1
00:00:02,336 --> 00:00:06,506
（ペイストリー）大丈夫ですよ。
僕たちが付いていますから。

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,843
（リコリス）あっ…　ああ…。

3
00:00:09,843 --> 00:00:13,180
さあ　足元に　気を付けて。

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,349
《不思議な方。

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,851
私のほうが　年上なのに➡

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,688
これじゃあ
私のほうが　子どもみたい。

7
00:00:21,688 --> 00:00:25,692
本当は　姉様の手を
引いてあげたいんじゃ…。

8
00:00:25,692 --> 00:00:30,864
この方は
姉様と私を比べたりしない。

9
00:00:30,864 --> 00:00:33,700
私ったら　いつも　うじうじして…。

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,703
今日だって　花嫁に選ばれたのは➡

11
00:00:36,703 --> 00:00:39,373
姉様のほうが　きれいだからとか➡

12
00:00:39,373 --> 00:00:42,709
私は　おまけとか
勝手に　すねて…。

13
00:00:42,709 --> 00:00:47,547
さっきだって　あんなに
そっけない態度を取って。

14
00:00:47,547 --> 00:00:50,550
それなのに　ペイストリー様は…》

15
00:01:00,160 --> 00:01:02,496
（ペトラ）ここで　聖別の儀を？

16
00:01:02,496 --> 00:01:04,498
（ペイストリー）いいえ。
えっ？

17
00:01:04,498 --> 00:01:08,502
父の瞬間移動で
これから　王都へ飛びます。

18
00:01:08,502 --> 00:01:12,839
儀式を行うのは　それからです。
ここから　王都へ？

19
00:01:12,839 --> 00:01:15,676
何も　心配いりませんよ。

20
00:01:15,676 --> 00:01:18,078
あっ…　はい。
うん。

21
00:01:20,013 --> 00:01:22,516
（ペイストリー）では…。
（扉の開く音）

22
00:01:22,516 --> 00:01:24,518
行きましょうか。

23
00:01:28,855 --> 00:01:31,024
お互いに　手を握ってください。

24
00:01:31,024 --> 00:01:33,694
１本の線で　つながるように。

25
00:01:33,694 --> 00:01:35,696
（ペトラ／リコリス）んっ。

26
00:01:35,696 --> 00:01:39,700
（キャエラ）私もでしょうか？
畏れ多いのですが…。

27
00:01:39,700 --> 00:01:42,369
うん　キャエラも。

28
00:01:42,369 --> 00:01:44,571
フッ。
んっ。

29
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
（カセロール）では…。

30
00:01:54,214 --> 00:01:56,216
あっ…　んっ…。

31
00:02:00,654 --> 00:02:03,490
（ペイストリー）リコリス様
目を開けて　大丈夫ですよ。

32
00:02:03,490 --> 00:02:05,492
んっ…。

33
00:02:05,492 --> 00:02:07,594
あ～…。
あっ。

34
00:02:11,999 --> 00:02:14,001
ようこそ　王都へ。

35
00:02:17,004 --> 00:02:19,673
＜ペイストリー：これは
天才と言われながら➡

36
00:02:19,673 --> 00:02:22,342
志半ばで命を落とし➡

37
00:02:22,342 --> 00:02:26,346
異世界の貧乏貴族の息子として
転生した　パティシエが➡

38
00:02:26,346 --> 00:02:30,350
お菓子と笑顔で
満ちあふれた世界を目指す➡

39
00:02:30,350 --> 00:02:33,020
厳しくも　甘～い　甘い➡

40
00:02:33,020 --> 00:02:36,189
スイーツな物語である。

41
00:02:36,189 --> 00:02:38,191
彼の夢➡

42
00:02:38,191 --> 00:02:43,196
それは　世界で１つの
お菓子の国を作ること＞

43
00:04:27,667 --> 00:04:31,505
（アーマイア）諸君らに
集まってもらったのは他でもない。

44
00:04:31,505 --> 00:04:36,009
我がアーマイア家　復興のため
一働きしてもらいたい。

45
00:04:36,009 --> 00:04:40,013
あの　いまいましいカドレチェクの連中に
一泡　吹かせ➡

46
00:04:40,013 --> 00:04:43,016
取って代わるチャンスが訪れた。

47
00:04:43,016 --> 00:04:45,852
銭さえ　もらえるなら
なんでもやるぜ。

48
00:04:45,852 --> 00:04:47,854
（ストルーデル）誰を殺すんだ？

49
00:04:47,854 --> 00:04:52,025
殺しはしない。　女性を　１人
連れてきてもらいたい。

50
00:04:52,025 --> 00:04:54,027
んっ…　女？

51
00:04:54,027 --> 00:04:57,030
成功報酬　金貨１０枚。

52
00:04:57,030 --> 00:05:01,301
女１人　連れてきて　金貨１０枚か。
こいつは　楽な仕事だぜ。

53
00:05:01,301 --> 00:05:03,303
フン…。
（笑い声）

54
00:05:03,303 --> 00:05:05,805
ただの女を　ほれた腫れたで➡

55
00:05:05,805 --> 00:05:07,974
さらってこさせよう
ってんじゃねえだろ？

56
00:05:07,974 --> 00:05:11,144
んっ？
（ストルーデル）標的は　貴族か？

57
00:05:11,144 --> 00:05:15,649
フッ…　ああ　フバーレク家のご令嬢だ。

58
00:05:15,649 --> 00:05:18,485
フバーレク辺境伯か。

59
00:05:18,485 --> 00:05:20,987
ペトラ＝ミル＝フバーレク。

60
00:05:20,987 --> 00:05:26,660
この度　カドレチェク公爵家への
嫁入りが決まったらしい。

61
00:05:26,660 --> 00:05:31,498
わかった。　行くぞ！
（賊たち）へい！

62
00:05:31,498 --> 00:05:35,836
くれぐれも　へまをするな。

63
00:05:35,836 --> 00:05:38,338
誰に　物を言ってる？

64
00:05:40,340 --> 00:05:42,842
（扉の開閉音）

65
00:05:42,842 --> 00:05:46,012
チッ…　山犬どもが。

66
00:05:46,012 --> 00:05:50,183
頭　ほんとに
この仕事　受けるんで？

67
00:05:50,183 --> 00:05:55,188
変じゃねえですか？　あの野郎
貴族に返り咲きたいんでしょう？

68
00:05:55,188 --> 00:05:58,525
確かに
俺らと　つるんで　誘拐なんざ➡

69
00:05:58,525 --> 00:06:01,962
自分で　自分の名を
汚すようなもんだぜ。

70
00:06:01,962 --> 00:06:05,465
やつの狙いは　恐らく　２つ。

71
00:06:05,465 --> 00:06:10,637
第一に
カドレチェク家の面目を潰すこと。

72
00:06:10,637 --> 00:06:12,973
王都中央軍　統括が➡

73
00:06:12,973 --> 00:06:17,310
孫の婚約者を　さらわれるなど
まぬけな話だからな。

74
00:06:17,310 --> 00:06:20,814
もう１つは…　ハァ…。

75
00:06:20,814 --> 00:06:23,984
さらった女を
自分の手で救い出し➡

76
00:06:23,984 --> 00:06:28,822
その手柄を手土産に
貴族に返り咲こうって腹だ。

77
00:06:28,822 --> 00:06:34,327
恐らく　てめえで　さらった女と
結婚することでな。

78
00:06:34,327 --> 00:06:36,997
かぁ～　なんだ？　そりゃ！

79
00:06:36,997 --> 00:06:42,002
悪党に　さらわれた姫君が
救い出した英雄と結ばれる。

80
00:06:42,002 --> 00:06:45,839
めでたし　めでたしって
寸法だろうよ。

81
00:06:45,839 --> 00:06:53,513
（ざわめき）

82
00:06:53,513 --> 00:06:56,349
（ペイストリー）すごい警備態勢ですね。

83
00:06:56,349 --> 00:06:59,352
（カセロール）先乗りした
フバーレク辺境伯の部下や➡

84
00:06:59,352 --> 00:07:01,454
近隣の遊軍らしい。

85
00:07:01,454 --> 00:07:03,790
さすがと言うべきだな。

86
00:07:03,790 --> 00:07:08,962
うちのような貧乏騎士爵家では
ここまで　人は集められませんね。

87
00:07:08,962 --> 00:07:11,464
ひと言　余計だ。

88
00:07:11,464 --> 00:07:13,800
ハァ…。

89
00:07:13,800 --> 00:07:17,470
姉様　具合でも？
ううん。

90
00:07:17,470 --> 00:07:20,140
なんか　実感が湧かなくて。

91
00:07:20,140 --> 00:07:22,142
婚約なんて…。

92
00:07:22,142 --> 00:07:25,645
（ペイストリー）お相手に会えば
きっと　実感も湧きますよ。

93
00:07:25,645 --> 00:07:28,481
スクヮーレ殿は　好青年です。

94
00:07:28,481 --> 00:07:30,483
はい　それは…。

95
00:07:30,483 --> 00:07:33,486
絵姿も
見せていただきましたので。

96
00:07:33,486 --> 00:07:39,159
すてきな方で　ご本人に
お会いするのが　楽しみです。

97
00:07:39,159 --> 00:07:41,161
フッ…。

98
00:07:41,161 --> 00:07:45,498
《やっぱり
見合い写真の効果は　大きいな。

99
00:07:45,498 --> 00:07:50,337
何度も　丁寧な仕込み
下準備が　大切なんだな～。

100
00:07:50,337 --> 00:07:55,842
お菓子だって　下準備を
おろそかにすると　失敗する》

101
00:07:55,842 --> 00:07:58,178
（フバーレク）まずは　ペトラからだ。
あっ…。

102
00:07:58,178 --> 00:08:01,381
司祭様が　お待ちだ。
はい。

103
00:08:04,617 --> 00:08:08,621
《今は　大事な仕事中だ》
（せきばらい）

104
00:08:08,621 --> 00:08:10,824
（シイツ）大将　お待たせ！
（扉の開く音）

105
00:08:13,460 --> 00:08:15,962
カドレチェク公爵家の様子は？

106
00:08:15,962 --> 00:08:18,298
あっちも　すごい人出ですよ。

107
00:08:18,298 --> 00:08:20,300
どこで聞きつけたのか➡

108
00:08:20,300 --> 00:08:24,137
遠方の領地貴族まで
駆けつけてるみたいです。

109
00:08:24,137 --> 00:08:29,476
辺境伯が　公爵家と　つながれば
一大勢力になるからな。

110
00:08:29,476 --> 00:08:33,313
今のうちに　縁を持っておこう
というわけでしょうね。

111
00:08:33,313 --> 00:08:36,649
公爵邸には
コアントローを待機させました。

112
00:08:36,649 --> 00:08:39,319
何かあれば　知らせに来ます。

113
00:08:39,319 --> 00:08:41,821
さて　ペイス　ここで　お前に➡

114
00:08:41,821 --> 00:08:44,657
重要な任務がある。
なんでしょう？

115
00:08:44,657 --> 00:08:49,496
ペトラ嬢の聖別の儀が終わるまで
しばらく時間がある。

116
00:08:49,496 --> 00:08:53,500
リコリス嬢を　応接用の部屋で
休ませて差し上げろ。

117
00:08:53,500 --> 00:08:55,502
あっ…。

118
00:08:55,502 --> 00:08:57,504
（カセロール）だいぶ　お疲れのようだ。

119
00:08:57,504 --> 00:08:59,939
あっ　気付きませんでした。

120
00:08:59,939 --> 00:09:04,944
こういうときは　気を利かせて
エスコートして差し上げるもんですぜ。

121
00:09:04,944 --> 00:09:07,447
ヒヒッ。
（せきばらい）

122
00:09:09,949 --> 00:09:11,951
リコリス様。
あっ。

123
00:09:11,951 --> 00:09:14,954
ここは騒がしくて
落ち着かないでしょう。

124
00:09:14,954 --> 00:09:17,957
客室で　少し　休息しませんか？

125
00:09:17,957 --> 00:09:21,294
でも…。
休むことも　大切です。

126
00:09:21,294 --> 00:09:23,296
ご案内します。

127
00:09:23,296 --> 00:09:27,634
あっ…　あっ　はい。

128
00:09:27,634 --> 00:09:32,972
色男！　女を泣かせるようなまねを
しちゃいけませんぜ～。

129
00:09:32,972 --> 00:09:36,142
僕は　シイツとは違いますから！

130
00:09:36,142 --> 00:09:39,979
お～　初々しいね～。
シイツ。

131
00:09:39,979 --> 00:09:43,650
うちの息子に
変な知恵をつけてくれるなよ。

132
00:09:43,650 --> 00:09:46,052
ほんの親切心ですよ。

133
00:09:55,662 --> 00:09:58,665
そろそろ　聖別の儀が終わるころ。

134
00:10:03,670 --> 00:10:08,875
カドレチェク…
我らの無念　思い知らせてやる。

135
00:10:13,346 --> 00:10:16,015
（ヴェツェン）中央軍参謀　ヴェツェン！

136
00:10:16,015 --> 00:10:21,521
カドレチェク大将の仰せにより
ペトラ姫君を　お迎えに参りました。

137
00:10:21,521 --> 00:10:23,523
お役目　大義である。

138
00:10:23,523 --> 00:10:27,360
閣下のご厚意に対し
厚く　御礼申し上げる。

139
00:10:27,360 --> 00:10:29,362
（扉の開く音）

140
00:10:36,369 --> 00:10:38,371
（ヴェツェン）出発！
（扉の閉まる音）

141
00:10:38,371 --> 00:10:41,708
（いななき）

142
00:10:41,708 --> 00:10:44,377
（シイツ）これで　ひと段落ですかい？

143
00:10:44,377 --> 00:10:47,380
ああ。　あとは　婚約のお披露目後➡

144
00:10:47,380 --> 00:10:50,717
戻ってこられた　お２人と
リコリス嬢たちを➡

145
00:10:50,717 --> 00:10:53,052
ご領地まで　お送りする。

146
00:10:53,052 --> 00:10:55,722
ここまでは　順調と言っていい。

147
00:10:55,722 --> 00:10:59,726
だが　この人だかりだ。

148
00:10:59,726 --> 00:11:02,996
怪しい者たちを
事前に排除しているとはいえ➡

149
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
警戒は　怠れないな。

150
00:11:04,998 --> 00:11:09,168
俺は　坊のほうが　心配ですけどね。
ペイスが？

151
00:11:09,168 --> 00:11:12,672
成人している男と
嫁入り前の女の子が➡

152
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
１つの部屋で…。

153
00:11:14,674 --> 00:11:17,010
間違いの１つも
起きやしないかと➡

154
00:11:17,010 --> 00:11:19,345
心配で　心配で。
んっ…。

155
00:11:19,345 --> 00:11:23,016
心配だというわりに
楽しそうだな。

156
00:11:23,016 --> 00:11:27,854
まもなく　リコリス嬢の聖別の儀が
始まるし　心配いらんよ。

157
00:11:27,854 --> 00:11:33,526
それに
怖い見張りが付いているからな。

158
00:11:33,526 --> 00:11:36,529
えっと…　なぜ　こちらへ？

159
00:11:36,529 --> 00:11:40,366
リコリスお嬢様を　お守りするのが
役目ですので。

160
00:11:40,366 --> 00:11:44,203
てっきり　ペトラ様のお披露目に
ついていかれるのかと。

161
00:11:44,203 --> 00:11:48,541
私は　お嬢様を　お守りするのが
役目でございます。

162
00:11:48,541 --> 00:11:50,877
《あっ…　アハハ…。

163
00:11:50,877 --> 00:11:54,047
さすが　貴族ご令嬢のそば仕え。

164
00:11:54,047 --> 00:11:56,049
悪い虫が付かないよう➡

165
00:11:56,049 --> 00:11:59,986
子どもが相手であっても
徹底的に警戒してる》

166
00:11:59,986 --> 00:12:02,655
おっ…　お座りになりませんか？

167
00:12:02,655 --> 00:12:04,657
大丈夫でございます。

168
00:12:04,657 --> 00:12:07,493
《ものすご～く気まずい》

169
00:12:07,493 --> 00:12:10,830
すっ…　少し
肩の力を抜かれては？

170
00:12:10,830 --> 00:12:13,833
お菓子も
生地が　あまり硬くなると➡

171
00:12:13,833 --> 00:12:16,336
おいしくなくなるんですよ。
んっ…。

172
00:12:16,336 --> 00:12:20,173
ハッ！
よっ…　余計なお世話でしたね。

173
00:12:20,173 --> 00:12:22,508
キャエラ　顔が怖い。

174
00:12:22,508 --> 00:12:25,678
お嬢様を　お守りするためです。

175
00:12:25,678 --> 00:12:28,514
《全然　休息にならない》

176
00:12:28,514 --> 00:12:31,851
ハッ…。
ペイストリー様？

177
00:12:31,851 --> 00:12:34,020
何か　聞こえませんでしたか？

178
00:12:34,020 --> 00:12:38,524
（地響き）

179
00:12:38,524 --> 00:12:42,528
あっ…。
なんだ？

180
00:12:42,528 --> 00:12:44,530
あっ…。

181
00:12:46,532 --> 00:12:50,136
あっ…。
あっ…　あっ！

182
00:12:52,372 --> 00:12:54,374
うわっ…　あ～！
うわ～！

183
00:12:54,374 --> 00:12:57,043
お嬢様！
キャー！
うっ　くっ…。

184
00:12:57,043 --> 00:13:02,048
お嬢様～！
嫌～！

185
00:13:04,317 --> 00:13:06,486
嫌～！

186
00:13:06,486 --> 00:13:08,488
何事ですか！？

187
00:13:08,488 --> 00:13:12,158
これは　一体…。
（泣き声）

188
00:13:12,158 --> 00:13:15,495
うぅっ　おっ…　お嬢様が…。

189
00:13:15,495 --> 00:13:18,831
うちの息子は？
（キャエラ）いっ…　一緒に…。

190
00:13:18,831 --> 00:13:21,668
大将　こりゃあ…。
（グラサージュ）んっ…。

191
00:13:21,668 --> 00:13:26,506
（カセロール）ほぼ正確に　円を描いた
底が見えないほどの大穴。

192
00:13:26,506 --> 00:13:30,843
あっ…。
こんな物を　一瞬で
作り出すのは　魔法だ。

193
00:13:30,843 --> 00:13:34,514
坊…。
シイツ！　カドレチェク家へ。

194
00:13:34,514 --> 00:13:37,350
辺境伯たちに
事態を説明するんだ！

195
00:13:37,350 --> 00:13:39,352
大将は？
んっ！
あっ…。

196
00:13:39,352 --> 00:13:41,354
大将！

197
00:13:48,194 --> 00:13:52,865
あ～　あ～　人の話も聞かず
いっつも　むちゃしやがる。

198
00:13:52,865 --> 00:13:56,069
この親にして　あの子ありってか。
あっ…。

199
00:14:01,140 --> 00:14:03,142
うっ…。

200
00:14:13,653 --> 00:14:16,155
うっ…　んっ…。

201
00:14:16,155 --> 00:14:19,492
《ここは？
確か　椅子ごと　穴に…》

202
00:14:19,492 --> 00:14:21,494
ハッ！　あっ　リコ…。

203
00:14:21,494 --> 00:14:25,164
（ストルーデル）気が付いたか？
んっ？

204
00:14:25,164 --> 00:14:28,000
いいえ。
ハハッ！　結構　結構。

205
00:14:28,000 --> 00:14:30,837
そのまま　いい子で
おとなしくしていれば➡

206
00:14:30,837 --> 00:14:33,172
いずれ　解放してやる。

207
00:14:33,172 --> 00:14:37,510
僕が誘拐されたのなら
説明していただけますか？

208
00:14:37,510 --> 00:14:40,680
（ストルーデル）
お前に説明する義務はねえな。

209
00:14:40,680 --> 00:14:45,351
《あの穴　この男の仕業か？

210
00:14:45,351 --> 00:14:49,188
あのとき
キャエラさんは　上に残されていた。

211
00:14:49,188 --> 00:14:52,358
恐らく　父様は
彼女から　事情を聴き➡

212
00:14:52,358 --> 00:14:55,027
行動を起こしてるだろう。

213
00:14:55,027 --> 00:14:59,532
さて…　助けが来るまで
どう　やり過ごすか。

214
00:14:59,532 --> 00:15:03,469
それにしても　なんで　僕を　誘拐？

215
00:15:03,469 --> 00:15:06,973
身代金といっても
うちは　貧乏騎士の家。

216
00:15:06,973 --> 00:15:11,644
ハッ…。　まさか　リコリス様を…》

217
00:15:11,644 --> 00:15:13,646
あっ…。
（ストルーデル）目を離すな。

218
00:15:13,646 --> 00:15:16,482
大事な金づるだ。
へい。

219
00:15:16,482 --> 00:15:20,486
んっ。
逃げようなんて考え　起こすなよ。

220
00:15:20,486 --> 00:15:24,323
変なまね　しやがったら
こちらも　遠慮はしねえ。

221
00:15:24,323 --> 00:15:26,325
くっ…。

222
00:15:26,325 --> 00:15:29,829
《僕が　彼女を守らないと…》

223
00:15:29,829 --> 00:15:35,501
ハァハァハァハァ　ハァハァハァハァハァ…。

224
00:15:35,501 --> 00:15:38,337
ハァハァハァ…。

225
00:15:38,337 --> 00:15:41,541
んっ…　あっ。

226
00:15:45,178 --> 00:15:48,848
《人の気配を　全く感じない。

227
00:15:48,848 --> 00:15:51,350
ペイス…》

228
00:15:51,350 --> 00:15:53,853
んっ…　んん…。

229
00:15:53,853 --> 00:15:56,022
（ペイストリー）気が付きましたか？
あっ…。

230
00:15:56,022 --> 00:15:59,192
あっ？
今が　どういう状況か➡

231
00:15:59,192 --> 00:16:01,627
わかりますか？
あっ…。

232
00:16:01,627 --> 00:16:04,463
ごめんなさい　わかりません。

233
00:16:04,463 --> 00:16:06,799
我々は　誘拐されました。

234
00:16:06,799 --> 00:16:09,802
ここは　誘拐犯の根城のようです。

235
00:16:09,802 --> 00:16:13,973
誘…　拐？　そんな…。

236
00:16:13,973 --> 00:16:16,642
（ペイストリー）大丈夫　僕がいます。

237
00:16:16,642 --> 00:16:20,480
安心してください。
あっ…　ペイストリー様。

238
00:16:20,480 --> 00:16:22,481
《どうしてかしら？

239
00:16:22,481 --> 00:16:27,153
この人に　大丈夫と言われると
そう思えてしまう》

240
00:16:27,153 --> 00:16:29,155
見せつけてくれるね～。

241
00:16:29,155 --> 00:16:31,157
かっこいいね　お兄さん。

242
00:16:31,157 --> 00:16:35,661
《魔法を使うのは
恐らく　先ほどの　ひげの男。

243
00:16:35,661 --> 00:16:39,165
でも　外に　魔法を使う者が
いないとは　かぎらない。

244
00:16:39,165 --> 00:16:41,167
下手に動くのは　危険だ。

245
00:16:41,167 --> 00:16:44,504
少しでも
情報を引き出さなきゃ…》

246
00:16:44,504 --> 00:16:47,673
ねえ　僕たち
これから　どうなるの？

247
00:16:47,673 --> 00:16:51,344
ああ？
まあ　そこの女は　ともかく➡

248
00:16:51,344 --> 00:16:53,346
お前は　殺されっかもな。

249
00:16:53,346 --> 00:16:57,683
僕を殺すと
金貨２００枚が　ふいになるよ。

250
00:16:57,683 --> 00:16:59,685
２００枚！？

251
00:16:59,685 --> 00:17:02,788
《たぶん
誘拐の首謀者は　他にいる。

252
00:17:02,788 --> 00:17:04,957
それを聞き出せれば…》
はったりだろうが！

253
00:17:04,957 --> 00:17:09,128
ううん　僕　これでも　貴族の嫡男。

254
00:17:09,128 --> 00:17:11,797
《リコリス：ペイストリー様…》

255
00:17:11,797 --> 00:17:15,801
そうだ！　僕らを
ここに招待した人が　貴族なら➡

256
00:17:15,801 --> 00:17:19,472
もっと　金額は上がるはずだよ。
あっ…　何？

257
00:17:19,472 --> 00:17:21,474
（ペイストリー）貴族同士の交渉なら➡

258
00:17:21,474 --> 00:17:24,977
最後は
お金で解決することが多いんだ。

259
00:17:24,977 --> 00:17:27,313
いくらになる？
（唾を飲む音）

260
00:17:27,313 --> 00:17:29,315
フッ…。

261
00:17:29,315 --> 00:17:31,484
くっ…　くだらねえこと
言ってると➡

262
00:17:31,484 --> 00:17:35,154
ぶん殴るぞ！　わかったか？　ハァ…。

263
00:17:35,154 --> 00:17:38,658
《間違いない。　首謀者は　貴族。

264
00:17:38,658 --> 00:17:40,993
ここが　首謀者の屋敷だとすると➡

265
00:17:40,993 --> 00:17:45,164
部屋の造りから見て
かなりの上流階級。

266
00:17:45,164 --> 00:17:47,500
恐らく　公爵級。

267
00:17:47,500 --> 00:17:50,169
でも　この荒れ具合からみて➡

268
00:17:50,169 --> 00:17:53,172
少なくとも　１０年
手入れされていない。

269
00:17:53,172 --> 00:17:58,177
ということは
没落した　元貴族の可能性もある。

270
00:17:58,177 --> 00:18:00,279
１０年前に没落し➡

271
00:18:00,279 --> 00:18:05,785
カドレチェク家　あるいは　フバーレク家と
因縁がある可能性が高い。

272
00:18:05,785 --> 00:18:08,287
ペトラ嬢の護衛にあたって➡

273
00:18:08,287 --> 00:18:10,456
事前に名の挙がった
不穏分子の中で➡

274
00:18:10,456 --> 00:18:12,558
この条件に当てはまるのは…》

275
00:18:14,794 --> 00:18:18,631
《元公爵家　アーマイア邸。

276
00:18:18,631 --> 00:18:22,802
今　得られる手がかりは
これくらいか》

277
00:18:22,802 --> 00:18:24,804
くっ…。

278
00:18:24,804 --> 00:18:27,640
あっ？

279
00:18:27,640 --> 00:18:29,642
《転写》

280
00:18:31,644 --> 00:18:33,646
《父様の元へ！》

281
00:18:37,149 --> 00:18:40,152
（シイツ）辺境伯は
今は　ペトラ嬢の婚約披露を➡

282
00:18:40,152 --> 00:18:44,824
優先しなければならないと
手勢は動かせないそうです。

283
00:18:44,824 --> 00:18:48,828
そうか…。
そんな…。
んっ…。

284
00:18:48,828 --> 00:18:52,665
《辺境伯の心中
察するに余りある。

285
00:18:52,665 --> 00:18:55,334
さぞ　苦しんでいることだろう》
うっ…。

286
00:18:55,334 --> 00:18:57,837
一体　誰の仕業だ？

287
00:18:57,837 --> 00:19:01,273
それが　わかれば
動きようがあるのだが…。

288
00:19:01,273 --> 00:19:03,609
よく　落ち着いていられますわね！
（グラサージュ／カセロール）あっ…。

289
00:19:03,609 --> 00:19:07,613
お嬢様と一緒に　あなたのご子息も
さらわれているのです！

290
00:19:07,613 --> 00:19:11,117
そんな　のんきに…。
のんきになんか　しておりません！

291
00:19:11,117 --> 00:19:13,619
あっ…。
んっ…。

292
00:19:13,619 --> 00:19:17,957
リコリスお嬢様　お一人なら　ともかく
ペイスが付いています。

293
00:19:17,957 --> 00:19:20,960
きっと
何か　行動を起こすはずです。

294
00:19:20,960 --> 00:19:24,296
んっ！
んっ…。

295
00:19:24,296 --> 00:19:26,298
あっ。

296
00:19:32,471 --> 00:19:35,474
あっ…。

297
00:19:35,474 --> 00:19:37,476
《ペイス…》

298
00:19:37,476 --> 00:19:40,312
それは　坊の！　何か　手がかりを？

299
00:19:40,312 --> 00:19:42,648
「監禁場所は　アーマイア邸」。

300
00:19:42,648 --> 00:19:46,152
「犯人は　恐らく
アーマイア元公爵家の人間」。

301
00:19:46,152 --> 00:19:48,154
あっ…。

302
00:19:48,154 --> 00:19:50,656
シイツ！　公爵邸に行き➡

303
00:19:50,656 --> 00:19:54,326
出せるだけの数でいい
人手を借りてこい！

304
00:19:54,326 --> 00:19:58,164
私は　教会前にいる者たちから
有志を募り➡

305
00:19:58,164 --> 00:20:00,666
このまま　アーマイア邸に行く！

306
00:20:00,666 --> 00:20:05,171
飛び出す前に　大将の魔法で
公爵邸に送ってもらえると➡

307
00:20:05,171 --> 00:20:08,174
早いんですがね～。
んっ…。

308
00:20:08,174 --> 00:20:12,511
坊が心配なのは　わかりますが
落ち着いてくだせえよ。

309
00:20:12,511 --> 00:20:14,513
今から送る！

310
00:20:16,682 --> 00:20:18,851
任せたぞ　シイツ。

311
00:20:18,851 --> 00:20:20,853
お任せを。

312
00:20:25,191 --> 00:20:27,193
グラサージュ！
はっ！

313
00:20:31,197 --> 00:20:33,899
あっ…。
あっ！　あっ…。

314
00:20:35,868 --> 00:20:37,870
頭？

315
00:20:37,870 --> 00:20:40,873
くそが…　この女～！
（ペトラ／ペイストリー）ハッ…。

316
00:20:40,873 --> 00:20:43,876
うっ…。

317
00:20:43,876 --> 00:20:46,045
《ペイストリー：危ない！》

318
00:20:46,045 --> 00:20:48,547
うおっ…　どけ～！
うわっ！

319
00:20:48,547 --> 00:20:50,549
ペイストリー様！

320
00:20:50,549 --> 00:20:52,885
うっ！　ああ…。

321
00:20:52,885 --> 00:20:57,389
《このがき　急に
頭の前に現れなかったか？》

322
00:20:57,389 --> 00:21:01,160
やってくれたな　おい！
頭　どうしたんです？

323
00:21:01,160 --> 00:21:04,497
あの野郎
この女は　妹のほうだから➡

324
00:21:04,497 --> 00:21:06,832
金は払えねえだとよ！

325
00:21:06,832 --> 00:21:09,001
うぅっ…。
（ストルーデル）こいつは　双子の妹だ！

326
00:21:09,001 --> 00:21:16,008
婚約式は　予定どおり
今　公爵家で開かれてるそうだ！

327
00:21:16,008 --> 00:21:20,179
《そうか！　本当の狙いは　ペトラ様。

328
00:21:20,179 --> 00:21:23,349
リコリス様は
間違えて　さらわれたのか》

329
00:21:23,349 --> 00:21:27,019
目撃者を
残しておくわけにはいかねえ。

330
00:21:27,019 --> 00:21:30,689
あの　いまいましい　アーマイアも
この　がきどももな。

331
00:21:30,689 --> 00:21:32,691
いっ…　嫌…。

332
00:21:32,691 --> 00:21:35,528
悪く思うな　お嬢ちゃん。

333
00:21:35,528 --> 00:21:39,698
たっ…　助けて…。

334
00:21:39,698 --> 00:21:42,034
うぅっ…。
うっ…　くっ…。

335
00:21:42,034 --> 00:21:44,036
うわっ！

336
00:21:44,036 --> 00:21:46,038
うぅっ！
（ペイストリー）いけませんね。

337
00:21:46,038 --> 00:21:48,207
うっ！
あっ…。

338
00:21:48,207 --> 00:21:51,710
ここに　もう１人いるのに
目を離しては。

339
00:21:51,710 --> 00:21:55,214
きっ…　貴様　いつの間に？

340
00:21:55,214 --> 00:21:58,217
あなたに説明する義務は
ありませんね。

341
00:21:58,217 --> 00:22:00,152
ペイストリー様？

342
00:22:00,152 --> 00:22:03,822
言ったでしょう
僕が付いてますって。

343
00:22:03,822 --> 00:22:06,825
降参しませんか？

344
00:22:06,825 --> 00:22:11,163
ばか言え　勝負は　これからだ。

345
00:22:11,163 --> 00:22:13,666
では　チェックメイトです。