1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（ペイストリー）では　チェックメイトです。

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,506
（ストルーデル）んっ　んん…。

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,843
《がきだと思って　油断した。

4
00:00:09,843 --> 00:00:13,847
倒れた剣を使って　縄を切り➡

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,683
部下を　一瞬で倒しやがった》

6
00:00:16,683 --> 00:00:20,354
んっ…。
フッ…。
（喚声）

7
00:00:20,354 --> 00:00:24,691
（喚声）

8
00:00:24,691 --> 00:00:28,195
（アーマイア）こっ…　これは…。

9
00:00:28,195 --> 00:00:32,199
（カセロール）これより突入する！
ねずみ１匹　逃がすな！

10
00:00:32,199 --> 00:00:34,201
（一同）うお～！

11
00:00:34,201 --> 00:00:36,203
続け～！

12
00:00:39,039 --> 00:00:41,875
＜ペイストリー：これは
天才と言われながら➡

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,378
志半ばで命を落とし➡

14
00:00:44,378 --> 00:00:48,382
異世界の貧乏貴族の息子として
転生した　パティシエが➡

15
00:00:48,382 --> 00:00:52,386
お菓子と笑顔で
満ちあふれた世界を目指す➡

16
00:00:52,386 --> 00:00:55,055
厳しくも　甘～い　甘い➡

17
00:00:55,055 --> 00:00:58,058
スイーツな物語である。

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,993
彼の夢➡

19
00:00:59,993 --> 00:01:05,098
それは　世界で１つの
お菓子の国を作ること＞

20
00:02:47,534 --> 00:02:50,203
いたぞ！
逃がすな！　捕まえろ！

21
00:02:50,203 --> 00:02:53,040
（騒ぎ声）

22
00:02:53,040 --> 00:02:55,208
（リコリス）ペイストリー様…。

23
00:02:55,208 --> 00:02:58,211
大丈夫です。　救援が来ました。

24
00:03:00,147 --> 00:03:03,483
まずい　まずいね。

25
00:03:03,483 --> 00:03:07,654
どうやら　ここは
退散するしかなさそうだ。

26
00:03:07,654 --> 00:03:11,324
そう簡単に　逃がすと思いますか？

27
00:03:11,324 --> 00:03:13,326
フン…。

28
00:03:13,326 --> 00:03:17,164
ペイス！
（グラサージュ）ペイス様　ご無事ですか？

29
00:03:17,164 --> 00:03:19,100
僕は　大丈夫です　リコリス様を。

30
00:03:19,100 --> 00:03:22,002
グラサージュ！
はっ！

31
00:03:24,337 --> 00:03:26,339
んっ…。

32
00:03:29,342 --> 00:03:32,679
《形勢不利か。

33
00:03:32,679 --> 00:03:36,349
監禁するために　いちばん
逃げづらい部屋を選んだのが➡

34
00:03:36,349 --> 00:03:39,019
あだになったか》

35
00:03:39,019 --> 00:03:41,354
もう　逃げ道は　ありませんよ！

36
00:03:41,354 --> 00:03:45,025
フッ…　道がないなら　作るまでよ！

37
00:03:45,025 --> 00:03:47,194
フッ！
あっ…。

38
00:03:47,194 --> 00:03:50,197
うっ！
魔法！

39
00:03:50,197 --> 00:03:52,199
あばよ。

40
00:03:52,199 --> 00:03:54,201
待て！　あっ…。
よせ　ペイス！

41
00:03:54,201 --> 00:03:58,038
くっ…。
（カセロール）深追いするな。

42
00:03:58,038 --> 00:04:00,040
わかりました。

43
00:04:02,976 --> 00:04:06,480
全く…　うちの息子は…。
あっ。

44
00:04:06,480 --> 00:04:09,483
心配をかけさせる。

45
00:04:09,483 --> 00:04:11,485
すみません。

46
00:04:15,322 --> 00:04:17,824
２人とも　無事でよかった。

47
00:04:17,824 --> 00:04:19,826
はい。

48
00:04:19,826 --> 00:04:22,829
あっ　ペイス…。
（シイツ）坊！
あっ。

49
00:04:22,829 --> 00:04:25,499
んっ？
大丈夫か？

50
00:04:25,499 --> 00:04:29,002
おおっ　リコリス様！
ご無事で何より。

51
00:04:29,002 --> 00:04:31,004
（カセロール／ペイストリー）あっ…。

52
00:04:31,004 --> 00:04:34,508
カドレチェク家　フバーレク家の
従士の方々です。

53
00:04:34,508 --> 00:04:36,510
リコリス様！

54
00:04:39,346 --> 00:04:42,015
おけがは？
いえ　どこも。

55
00:04:42,015 --> 00:04:45,018
急ぎ　父君の所へ
お送りするように。

56
00:04:45,018 --> 00:04:47,020
はっ！
あっ　ハッ…。

57
00:04:47,020 --> 00:04:49,022
では　失礼いたします！

58
00:04:52,526 --> 00:04:54,528
フッ…。

59
00:04:56,530 --> 00:04:58,698
それで　首謀者は？

60
00:04:58,698 --> 00:05:03,470
（シイツ）ルハインゴ＝アーマイア公爵と
名乗る男を捕らえました。

61
00:05:03,470 --> 00:05:06,640
裏口から
逃げようとしていましたんでね。

62
00:05:06,640 --> 00:05:08,808
アーマイア家か。

63
00:05:08,808 --> 00:05:10,977
２０年前の大戦のとき➡

64
00:05:10,977 --> 00:05:13,480
粛正され
取り潰されたんだったな。

65
00:05:13,480 --> 00:05:17,984
ええ。　敵国と内通の疑惑が
あったんでしたよね。

66
00:05:17,984 --> 00:05:20,820
（カセロール）わかるな　ペイス。

67
00:05:20,820 --> 00:05:23,824
領主の行動１つで　一族の運命が➡

68
00:05:23,824 --> 00:05:26,493
大きく
変わってしまうことがある➡

69
00:05:26,493 --> 00:05:29,329
ということだ。
はい。

70
00:05:29,329 --> 00:05:31,331
モルテールン卿。
（３人）んっ？

71
00:05:31,331 --> 00:05:36,670
公爵が　事のあらましを聞きたいと
屋敷にて　お待ちです。

72
00:05:36,670 --> 00:05:38,672
こちらの馬車にて　ご同行を。

73
00:05:41,341 --> 00:05:44,678
そうだ！　残党を
始末してこなければならん。

74
00:05:44,678 --> 00:05:48,181
シイツ　報告は任せた！
えっ？　ちょっ…。

75
00:05:48,181 --> 00:05:50,684
相手は
魔法を使って　逃げましたからね。

76
00:05:50,684 --> 00:05:53,019
追いかけられるのは
僕たちだけです。

77
00:05:53,019 --> 00:05:55,522
うん！　行くぞ　ペイス！
はっ！

78
00:05:55,522 --> 00:05:58,325
あっ…　ちょっと～！

79
00:06:00,293 --> 00:06:03,797
さて　どこに逃げたか　あの男。

80
00:06:08,134 --> 00:06:10,136
どうした？

81
00:06:10,136 --> 00:06:13,807
あの状況から　どうやって
逃げおおせたのでしょう？

82
00:06:13,807 --> 00:06:17,477
さっき　穴に近づいたとき➡

83
00:06:17,477 --> 00:06:21,815
魔法発動時の力が
あまり感じられませんでした。

84
00:06:21,815 --> 00:06:26,152
魔力が　そう多く
残ってはいなかった➡

85
00:06:26,152 --> 00:06:28,655
ということか？
んっ…。

86
00:06:28,655 --> 00:06:31,324
穴を掘って　逃げたとしても➡

87
00:06:31,324 --> 00:06:34,995
遠くに逃げられるほどの力は
なかったはず。

88
00:06:34,995 --> 00:06:38,665
周りは
こちらの手勢で囲まれていた。

89
00:06:38,665 --> 00:06:42,502
見つからず　逃げることなど
可能でしょうか？

90
00:06:42,502 --> 00:06:45,839
あっ！
（２人）ハッ…。

91
00:06:45,839 --> 00:06:48,174
んっ！

92
00:06:48,174 --> 00:06:53,513
逃げるに逃げられないが
窮地を脱する方法となれば…。

93
00:06:53,513 --> 00:06:57,183
（ストルーデル）逃げたように見せかけて
やり過ごし➡

94
00:06:57,183 --> 00:07:01,621
敵が引き揚げたあとに
ゆっくり逃げる➡

95
00:07:01,621 --> 00:07:04,624
と考えるわけだ。

96
00:07:04,624 --> 00:07:07,794
お見事。　よく見破ったな。

97
00:07:07,794 --> 00:07:09,796
ハァ…。

98
00:07:09,796 --> 00:07:14,634
こうなりゃ　てめえら　ぶっ殺して
逃げるしかなさそうだな。

99
00:07:14,634 --> 00:07:16,636
くっ…　あっ。

100
00:07:16,636 --> 00:07:19,973
この者とは　僕が　決着をつけます。

101
00:07:19,973 --> 00:07:23,276
ハハッ　言ってくれるね。

102
00:07:25,478 --> 00:07:28,815
我が名は　ペイストリー＝ミル＝モルテールン。

103
00:07:28,815 --> 00:07:30,817
あなたの名は？

104
00:07:30,817 --> 00:07:34,654
フン！　家名なんざ
とうの昔に捨てたわ！

105
00:07:34,654 --> 00:07:37,824
ストルーデルとだけ　名乗っておく。

106
00:07:37,824 --> 00:07:41,161
《ストルーデル：このがきが　一騎打ちを
所望してくれたのは➡

107
00:07:41,161 --> 00:07:43,330
好都合だ。

108
00:07:43,330 --> 00:07:47,667
多少　猿知恵が回ったところで
所詮は　子ども。

109
00:07:47,667 --> 00:07:50,337
うまく組み敷いて　人質に取れば➡

110
00:07:50,337 --> 00:07:53,039
突破口が開けるかもしれねえ》

111
00:07:55,008 --> 00:07:59,012
うっ！　悪く思うな　がき！

112
00:07:59,012 --> 00:08:01,948
《まずい！　完璧な太刀筋！》

113
00:08:01,948 --> 00:08:04,117
フッ！

114
00:08:04,117 --> 00:08:06,119
なっ…　何！？

115
00:08:06,119 --> 00:08:08,288
フッ！
ぐおっ！

116
00:08:08,288 --> 00:08:10,623
おおっ！

117
00:08:10,623 --> 00:08:13,460
あっ…　ああ…。

118
00:08:13,460 --> 00:08:17,797
うっ…　てめえ　何か　細工を…。

119
00:08:17,797 --> 00:08:19,799
忠告しておきます。

120
00:08:19,799 --> 00:08:24,304
戦場において　己の得物からは
目を離さないことです。

121
00:08:24,304 --> 00:08:26,973
ああ…。

122
00:08:26,973 --> 00:08:28,975
ペイス　見事だ。

123
00:08:33,980 --> 00:08:37,984
んっ？　この剣　もしや…。

124
00:08:37,984 --> 00:08:39,986
はい。

125
00:08:42,989 --> 00:08:44,991
((《転写！》))

126
00:08:47,994 --> 00:08:51,164
なるほどな。
折れる剣を　相手に持たせて➡

127
00:08:51,164 --> 00:08:54,000
一騎打ちに誘うとはな。

128
00:08:54,000 --> 00:08:58,338
肝を冷やしたぞ。　ずる賢いやつめ。

129
00:08:58,338 --> 00:09:01,274
頭がキレるって言ってください。

130
00:09:01,274 --> 00:09:04,444
《それにしても➡

131
00:09:04,444 --> 00:09:06,946
こんなことじゃ➡

132
00:09:06,946 --> 00:09:10,950
お菓子の国を作るなんて
いつになるんだろう？》

133
00:09:20,293 --> 00:09:22,295
＜ペイストリー：その１か月後➡

134
00:09:22,295 --> 00:09:24,297
スクヮーレ殿とペトラ様の➡

135
00:09:24,297 --> 00:09:28,501
正式な婚約披露宴が
王都の城内で　開かれた＞

136
00:09:31,805 --> 00:09:35,308
（ペトラ）ありがとうございます。
（ペイストリー）ペトラ様　お幸せそうですね。

137
00:09:35,308 --> 00:09:38,978
内々の披露のときは
とんだ騒ぎが起きたがな。

138
00:09:38,978 --> 00:09:42,315
（カドレチェク）お～　モルテールン卿。
（ペイストリー／カセロール）んっ？

139
00:09:42,315 --> 00:09:44,984
ここにおられたか。

140
00:09:44,984 --> 00:09:49,155
カドレチェク公爵　この度は
おめでとうございます。

141
00:09:49,155 --> 00:09:52,325
ご招待いただき
感謝の言葉もございません。

142
00:09:52,325 --> 00:09:55,495
いやいや
礼を言うのは　わしのほうだ。

143
00:09:55,495 --> 00:10:00,166
先日の騒ぎ　お２人のおかげで
大事に至らずに済んだ。

144
00:10:00,166 --> 00:10:02,335
ペイストリー卿。
あっ…。

145
00:10:02,335 --> 00:10:05,505
義理の孫となる　リコリス嬢を
守っていただき➡

146
00:10:05,505 --> 00:10:07,841
感謝いたしてますぞ。

147
00:10:07,841 --> 00:10:10,677
騎士として　当然の務めなれば。

148
00:10:10,677 --> 00:10:13,680
スクヮーレ殿は　ご立派ですな。

149
00:10:13,680 --> 00:10:17,183
いや～　緊張で　がちがちですわい。

150
00:10:17,183 --> 00:10:19,853
なんせ
見せ物のように扱われたうえ➡

151
00:10:19,853 --> 00:10:24,357
一目ぼれの女性が　将来の妻として
隣にいるのですからな。

152
00:10:24,357 --> 00:10:29,028
いえ　スクヮーレ殿は　十分に　りりしく
立派でおられます。

153
00:10:29,028 --> 00:10:32,365
婚約したうえは
もう少し頼りがいのある男に➡

154
00:10:32,365 --> 00:10:35,368
なってほしいと思うのだが➡

155
00:10:35,368 --> 00:10:38,872
武勲確かな貴殿に
立派と言われるなら➡

156
00:10:38,872 --> 00:10:42,375
わしも　孫を見直さねばならんな。

157
00:10:42,375 --> 00:10:45,378
礼を言うぞ　ペイストリー卿。

158
00:10:45,378 --> 00:10:48,381
恐縮の次第。

159
00:10:48,381 --> 00:10:50,884
ところで　閣下。
んっ？

160
00:10:50,884 --> 00:10:54,721
この機会に　１つ
ご確認したいことがあるのですが。

161
00:10:54,721 --> 00:10:56,723
ほう？

162
00:10:56,723 --> 00:11:01,828
先日の誘拐騒ぎ　奇妙な点があり
気になっておりまして…。

163
00:11:01,828 --> 00:11:04,163
（カドレチェク）奇妙な点？
はい。

164
00:11:04,163 --> 00:11:09,335
賊の　手際のよさ　根城を
複数　用意する周到さなど➡

165
00:11:09,335 --> 00:11:11,838
非常に練られたものに思える
反面➡

166
00:11:11,838 --> 00:11:13,840
さらう相手を間違えるという➡

167
00:11:13,840 --> 00:11:18,344
基本的　かつ
致命的なミスを犯しています。

168
00:11:18,344 --> 00:11:22,682
この　つたないミスは
あるいは　ペトラ嬢に関する情報に➡

169
00:11:22,682 --> 00:11:26,519
何かしら　偏りがあったために
起きた事態ではないでしょうか？

170
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
んっ…。
（ペイストリー）更に言えば➡

171
00:11:28,521 --> 00:11:33,693
没落貴族に　王都内で
複数の拠点を用意するコネなど➡

172
00:11:33,693 --> 00:11:36,196
あったのでしょうか？

173
00:11:36,196 --> 00:11:38,531
どうにも　ちぐはぐな印象が➡

174
00:11:38,531 --> 00:11:41,534
拭えません。
う～ん…。

175
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
ところが　１つの仮定として➡

176
00:11:44,537 --> 00:11:48,875
別の目的を持つ　第三者の意思が
働いていたとするなら➡

177
00:11:48,875 --> 00:11:51,211
説明がつくようなのです。
フゥ…。

178
00:11:51,211 --> 00:11:53,546
第三者？

179
00:11:53,546 --> 00:11:57,383
（ペイストリー）偏った情報を流し
コネを　遠回しに用意し➡

180
00:11:57,383 --> 00:12:02,655
なおかつ　アーマイアの王都内で
横行を見逃す　第三者です。

181
00:12:02,655 --> 00:12:06,159
ほう…　誰じゃろな。

182
00:12:06,159 --> 00:12:11,331
この事件で
いちばん得をしている人物です。

183
00:12:11,331 --> 00:12:13,666
得？

184
00:12:13,666 --> 00:12:17,170
アーマイア家から
恨みを買っていたとすれば➡

185
00:12:17,170 --> 00:12:20,506
没落後に　力を持った
誰かでしょう。

186
00:12:20,506 --> 00:12:23,343
んっ…。
この度の事件で➡

187
00:12:23,343 --> 00:12:26,179
その誰かに恨みを持つ
アーマイア家は➡

188
00:12:26,179 --> 00:12:29,515
完全に　復興の望みを
絶たれたことになります。

189
00:12:29,515 --> 00:12:33,186
もう　よい。

190
00:12:33,186 --> 00:12:36,389
そなたは　その誰かが
わしだと言いたいのか？

191
00:12:38,524 --> 00:12:41,361
んっ…。

192
00:12:41,361 --> 00:12:44,864
いえ　閣下　あくまで想像の話。

193
00:12:44,864 --> 00:12:49,369
子どもは　時に　荒唐無稽な
作り話を考えるものです。

194
00:12:49,369 --> 00:12:54,707
《子犬と思って　侮っておったが
とんでもない。

195
00:12:54,707 --> 00:12:58,544
飼い犬に　手をかまれるとは
このことよ》

196
00:12:58,544 --> 00:13:00,546
ペイス…。
んっ？

197
00:13:02,982 --> 00:13:08,321
んっ…　さて　閣下
全く　関係のない話ですが…。

198
00:13:08,321 --> 00:13:11,658
んっ？
当家は　ご存じのとおり➡

199
00:13:11,658 --> 00:13:14,827
作物の収穫が振るわぬ土地柄。

200
00:13:14,827 --> 00:13:19,332
手を打とうと思案しましたが
先立つものがなくては…。

201
00:13:19,332 --> 00:13:22,669
金…　か？

202
00:13:22,669 --> 00:13:26,673
賢明なる閣下におかれては
事情を　ご理解いただき➡

203
00:13:26,673 --> 00:13:30,009
いささかなりとも
ご助力を賜りたく…。

204
00:13:30,009 --> 00:13:34,514
チッ…　油断も隙も
あったものではないな。

205
00:13:34,514 --> 00:13:40,019
ちなみに　その助力を
致しかねると答えたら？

206
00:13:40,019 --> 00:13:43,690
私の口が　うっかり
軽くなるかもしれません。

207
00:13:43,690 --> 00:13:45,692
なっ…。

208
00:13:45,692 --> 00:13:49,362
ちょうど　あちらに
辺境伯閣下が…。

209
00:13:49,362 --> 00:13:52,365
ご挨拶に参ろうと
思っているところです。

210
00:13:52,365 --> 00:13:56,035
んっ…。
その際　先ほどの話➡

211
00:13:56,035 --> 00:13:58,371
子どもゆえに　つい　うっかりと…。

212
00:13:58,371 --> 00:14:01,307
わかった！　降参じゃ！

213
00:14:01,307 --> 00:14:04,143
それ相応の約束をしよう。

214
00:14:04,143 --> 00:14:07,146
ハハ…。
フッ…。

215
00:14:07,146 --> 00:14:09,148
ありがたき幸せ。

216
00:14:09,148 --> 00:14:11,818
してやられたわい。

217
00:14:11,818 --> 00:14:15,154
今から言うのは
単なる独り言じゃ。

218
00:14:15,154 --> 00:14:17,156
はい？
んっ？

219
00:14:17,156 --> 00:14:21,661
独り言ゆえ　聞き流すように。

220
00:14:21,661 --> 00:14:24,831
わしは　敵対派閥を
一網打尽にする機会を➡

221
00:14:24,831 --> 00:14:26,833
うかがっていた。

222
00:14:26,833 --> 00:14:32,171
誘拐事件を仕向けるように
情報が流れる指示も出した。

223
00:14:32,171 --> 00:14:34,674
だが➡

224
00:14:34,674 --> 00:14:37,343
断じて　かわいい孫の婚約者や➡

225
00:14:37,343 --> 00:14:41,848
その妹を　危険にさらすつもりで
やっていたのではない。

226
00:14:41,848 --> 00:14:44,183
確かに　今回のこと➡

227
00:14:44,183 --> 00:14:47,353
自作自演とも取れる行いじゃった。

228
00:14:47,353 --> 00:14:52,525
どう言い訳をしようと　リコリス嬢を
危険にさらしたのは　事実。

229
00:14:52,525 --> 00:14:56,696
ご指摘　謙虚に受け止め
反省せねばならん。

230
00:14:56,696 --> 00:14:59,198
忠告　感謝する。

231
00:14:59,198 --> 00:15:04,303
だが　露骨に　たかってきおって…
全く　抜け目がないわい。

232
00:15:04,303 --> 00:15:07,974
今のも　独り言ですよね？
ああ　そうじゃ！

233
00:15:07,974 --> 00:15:10,309
モルテールン卿！
んっ？

234
00:15:10,309 --> 00:15:13,146
フバーレク卿　今　ご挨拶に…。

235
00:15:13,146 --> 00:15:17,150
カセロール卿…
お～！　ご子息も　おられるか。

236
00:15:17,150 --> 00:15:20,987
ぜひ　ペイストリー卿に
お礼を言わねばと。

237
00:15:20,987 --> 00:15:24,824
改めて　感謝する！
きょ…　恐縮です。

238
00:15:24,824 --> 00:15:28,494
卿は　確か　すでに　聖別の儀を
終えておられましたな？

239
00:15:28,494 --> 00:15:31,497
んっ？　あっ…　はい。

240
00:15:31,497 --> 00:15:34,167
《何か
もうけ話でも　あるのかな？》

241
00:15:34,167 --> 00:15:37,170
（フバーレク）
いえ　卿ほどの人物であれば➡

242
00:15:37,170 --> 00:15:40,673
近い将来
引く手あまたになるでしょうな。

243
00:15:40,673 --> 00:15:44,844
よって　身を固めるには　早すぎる
ということはありませんぞ。

244
00:15:44,844 --> 00:15:47,013
んっ？
はっ…　はぁ…。

245
00:15:47,013 --> 00:15:50,516
それとも　もう
心に決めた方でも　おられるかな？

246
00:15:50,516 --> 00:15:54,854
いえ　私などは
まだ　若輩ですので。

247
00:15:54,854 --> 00:15:58,691
つまり　いい人がいれば
将来　身を固めることもある➡

248
00:15:58,691 --> 00:16:00,626
ということでしょうかな？

249
00:16:00,626 --> 00:16:02,795
ハッ！　ペッ…。
ですが　まだ➡

250
00:16:02,795 --> 00:16:05,798
いい人との出会いが
ありませんので。
《あっ！》

251
00:16:05,798 --> 00:16:09,802
では　私の娘など
いかがですかな？

252
00:16:09,802 --> 00:16:13,639
えっ？
《あちゃ～！》

253
00:16:13,639 --> 00:16:15,808
ほう…。

254
00:16:15,808 --> 00:16:19,979
でっ…　ですが
ペトラ嬢は婚約したばかりで…。

255
00:16:19,979 --> 00:16:23,316
何をおっしゃる
こたび　成人したのは➡

256
00:16:23,316 --> 00:16:25,818
ペトラだけではありませんぞ。
えっ？

257
00:16:25,818 --> 00:16:28,988
リコリスのほうです。

258
00:16:28,988 --> 00:16:31,991
リッ…　リコリス様。

259
00:16:31,991 --> 00:16:35,328
娘も
まんざらではない様子でしてな。

260
00:16:35,328 --> 00:16:38,331
えっ　あっ　いや　あの…　え～…。

261
00:16:38,331 --> 00:16:41,667
光栄ではありますが➡

262
00:16:41,667 --> 00:16:44,337
私では　分不相応。

263
00:16:44,337 --> 00:16:49,342
リコリス様ならば　もっと　よき人が…。
ほほう。

264
00:16:49,342 --> 00:16:53,679
先ほど　いい人がいれば
身を固めると　おっしゃったが…。

265
00:16:53,679 --> 00:16:59,352
すると　貴君は　私の娘の
何が　気に入らんのですかな？

266
00:16:59,352 --> 00:17:01,954
あっ？　いえ…。
《まずい…》

267
00:17:01,954 --> 00:17:04,957
《困っとる　困っとる》

268
00:17:04,957 --> 00:17:07,460
けっ…　決して
そのような意図では…。

269
00:17:07,460 --> 00:17:10,463
では　我が娘に　不満はないと？

270
00:17:10,463 --> 00:17:16,135
《あっ…　え～っと…　え～っと？
なんだ？》

271
00:17:16,135 --> 00:17:19,639
（フバーレク）では　よろしいですな？
あっ？　えっ　ああ…。

272
00:17:19,639 --> 00:17:22,808
リッ…　リコリス嬢が
すばらしい女性ということに➡

273
00:17:22,808 --> 00:17:25,978
異論は　ありませんが…。

274
00:17:25,978 --> 00:17:28,481
カセロール卿も　よろしいか？

275
00:17:28,481 --> 00:17:32,818
《これでは
半ば　脅しではないか》

276
00:17:32,818 --> 00:17:35,488
我が家にとって　光栄なことかと。

277
00:17:35,488 --> 00:17:37,657
《父様～！？》

278
00:17:37,657 --> 00:17:40,326
では　決まりですな！

279
00:17:40,326 --> 00:17:43,829
すぐに　家の者たちを集めよ！
（指を鳴らす音）

280
00:17:43,829 --> 00:17:47,333
はっ！
では　我がカドレチェク家の者も。

281
00:17:47,333 --> 00:17:50,036
《え～！？》
お～い　スタッフー！

282
00:17:52,672 --> 00:17:54,674
（どよめき）

283
00:17:54,674 --> 00:17:57,176
（スクヮーレ）ペイス殿が？
リコリスと？

284
00:17:57,176 --> 00:18:00,780
モルテールン次期領主様が
早くも　婚約者を！

285
00:18:00,780 --> 00:18:05,952
すぐに　各国へ　知らせの早馬を！
いや～　めでたい！

286
00:18:05,952 --> 00:18:09,288
リコリス嬢は
自ら　お助けした方ですからな～。

287
00:18:09,288 --> 00:18:11,290
《ペイストリー：おっ…　おかしいな。

288
00:18:11,290 --> 00:18:13,960
シュークリームを
作ってるつもりだったのに➡

289
00:18:13,960 --> 00:18:16,796
いつの間にか
巨大デコレーションのウエディングケーキを➡

290
00:18:16,796 --> 00:18:18,798
作ってしまったような…。

291
00:18:18,798 --> 00:18:20,100
んっ？　この香り…》

292
00:18:26,973 --> 00:18:30,810
ペイストリー様
先日は　助けていただいて➡

293
00:18:30,810 --> 00:18:33,312
本当に　ありがとうございました。

294
00:18:33,312 --> 00:18:36,983
お礼が遅れて　ごめんなさい。

295
00:18:36,983 --> 00:18:41,153
《あっ…　こんなに
かわいかったっけ？》

296
00:18:41,153 --> 00:18:43,823
さて　お集まりの諸君。

297
00:18:43,823 --> 00:18:47,159
私こと　ドナシェル＝ミル＝フバーレクは➡

298
00:18:47,159 --> 00:18:52,164
この度　２人の娘の伴侶を
約すことと相成った！

299
00:18:52,164 --> 00:18:56,669
１人は　スクヮーレ＝カドレチェク卿。
（どよめき）

300
00:18:56,669 --> 00:19:00,606
今１人は
ペイストリー＝モルテールン卿である！

301
00:19:00,606 --> 00:19:03,109
（どよめき）

302
00:19:03,109 --> 00:19:07,113
このカドレチェク家に
美しき孫娘と共に➡

303
00:19:07,113 --> 00:19:12,284
かの英雄　カセロール卿の息子までが
我が義理の孫となった！

304
00:19:12,284 --> 00:19:15,454
このめでたき日に　乾杯！

305
00:19:15,454 --> 00:19:17,456
（一同）乾杯！

306
00:19:17,456 --> 00:19:19,558
《ハァ…》

307
00:19:22,294 --> 00:19:24,797
んっ？
ペイス殿。

308
00:19:24,797 --> 00:19:27,500
これで　私たちは　義理の兄弟。

309
00:19:33,305 --> 00:19:35,641
こんなに
うれしいことはないです。

310
00:19:35,641 --> 00:19:38,144
私もですわ。

311
00:19:38,144 --> 00:19:41,480
スクヮーレ殿　ペトラ様。

312
00:19:41,480 --> 00:19:44,150
兄様って　呼んでもいいよ。

313
00:19:44,150 --> 00:19:46,485
私も　姉様と…。

314
00:19:46,485 --> 00:19:49,288
いや　いきなりは…。

315
00:20:00,666 --> 00:20:03,002
フゥ…。

316
00:20:03,002 --> 00:20:06,672
《あんまり急で
実感が湧かないな》

317
00:20:06,672 --> 00:20:09,341
（リコリス）ペイストリー様。
んっ？

318
00:20:09,341 --> 00:20:12,344
あっ　リコリス様。

319
00:20:12,344 --> 00:20:14,647
あの…。
何か？

320
00:20:16,682 --> 00:20:21,687
私で　よろしかったでしょうか？
あっ…。

321
00:20:21,687 --> 00:20:25,357
フッ…　とんでもない。

322
00:20:25,357 --> 00:20:28,194
とても　うれしいです。

323
00:20:28,194 --> 00:20:32,364
わっ…　私も
すごく　うれしいです。

324
00:20:32,364 --> 00:20:35,701
これから　よろしくお願いします。

325
00:20:35,701 --> 00:20:38,204
こちらこそ。

326
00:20:38,204 --> 00:20:40,539
それで　あの…。

327
00:20:40,539 --> 00:20:45,711
私　この前　頂いた　お菓子を手本に
作ってみたんです。

328
00:20:45,711 --> 00:20:47,713
（ペイストリー）この前の？

329
00:20:47,713 --> 00:20:51,383
あっ…。
（袋を開ける音）

330
00:20:51,383 --> 00:20:54,720
（ペイストリー）クッキーですね！

331
00:20:54,720 --> 00:20:58,390
《さっきの香ばしい匂いは
これだったのか！》

332
00:20:58,390 --> 00:21:02,094
どうぞ　召し上がってください。
ぜひ！

333
00:21:04,663 --> 00:21:06,832
《きれいな　きつね色。

334
00:21:06,832 --> 00:21:11,003
焼き時間も　生地の寝かせ方も
申し分ないみたいだし…。

335
00:21:11,003 --> 00:21:16,008
う～ん！
いい小麦粉を使ってるみたいだ》

336
00:21:16,008 --> 00:21:18,110
あむ…。
《これは　きっと…》

337
00:21:21,180 --> 00:21:24,683
んっ…　あっ　ああ…。

338
00:21:24,683 --> 00:21:28,521
《う～ん？　これは…。

339
00:21:28,521 --> 00:21:31,624
塩が…　効いてる》

340
00:21:33,692 --> 00:21:36,195
あっ　あの…。

341
00:21:36,195 --> 00:21:38,531
おいしいです！

342
00:21:38,531 --> 00:21:41,033
本当！？　あっ…。

343
00:21:41,033 --> 00:21:44,870
んっ…　本当ですか。　よかった！

344
00:21:44,870 --> 00:21:48,707
フフッ。
フッ…。

345
00:21:48,707 --> 00:21:54,213
《ペイストリー：これからは
この人の笑顔を　生涯　守る。

346
00:21:54,213 --> 00:21:57,716
どんな困難があっても　頑張れる。

347
00:21:57,716 --> 00:22:00,653
この人となら　きっと作れる》
もう１つ　いいですか？

348
00:22:00,653 --> 00:22:03,155
はい！

349
00:22:03,155 --> 00:22:06,325
《ペイストリー：世界で１つの
お菓子の国を》

350
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
（ペイストリー）あむ…。

351
00:22:10,996 --> 00:22:14,099
《ペイストリー：う～ん　いい塩だ》