1
00:00:02,336 --> 00:00:06,840
（カセロール）アニエス
気を落ち着けて　聞いてくれ。

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,010
（アニエス）あなた　顔色が…。

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,179
どうかなさったの？

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,515
うっ…　うん…。

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,517
あっ　わかった。

6
00:00:16,517 --> 00:00:19,353
また　何か買って
無駄遣いしたのでしょう？

7
00:00:19,353 --> 00:00:23,690
よくってよ。　そんなことで怒る
私ではありませんわ。

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,193
さっ　言ってごらんなさい。

9
00:00:26,193 --> 00:00:30,030
すっ…　すまない！
（アニエス）な～に？

10
00:00:30,030 --> 00:00:32,699
んっ…　うちに　女の子ができた！

11
00:00:32,699 --> 00:00:36,103
えっ？
（雷鳴）

12
00:00:38,538 --> 00:00:41,708
アニエス？
ホッ…　ホホッ…。

13
00:00:41,708 --> 00:00:45,045
珍しい話ではありませんわ。

14
00:00:45,045 --> 00:00:49,216
少し　ショックですけど…。
（雷鳴）

15
00:00:49,216 --> 00:00:52,386
私も　こんなつもりでは
なかったんだが…。

16
00:00:52,386 --> 00:00:55,556
相手の　押しの強さに
負けてしまったのだ。

17
00:00:55,556 --> 00:00:59,559
まっ…　まあ　どんな方ですの？

18
00:00:59,559 --> 00:01:02,496
ああ　それは　器量よしで➡

19
00:01:02,496 --> 00:01:05,832
生まれも　名門でな。

20
00:01:05,832 --> 00:01:09,002
そう…
そっ…　そんなに　かわいい方…。

21
00:01:09,002 --> 00:01:12,506
（カセロール）しかも　双子でな。
（雷鳴）

22
00:01:12,506 --> 00:01:14,508
カセロール！

23
00:01:14,508 --> 00:01:17,844
すっ…　すまない！
お前に　なんの断りもなく…。

24
00:01:17,844 --> 00:01:20,514
こっ…　断れば　私が許すとでも！？
んっ　んっ　んっ…。

25
00:01:20,514 --> 00:01:23,850
もうもう　もうもう…。
んっ　いや　ペイスも納得しているし➡

26
00:01:23,850 --> 00:01:27,854
婚約者として
悪くない相手だと思うが…。

27
00:01:27,854 --> 00:01:30,691
んっ？　ペイスちゃん？　えっ？

28
00:01:30,691 --> 00:01:33,694
婚約者？　えっ　え～！？

29
00:01:33,694 --> 00:01:36,530
なんの話だと思ったんだ？

30
00:01:36,530 --> 00:01:39,700
いえ　その…　浮気かと…。

31
00:01:39,700 --> 00:01:43,203
（ペイストリー）
父様…　母様の　ご様子は？

32
00:01:43,203 --> 00:01:47,374
そっとしておくんだ。
やはり　ショックを？

33
00:01:47,374 --> 00:01:51,211
あの様子では　１か月は…。

34
00:01:51,211 --> 00:01:55,916
《まあ…　娘が増えるなんて
楽しみだわ～！》

35
00:01:58,051 --> 00:02:00,821
＜ペイストリー：これは
天才と言われながら➡

36
00:02:00,821 --> 00:02:03,323
志半ばで命を落とし➡

37
00:02:03,323 --> 00:02:07,494
異世界の貧乏貴族の息子として
転生した　パティシエが➡

38
00:02:07,494 --> 00:02:11,331
お菓子と笑顔で
満ちあふれた世界を目指す➡

39
00:02:11,331 --> 00:02:14,167
厳しくも　甘～い　甘い➡

40
00:02:14,167 --> 00:02:17,170
スイーツな物語である。

41
00:02:17,170 --> 00:02:19,172
彼の夢➡

42
00:02:19,172 --> 00:02:24,177
それは　世界で１つの
お菓子の国を作ること＞

43
00:04:07,147 --> 00:04:09,816
（コアトン）レーテシュ閣下！　閣下！

44
00:04:09,816 --> 00:04:11,818
（扉の開閉音）

45
00:04:11,818 --> 00:04:14,488
（レーテシュ）何事です？　騒々しい。

46
00:04:14,488 --> 00:04:18,158
モルテールン家の後継ぎに
婚約者が付いたと！

47
00:04:18,158 --> 00:04:22,162
ハッ！
（コアトン）相手は
フバーレク辺境伯家の娘だとか。

48
00:04:22,162 --> 00:04:24,164
なんですって！？

49
00:04:24,164 --> 00:04:27,667
あの　貧乏田舎騎士爵家と
名門貴族が！？

50
00:04:27,667 --> 00:04:29,669
熱っ！

51
00:04:29,669 --> 00:04:34,341
ああ　もう…　ハァ…
赤くなっちゃったじゃないの。

52
00:04:34,341 --> 00:04:37,844
コホン。　申し訳ありませんでした。

53
00:04:37,844 --> 00:04:41,348
それで？　フバーレク家の　どの子？

54
00:04:41,348 --> 00:04:45,519
はっ　四女の　リコリス＝ミル＝フバーレク。

55
00:04:45,519 --> 00:04:51,191
先頃　カドレチェク公爵の孫と婚約した
ペトラの　双子の妹です。

56
00:04:51,191 --> 00:04:55,362
てことは　例の拉致事件の？
そうです。

57
00:04:55,362 --> 00:05:00,133
拉致事件のあとの
娘の　身の潔白を証明する婚約➡

58
00:05:00,133 --> 00:05:05,305
などと　下世話な風聞も
流れております。
ふ～ん…。

59
00:05:05,305 --> 00:05:08,808
（コアトン）
あるいは　フバーレク家側としては➡

60
00:05:08,808 --> 00:05:12,646
２～３年して　事件のほとぼりが
冷めたところで➡

61
00:05:12,646 --> 00:05:15,315
婚約を解消する腹積もりでは？

62
00:05:15,315 --> 00:05:18,818
それは　ないと思うわ。
（コアトン）はっ？

63
00:05:18,818 --> 00:05:21,154
フバーレクの　本当の目的は➡

64
00:05:21,154 --> 00:05:24,658
自分へ向けられる警戒を
薄めるためじゃないかしら。

65
00:05:24,658 --> 00:05:27,327
あっ…　なるほど。

66
00:05:27,327 --> 00:05:29,663
カドレチェク公爵家との縁組みで➡

67
00:05:29,663 --> 00:05:33,667
フバーレク家の力は
かなり大きくなりましたな。

68
00:05:33,667 --> 00:05:38,839
そこで　あえて　弱小貴族の
モルテールン家と　縁組みを結んだ。

69
00:05:38,839 --> 00:05:42,342
婚姻政策で
権威を高める意図のないことを➡

70
00:05:42,342 --> 00:05:45,679
アピールしたというわけですか。

71
00:05:45,679 --> 00:05:49,516
あの　たぬきおやじどもの
考えそうなことだわ。

72
00:05:49,516 --> 00:05:51,518
そして　もう１つ。

73
00:05:51,518 --> 00:05:55,522
モルテールン領が
このレーテシュ領に匹敵する➡

74
00:05:55,522 --> 00:05:58,525
豊かな領地になる可能性を考えた。

75
00:05:58,525 --> 00:06:02,128
それは　ありえんでしょう。
そうかしら？

76
00:06:02,128 --> 00:06:06,132
２０年前　モルテールン卿が拝領したとき➡

77
00:06:06,132 --> 00:06:08,635
あそこは　荒れ地同然だったわ。

78
00:06:08,635 --> 00:06:12,138
最初の収穫までは
数年かかったと聞く。

79
00:06:12,138 --> 00:06:17,811
ところが　ここ３年で
麦を減らし　豆を作り始めた。

80
00:06:17,811 --> 00:06:19,813
結果は　どう？

81
00:06:19,813 --> 00:06:22,816
豆を肥料として
土地改良を進めたことで➡

82
00:06:22,816 --> 00:06:25,652
麦の収穫も　増えていった。

83
00:06:25,652 --> 00:06:29,823
確かに。
どこから　そんな発想を
得たのかしら？

84
00:06:29,823 --> 00:06:33,326
あの　銀髪の坊やの
入れ知恵ではなくて？

85
00:06:33,326 --> 00:06:37,163
（コアトン）まさか！
まだ　９歳ではありませんか。

86
00:06:37,163 --> 00:06:42,502
以前　盗賊の懸賞金の交渉に
来たときのことを　忘れたの？

87
00:06:42,502 --> 00:06:46,339
あのとき
実質的な交渉をしたのは➡

88
00:06:46,339 --> 00:06:50,176
モルテールン卿ではなく　あの坊や。

89
00:06:50,176 --> 00:06:55,515
しかも
完全に　私が　後手に回ったわ。

90
00:06:55,515 --> 00:06:57,517
たぬきおやじどもは➡

91
00:06:57,517 --> 00:07:00,787
あの坊やの資質を
見抜いたに違いない。

92
00:07:00,787 --> 00:07:02,789
見事に　やられたわ。

93
00:07:06,126 --> 00:07:12,966
♪（鼻歌）

94
00:07:12,966 --> 00:07:16,303
よいしょ！
（デココ）では　ペイス様　これで。

95
00:07:16,303 --> 00:07:18,305
ご苦労さまでした！

96
00:07:18,305 --> 00:07:22,142
（マルカルロ）ペイス　なんだ？　これ。
（ルミニート）食べ物か？

97
00:07:22,142 --> 00:07:25,812
カドレチェク公爵閣下と　スクヮーレ殿に
お願いしていた物が➡

98
00:07:25,812 --> 00:07:27,814
届いたんですよ！

99
00:07:27,814 --> 00:07:29,816
婚約披露宴のとき➡

100
00:07:29,816 --> 00:07:33,486
うちに支援をしてくださる約束を
頂いてたんです。

101
00:07:33,486 --> 00:07:36,323
へぇ～。
んっ？
んっ？

102
00:07:36,323 --> 00:07:38,992
なんだ？　こりゃ。
（マルカルロ）木？

103
00:07:38,992 --> 00:07:40,994
ハリエンジュの苗木です。

104
00:07:40,994 --> 00:07:43,163
ニセアカシアとも言います。

105
00:07:43,163 --> 00:07:47,500
ふ～ん…　で　これ　食えるのか？
食べられません。

106
00:07:47,500 --> 00:07:49,836
ハリエンジュパイ　作ってくれんのか？

107
00:07:49,836 --> 00:07:52,672
作れません。
そして　食べられません。

108
00:07:52,672 --> 00:07:55,008
チェッ。
フッフッフッ…。

109
00:07:55,008 --> 00:07:57,010
でもね…。
でも？

110
00:07:57,010 --> 00:07:59,846
（ペイストリー）この木は　痩せた土地でも
育ちやすいうえ➡

111
00:07:59,846 --> 00:08:01,781
蜜源になるんですよ！

112
00:08:01,781 --> 00:08:03,950
ミツゲン？
なんだ？　それ。

113
00:08:03,950 --> 00:08:07,620
「蜜源」。
蜂蜜が採れるってことです。

114
00:08:07,620 --> 00:08:09,956
（２人）お～！　蜂蜜！

115
00:08:09,956 --> 00:08:11,958
蜂蜜…　甘いやつ。

116
00:08:11,958 --> 00:08:13,960
そう！　甘いやつ。

117
00:08:13,960 --> 00:08:18,298
古今東西　蜂蜜なしに
お菓子の歴史は語れないほど➡

118
00:08:18,298 --> 00:08:21,968
お菓子作りに欠かせない
重要な材料なんです！

119
00:08:21,968 --> 00:08:23,970
（マルカルロ／ルミニート）お～！

120
00:08:23,970 --> 00:08:26,973
この木が育つ！
蜂蜜が採れる！

121
00:08:26,973 --> 00:08:29,142
（マルカルロ／ルミニート）
お菓子が食べられる！

122
00:08:29,142 --> 00:08:32,145
はい　正解！
（ルミニート／マルカルロ）万歳！

123
00:08:32,145 --> 00:08:36,483
でも　うちで育てるには
問題もあるんですよね～。

124
00:08:36,483 --> 00:08:40,487
あらら？
あっ　わかった。　土と水だよな？

125
00:08:40,487 --> 00:08:42,822
正解！　よく　わかりましたね。

126
00:08:42,822 --> 00:08:46,159
お～。
ヘヘッ！　じいちゃんに教わったんだ。

127
00:08:46,159 --> 00:08:48,828
（ペイストリー）
降水量の少ない　モルテールンでは➡

128
00:08:48,828 --> 00:08:51,664
木を植えても
ある程度　育ったところで➡

129
00:08:51,664 --> 00:08:53,666
枯れてしまうんです。

130
00:08:53,666 --> 00:08:56,336
（マルカルロ）じゃあ
なんで　送ってもらったんだ？

131
00:08:56,336 --> 00:08:58,505
発想の転換です。

132
00:08:58,505 --> 00:09:02,442
ハッソウノテンカン？
それ　食えるのか？

133
00:09:02,442 --> 00:09:06,279
食べられません。
考え方を変えるということです。

134
00:09:06,279 --> 00:09:11,117
発想の転換から生まれた
お菓子だって　あるんですよ。

135
00:09:11,117 --> 00:09:13,787
んっ？
で　どう変えたんだ？

136
00:09:13,787 --> 00:09:16,623
雨の豊かな土地のまねではなく➡

137
00:09:16,623 --> 00:09:19,125
雨が少ないなりの方法で➡

138
00:09:19,125 --> 00:09:21,628
なんとか育てようと思ったんです。

139
00:09:21,628 --> 00:09:25,298
具体的に　何をするんだ？

140
00:09:25,298 --> 00:09:27,634
貯水池を造ります！

141
00:09:27,634 --> 00:09:29,803
チョスイチ？
それ…。

142
00:09:29,803 --> 00:09:31,805
食べられません。

143
00:09:31,805 --> 00:09:33,973
水をためる場所です。

144
00:09:33,973 --> 00:09:36,643
それも　春先の少ない雨でも➡

145
00:09:36,643 --> 00:09:39,479
１年　もつぐらいの
大規模な物を！

146
00:09:39,479 --> 00:09:42,816
そのために
まだ　切り開く前の土地が多い➡

147
00:09:42,816 --> 00:09:45,485
ここを選んだんですよ！

148
00:09:45,485 --> 00:09:47,987
（シイツ）布製品売却益が➡

149
00:09:47,987 --> 00:09:51,825
経費を差し引いて　銀貨８の黒字。

150
00:09:51,825 --> 00:09:55,829
小麦粉が　銀貨１４　銅貨５の黒字。

151
00:09:55,829 --> 00:09:59,666
先ほどの臨時支出を合算して…。

152
00:09:59,666 --> 00:10:05,171
金貨４枚と８分の３。
以上が　去年の収支報告だ。

153
00:10:05,171 --> 00:10:07,173
おめでとうさん。

154
00:10:07,173 --> 00:10:11,845
ついに　うちの運営は
通年黒字を達成しましたぜ。

155
00:10:11,845 --> 00:10:16,015
ようやく　ここまで来たか。

156
00:10:16,015 --> 00:10:18,351
最初　ここへ来たときは➡

157
00:10:18,351 --> 00:10:20,854
どうなることかと思いましたがね。

158
00:10:20,854 --> 00:10:24,524
２０年間か。

159
00:10:24,524 --> 00:10:31,030
いろいろ　あったが
苦労が報われたな。

160
00:10:31,030 --> 00:10:34,367
やっぱり
坊の協力は　でかいですね。

161
00:10:34,367 --> 00:10:37,036
違いない。　我が息子は➡

162
00:10:37,036 --> 00:10:39,372
神の遣わした　申し子であろうよ。

163
00:10:39,372 --> 00:10:42,208
んっ…　そこまで言ってねえけど。

164
00:10:42,208 --> 00:10:44,878
なんだ？　その親ばかは。

165
00:10:44,878 --> 00:10:46,880
シイツ。
んっ？

166
00:10:46,880 --> 00:10:50,550
お前や　コアントロー　グラサージュも➡

167
00:10:50,550 --> 00:10:54,387
よく　私に　ついてきてくれた。
感謝している。

168
00:10:54,387 --> 00:10:56,556
何を　今更。

169
00:10:56,556 --> 00:10:59,225
俺が　大将に　ついていくって
決めたのは➡

170
00:10:59,225 --> 00:11:01,327
もう　大昔だろ。

171
00:11:01,327 --> 00:11:05,331
で　残る報告事項は
２つなんだが…。

172
00:11:05,331 --> 00:11:08,668
いいほうと　悪いほう
どっちから聞きます？

173
00:11:08,668 --> 00:11:12,505
そうだな。　いいほうから聞こう。

174
00:11:12,505 --> 00:11:15,842
この幸福感は
できるだけ長く続けたい。

175
00:11:15,842 --> 00:11:18,678
そう言うと思いましたぜ。

176
00:11:18,678 --> 00:11:21,848
新しい村　ル・ミロッテに➡

177
00:11:21,848 --> 00:11:26,019
４０人を超える入植希望者が
集まりました。

178
00:11:26,019 --> 00:11:28,188
（カセロール）ほう…　４０人も。

179
00:11:28,188 --> 00:11:31,357
（シイツ）多くは　近隣の半難民だな。

180
00:11:31,357 --> 00:11:36,029
盗賊に　農地を荒らされて
路頭に迷ってた連中だ。

181
00:11:36,029 --> 00:11:40,533
４０人となると
村の整備も　急がねばならんな。

182
00:11:40,533 --> 00:11:45,038
まっ　人手も増えたし
なんとかなるでしょうよ。

183
00:11:45,038 --> 00:11:47,207
例の新人たちは　どうだ？

184
00:11:47,207 --> 00:11:52,712
リコリス嬢の誘拐事件のときの手柄で
雇い入れた　５人ね。

185
00:11:52,712 --> 00:11:55,882
グラサージュが仕込んでますぜ。

186
00:11:55,882 --> 00:11:58,885
そうか。　まあ　人が増えて➡

187
00:11:58,885 --> 00:12:02,822
領地が　豊かになってゆけば
言うことはない。

188
00:12:02,822 --> 00:12:05,825
で　悪い知らせというのは？

189
00:12:05,825 --> 00:12:08,828
取って置きだぞ。
んっ？

190
00:12:08,828 --> 00:12:12,665
坊が　また
新しいことを始めたらしい。

191
00:12:12,665 --> 00:12:15,501
んっ！
ル・ミロッテに➡

192
00:12:15,501 --> 00:12:19,672
子どもたちだけで出かけたと
報告があった。

193
00:12:19,672 --> 00:12:22,342
あの悪がきども…。

194
00:12:22,342 --> 00:12:26,512
少しは
おとなしくしておれんのか！

195
00:12:26,512 --> 00:12:30,016
シイツ！　行くぞ！
お供しやすよ。

196
00:12:46,032 --> 00:12:48,034
では…。

197
00:12:51,037 --> 00:12:53,039
掘削！

198
00:12:56,542 --> 00:12:58,544
うわっ！
ああっ！

199
00:12:58,544 --> 00:13:02,148
うぅ～　うわ～！
うっ！　うわ～！

200
00:13:04,817 --> 00:13:08,321
（マルカルロ／ルミニート）あっ…。

201
00:13:08,321 --> 00:13:11,491
なんだ？　これ！
すげえ！

202
00:13:11,491 --> 00:13:13,993
すごい…。

203
00:13:13,993 --> 00:13:16,329
《ペイストリー：ストルーデルの魔法を➡

204
00:13:16,329 --> 00:13:20,333
こっそり
転写しておいてよかった～！》

205
00:13:20,333 --> 00:13:23,169
ペイス！　すげえじゃんか！

206
00:13:23,169 --> 00:13:27,006
魔法だろ？　これって！
フッ…。

207
00:13:27,006 --> 00:13:29,676
フフッ　フフフフ…。
（マルカルロ／ルミニート）おっ　ペイス？

208
00:13:29,676 --> 00:13:31,678
アハハハハハ！
（マルカルロ／ルミニート）うわっ！

209
00:13:31,678 --> 00:13:33,846
いける！　使えますよ～！

210
00:13:33,846 --> 00:13:36,849
これは
予想以上に　使える魔法です！

211
00:13:36,849 --> 00:13:39,185
アハハハハハハ！

212
00:13:39,185 --> 00:13:42,689
最高って
こういうことじゃないですか～！？

213
00:13:42,689 --> 00:13:45,358
い～け～る～！　い～け～る～！

214
00:13:45,358 --> 00:13:49,696
壊れた。
い～け～る～！
次期領主様が壊れたな。

215
00:13:49,696 --> 00:13:52,699
さあ　では　続けて　いきますよ！

216
00:13:52,699 --> 00:13:55,535
掘削！

217
00:13:55,535 --> 00:13:58,538
掘削！

218
00:13:58,538 --> 00:14:00,640
掘削！　掘削！
（マルカルロ／ルミニート）ああ…。

219
00:14:00,640 --> 00:14:04,343
（ペイストリー）
掘削！　掘削！　掘削！　掘削！

220
00:14:06,312 --> 00:14:10,149
（マルカルロ／ルミニート）あっ…。
ハァー…。

221
00:14:10,149 --> 00:14:12,151
こんなもんでしょう。

222
00:14:12,151 --> 00:14:16,489
信じられねえ！
すげえ。　１人で　ここまで…。

223
00:14:16,489 --> 00:14:22,161
しかも　底や　壁は
きっちり固めてあるし…。

224
00:14:22,161 --> 00:14:24,163
貯水池ですからね。

225
00:14:24,163 --> 00:14:28,167
この周りに　ぐるりと
苗木を植えていきますか。

226
00:14:28,167 --> 00:14:31,003
もう少しすれば
雨も降るでしょうし➡

227
00:14:31,003 --> 00:14:33,005
水も　たまります。

228
00:14:33,005 --> 00:14:36,342
木が育てば➡

229
00:14:36,342 --> 00:14:40,847
それ自身が
貯水の役目もするので➡

230
00:14:40,847 --> 00:14:44,016
相乗効果になる！

231
00:14:44,016 --> 00:14:46,519
《ああっ　順調だな～！

232
00:14:46,519 --> 00:14:48,521
こんなふうに　掘削の魔法で➡

233
00:14:48,521 --> 00:14:51,858
お菓子の国も
ど～んと出来ちゃったりして！

234
00:14:51,858 --> 00:14:53,860
いやいや　だめ　だめ！

235
00:14:53,860 --> 00:14:57,697
お菓子は　やっぱり　手順と時間を
大事にしてこそ…》

236
00:14:57,697 --> 00:15:00,299
ペイス…。
なんですか？

237
00:15:00,299 --> 00:15:05,304
僕は　今　まぶたの裏に映る
幸せの光景を見つめてるんです。

238
00:15:05,304 --> 00:15:08,975
いや…
目　早く　開けたほうがいいぞ。

239
00:15:08,975 --> 00:15:13,079
えっ？　目を開けたら　何が…。

240
00:15:16,649 --> 00:15:20,820
あっ…。
なっ　ああ…。
ペイスー！

241
00:15:20,820 --> 00:15:22,822
あっ　あ～…。

242
00:15:22,822 --> 00:15:26,159
あっ　とっ…　父様…。

243
00:15:26,159 --> 00:15:29,328
（カセロール）こっ…　これは…。

244
00:15:29,328 --> 00:15:33,332
（シイツ）ものすげえ　山崩れみたいな
音がしてると思ったが➡

245
00:15:33,332 --> 00:15:35,835
こりゃあ　また…。

246
00:15:35,835 --> 00:15:40,339
あっ　ちょっと
やり過ぎてしまいました。

247
00:15:40,339 --> 00:15:44,844
やり…　過ぎ…　たぁ？
テヘッ！

248
00:15:44,844 --> 00:15:48,848
この…　ばか息子～！

249
00:15:48,848 --> 00:15:50,850
（マルカルロ／ペイストリー／ルミニート）ひぃ～！

250
00:15:50,850 --> 00:15:53,686
うぅっ…。
（殴られる音）

251
00:15:53,686 --> 00:15:57,190
痛え！
なんで　俺らまで…。

252
00:15:57,190 --> 00:16:00,393
（コアトン）閣下　あの…。

253
00:16:03,963 --> 00:16:07,633
お茶
新しく　入れさせましょうか？

254
00:16:07,633 --> 00:16:12,638
まだ　モルテールン家の縁組みのことを
考えていらっしゃるので？

255
00:16:12,638 --> 00:16:18,477
それほど　あの　モルテールンの後継ぎを
買っておられるのですか？

256
00:16:18,477 --> 00:16:20,980
う～ん…。

257
00:16:20,980 --> 00:16:24,150
ハァ…　うちにも　女の子がいれば➡

258
00:16:24,150 --> 00:16:28,988
私も　あの　たぬきおやじどもと
同じ選択をしたでしょうね。

259
00:16:28,988 --> 00:16:30,990
なんと…。

260
00:16:30,990 --> 00:16:33,159
何より　しゃくに障るのは➡

261
00:16:33,159 --> 00:16:35,495
カドレチェクと　フバーレク➡

262
00:16:35,495 --> 00:16:38,497
東部の連中が　２人して
私の頭越しに➡

263
00:16:38,497 --> 00:16:40,833
南部に　手を出したことよ！

264
00:16:40,833 --> 00:16:43,836
ちょっかい出す前に
うちに　ひと言　断るのが➡

265
00:16:43,836 --> 00:16:45,838
筋ってものでしょう！

266
00:16:45,838 --> 00:16:48,174
うっ…　フン！

267
00:16:48,174 --> 00:16:52,511
ぬるいわね！
いっそ　閣下の婿に迎えますか？

268
00:16:52,511 --> 00:16:55,848
んっ！
んっ！　しっ…　失礼しました。

269
00:16:55,848 --> 00:16:58,184
冗談で…。

270
00:16:58,184 --> 00:17:00,620
私が　もう１０歳　若いか➡

271
00:17:00,620 --> 00:17:03,456
あっちが
もう１０年　早く　生まれていたら➡

272
00:17:03,456 --> 00:17:06,459
その手も　ありだけど…。
へっ？

273
00:17:06,459 --> 00:17:11,297
どうにかして
こちらに引き込めないかしら？

274
00:17:11,297 --> 00:17:14,100
お茶　入れ直させましょうか？

275
00:17:16,135 --> 00:17:20,306
フッ…。
はっ？

276
00:17:20,306 --> 00:17:24,810
あの手で　いきましょうか。　フフッ…。

277
00:17:27,980 --> 00:17:31,317
（はしゃぎ声）

278
00:17:31,317 --> 00:17:34,153
（コアントロー）うん　見事な用水路だ！

279
00:17:34,153 --> 00:17:36,989
うれしいですね！
ありがたいことです。

280
00:17:36,989 --> 00:17:39,158
これも　ペイス様が
でっかい　ため池を➡

281
00:17:39,158 --> 00:17:41,827
３つも　造ってくださってな。

282
00:17:41,827 --> 00:17:45,665
すごいよね！　ひとつきも
しないうちに　３つだもん！

283
00:17:45,665 --> 00:17:49,168
普通　１つでも
何か月も　かかんだろ？

284
00:17:49,168 --> 00:17:52,004
（コアントロー）
すごいのは　貯水池を活用して➡

285
00:17:52,004 --> 00:17:54,173
用水路を造る…。

286
00:17:54,173 --> 00:17:58,344
井戸以外で　水を得る手段を
思いつかれたことだ。

287
00:17:58,344 --> 00:18:00,947
お～い！

288
00:18:00,947 --> 00:18:03,449
あっ　ペイス様だ！

289
00:18:03,449 --> 00:18:07,286
どうですか？
上々ですよ　ペイス様。

290
00:18:07,286 --> 00:18:09,288
（ペイストリー）よかった！

291
00:18:09,288 --> 00:18:11,624
苗木も
無事　植え終わりましたし➡

292
00:18:11,624 --> 00:18:13,793
これで　蜂蜜が採れれば…。

293
00:18:13,793 --> 00:18:16,796
お菓子が出来る～！
食える～！

294
00:18:16,796 --> 00:18:18,965
はい！　正解！

295
00:18:18,965 --> 00:18:20,967
（ジョゼフィーネ）ペイス。
えっ？

296
00:18:20,967 --> 00:18:22,969
ジョゼ姉様。

297
00:18:22,969 --> 00:18:26,639
手紙が来てるわよ　あなた宛てに。

298
00:18:26,639 --> 00:18:28,975
手紙？

299
00:18:28,975 --> 00:18:32,478
急ぎの手紙みたいだから
持ってきたわ。

300
00:18:32,478 --> 00:18:35,815
（グラサージュ）私が　お持ちすると
言ったのですが…。

301
00:18:35,815 --> 00:18:38,985
かわいい婚約者から
かもしれないし➡

302
00:18:38,985 --> 00:18:41,153
ここは　姉が責任を持って…
ねっ？

303
00:18:41,153 --> 00:18:44,156
あっ…
なっ…　何を言ってるんですか！

304
00:18:44,156 --> 00:18:46,826
フフフッ。

305
00:18:46,826 --> 00:18:48,828
うん…　げっ！

306
00:18:48,828 --> 00:18:51,664
これは…。
（ルミニート／マルカルロ）う～ん？

307
00:18:51,664 --> 00:18:54,166
やっぱり　婚約者から？

308
00:18:54,166 --> 00:18:56,669
レーテシュ伯爵からです。
んっ？

309
00:18:56,669 --> 00:18:59,839
レーテシュ伯爵？
一体　なんと？

310
00:18:59,839 --> 00:19:03,776
新茶試飲会への招待です。

311
00:19:03,776 --> 00:19:07,947
「ぜひ　貴殿におかれましては…」

312
00:19:07,947 --> 00:19:11,283
((レーテシュ：この豊かな味わいを
お確かめください。

313
00:19:11,283 --> 00:19:13,953
お待ち申し上げております))

314
00:19:13,953 --> 00:19:18,290
《あっ　伯爵が　僕を　名指しで？

315
00:19:18,290 --> 00:19:21,093
これは　何かある》

316
00:19:23,295 --> 00:19:26,966
（シイツ）これが終わったら
麦の在庫管理の　やり方な。

317
00:19:26,966 --> 00:19:29,635
（ニコロ）ひぃ～！　なんで　こんなに➡

318
00:19:29,635 --> 00:19:31,971
やること　たくさんなんですか～！？

319
00:19:31,971 --> 00:19:34,473
うっ…。
愚痴を言うな。

320
00:19:34,473 --> 00:19:38,477
田舎に来て　のんびりできると
思ってたのに～！

321
00:19:38,477 --> 00:19:40,479
同情は　するがな。

322
00:19:40,479 --> 00:19:42,481
この　くそ忙しいのは➡

323
00:19:42,481 --> 00:19:45,985
み～んな
あの　小さな悪魔のせいだ。

324
00:19:45,985 --> 00:19:48,320
（ペイストリー）シイツは　誤解しています。

325
00:19:48,320 --> 00:19:51,657
坊！
モルテールンで起こることは➡

326
00:19:51,657 --> 00:19:55,661
すべて　領主である父様に
監督権があるわけです。

327
00:19:55,661 --> 00:19:57,663
つまり　忙しいのは➡

328
00:19:57,663 --> 00:20:00,666
領主である
父様の責任なのですよ。

329
00:20:00,666 --> 00:20:02,835
その監督権　無視して➡

330
00:20:02,835 --> 00:20:05,004
貯水池の穴を
勝手に掘りまくったのは➡

331
00:20:05,004 --> 00:20:07,006
誰でしたかね？

332
00:20:07,006 --> 00:20:10,342
あれは
次期領主の　監督権代行です。

333
00:20:10,342 --> 00:20:13,512
いい性格してますよ　全く…。

334
00:20:13,512 --> 00:20:16,348
いや～。
褒めてねえですよ！

335
00:20:16,348 --> 00:20:18,517
文句があるなら
今のうちに言っとけ！

336
00:20:18,517 --> 00:20:20,519
どんどん
むちゃを押しつけられるぞ！

337
00:20:20,519 --> 00:20:23,022
あっ　はぁ…。

338
00:20:23,022 --> 00:20:27,193
ところで　父様は
まだ　戻ってきませんか？

339
00:20:27,193 --> 00:20:30,362
王都に用事があるって
飛んでいっちまって➡

340
00:20:30,362 --> 00:20:34,200
まだ　戻りませんね。
そうですか。

341
00:20:34,200 --> 00:20:37,203
何か　大将に　急用ですかい？

342
00:20:37,203 --> 00:20:43,375
実は　レーテシュ伯爵から
新茶試飲会の招待が来まして。

343
00:20:43,375 --> 00:20:45,377
坊に　じきじきに？

344
00:20:45,377 --> 00:20:49,381
ええ　どうも　裏がある気がして。

345
00:20:49,381 --> 00:20:51,550
確かに　怪しいですね。

346
00:20:51,550 --> 00:20:54,720
父様に
相談をしたかったのですが…。

347
00:20:54,720 --> 00:20:56,889
（カセロール）その件なら　承知している。

348
00:20:56,889 --> 00:21:02,328
王都で聞いてきた。
レーテシュ伯爵とは　別口でな。

349
00:21:02,328 --> 00:21:04,830
どういうことでしょうか？

350
00:21:04,830 --> 00:21:09,835
まさか　盗賊の懸賞金の
交渉の件の　意趣返しとか？

351
00:21:09,835 --> 00:21:12,838
まあ　その話は　あとにしよう。

352
00:21:12,838 --> 00:21:16,342
ペイス　大切な客人を　お連れした。

353
00:21:16,342 --> 00:21:18,344
客人？

354
00:21:20,346 --> 00:21:25,017
（リコリス）んっ…。
リコリス様！

355
00:21:25,017 --> 00:21:27,853
ペイストリー様！

356
00:21:27,853 --> 00:21:30,523
あっ！　ではなくて➡

357
00:21:30,523 --> 00:21:34,026
ペイストリーさん
お会いしたかったですわ。

358
00:21:34,026 --> 00:21:36,028
そうでした。

359
00:21:36,028 --> 00:21:39,198
リコリス　僕も会えて　うれしいです。

360
00:21:39,198 --> 00:21:43,536
婚約者様の　ご訪問か。　いいね～。

361
00:21:43,536 --> 00:21:46,372
（カセロール）ただの訪問ではない。
あっ？

362
00:21:46,372 --> 00:21:49,041
故あって　しばらく　こちらに➡

363
00:21:49,041 --> 00:21:51,377
ごやっかいに
なることになりました。

364
00:21:51,377 --> 00:21:53,546
ごやっかい？

365
00:21:53,546 --> 00:21:57,550
それって…　つまり　ここに住む？

366
00:21:57,550 --> 00:22:00,319
んっ！？
んっ？

367
00:22:00,319 --> 00:22:02,321
フッ。

368
00:22:08,327 --> 00:22:10,830
フッ…。
あ～…。

369
00:22:12,998 --> 00:22:15,000
へっ？