1
00:00:05,172 --> 00:00:07,674
（子どもたち）うわ～！
すっげえ跳ねた！

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,177
（ルミニート）大変だ～！
（３人）んっ？

3
00:00:10,177 --> 00:00:13,180
大変だ！　大変だ～！

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,515
（マルカルロ）
なんだよ？　ルミ　血相　変えて。

5
00:00:15,515 --> 00:00:20,520
ハァハァ…
ペッ…　ペイスの婚約者が来たぞ！

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,523
（子どもたち）ペイスの婚約者が？

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,858
ああ　おやじから聞いたよ。

8
00:00:24,858 --> 00:00:26,860
しばらく　こっちにいるそうだぜ。

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,363
そっ…　その婚約者ってのがさ➡

10
00:00:29,363 --> 00:00:33,033
年上の　スタイル抜群
お色気むんむんの美女で➡

11
00:00:33,033 --> 00:00:37,037
ペイスが
メロメロの骨抜きにされるって！

12
00:00:37,037 --> 00:00:40,207
（リコリス）どこへ行きますの？
ペイストリーさん。

13
00:00:40,207 --> 00:00:43,410
（ペイストリー）取って置きの場所です。
（リコリス）取って置き？

14
00:00:46,380 --> 00:00:49,883
ようこそ　我が　夢の工房へ。

15
00:00:49,883 --> 00:00:51,885
まあ…。

16
00:01:01,161 --> 00:01:03,830
＜ペイストリー：これは
天才と言われながら➡

17
00:01:03,830 --> 00:01:06,333
志半ばで命を落とし➡

18
00:01:06,333 --> 00:01:10,504
異世界の貧乏貴族の息子として
転生した　パティシエが➡

19
00:01:10,504 --> 00:01:14,508
お菓子と笑顔で
満ちあふれた世界を目指す➡

20
00:01:14,508 --> 00:01:17,177
厳しくも　甘～い　甘い➡

21
00:01:17,177 --> 00:01:20,347
スイーツな物語である。

22
00:01:20,347 --> 00:01:22,349
彼の夢➡

23
00:01:22,349 --> 00:01:27,154
それは　世界で１つの
お菓子の国を作ること＞

24
00:03:10,157 --> 00:03:13,326
旦那様
本当に　よろしかったので？

25
00:03:13,326 --> 00:03:15,996
ペトラ様が　王都に遊学するのは➡

26
00:03:15,996 --> 00:03:20,834
公爵家の信頼を得るため
というのは　理解できますが➡

27
00:03:20,834 --> 00:03:24,337
なぜ　リコリス様まで　モルテールン領へ？

28
00:03:24,337 --> 00:03:27,841
（フバーレク）私の　あずかり知らぬ所で
あの女ぎつねに➡

29
00:03:27,841 --> 00:03:30,343
好き勝手されるのは
しゃくだからな。

30
00:03:30,343 --> 00:03:34,347
レーテシュ伯爵ですか？
ああ。

31
00:03:34,347 --> 00:03:37,517
あの女が
うちの婿殿を取り込もうと➡

32
00:03:37,517 --> 00:03:40,020
狙っているのは　明白だ。

33
00:03:40,020 --> 00:03:43,190
確かに。　あの女傑であれば➡

34
00:03:43,190 --> 00:03:47,694
モルテールン領のことを把握していても
不思議はありませんが…。

35
00:03:47,694 --> 00:03:52,532
このタイミングで
婿殿へ　新茶試飲会の誘い。

36
00:03:52,532 --> 00:03:55,368
見え透いている。
なるほど。

37
00:03:55,368 --> 00:03:58,205
つまり　リコリス様を　モルテールンに預け➡

38
00:03:58,205 --> 00:04:01,308
試飲会に同行させるのが
狙いですか。

39
00:04:01,308 --> 00:04:04,644
婚約者が　一緒であれば
女ぎつねも➡

40
00:04:04,644 --> 00:04:08,048
そう　やすやすと　ペイストリー卿に
取り入ることもできまい。

41
00:04:09,983 --> 00:04:12,152
（フバーレク）それに　危険のない所に➡

42
00:04:12,152 --> 00:04:15,822
娘を置いておきたいというのが
親心というものだ。

43
00:04:15,822 --> 00:04:19,826
では　隣国のルトルートが？
（足音）

44
00:04:19,826 --> 00:04:23,830
恐らく　我が家と公爵家の
婚約を聞いて➡

45
00:04:23,830 --> 00:04:26,833
動きだすだろうな。

46
00:04:26,833 --> 00:04:31,171
すごい！　こんな広い調理場
初めて見ました。

47
00:04:31,171 --> 00:04:35,008
あの…　何をしているのですか？

48
00:04:35,008 --> 00:04:39,679
ちょっと　お茶会に持っていく
手土産の試作をと思いましてね。

49
00:04:39,679 --> 00:04:42,682
手土産…　クッキーですか？

50
00:04:42,682 --> 00:04:45,185
いいえ　また　別の物を。

51
00:04:45,185 --> 00:04:48,021
（リコリス）それは　砂糖？

52
00:04:48,021 --> 00:04:52,192
♬（鼻歌）

53
00:04:52,192 --> 00:04:55,529
あれは　ボンカですね。
それに　蜂蜜も。

54
00:04:55,529 --> 00:04:58,632
どれも　モルテールン領では　貴重品です。

55
00:05:01,801 --> 00:05:04,971
ボンカは
王都でなければ　手に入りません。

56
00:05:04,971 --> 00:05:07,140
これを　手に入れるために
父様に➡

57
00:05:07,140 --> 00:05:11,478
小遣いを　当分の間
無しにされてしまいました。

58
00:05:11,478 --> 00:05:14,481
これは？
出来ての　お楽しみ。

59
00:05:18,985 --> 00:05:22,789
う～ん　甘い香り！
うん。

60
00:05:26,660 --> 00:05:28,662
あっ　すごい！

61
00:05:28,662 --> 00:05:31,665
部屋中が　甘い香りで
満たされてゆくみたい！

62
00:05:31,665 --> 00:05:34,167
不思議！
フッ…。

63
00:05:34,167 --> 00:05:38,672
これは　やっぱり
何か　お菓子ができるのですね？

64
00:05:38,672 --> 00:05:41,575
ええ　楽しみにしててください。

65
00:05:44,344 --> 00:05:46,680
うん。　よし…。

66
00:05:46,680 --> 00:05:49,349
出来上がりですか？
いえいえ。

67
00:05:49,349 --> 00:05:51,651
ここからが　腕の見せどころです。

68
00:05:57,190 --> 00:05:59,192
まあ！

69
00:06:02,128 --> 00:06:04,464
よしよし…。

70
00:06:04,464 --> 00:06:07,801
《ペイストリーさん
すごく生き生きしてる》

71
00:06:07,801 --> 00:06:10,804
（リコリス）
透き通っていて　きれいですね。

72
00:06:10,804 --> 00:06:12,806
（ペイストリー）べっ甲あめというんです。

73
00:06:12,806 --> 00:06:14,808
（リコリス）べっ甲あめ？

74
00:06:14,808 --> 00:06:17,143
まるで　ガラスのようですね。

75
00:06:17,143 --> 00:06:20,347
そして
ここに　もうちょっと細工を。

76
00:06:22,482 --> 00:06:24,484
うわっ！

77
00:06:24,484 --> 00:06:27,153
猫！
（ペイストリー）当たりです。

78
00:06:27,153 --> 00:06:29,556
すてき！
では…。

79
00:06:31,658 --> 00:06:33,994
（リコリス）犬？
（ペイストリー）正解。

80
00:06:33,994 --> 00:06:37,297
（リコリス）うさぎさん。
（ペイストリー）当たり。　では…。

81
00:06:39,332 --> 00:06:41,334
えっと…。

82
00:06:41,334 --> 00:06:45,839
鳥かしら？
アハハ…　大体　当たりです。

83
00:06:45,839 --> 00:06:49,175
《飛行機は
さすがに　わからないよね》

84
00:06:49,175 --> 00:06:51,344
う～ん？

85
00:06:51,344 --> 00:06:53,847
それじゃあ　次は　これです。

86
00:06:55,849 --> 00:06:59,953
（リコリス）お花ですね。
（ペイストリー）正解　ぼたんが　モチーフです。

87
00:06:59,953 --> 00:07:04,291
少し固まりだしてから
形を作るのが　コツなんです。

88
00:07:04,291 --> 00:07:08,628
軟らかすぎると
細工自体が潰れてしまいますし➡

89
00:07:08,628 --> 00:07:11,298
その見極めが肝心なんです。

90
00:07:11,298 --> 00:07:14,301
《不思議。

91
00:07:14,301 --> 00:07:18,305
ペイストリーさんの
いろんな表情を見てきたけど➡

92
00:07:18,305 --> 00:07:21,308
その　どれとも違う。

93
00:07:21,308 --> 00:07:23,476
優しくて　無邪気で➡

94
00:07:23,476 --> 00:07:26,146
でも　なぜか　とても頼もしくて。

95
00:07:26,146 --> 00:07:29,149
お菓子と　真剣に向き合ってる》

96
00:07:34,154 --> 00:07:36,156
んっ？
（ペイストリー）リコリスさん？

97
00:07:36,156 --> 00:07:38,158
んっ…　ああ…。

98
00:07:38,158 --> 00:07:41,328
どうかしました？
あっ　いえ…。

99
00:07:41,328 --> 00:07:45,498
ハァ…　なんだか
食べるのが　もったいないですね。

100
00:07:45,498 --> 00:07:49,002
（ペイストリー）それは　いけないですね！
あっ…。

101
00:07:49,002 --> 00:07:52,005
食べてあげないと
あめが　かわいそうでしょ？

102
00:07:52,005 --> 00:07:55,175
それは　そうですけど…。

103
00:07:55,175 --> 00:07:58,178
やっぱり　きれいだから
置いておきたいです。

104
00:07:58,178 --> 00:08:01,114
アハハ！　困ったな～。

105
00:08:01,114 --> 00:08:03,950
（アニエス／ジョゼフィーネ）う～ん…。
（笑い声）

106
00:08:03,950 --> 00:08:05,952
じれったいわね。

107
00:08:05,952 --> 00:08:09,122
もっと　こう…　ペイスちゃんから
積極的に　いかなきゃ！

108
00:08:09,122 --> 00:08:11,291
なんなの？　あの距離感。

109
00:08:11,291 --> 00:08:13,793
肩を抱き寄せるくらい
しなさいよ！

110
00:08:13,793 --> 00:08:18,798
シッ…　奥様　ジョゼフィーネ様
ペイスに見つかっちまう。

111
00:08:18,798 --> 00:08:20,967
なあ　やめとこうぜ。

112
00:08:20,967 --> 00:08:23,803
（アニエス／ジョゼフィーネ）そこ！
そこ　そこ！
ハァ…。

113
00:08:23,803 --> 00:08:26,306
手を握るくらい
やっちゃいなさい！

114
00:08:26,306 --> 00:08:28,308
イライラする～！

115
00:08:28,308 --> 00:08:31,811
くそ～…
うまそうな物　作ってんな～。

116
00:08:31,811 --> 00:08:34,314
ハァ…　やれやれ…。

117
00:08:34,314 --> 00:08:36,983
（リコリス）ボンカは　どうするんですか？

118
00:08:36,983 --> 00:08:39,152
（ペイストリー）これは　こうやって➡

119
00:08:39,152 --> 00:08:43,156
あめで　コーティングするんです。

120
00:08:43,156 --> 00:08:47,660
（リコリス）うわ～　これも　きれい！

121
00:08:47,660 --> 00:08:51,831
「君のほうが　何十倍も　きれい」
くらい　言いなさいって！

122
00:08:51,831 --> 00:08:53,833
味見してみますか？

123
00:08:53,833 --> 00:08:57,003
いいんですか？
もちろん。

124
00:08:57,003 --> 00:08:59,939
もともとは
果実を日持ちさせるために➡

125
00:08:59,939 --> 00:09:03,276
あめで　くるんだのが
始まりといわれています。

126
00:09:03,276 --> 00:09:05,945
いただきます。

127
00:09:05,945 --> 00:09:08,615
あむ…　うん…。

128
00:09:08,615 --> 00:09:11,117
んっ！　おいひい！

129
00:09:11,117 --> 00:09:14,621
そのまま
ボンカも　かじってみてください。

130
00:09:14,621 --> 00:09:18,124
あむ…　すごい！

131
00:09:18,124 --> 00:09:20,627
舌が　あめの甘さに
慣れてきたところで➡

132
00:09:20,627 --> 00:09:23,963
ボンカを　かじると
酸味が爽やかでしょう？

133
00:09:23,963 --> 00:09:27,300
ええ！
フッ　この絶妙なバランスが➡

134
00:09:27,300 --> 00:09:30,470
このお菓子の
最大の魅力なんです！

135
00:09:30,470 --> 00:09:34,974
ボンカも　ただ食べるのとは
また違った　おいしさに思えて…。

136
00:09:34,974 --> 00:09:36,976
不思議です。

137
00:09:36,976 --> 00:09:40,980
さて…。

138
00:09:40,980 --> 00:09:43,316
うおっ！　あ～！
（アニエス／ジョゼフィーネ）あ～！

139
00:09:43,316 --> 00:09:45,318
（ジョゼフィーネ）んっ！　痛～！

140
00:09:45,318 --> 00:09:47,320
ああ…。
（ジョゼフィーネ）何するのよ？　ペイス！

141
00:09:47,320 --> 00:09:50,156
姉様たちこそ
ここで　何をしてるんですか？

142
00:09:50,156 --> 00:09:52,826
えっ　あの…　え～っと…。

143
00:09:52,826 --> 00:09:56,663
母様まで…。
オホホホ！　私　大事な用事が。

144
00:09:56,663 --> 00:09:58,665
急ぎましょう　母様！

145
00:09:58,665 --> 00:10:01,835
（ジョゼフィーネ／アニエス）リコリスちゃん
ごきげんよう！　オホホホホ！

146
00:10:01,835 --> 00:10:05,004
えっ？
奥様！
ジョゼフィーネ様　待って！

147
00:10:05,004 --> 00:10:07,173
のぞきとは　いい趣味ですね。
うわっ！
んっ…。

148
00:10:07,173 --> 00:10:09,509
見捨てられた。
ちくしょう！

149
00:10:09,509 --> 00:10:13,012
これだから　大人は信用できねえ！
（ペイストリー）２人にも➡

150
00:10:13,012 --> 00:10:16,015
味見してもらおうと
思ってたんですが…。

151
00:10:16,015 --> 00:10:18,518
（ルミニート）食っていいのか？
やった！

152
00:10:18,518 --> 00:10:20,520
ぐえっ！　えっ？
んっ？

153
00:10:20,520 --> 00:10:23,690
のぞきの罰として
味見は　お預けです。

154
00:10:23,690 --> 00:10:25,692
（マルカルロ／ルミニート）え～！

155
00:10:25,692 --> 00:10:30,029
これは　父様とシイツに
あげることにします。

156
00:10:30,029 --> 00:10:32,699
（マルカルロ／ルミニート）そんな～！

157
00:10:32,699 --> 00:10:34,868
フッ…。

158
00:10:34,868 --> 00:10:38,872
（シイツ）大丈夫ですかね～。

159
00:10:38,872 --> 00:10:41,040
（カセロール）んっ？　どうした？

160
00:10:41,040 --> 00:10:43,376
いや　坊の護衛ですよ。

161
00:10:43,376 --> 00:10:47,213
新人の　ニコロだけじゃ
心もとないかなって。

162
00:10:47,213 --> 00:10:49,382
伯爵の新茶試飲会は➡

163
00:10:49,382 --> 00:10:52,218
南部貴族の
年若い成人たちが集まる➡

164
00:10:52,218 --> 00:10:55,555
いわば
お見合いを兼ねた親睦会だ。

165
00:10:55,555 --> 00:10:58,224
私や　お前が
行くわけにもいくまい。

166
00:10:58,224 --> 00:11:02,162
ですが
相手は　あのレーテシュ伯爵ですぜ？

167
00:11:02,162 --> 00:11:05,999
まあ　ペイスなら　大丈夫だろう。

168
00:11:05,999 --> 00:11:08,668
心配なのは　リコリス嬢のほうだ。

169
00:11:08,668 --> 00:11:11,671
キャエラさんが付いてるとはいえ➡

170
00:11:11,671 --> 00:11:15,174
まだ　あまり　社交場慣れ
してなさそうですからね。

171
00:11:15,174 --> 00:11:19,178
女ぎつねに
振り回されなきゃいいが…。

172
00:11:19,178 --> 00:11:23,183
《頼んだぞ　ペイス》

173
00:11:33,359 --> 00:11:35,528
（ニコロ）すごい　人ですね。

174
00:11:35,528 --> 00:11:38,865
あっ　それに
これだけの　広間の装飾。

175
00:11:38,865 --> 00:11:41,201
王都でも　そうそうないですよ。

176
00:11:41,201 --> 00:11:44,370
（リコリス）ほんと　立派な広間ですね。

177
00:11:44,370 --> 00:11:48,541
（キャエラ）レーテシュバル城は
南部屈指の名城として名高く➡

178
00:11:48,541 --> 00:11:50,543
海沿いにあることから➡

179
00:11:50,543 --> 00:11:53,379
「海賊城」の異名でも
呼ばれています。

180
00:11:53,379 --> 00:11:56,549
（ニコロ）へぇ～。
海賊城…。

181
00:11:56,549 --> 00:11:59,385
ペイストリーさん？

182
00:11:59,385 --> 00:12:01,821
（ペイストリー）このシャンデリアの数…。

183
00:12:01,821 --> 00:12:06,993
これだけで　砂糖　何十樽分の
価値なんだろう？

184
00:12:06,993 --> 00:12:09,495
えっ？
あっ！　あ～　いえ！

185
00:12:09,495 --> 00:12:11,497
（キャエラ）ペイストリー様。

186
00:12:11,497 --> 00:12:14,667
大切な　お嬢様の
エスコートなのですから➡

187
00:12:14,667 --> 00:12:17,003
ぼ～っと
なさらないでくださいませ。

188
00:12:17,003 --> 00:12:19,005
すっ…　すみません。

189
00:12:19,005 --> 00:12:22,508
ごめんね　リコリス。
おっかな。

190
00:12:22,508 --> 00:12:25,345
んっ…　あれは…。

191
00:12:25,345 --> 00:12:27,547
《以前　僕が転写した…》

192
00:12:29,515 --> 00:12:32,518
《ペイストリー：わざわざ
額に入れて　飾るなんて➡

193
00:12:32,518 --> 00:12:36,522
意図的な感じがするな～》
（コアトン）これは…。

194
00:12:36,522 --> 00:12:41,694
ペイストリー＝モルテールン卿
ようこそ　お越しくださいました。

195
00:12:41,694 --> 00:12:46,699
本日は　ご招待いただき
ありがとうございます。

196
00:12:46,699 --> 00:12:48,868
いえいえ　閣下から➡

197
00:12:48,868 --> 00:12:53,206
くれぐれも失礼のないようにと
申しつかっております。

198
00:12:53,206 --> 00:12:56,376
もっとも
卿には油断しないようにとも➡

199
00:12:56,376 --> 00:12:58,378
言われておりますが。

200
00:12:58,378 --> 00:13:01,147
《警戒されてるみたいだな》

201
00:13:01,147 --> 00:13:04,150
では　もう少し
猫を　かぶることとしましょう。

202
00:13:04,150 --> 00:13:06,986
（コアトン）それは　それは…。
《今回は➡

203
00:13:06,986 --> 00:13:11,324
モルテールン領の特産品を売り込む
絶好の機会だし…》

204
00:13:11,324 --> 00:13:13,993
こちらは　私の婚約者で➡

205
00:13:13,993 --> 00:13:17,330
リコリス＝ミル＝フバーレク嬢です。
おお。

206
00:13:17,330 --> 00:13:20,166
南部の皆様が集まる場に
出向いたことがない➡

207
00:13:20,166 --> 00:13:23,836
ということで　一緒に参りました。

208
00:13:23,836 --> 00:13:26,839
お見知り置きいただきたく
存じます。

209
00:13:26,839 --> 00:13:29,676
コアトン＝エンゲルスと申します。

210
00:13:29,676 --> 00:13:32,845
皆様！　ご紹介いたします。

211
00:13:32,845 --> 00:13:37,350
当家が　ご招待した
ペイストリー＝ミル＝モルテールン卿と➡

212
00:13:37,350 --> 00:13:40,853
その婚約者　リコリス嬢です。
お～！

213
00:13:40,853 --> 00:13:42,855
《チャンス到来だ》

214
00:13:42,855 --> 00:13:45,191
ペイストリーと申します。

215
00:13:45,191 --> 00:13:48,695
若輩者ではありますが
よろしくお願いいたします。

216
00:13:51,864 --> 00:13:54,534
お近づきのしるしとしまして➡

217
00:13:54,534 --> 00:13:57,036
このような物を持参いたしました。

218
00:13:57,036 --> 00:13:59,038
新茶に合うかと思います。

219
00:13:59,038 --> 00:14:03,976
お～　きれいな…　細工物ですか？
（ペイストリー）べっ甲あめといいます。

220
00:14:03,976 --> 00:14:06,646
あめ…　食べられるのですか？

221
00:14:06,646 --> 00:14:09,148
（ペイストリー）
どうぞ　召し上がってください。

222
00:14:09,148 --> 00:14:12,151
んっ…。

223
00:14:12,151 --> 00:14:14,153
あむ…　んっ…。

224
00:14:14,153 --> 00:14:16,823
んっ！　こっ…　これは…。

225
00:14:16,823 --> 00:14:18,825
口の中で溶けて…。

226
00:14:18,825 --> 00:14:22,161
舌に　幸せが
染み込んでくるようですわ。

227
00:14:22,161 --> 00:14:26,165
ほう…。
コアトン殿も　お１つ。

228
00:14:26,165 --> 00:14:29,168
では　お言葉に甘えて。

229
00:14:29,168 --> 00:14:32,505
うん…　ハッ！　なっ…　なんと！

230
00:14:32,505 --> 00:14:36,509
ホホホ…　ハハッ！　まるで　甘味の洪水！

231
00:14:36,509 --> 00:14:40,012
それでいて
豊かなコクが感じられる！

232
00:14:40,012 --> 00:14:43,516
鼻こうに満ちる
甘やかで　優しい香り！

233
00:14:45,518 --> 00:14:47,520
新茶にも合う。

234
00:14:47,520 --> 00:14:51,858
まさに　甘味と茶葉の風味が奏でる
絶妙なハーモニー。

235
00:14:51,858 --> 00:14:55,027
いっ…　意外と　詩人ですね
コアトン殿。

236
00:14:55,027 --> 00:14:58,865
う～ん
新茶の味が　また引き立ちます。

237
00:14:58,865 --> 00:15:01,801
当家では
いくつか　試作しておりまして➡

238
00:15:01,801 --> 00:15:04,637
こうして　本日
ご縁も　できましたので➡

239
00:15:04,637 --> 00:15:08,641
機会があれば　出入りの行商人に
届けさせましょう。

240
00:15:08,641 --> 00:15:10,643
誠ですか？

241
00:15:10,643 --> 00:15:13,479
無論　土産ですので
お代は　不要です。

242
00:15:13,479 --> 00:15:15,481
よろしいのですか？

243
00:15:15,481 --> 00:15:17,984
ええ！　ただ…。
（貴族たち）んっ？

244
00:15:17,984 --> 00:15:20,486
その場合　その行商人だけでも➡

245
00:15:20,486 --> 00:15:24,657
砂糖商品に　税を　かけないように
お願いできますでしょうか？

246
00:15:24,657 --> 00:15:26,993
税を　かけない？

247
00:15:26,993 --> 00:15:31,330
砂糖の加工品は　税が高いうえ
大した量ではなく➡

248
00:15:31,330 --> 00:15:33,100
あめを　お届けするたびに
税を取られると➡

249
00:15:33,100 --> 00:15:36,669
運ぶ者が　気の毒ですので。

250
00:15:36,669 --> 00:15:39,839
まあ　確かに
土産に税金というのも➡

251
00:15:39,839 --> 00:15:41,841
おかしな話だな。

252
00:15:41,841 --> 00:15:44,510
なるほど。
フッ…。

253
00:15:44,510 --> 00:15:47,013
（レーテシュ）おもしろそうな　お話ね。
んっ？

254
00:15:50,016 --> 00:15:52,852
私も　詳しく　伺いたいですわ。

255
00:15:52,852 --> 00:15:55,855
皆様　本日は　ようこそ。
（どよめき）

256
00:15:55,855 --> 00:15:59,692
レーテシュ伯爵
お招きいただき光栄です。

257
00:15:59,692 --> 00:16:02,628
こちらが　婚約者のお嬢様ね。

258
00:16:02,628 --> 00:16:05,965
あっ…　お初に　お目にかかります。

259
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
フッ…。

260
00:16:07,967 --> 00:16:12,138
先ほどのお話
続きを聞かせていただいても？

261
00:16:12,138 --> 00:16:16,142
できれば　商売に絡む話は
私を通していただければ…。

262
00:16:16,142 --> 00:16:19,645
あっ　いえいえ
ただの手土産の話です。

263
00:16:19,645 --> 00:16:21,981
場所を変えましょうか。

264
00:16:21,981 --> 00:16:24,317
喜んで。

265
00:16:24,317 --> 00:16:28,487
では　お嬢様は　こちらで
お待ちいただけますか？

266
00:16:28,487 --> 00:16:30,490
えっ？

267
00:16:30,490 --> 00:16:36,495
これは　我が家とモルテールン家の
利害に絡む話ですから。

268
00:16:36,495 --> 00:16:39,165
コアトン　皆様に　くれぐれも➡

269
00:16:39,165 --> 00:16:42,335
失礼のないように。
はっ。

270
00:16:42,335 --> 00:16:46,339
すぐに戻ります。
わかりました。

271
00:16:46,339 --> 00:16:48,341
うっ…。

272
00:16:48,341 --> 00:16:51,010
フッ…　大丈夫ですよ。

273
00:16:51,010 --> 00:16:53,679
リコリスのことを頼みます。

274
00:16:53,679 --> 00:16:57,516
お任せを。
承知しました。

275
00:16:57,516 --> 00:16:59,519
あっ…。

276
00:17:04,123 --> 00:17:06,792
随分と　ものものしいですね。

277
00:17:06,792 --> 00:17:09,795
これでも　伯爵家の当主ですから。

278
00:17:09,795 --> 00:17:12,798
私が　閣下に
危害を加えるとでも？

279
00:17:12,798 --> 00:17:16,969
そう思っているなら
この１０倍は　兵を用意しているわ。

280
00:17:16,969 --> 00:17:21,974
魔法使い相手に
数人の護衛なんて　ないも同然。

281
00:17:21,974 --> 00:17:24,644
私も　か弱い女ですもの。

282
00:17:24,644 --> 00:17:28,147
用心することに越したことは
ないでしょう？

283
00:17:28,147 --> 00:17:30,816
《か弱そうには見えないけど…》

284
00:17:30,816 --> 00:17:33,152
さっきの話だけど➡

285
00:17:33,152 --> 00:17:36,822
回りくどい駆け引きは　やめて
率直に聞くわ。

286
00:17:36,822 --> 00:17:38,824
狙いは？

287
00:17:38,824 --> 00:17:41,827
《この人に　建前は通じない》

288
00:17:44,497 --> 00:17:46,999
あっ…　んっ？

289
00:17:50,002 --> 00:17:53,339
まず
これを召し上がってください。

290
00:17:53,339 --> 00:17:55,341
これは　牛かしら？

291
00:17:55,341 --> 00:17:57,677
どうぞ。

292
00:17:57,677 --> 00:18:00,947
んっ…。
いかがです？

293
00:18:00,947 --> 00:18:05,117
《上品な味　甘ったるくなくて。

294
00:18:05,117 --> 00:18:07,620
いろんな　お茶菓子を
食べてきたけれど➡

295
00:18:07,620 --> 00:18:10,957
この透き通った菓子は
称賛に値するわ》

296
00:18:10,957 --> 00:18:12,959
おいしいお菓子ね。

297
00:18:12,959 --> 00:18:17,296
ありがとうございます。
私の手作りでして…。

298
00:18:17,296 --> 00:18:20,633
この風味付けは…　蜂蜜ね？

299
00:18:20,633 --> 00:18:23,970
さすがです！
お気付きになりましたか。

300
00:18:23,970 --> 00:18:27,640
材料は　水　砂糖　蜂蜜です。

301
00:18:27,640 --> 00:18:29,976
意外と　シンプルね。

302
00:18:29,976 --> 00:18:31,978
将来的には　当家で➡

303
00:18:31,978 --> 00:18:34,981
材料から
すべて　そろえるつもりです。

304
00:18:34,981 --> 00:18:40,486
材料から？　砂糖と蜂蜜の量産を
あのモルテールン領で？

305
00:18:40,486 --> 00:18:43,155
はい　３年以内に➡

306
00:18:43,155 --> 00:18:46,492
量産できる体制を
整えてご覧に入れます。

307
00:18:46,492 --> 00:18:49,095
《あの　不毛な土地で
そんな　まね…》

308
00:18:51,163 --> 00:18:55,167
《いえ　この坊やなら
やるかもしれないわね》

309
00:18:55,167 --> 00:18:58,838
つきましては
港をお持ちの　閣下にも➡

310
00:18:58,838 --> 00:19:01,607
流通の面で　ご助力いただきたく➡

311
00:19:01,607 --> 00:19:04,443
このような　回りくどいまねを
いたしました。

312
00:19:04,443 --> 00:19:06,445
それで　税をかけるの　どうのと➡

313
00:19:06,445 --> 00:19:09,615
話していたわけね。
ご明察です。

314
00:19:09,615 --> 00:19:13,119
《レーテシュ：全く…
一見　むちゃくちゃだけど➡

315
00:19:13,119 --> 00:19:16,122
この子の目指すものは
ひょっとしたら➡

316
00:19:16,122 --> 00:19:19,291
もっと先の　大きな何か…。

317
00:19:19,291 --> 00:19:22,128
どんな未来が
見えているのかしら？》

318
00:19:22,128 --> 00:19:25,464
いいわ　この菓子に関してのみ➡

319
00:19:25,464 --> 00:19:28,634
私にできる協力は
させていただきましょう。

320
00:19:28,634 --> 00:19:31,470
あっ…　ありがとうございます！

321
00:19:31,470 --> 00:19:35,975
《あなたの　その未来ごと
懐に入れてやろうじゃない》

322
00:19:35,975 --> 00:19:37,977
（レーテシュ）ところで➡

323
00:19:37,977 --> 00:19:40,980
これ　何？

324
00:19:40,980 --> 00:19:45,317
（コアトン）ペイストリー殿は　すっかり
うわさの的ですぞ。
はい？

325
00:19:45,317 --> 00:19:48,821
今後　リコリス様と同じように
思いを寄せる方も➡

326
00:19:48,821 --> 00:19:51,824
増えていくでしょう。
えっ？

327
00:19:51,824 --> 00:19:53,993
ここにおられる皆様の中には➡

328
00:19:53,993 --> 00:19:57,830
今日の出会いをきっかけに広がる
ご縁も　あるでしょうな。

329
00:19:57,830 --> 00:20:00,833
実に　羨ましい。
あっ…。

330
00:20:00,833 --> 00:20:05,171
《ペイストリーさんに
私以外の女性が？》

331
00:20:05,171 --> 00:20:08,507
ちょっと　失礼いたします。
んっ…。

332
00:20:08,507 --> 00:20:10,676
⚟ペイストリー卿って　お若いけど➡

333
00:20:10,676 --> 00:20:13,179
物腰が
落ち着いていらっしゃるわね。

334
00:20:13,179 --> 00:20:15,848
お嬢様　お気になさらず。

335
00:20:15,848 --> 00:20:20,186
⚟それに　笑顔が　すてき。
そうです　聞き流してください。

336
00:20:20,186 --> 00:20:26,859
⚟聞いた？　ペイストリー卿の婚約者
フバーレク辺境伯のご令嬢ですって。

337
00:20:26,859 --> 00:20:29,862
あっ…。
⚟まあ　東部の名門の？

338
00:20:29,862 --> 00:20:32,865
あっ。
お嬢様！

339
00:20:32,865 --> 00:20:37,369
《私　やっぱり　こういう場は
向いてないんだわ。

340
00:20:37,369 --> 00:20:41,540
ペイストリーさんが　一緒にいてくれる
というから来たけれど…》

341
00:20:41,540 --> 00:20:43,876
あっ　何か
飲み物　持ってきましょうか？

342
00:20:43,876 --> 00:20:45,878
もう　帰りたい。

343
00:20:47,880 --> 00:20:52,051
今後とも　よろしくお願いします。
こちらこそ。

344
00:20:52,051 --> 00:20:54,720
《南部の豪商と名高い
レーテシュ伯爵の➡

345
00:20:54,720 --> 00:20:56,722
後ろ盾が得られれば➡

346
00:20:56,722 --> 00:20:59,558
これ以上　心強いことはない。

347
00:20:59,558 --> 00:21:03,496
べっ甲あめの量産に
一歩前進だ！》

348
00:21:03,496 --> 00:21:07,166
あの　かわいい　婚約者のお嬢様。
はっ？

349
00:21:07,166 --> 00:21:11,003
誘拐事件のときに　あなたが
守ってあげたんですって？

350
00:21:11,003 --> 00:21:13,005
ええ。

351
00:21:13,005 --> 00:21:15,841
リコリス　大丈夫かな？

352
00:21:15,841 --> 00:21:19,512
かっこいいところを見せて
気に入られたってわけね？

353
00:21:19,512 --> 00:21:21,514
あっ？　そういうわけでは…。

354
00:21:21,514 --> 00:21:26,018
次期　モルテールン領主としても
まんざらではないと。

355
00:21:26,018 --> 00:21:28,187
リコリスとの縁談を頂いて➡

356
00:21:28,187 --> 00:21:30,356
嫌がる男なんていないでしょう。

357
00:21:30,356 --> 00:21:33,025
とても　かわいらしい方ですし。

358
00:21:33,025 --> 00:21:35,027
あら～…。

359
00:21:35,027 --> 00:21:37,530
一丁前に　てれちゃって
生意気ね！

360
00:21:37,530 --> 00:21:40,533
てっ…　てれてなど…。
大好きなんでしょ？

361
00:21:40,533 --> 00:21:42,868
あっ　そっ…
そういうことは　ここでは…。

362
00:21:42,868 --> 00:21:44,870
素直に　好きと言いなさい。

363
00:21:44,870 --> 00:21:48,040
えっ？　あっ…　かっ…　閣下？

364
00:21:48,040 --> 00:21:51,877
素直に白状しないと
このまま離さないわよ？

365
00:21:51,877 --> 00:21:54,380
おっ…　おふざけが過ぎますよ！

366
00:21:56,715 --> 00:21:59,985
ハッ…。

367
00:21:59,985 --> 00:22:01,987
あっ…。

368
00:22:01,987 --> 00:22:03,989
リコ…。

369
00:22:08,828 --> 00:22:11,997
あっ…　ああ…。

370
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
あっ…。