11:02,162 --> 00:11:04,163
自ら　足を運ばずとも⇒

183
00:11:04,163 --> 00:11:07,667
子どもの顔を
広めることができると⇒

184
00:11:07,667 --> 00:11:12,839
結婚相手を探しておられる方々に
売り込んでみては　どうかと…。

185
00:11:12,839 --> 00:11:17,510
《お菓子に関係ない知識も
役に立つもんだな～》

186
00:11:17,510 --> 00:11:21,014
《うん　これだけ精密な絵なら⇒

187
00:11:21,014 --> 00:11:23,516
金貨５枚や１０枚は　出せる。

188
00:11:23,516 --> 00:11:29,355
絵師に描かせるより　安く済み
魔法ゆえ　材料費もかからない。

189
00:11:29,355 --> 00:11:32,525
絵が　自己紹介してくれるならと⇒

190
00:11:32,525 --> 00:11:35,528
大金を出す親もいるだろう》

191
00:11:35,528 --> 00:11:38,197
フッ…　いけるかもしれんな。

192
00:11:38,197 --> 00:11:41,701
でも　坊の魔法が
ばれるかもしれませんぜ。

193
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
いいんですか？
（ペイストリー）いつまでも⇒

194
00:11:43,703 --> 00:11:46,706
隠し通せるものでは
ありませんし⇒

195
00:11:46,706 --> 00:11:49,542
それならば　いっそ　私の魔法は⇒

196
00:11:49,542 --> 00:11:52,879
絵を作り出す力だと
思わせておく方が⇒

197
00:11:52,879 --> 00:11:55,548
隠れみのになるかもしれません。

198
00:11:55,548 --> 00:11:57,884
はぁ～あ　なるほどな。

199
00:11:57,884 --> 00:12:00,486
よし　手始めに
レーテシュ伯爵あたりから…。

200
00:12:00,486 --> 00:12:02,488
ペイスちゃん。
あっ　はい？

201
00:12:02,488 --> 00:12:05,158
ここ　よく見て。
えっ？

202
00:12:05,158 --> 00:12:08,828
ここの小じわ　消せないかしら？

203
00:12:08,828 --> 00:12:11,998
え～？

204
00:12:11,998 --> 00:12:16,502
＜ペイストリー：ブラウリッヒ神王国の南部
レーテシュ伯爵領は⇒

205
00:12:16,502 --> 00:12:19,672
東方と南方が　海に面した辺境で⇒

206
00:12:19,672 --> 00:12:22,675
領内には　５０を超える村々と⇒

207
00:12:22,675 --> 00:12:25,845
中心となる村が　４つある。

208
00:12:25,845 --> 00:12:29,182
そして
全てをまとめる　領内の都が⇒

209
00:12:29,182 --> 00:12:32,018
おのおの　街道と　つながっている。

210
00:12:32,018 --> 00:12:34,687
南方でも指折りの大領地。

211
00:12:34,687 --> 00:12:39,025
その中心が　ここ
領都　レーテシュバルだ＞

212
00:12:39,025 --> 00:12:42,695
レーテシュ閣下に　お会いしたく
まかり越しました。

213
00:12:42,695 --> 00:12:44,864
門前を　お通し願いたい。

214
00:12:44,864 --> 00:12:46,866
お待ちしておりました。

215
00:12:46,866 --> 00:12:49,369
（レーテシュ）うちが
討伐できなかったことへの⇒

216
00:12:49,369 --> 00:12:52,205
恨み言でも
言いに来たのかしらね。

217
00:12:52,205 --> 00:12:55,375
（コアトン）単純な田舎貴族が
何を言ったところで⇒

218
00:12:55,375 --> 00:12:57,543
恐るるに足りません。

219
00:12:57,543 --> 00:12:59,979
フッ　そうね。

220
00:12:59,979 --> 00:13:03,283
適当に言いくるめて
お引き取り願いましょう。

221
00:13:07,320 --> 00:13:11,157
お館様
モルテールン閣下を　お連れしました。

222
00:13:11,157 --> 00:13:13,159
（レーテシュ）お通ししなさい。

223
00:13:13,159 --> 00:13:15,995
よく　お越しくださいました。

224
00:13:15,995 --> 00:13:19,999
名高き　モルテールン卿に
お会いできて　光栄ですわ。

225
00:13:19,999 --> 00:13:25,805
レーテシュ辺境領が領主
ブリオシュ＝サルグレット＝ミル＝レーテシュです。

226
00:13:27,840 --> 00:13:29,842
((カセロール：いいか？　ペイス。

227
00:13:29,842 --> 00:13:33,346
レーテシュ伯爵は　先代領主の長女だ。

228
00:13:33,346 --> 00:13:35,682
先代らが　戦乱で亡くなり⇒

229
00:13:35,682 --> 00:13:39,185
唯一の後継者権を持つ
彼女の嫡子が⇒

230
00:13:39,185 --> 00:13:41,354
当時は　まだ幼かった。

231
00:13:41,354 --> 00:13:46,693
そのため　嫡子が成人するまでと
ブリオシュが　領主の座に就いた。

232
00:13:46,693 --> 00:13:48,861
それが　今の領主なのですか？

233
00:13:48,861 --> 00:13:51,698
うん　その嫡子も⇒

234
00:13:51,698 --> 00:13:55,034
病で　成人を待たずして
亡くなってな))

235
00:13:55,034 --> 00:13:59,972
本日は　お時間を頂き
感謝いたします　レーテシュ卿。

236
00:13:59,972 --> 00:14:03,976
まあ…
こちら　かわいらしい紳士ね。

237
00:14:05,978 --> 00:14:07,980
《一見　和やか。

238
00:14:07,980 --> 00:14:10,983
でも　油断なく
僕らを観察している》

239
00:14:13,152 --> 00:14:15,488
んっ…。
フッ。

240
00:14:15,488 --> 00:14:17,990
お茶の用意ができております。

241
00:14:17,990 --> 00:14:19,992
これは　恐縮です。

242
00:14:23,830 --> 00:14:25,998
《お～　これは！

243
00:14:25,998 --> 00:14:28,167
焼き菓子…　クッキーだ！》

244
00:14:28,167 --> 00:14:33,840
お茶は　当家で商っております
最上級の物を　ご用意しました。

245
00:14:33,840 --> 00:14:38,344
レーテシュのお茶といえば
王都でも　名が通っているとか。

246
00:14:41,180 --> 00:14:43,349
うん。　実に　うまい。

247
00:14:43,349 --> 00:14:46,853
うわさにたがわぬ
すばらしい香りと味です。

248
00:14:46,853 --> 00:14:49,555
お褒めいただけて
うれしいですわ。

249
00:14:52,024 --> 00:14:55,027
《前は　よく　クッキーも作ったな～。

250
00:14:55,027 --> 00:14:58,531
焼きに入るまでの　時間と温度が
命なんだ》

251
00:14:58,531 --> 00:15:00,800
あむ。

252
00:15:00,800 --> 00:15:03,970
んっ…　んっ？
《う～ん　これは…》

253
00:15:03,970 --> 00:15:06,472
《んっ？　普通　子どもなら⇒

254
00:15:06,472 --> 00:15:10,076
甘い物を与えておけば
はしゃぐものだけど》

255
00:15:13,479 --> 00:15:16,315
モルテールン卿は　武勲だけでなく⇒

256
00:15:16,315 --> 00:15:19,318
あの荒野を
豊かにさせた手腕といい⇒

257
00:15:19,318 --> 00:15:22,155
統治にも　たけた方と
伺っております。

258
00:15:22,155 --> 00:15:24,157
ありがとうございます。

259
00:15:24,157 --> 00:15:26,492
農政にも　お詳しいとあれば⇒

260
00:15:26,492 --> 00:15:29,328
ぜひとも
ご教授いただきたいものですわ。

261
00:15:29,328 --> 00:15:32,165
過分な評価を頂き　恐縮です。

262
00:15:32,165 --> 00:15:36,502
ですが　我が領地が
人々を養えるようになったのも⇒

263
00:15:36,502 --> 00:15:39,338
すべて　息子の手腕によるもの。
んっ…　フッ。

264
00:15:39,338 --> 00:15:41,674
私など　大したことはありません。

265
00:15:41,674 --> 00:15:43,843
まあ　ご謙遜を。

266
00:15:43,843 --> 00:15:47,680
私など　領地を維持するだけで
精いっぱいですのに⇒

267
00:15:47,680 --> 00:15:50,850
実績を誇られないとは…。
アハハハ…。

268
00:15:50,850 --> 00:15:54,854
《まあ
まだ　１０歳にも満たない子どもが⇒

269
00:15:54,854 --> 00:16:00,960
領地改革の先導をしているなど
普通は信じないだろうな》

270
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
んっ…。
（レーテシュ）ご子息も⇒

271
00:16:02,962 --> 00:16:06,966
卿のようなお父上を　お持ちで
誇らしいことでしょうね。

272
00:16:06,966 --> 00:16:10,470
《ようやく　僕に話を振られた。
チャンスだ！》

273
00:16:10,470 --> 00:16:14,640
はい　当家の発展は
ひとえに　父のおかげであります。

274
00:16:14,640 --> 00:16:16,809
そうでしょうとも。

275
00:16:16,809 --> 00:16:21,147
先日　父が苦労して育てた領地に⇒

276
00:16:21,147 --> 00:16:23,983
不逞のやからが押しかけました。
なっ…。

277
00:16:23,983 --> 00:16:27,153
（ペイストリー）数百人の盗賊集団で
私や子どもたちも⇒

278
00:16:27,153 --> 00:16:31,490
戦わねばならないほどで
ございました。
数百人…。

279
00:16:31,490 --> 00:16:35,828
《本当は　５０人ぐらいだったけど
うそも方便。

280
00:16:35,828 --> 00:16:39,332
大げさにして　動揺を誘うのも
交渉の技だ》
そうでしたの。

281
00:16:39,332 --> 00:16:43,503
《しまった。　子どもに
本題を切り出された》

282
00:16:43,503 --> 00:16:46,505
そのお年で
貴族の義務を果たされるなんて⇒

283
00:16:46,505 --> 00:16:50,676
すばらしいわ。
当家の者にも見習わせたいものだ。

284
00:16:50,676 --> 00:16:54,013
実は　捕らえた賊に
問いただしましたところ⇒

285
00:16:54,013 --> 00:16:57,183
ここ　レーテシュバルに
いた者だったようなのですが。

286
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
あっ…。

287
00:16:59,185 --> 00:17:02,955
《賠償の交渉のようね。
ここは　とぼけたほうが…》

288
00:17:02,955 --> 00:17:06,626
それは　初耳だわ。　本当かしら？

289
00:17:06,626 --> 00:17:11,964
お疑いであれば　賊の何人かを
お渡しする用意があります。

290
00:17:11,964 --> 00:17:16,302
心当たりがないようならば
このまま　王家に引き渡し⇒

291
00:17:16,302 --> 00:17:20,806
公に取り調べることになりますが
よろしいですよね？

292
00:17:20,806 --> 00:17:22,808
《この子…》

293
00:17:22,808 --> 00:17:25,478
では　そのお話は　正しいとして⇒

294
00:17:25,478 --> 00:17:29,482
先日　当家の領内で
壊滅させた賊の生き残りが⇒

295
00:17:29,482 --> 00:17:32,652
逃げおおせたのかも
しれませんわね。

296
00:17:32,652 --> 00:17:39,158
((レーテシュ伯爵領で
盗賊討伐に失敗したらしい))

297
00:17:39,158 --> 00:17:43,496
賊は　「自分たちは
伯爵領での討伐を退けたあとで⇒

298
00:17:43,496 --> 00:17:46,499
移動した」。
んっ…。
と言っています。

299
00:17:46,499 --> 00:17:48,834
貴家が壊滅させたと
おっしゃるなら⇒

300
00:17:48,834 --> 00:17:52,505
彼らは　どこの討伐隊を
退けたのでしょうか？

301
00:17:52,505 --> 00:17:55,841
誰と戦ったというのでしょう？

302
00:17:55,841 --> 00:17:58,177
さあ　それは　わからないわ。

303
00:17:58,177 --> 00:18:02,615
そもそも　当家が壊滅した賊と
そちらが捕らえた賊が⇒

304
00:18:02,615 --> 00:18:06,786
同じ賊であるという根拠が
ございまして？

305
00:18:06,786 --> 00:18:09,288
（コアトン／レーテシュ）あっ？

306
00:18:09,288 --> 00:18:12,458
賊の１人が持っていた物です。

307
00:18:12,458 --> 00:18:14,627
貴家の紋章が　入っております。

308
00:18:14,627 --> 00:18:16,629
あっ…。
あっ！

309
00:18:16,629 --> 00:18:18,631
あれは　部下の…。

310
00:18:18,631 --> 00:18:20,633
《やられた！》

311
00:18:20,633 --> 00:18:25,137
当家としては
貴家の手による討伐は　失敗。

312
00:18:25,137 --> 00:18:28,975
その結果　我が領へ
流れてきたものであると⇒

313
00:18:28,975 --> 00:18:31,143
考えております。

314
00:18:31,143 --> 00:18:33,145
承知しかねるわね。

315
00:18:33,145 --> 00:18:35,648
（ペイストリー）閣下のお立場も
理解いたします。

316
00:18:35,648 --> 00:18:38,985
当家としても　この件で
騒ぐつもりはございません。

317
00:18:38,985 --> 00:18:40,987
それは　ありがたいわ。

318
00:18:40,987 --> 00:18:45,825
しかし　残党とはいえ
元は　貴家の領内の賊。

319
00:18:45,825 --> 00:18:50,997
そのあたりを　ご配慮いただき
ご温情を賜ればと。

320
00:18:50,997 --> 00:18:53,666
ご温情ね。

321
00:18:53,666 --> 00:18:57,837
しかるべき対価で引き取る
というのは　いかがかしら？

322
00:18:57,837 --> 00:19:01,107
そう…　金貨１００枚では？

323
00:19:01,107 --> 00:19:06,112
閣下　当家の被害を
もう少し　ご配慮願えませんか？

324
00:19:06,112 --> 00:19:09,115
子どもとは思えない言葉ね。

325
00:19:09,115 --> 00:19:11,617
では　１３０枚。

326
00:19:11,617 --> 00:19:14,620
もう一声。
んっ…。

327
00:19:23,796 --> 00:19:26,132
１５０。
フッ…。

328
00:19:26,132 --> 00:19:28,134
結構かと。

329
00:19:28,134 --> 00:19:31,337
父様も　よろしいですか？
ああ。

330
00:19:33,472 --> 00:19:37,076
《この子　ただ者じゃないわ》

331
00:19:40,146 --> 00:19:43,149
《レーテシュ：先ほどの
モルテールン卿の言葉⇒

332
00:19:43,149 --> 00:19:46,152
どうやら
謙遜ではなかったようね。

333
00:19:46,152 --> 00:19:49,822
本来なら
交渉に立つのは　モルテールン卿。

334
00:19:49,822 --> 00:19:52,158
それなのに…。

335
00:19:52,158 --> 00:19:54,326
まあ　金貨１５０枚⇒

336
00:19:54,326 --> 00:19:57,663
賊を取り逃がし
近領内に　被害を広げたと⇒

337
00:19:57,663 --> 00:20:02,368
王家の信頼を損ねることに
比べれば　安いものね》

338
00:20:04,336 --> 00:20:07,339
父様　１５０枚　確かに。

339
00:20:07,339 --> 00:20:09,341
うん。

340
00:20:12,178 --> 00:20:16,515
正直　子どもと思って
甘く見ていましたわ。

341
00:20:16,515 --> 00:20:18,851
今回は　私の完敗。

342
00:20:18,851 --> 00:20:22,354
いろいろと失礼な物言い
お許しください。

343
00:20:22,354 --> 00:20:25,691
まだ　お名前を
伺っていませんでしたわね。

344
00:20:25,691 --> 00:20:28,360
申し遅れました。

345
00:20:28,360 --> 00:20:33,032
カセロール＝ミル＝モルテールンが息子
ペイストリーと申します。

346
00:20:33,032 --> 00:20:35,868
今後とも　ぜひ　お見知りおきを。

347
00:20:35,868 --> 00:20:39,038
ペイストリー…。
《覚えておくわ》

348
00:20:39,038 --> 00:20:42,541
１つ　伺いたいことがありますの。
はい。

349
00:20:42,541 --> 00:20:47,713
先ほど　お茶を飲んだときに
首をかしげておいででしたわね。

350
00:20:47,713 --> 00:20:51,050
えっ？　ああ。
（レーテシュ）お茶に　何か？

351
00:20:51,050 --> 00:20:54,220
いえいえ
とても　おいしいお茶でした。

352
00:20:54,220 --> 00:20:56,388
ただ…。
（レーテシュ）ただ？

353
00:20:56,388 --> 00:20:58,557
（ペイストリー）添えてあったお菓子の
甘さ加減が⇒

354
00:20:58,557 --> 00:21:00,493
やや過剰だったもので。

355
00:21:00,493 --> 00:21:02,495
なっ…。
（レーテシュ）まあ…。

356
00:21:02,495 --> 00:21:06,832
焼き菓子を　お茶と頂くときは
もう少し　甘さを抑えたほうが⇒

357
00:21:06,832 --> 00:21:10,169
無難ではないかと
考えておりました。　次は　ぜひ…。

358
00:21:10,169 --> 00:21:12,505
ペイス。
甘さを抑えた物を作ってみては？

359
00:21:12,505 --> 00:21:14,507
んっ…。
そうすれば⇒

360
00:21:14,507 --> 00:21:17,510
お茶の香りも引き立ち
お茶も　お菓子も⇒

361
00:21:17,510 --> 00:21:19,678
より　おいしく頂けるかと！
んんっ。

362
00:21:19,678 --> 00:21:23,516
まっ…　まあ～
お口が肥えていらっしゃるのね。

363
00:21:23,516 --> 00:21:25,518
甘さを抑えるには…。

364
00:21:25,518 --> 00:21:28,020
あ～！
（カセロール）ペーイス！！

365
00:21:28,020 --> 00:21:31,524
うぅっ。
とんだ失礼を。

366
00:21:31,524 --> 00:21:35,361
《フッ…　こざかしいだけかと
思ったけど⇒

367
00:21:35,361 --> 00:21:37,363
こうして見ると…》

368
00:21:37,363 --> 00:21:41,367
手土産も持たず
大変なご無礼をいたしました。

369
00:21:41,367 --> 00:21:43,369
よろしければ　こちらを。

370
00:21:45,371 --> 00:21:47,373
《転写》

371
00:21:52,878 --> 00:21:55,214
まあ！

372
00:21:55,214 --> 00:21:57,216
んっ…。

373
00:22:01,821 --> 00:22:04,657
フッ…　すてきですわ。

374
00:22:04,657 --> 00:22:06,659
ありがとう。

375
00:22:06,659 --> 00:22:08,661
おいしいお茶と⇒

376
00:22:08,661 --> 00:22:13,065
伯爵閣下の
寛大なる　お心遣いへの　お礼に。